MWS120-12A15C00010 MWS120 - ENCODER CON RUOTA MISURATRICE - SICK Germany
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Scheda prodotto MWS120-12A15C00010 MWS120 ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
MWS120-12A15C00010 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
A Informazioni per l'ordine
Tipo Cod. art.
B MWS120-12A15C00010 1112008
C
L'immagine potreb- Contenuto nella dotazione di fornitura: DBS60E-S4EC00010 (1), BEF-MR010020R (1), BEF-MWS120-ARM (1)
be non corrispondere
L’encoder è montato sul braccio di misura. La ruota metrica è fornita in dotazione. Ulteriori dati tecnici sui singoli componen-
ti.
D Ulteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori www.sick.com/MWS120
E
F Dati tecnici in dettaglio
Prestazione
Impulsi per rotazione 10
Passo di misurazione (risoluzione mm/im- 20 1) 2)
H pulsi)
Ripetibilità < 0,1 mm 3)
I 1)
2)
Esempio di calcolo: perimetro ruota metrica/impulsi per rotazione = 200 mm / 16.384 impulsi per rotazione = 0,012 mm/impulso.
Il valore si basa sul perimetro della ruota metrica. Il perimetro della ruota metrica dipende da tolleranze di produzione, manifestazioni di usura, forza di serraggio
elastica selezionata e comportamento della superficie della ruota metrica a temperature diverse e su superfici di misurazione diverse. Per ottenere risultati delle misu-
J
razioni quanto più precisi possibile, per le operazioni di posizionamento si raccomanda una corsa di riferimento per poter correggere le caratteristiche della ruota me-
trica specifiche dell’applicazione.
3)
Il valore si basa sulla meccanica del braccio a molla. Il contraccolpo della meccanica della ruota metrica è minimo, il che consente di effettuare misurazioni precise,
ripetibili.
K Interfacce
Interfaccia di comunicazione Incrementale
L Dettagli interfaccia di comunicazione
Numero dei canali di segnale
HTL / Push pull
6 canali
M Dati elettrici
Tipo di collegamento Connettore maschio, M12, 8 poli, radiale
N Consumo energetico
Tensione di alimentazione
≤ 1 W (senza carico)
10 V ... 27 V
O
Protezione all'inversione della polarità ✔
Resistenza al corto circuito delle uscite ✔ 1)
MTTFd: intervallo di tempo fino al verificarsi 500 anni (EN ISO 13849-1) 2) 3)
P di un guasto pericoloso
1)
Cortocircuito verso un altro canale US o GND ammesso per max. 30 s.
Q
2)
Questo prodotto è di tipo standard e non è un componente di sicurezza ai sensi della Direttiva Macchine. Calcolo sulla base del carico nominale dei componenti,
temperatura ambiente media 40 °C, frequenza d'esercizio 8.760 h/a. Tutti i guasti elettronici vengono letti come guasti pericolosi. Per maggiori informazioni vedere il
documento n. 8015532.
3)
Il valore si riferisce all’encoder montato.
R
S
T 2 ENCODER | SICK Scheda prodotto | 2021-11-28 08:30:58
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoMWS120-12A15C00010 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
Dati meccanici
Circonferenza ruota misuratrice 200 mm 1)
Superficie ruota misuratrice O-ring NBR70
Montaggio Ruota metrica montata davanti
Materiale, meccanica braccio a molla
Elemento elastico Acciaio inox
Ruota misuratrice Alluminio
Coppia di avvio + 1,2 Ncm (a 20 °C)
Coppia di esercizio 1,1 Ncm (a 20 °C)
Durata cuscinetti 3,6 x 109 rotazioni
Forza di serraggio elastica minima 4 N 2) 3)
Zona di lavoro ammessa della molla max. ± 10 mm
(funzionamento in continuo)
Durata elemento elastico > 1,5 mil cicli
Posizione di montaggio relativa all'oggetto Preferibilmente dall'alto, possibile dal basso 4)
da misurare
Encoder montato DBS60 Core, DBS60E-S4EC00010, 1073653
Meccanica montata BEF-MWS120-ARM
Ruota metrica a rotella installato BEF-MR010020R, 2055224
1)
La superficie di una ruota misuratrice è soggetta ad usura. L'usura dipende dalla forza di tastatura, dall'accelerazione specifica dell'applicazione, dalla velocità della
corsa, dalla superficie da misurare, dall'orientamento meccanico della ruota misuratrice, dalla temperatura e dalle condizioni ambientali. Consigliamo di verificare re-
golarmente la superficie della ruota misuratrice e di sostituirla quando necessario.
2)
La forza di serraggio elastica corretta per l’applicazione deve minimizzare il possibile slittamento nell’ambiente applicativo, senza danneggiare la superficie di misu-
razione.
3)
La forza di serraggio può essere impostata in 6 passi fissi da 4 N l’uno. 4 N corrisponde a un passo.
4)
Nel montaggio dal basso si deve considerare il peso dell'encoder nel pretensionamento.
Dati ambientali
EMC A norma EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3
Campo della temperatura d’esercizio –20 °C ... +80 °C 1)
Intervallo temperatura di stoccaggio –40 °C ... +100 °C 1)
1)
Il valore corrisponde al valore di temperatura più basso dei prodotti montati. Per ulteriori informazioni consultare le singole schede tecniche.
Classificazioni
ECl@ss 5.0 27270501
ECl@ss 5.1.4 27270501
ECl@ss 6.0 27270590
ECl@ss 6.2 27270590
ECl@ss 7.0 27270501
ECl@ss 8.0 27270501
ECl@ss 8.1 27270501
ECl@ss 9.0 27270501
ECl@ss 10.0 27270790
ECl@ss 11.0 27270707
ETIM 5.0 EC001486
2021-11-28 08:30:58 | Scheda prodotto ENCODER | SICK 3
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoMWS120-12A15C00010 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
A ETIM 6.0
ETIM 7.0
EC001486
EC001486
B
ETIM 8.0 EC001486
UNSPSC 16.0901 41112113
C
Disegno quotato (Quote in mm)
D 120 (4.72)
6 x Ø 4.8 (0.18)
E
F
Ø 67 (2.64) 7 (0.28) Ø 60 (2.36) 1
40.9 (1.61)
H
63.2 (2.49)
I
11.3 (0.44)
J 34
(1.34) 4 x M6 Ø 58 (2.28)
K
(1.34)
L
34
Ø 36 (4.42)
M 2
① Piastra adattatore
② Fori della piastra dell’adattatore, profondità filetto massima 6 mm
N Ø 67 (2.64)
1
63 (2.48)
O
63.5 (2.5)
P 2
(0.24)
6.2
120 (4.72)
Q
① Acquisire i disegni dimensionali per l’encoder installato dalla relativa scheda tecnica.
② Il perimetro e la superficie della ruota metrica dipendono dalla ruota metrica installata.
R
S
T 4 ENCODER | SICK Scheda prodotto | 2021-11-28 08:30:58
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoMWS120-12A15C00010 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
17 (0.67)
8 (0.31)
M5
Ø 63.66 (2.51)
Ø XH7
4 (0.16)
Disposizione PIN
Visualizzazione connettore maschio M12 su cavo / custodia
Colore dei fili (collega- Connettore ma- Connettore ma- Segnale TTL/ Spiegazione
mento tramite cavo) schio M12, 8 poli schio M23, 12 poli HTL 6 canali
Marrone 1 6 A- Cavo di segnalazione
Bianco 2 5 A Cavo di segnalazione
Nero 3 1 B- Cavo di segnalazione
Rosa 4 8 B Cavo di segnalazione
Giallo 5 4 Z- Cavo di segnalazione
Lilla 6 3 Z Cavo di segnalazione
Blu 7 10 GND Collegamento a massa
Rosso 8 12 +Us Tensione di alimentazione
- - 9 Non occupato Non occupato
- - 2 Non occupato Non occupato
- - 11 Non occupato Non occupato
- - 7 Non occupato Non occupato
Schermo Schermo Schermo Schermo Schermo collegato all’in-
volucro dell’encoder
2021-11-28 08:30:58 | Scheda prodotto ENCODER | SICK 5
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoMWS120-12A15C00010 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
A Accessori consigliati
Ulteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori www.sick.com/MWS120
Breve descrizione Tipo Cod. art.
B Angolari e piastre di fissaggio
Staffa di montaggio per sistema con ruota metrica MWS120 e sensori di movimento di BEF-WF-MWS-NCV 2113284
C superficie laser SPEETEC 1D
Connettori e cavi
D Testa A: Cavo
Testa B: fili liberi
LTG-2308-MWENC 6027529
Cavo: SSI, Incrementale, HIPERFACE ®, PUR, senza alogeno, Schermato
E Testa A: Cavo
Testa B: fili liberi
LTG-2411-MW 6027530
Cavo: SSI, Incrementale, PUR, Schermato
F Testa A: Cavo
Testa B: fili liberi
LTG-2512-MW 6027531
Cavo: SSI, Incrementale, PUR, senza alogeno, Schermato
Testa A: Cavo LTG-2612-MW 6028516
Testa B: fili liberi
Cavo: SSI, TTL, HTL, Incrementale, PUR, senza alogeno, Schermato
H Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta
Testa B: fili liberi
Cavo: Incrementale, SSI, PUR, senza alogeno, Schermato, 2 m
DOL-1208-G02MAC1 6032866
I Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta
Testa B: fili liberi
Cavo: Incrementale, SSI, PUR, senza alogeno, Schermato, 5 m
DOL-1208-G05MAC1 6032867
J Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta
Testa B: fili liberi
Cavo: Incrementale, SSI, PUR, senza alogeno, Schermato, 10 m
DOL-1208-G10MAC1 6032868
K
Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta DOL-1208-G20MAC1 6032869
Testa B: fili liberi
Cavo: Incrementale, SSI, PUR, senza alogeno, Schermato, 20 m
L
Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta, Codifica A DOS-1208-GA01 6045001
Testa B: -
Cavo: Incrementale, SSI, Schermato
M
Testa A: Connettore maschio, M12, 8 poli, diritta, Codifica A STE-1208-GA01 6044892
Testa B: -
Cavo: Incrementale, Schermato
N
Ulteriori accessori di montaggio
Ruota misuratrice in alluminio con O-Ring (NBR70) per albero maschio 10 mm, circonfe- BEF-MR010020R 2055224
renza 200 mm
O Ruota misuratrice in alluminio con O-Ring (NBR70) per albero maschio 10 mm, circonfe-
renza 300 mm
BEF-MR010030R 2049278
Ruota misuratrice con O-Ring (NBR70) per albero maschio 10 mm, circonferenza BEF-MR010050R 2055227
P 500 mm
Odometro a rotella in allumino superficie con zigrinatura a croce per albero pieno BEF-MR10200AK 4084737
10 mm, perimetro 200 mm
Q Odometro a rotella con superficie liscia in poliuretano per albero pieno 10 mm, perime- BEF-MR10200AP 4084738
tro 200 mm
R
S
T 6 ENCODER | SICK Scheda prodotto | 2021-11-28 08:30:58
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoMWS120-12A15C00010 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
Breve descrizione Tipo Cod. art.
Odometro a rotella in alluminio con superficie striata in poliuretano per albero pieno BEF-MR10200APG 4084740
10 mm, perimetro 200 mm
Odometro a rotella in alluminio con superficie a nodi in poliuretano per albero pieno BEF-MR10200APN 4084739
10 mm, perimetro 200 mm
Odometro a rotella in allumino superficie con zigrinatura a croce per albero pieno BEF-MR10300AK 2115703
10 mm, perimetro 300 mm
Odometro a rotella con superficie liscia in poliuretano per albero pieno 10 mm, perime- BEF-MR10300AP 2118512
tro 300 mm
Odometro a rotella in alluminio con superficie striata in poliuretano per albero pieno BEF-MR10300APG 2118496
10 mm, perimetro 300 mm
Odometro a rotella in alluminio con superficie a nodi in poliuretano per albero pieno BEF-MR10300APN 2118494
10 mm, perimetro 300 mm
Odometro a rotella in allumino superficie con zigrinatura a croce per albero pieno BEF-MR10500AK 4084733
10 mm, perimetro 500 mm
Odometro a rotella con superficie liscia in poliuretano per albero pieno 10 mm, perime- BEF-MR10500AP 4084734
tro 500 mm
Odometro a rotella in alluminio con superficie striata in poliuretano per albero pieno BEF-MR10500APG 4084736
10 mm, perimetro 500 mm
Odometro a rotella in alluminio con superficie a nodi in poliuretano per albero pieno BEF-MR10500APN 4084735
10 mm, perimetro 500 mm
Spring arm for linear measuring applications with contact, required force can be set BEF-MWS120-ARM 2118239
manually without tools in 6 steps á 4N, from 0 … 24N, can be combined with separate-
ly available encoders and measuring wheels., MWS120 braccio a molla (cod. articolo:
2118239), MWS120 staffa di fissaggio (cod. articolo: 2113284)
2021-11-28 08:30:58 | Scheda prodotto ENCODER | SICK 7
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoSICK in breve
Scheda tecnica online
SICK è una delle principali aziende produttrici di sensori e soluzioni per l'automazione industriale. Una
gamma di prodotti e di servizi unica costituisce la base perfetta per il controllo affidabile ed efficiente dei
processi per proteggere le persone da incidenti e per la prevenzione dei danni ambientali.
Abbiamo una vasta esperienza in svariati settori e ne conosciamo i processi e i requisiti. In questo modo con
sensori intelligenti siamo in grado di fornire ai nostri clienti esattamente ciò di cui hanno bisogno. Nei centri
applicativi in Europa, Asia e Nord America le soluzioni di sistema sono testate su misura e ottimizzate. Tutto
questo ci rende dei fornitori e partner di sviluppo affidabili.
A completamento della nostra offerta, proponiamo servizi globali: i SICK LifeTime Services garantiscono la
sicurezza e la produttività durante l'intero ciclo di vita della macchina.
Questo per noi è “Sensor Intelligence”.
Vicino a voi nel mondo:
Referenti e altre sedi - www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.comPuoi anche leggere
