Moduli di arresto e posizionamento per tecnologia di automazione - Panoramica sul prodotto - Der Wörner-Stopper. Das Original.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Moduli di arresto e posizionamento
per tecnologia di automazione
Panoramica sul prodotto
Der Wörner-Stopper. Das Original.
Ammortizzazione, arresto,
posizionamento: La soluzione
giusta per ogni requisito
Prestazioni sorprendenti grazie al portafoglio di
prodotti unici di Wörner
Una gamma completa comprendente prodotti adatti
a tutti i sistemi convenzionali di trasferimento e
assemblaggio. Siamo in grado di fornirvi il prodotto
ideale per ogni punto di arresto di molti settori
industriali diversi!
Il portafoglio include arresti di separazione ammortizzati
e non ammortizzati, nonché ammortizzatori angolari,
cilindri di indicizzazione e arresti antirimbalzo, disponibili
con azionamenti pneumatici ed elettromeccanici.
Inoltre, sviluppiamo soluzioni personalizzate, specifiche
per il cliente e forniamo gli accessori corrispondenti.
I componenti Wörner per assemblaggio,
movimentazione e produzione automatizzata
Arresti di separazione ammortizzati Arresti antirimbalzo Arresti di separazione non Cilindri di indicizzazione Ammortizzatori angolari
Per parti fragili, sensibili agli urti i pallet Gli arresti antirimbalzo man- ammortizzati Garantiscono il sollevamento verticale preciso dei pallet e Gli ammortizzatori angolari costituiscono la so-
vengono delicatamente decelerati tengono in posizione i pallet La progettazione robusta, economi- sono ideali per le attività di posizionamento rapido. Il pezzo luzione ideale per i cambi di direzione durante il
all‘arrivo cosi che i pezzi lavorazione carichi di singole parti con ca di base. Adatti all‘uso ogni volta di lavorazione può essere lavorato senza vibrazione. convogliamento di parti fragili o sensibili agli urti.
raggiungono la posizione finale senza assoluta precisione in modo da che uno o più pallet devono essere
rimbalzare. impedire rimbalzi. accumulati in una posizione definita. Pezzo di lavorazione Pallet (per pezzo di lavorazione) Sistema di convogliamento (per es. convogliatore
a cinghia, catena o rulli)
3
Qualità e prestazioni assolute
Garanzia di qualità mediante
ispezione completa dei
pezzi di lavorazione utiliz-
zando metodi di misurazione
all‘avanguardia
La nostra azienda è certificata DIN Clienti soddisfatti di un‘ampia 100% di ispezione finale La prova di resistenza di
ISO 9001 e ISO 14001. Quan- gamma di settori, quali quelli incluso test di tenuta tutti i prodotti è obbligato-
do sviluppiamo nuovi prodotti, automobilistico e dell‘elettronica, ria. Queste prove ven-
eseguiamo prove di resistenza d‘ingegneria medica e produzione gono svolte con i nostri
estese per accertarci che offrano in camera bianca, attestano che: moderni sistemi di test
le caratteristiche richieste. Ogni i prodotti fabbricati da Wörner simulando vari carichi.
Un esempio di durata eccezio- singola unità viene sottoposta a combinano la durata di vita ec-
nale: Per oltre dieci anni, questi prova di collaudo prima di poter cezionale con una bassa manu-
arresti Wörner hanno funziona-
to senza manutenzione presso
lasciare il nostro stabilimento. tenzione per offrire il meglio in
il nostro cliente MCI Mirror termini di affidabilità ed efficienza
Controls di Souzhou (China). economica.
5
Panoramica sul prodotto
Panoramica
Famiglia di prodotti Gruppo prodotti
Arresti pneumatici di separazione non ammortizzati D0 1
Il modo più semplice per Arresti di separazione
trovare il prodotto giusto: Per arresto e sblocco Arresti pneumatici di separazione ammortizzati DBS 2
Prima di tutto, scegliete la
famiglia di prodotti e il grupo di prodotti.
Elettrici di separazione non ammortizzati DEL0 / ELU 3
Quindi cercate il prodotto di base corri-
spondente nella tabella pertinente.
Potete trovare la variante di prodotto giusta
Arresti elettrici di separazione ammortizzati DEL / ELD 4
per il vostro sistema utilizzando la scheda dati Arresti pneumatici
associata a ciascun prodotto di base.
di separazione ammortizzati per sistemi a rulli DBSR 5
Consultare anche le spiegazioni tecniche alle
pagine 24/25.
Il nome della variante di prodotto funge anche da
Ammortizzatori pneumatici angolari DBSQ 6
codice di ordinazione (vedere le note a pagina 26). Ammortizzatori angolari
Se vi serve aiuto per identificare la variante che vi Per arresto con cambio di direzione
occorre, contattate la nostra hotline di assistenza:
Telefono: +49 711 601 609 0
E-Mail: sales@woerner-gmbh.com
Cilindri pneumatici di indicizzazione DI 7
Cilindri di indicizzazione
Una competenza centrale Wörner:
Per sollevamento e posizionamento
Soluzioni personalizzate
basate sui requisti dei
clienti Arresti pneumatici antirimbalzo DR 8
Oltre ai nostri prodotti standard dalla qualità com-
Arresti antirimbalzo
provata, offriamo una serie di soluzioni speciali Per impedire il rimbalzo
personalizzate. Troverete alcuni esempi nelle pagi-
ne seguenti all‘intestazione “Personalizzazioni …”.
Se il vostro progetto comprende requisiti speciali
e una soluzione specifica contattateci! 9
Accessori
Per adattare i prodotti ed estenderne la funzionalitá
7
Arresti pneumatici di separazione non ammortizzati
* ne *
to ne ax * to io ax *
io m e en z m ne
en za
z e on za ne io
am on zi se am tiz az
se ss or
tiz
lsi lic
a ss or lsi
o
ic
ba a m
op
u p ba bb
a m
op
u pl
bb ap am
p
tto di
a
di
am pr di nt
i tto di
a
di di
pr d ia
nt
i
o di to o a to
ria
a
od
a
ria
a bi
od rs rs rza bi rs or
s rza
Pr C
o C
o
Fo Am Va Pr C
o C Fo Am Va
a Peso a Peso
D0 -70 7 mm n/a 48 N 06 m/min 70 kg EW/DW D0 -350 9 mm n/a 240 N 06 m/min 350 kg EW/DW
09 50 H/K 09 270 soluzioni spec. 1
12 25 I/E 12 210 per i clienti
18 12 soluzioni spec. 18 180 access. vari
24 7 per i clienti 24 90
30 4 access. vari 30 50
36 3 36 35
D0 -120 9 mm n/a 82 N 06 m/min 120 kg EW/DW D0 -400 9 mm n/a 275 N 06 m/min 400 kg EW/DW
09 100 H/K 15 mm 09 300 H/K
12 100 I/E 25 mm 12 250 E
18 100 soluzioni spec. 40 mm 18 200 G
24 50 per i clienti 24 110 soluzioni spec.
30 30 access. vari 30 65 per i clienti
36 20 36 50 access. vari
D0 -140 8 mm n/a 96 N 06 m/min 140 kg EW/DW D0 -400 R 9 mm n/a 275 N 06 m/min 400 kg EW/DW
09 120 H/K 09 300 soluzioni an-
12 100 I 12 250 tiruggine spec.
18 100 soluzioni spec. 18 200 per i clienti
24 50 per i clienti 24 110 access. vari
30 30 access. vari 30 65
36 25 36 50
D0 -300 50 mm n/a 206 N 06 m/min 300 kg DW D0 -800 10 mm n/a 549 N 06 m/min 800 kg EW/DW
09 225 H/K 20 mm 09 800 H/K
12 125 soluzioni spec. 12 800 I/E
18 60 per i clienti 18 800 G
24 35 access. vari 24 450 soluzioni spec.
30 20 30 250 per i clienti
36 15 36 250 access. vari
Nota: L‘ambito dell‘applicazione per gli arresti non ammortizzati
dipende in gran parte dalle condizioni d‘uso, in particolare dal
Personalizzazioni:
coefficiente di attrito tra l‘apparecchiatura di convogliamento
e il pallet e la rigidità del convogliatore. Mentre effettuate la 30200
vostra scelta possiamo fornirvi consulenza tecnica avanzata: vi
basta contattarci! Arresto di separazione non ammortizzato per la
separazione di pezzi di lavorazione e/o pallet lunghi e
sottili. Abbassamento contemporaneo possibile mediante
EW ad azione singola I predisposto per sensore G piastra di arresto
un albero di collegamento.
* Tutte le specifiche formite
DW ad azione doppia di posizione induttivo con filettatura per un coefficiente di frizione
H resistente al calore E predisposto per sensore di µ = 0,07
K resistente al freddo di posizione elettronico
9
Arresti pneumatici di separazione ammortizzati
* ne *
to ne ax * to io ax *
io m e en z m ne
en za
z e on za ne io
am on zi se am tiz az
se ss or
tiz
lsi lic
a ss or lsi
o
ic
ba a m
op
u p ba bb
a m
op
u pl
bb ap am
p
tto di
a
di
am pr di nt
i tto di
a
di di
pr d ia
nt
i
o di to o a to
ria
a
od
a
ria
a bi
od rs rs rza bi rs or
s rza
Pr C
o C
o
Fo Am Va Pr C
o C Fo Am Va
a Peso a Peso
DBS -15 7 mm 7 mm 10 N 06 m/min 0,25 -15 kg EW/DW DBS - 11,5 mm 20 mm 103 N 06 m/min 5 -150 kg EW/DW
09 0,25 -10 H/K 150 -T4 09 5 -100 H/K
12 0,25 - 9 E 12 5 -100 soluzioni spec.
18 0,25 - 7 soluzioni spec. 18 5 - 90 per i clienti
24 0,25 - 6 per i clienti 24 5 - 55 access. vari 2
30 0,25 - 4 access. vari 30 5 - 35
36 0,25 - 2 36 5 - 25
DBS -20/60 8 mm 21,5 mm 41 N 06 m/min 3,5 -60 kg EW/DW DBS -240 9 mm 24 mm 165 N 06 m/min 10 -240 kg EW/DW
13 mm 09 3,5 -40 H/K 09 10 -220 H/K
12 3,5 -35 E 12 10 -200 KI/S50/S100
18 3,5 -30 KI/KU/KA 18 10 -180 soluzioni spec.
24 3,5 -24 S 24 10 -110 per i clienti
30 3,5 -18 spec. per i clie. 30 10 - 70 access. vari
36 3,5 -10 access. vari 36 10 - 50
DBS -140 8 mm 30 mm 103 N 06 m/min 5 -150 kg EW/DW DBS -240R 9 mm 24 mm 165 N 06 m/min 10 -240 kg EW/DW
09 10 -220 H/K
09 5 -140 H
12 10 -200 soluzioni an-
12 5 -100 soluzioni spec.
18 10 -180 tiruggine spec.
18 5 - 80 per i clienti
24 10 -110 per i clienti
24 5 - 50 access. vari
30 10 - 70 access. vari
30 5 - 40
36 10 - 50
36 5 - 30
DBS -150 15 mm 20 mm 103 N 06 m/min 5 -170 kg EW/DW DBS -250 9 mm 35 mm 172 N 06 m/min 5 -250 kg EW/DW
09 5 -200 H/K
09 5 -140 H/K
12 5 -150 S21/S35
12 5 -100 E
18 5 -100 soluzioni spec.
18 5 - 80 KI
24 5 - 55 per i clienti
24 5 - 50 soluzioni spec.
30 5 - 35 access. vari
30 5 - 40 per i clienti
36 5 - 25
36 5 - 25 access. vari
DBS -170 8 mm 28,5 mm 200 N 06 m/min 5 -200 kg EW DBS -300 11 mm 24 mm 206 N 06 m/min 12 -300 kg EW/DW
09 12 -270 H/K
09 5 -160 KI/S19/S50
12 12 -250 soluzioni spec.
12 5 -145 soluzioni spec.
18 12 -225 per i clienti
18 5 - 90 per i client
24 12 -140 access. vari
24 5 - 55 access. vari
30 12 - 95
30 5 - 40
36 12 - 70
36 5 - 30
EW ad azione singola E predisposto per sensore KA arresto in plastica S19 arresto in acciaio, larghezza 19 * Tutte le specifiche vengono
DW ad azione doppia di posizione elettronico antistatico S21 arresto in acciaio, larghezza 21 fornite per un coefficiente di
H resistente al calore KI arresto d‘inclinazione S predisposto per la S31 arresto in acciaio, larghezza 31
attrito di µ = 0,07
K resistente al freddo KU arresto in plastica rilevazione della posizione S50 arresto in acciaio, larghezza 50
di arresto S100 arresto in acciaio, larg. 100
11
Arresti pneumatici di separazione ammortizzati
* ne *
to ne ax * to io ax *
io m e en z m ne
en za
z e on za ne io
am on zi se am tiz az
se ss or
tiz
lsi lic
a ss or lsi
o
ic
ba a m
op
u p ba bb
a m
op
u pl
bb ap am
p
tto di
a
di
am pr di nt
i tto di
a
di di
pr d ia
nt
i
o di to o a to
ria
a
od
a
ria
a bi
od rs rs rza bi rs or
s rza
Pr C
o C
o
Fo Am Va Pr C
o C Fo Am Va
a Peso a Peso
DBS -410 15 mm 23 mm 700 N 06 m/min 247 kg EW/DW DBSSI-20 8 mm 14 mm 14 N 06 m/min 1 -20 kg EW/DW
09 221 KI 09 1 -15 H/K
12 195 soluzioni spec. 12 1 -12 I
18 104 per i clienti 18 1 -10 soluzioni spec.
24 65 access. vari 24 1- 6 per i clienti 2
30 45 30 1- 4 access. vari
36 32 36 1 - 2,5
DBS -1150 15 mm 21 mm 700 N m/min kg EW/DW DBSST 7 mm 8,5 mm 14 N 06 m/min 1 -20 kg EW/DW
09 40 -1150 ** KI 09 1 -15 H/K
12 40 -1150 ** soluzioni spec. 12 1 -12 soluzioni spec.
18 40 - 800 ** per i clienti 18 1 -10 per i clienti
24 40 - 450 ** access. vari 24 1 - 5,5 access. vari
30 40 - 300 ** 30 1 - 3,5
36 1 - 2,5
DBS -3000 15 mm 46 mm 2060 N 09 m/min 110 -3000 kg EW/DW DBSU -150 9 mm 22 mm 103 N 06 m/min 5 -150 kg EW/DW
12 110 -3000 soluzioni spec. 09 5 -100 H/K
18 110 -2350 per i clienti 12 5 -100 KI
24 110 - 1900 access. vari 18 5 - 90 soluzioni spec.
24 5 - 55 per i clienti
30 5 - 35 access. vari
36 5 - 25
DBSS06 8 mm 6 mm 7N 06 m/min 0,7 -10 kg EW/DW DBSU -270 9 mm 25,5 mm 185 N 06 m/min 10 -270 kg EW/DW
09 0,7 - 5 H/K 09 10 -220 H/K
12 0,7 - 5 KI/KU/KA 12 10 -200 KI
18 0,7 - 4 I 18 10 -180 soluzioni spec.
24 0,7 - 2,5 soluzioni spec. 24 10 -110 per i clienti
30 0,7 - 1,5 per i clienti 30 10 - 70 access. vari
36 0,7 - 1 access. vari 36 10 - 50
DBSS10 8 mm 10 mm 14 N 06 m/min 0,7 -20 kg EW/DW
09 0,7 -10 H/K Personalizzazioni:
12 0,7 - 8 KI/KU/KA, I
18 0,7 - 6 camera bianca DBS-1100-15-EW-011
24 0,7 - 3,5 ISO Kl. 5
Con arresto antirimbalzo integrato destinato a mantenere il pallet in
30 0,7 - 2,5 spec. per i clie.
36 0,7 - 1,5 access. vari
posizione dopo l‘operazione di ammortizzazione. Una copertura sigillata
che si sposta simultaneamente con l‘unità di ammortizzazione protegge
EW ad azione singola I predisposto per sensore KI arresto d‘inclinazione
il dispositivo da sporco e liquidi aggressivi. La soluzione include anche
* Tutte le specifiche vengono fornite per
DW ad azione doppia di posizione induttivo KU arresto in plastica un coefficiente di attrito di µ = 0,07 un sensore di arresto retratto (ammortizzazione completata ma meccani-
H resistente al calore E predisposto per sensore KA arresto in plastica ** eccezionalmente, tali valori si appli- smo ancora bloccato) e rende possibile bloccare l‘arresto nella posi-
K resistente al freddo di posizione elettronico antistatico cano a un coefficiente di attrito di zione inferiore. Idealmente adatto all‘uso in ambienti difficili, per es. nel
µ = 0,02 collegamento di centri di lavorazione del settore automobilistico.
13
Arresti elettrici di separazione non ammortizzati Arresti elettrici di separazione ammortizzati
* ne *
to ne ax * to io ax *
io m e en z m ne
en za
z e on za ne io
am on zi se am tiz az
se ss or
tiz
lsi lic
a ss or lsi
o
ic
ba a m
op
u p ba bb
a m
op
u pl
bb ap am
p
tto di
a
di
am pr di nt
i tto di
a
di di
pr d ia
nt
i
o di to o a to
ria
a
od
a
ria
a bi
od rs rs rza bi rs or
s rza
Pr C
o C
o
Fo Am Va Pr C
o C Fo Am Va
a Peso a Peso
DEL0 - 14 mm n/a 206 N 06 m/min 300 kg connettore 2x5- DEL - 8 mm 21 mm 240 N 06 m/min 80 -350 kg soluzioni spec.
120-5-R 09 140 permi M12 x1
350-S2 09 80 -300 per i clienti
12 80 azzeramento a 12 80 -250 access. vari
18 35 molla, soluzi-
24 20 oni spec. per i
30 13 clienti
36 9 access. vari
3
DELW 5 n/a n/a n/a n/a connettore 2x5- DEL-60 8 mm 20,7 mm 60 N 06 m/min 2-60 kg connettore 2x5-
Interruttore permi M12 x1 09 2-37 permi M12 x1,
rotante
azzeramento a
molla, soluzi-
12
18
2-25
2-13
connettore 1x8
permi M12x1,
4
oni spec. per i 24 2- 9 soluzioni spec.,
clienti 30 2- 6 access. vari
access. vari 36 2- 4
ELU -30-KI 7 mm n/a 21 N 06 m/min 30 kg KI ELD -65 8 mm 13 mm 60 N 06 m/min 3,5-65 kg connettore
09 15 soluzioni spec. 09 3,5-45 2x5-permi M12
12 9 per i clienti 12 3,5-40 x1, KU,
18 4 access. vari 18 3,5-29 soluzioni spec.
24 3,5-15 per i clienti
30 3,5-10 access. vari
36 3,5 - 7
DEL0 -65 9 mm n/a 65 N 06 m/min 65 kg KU DEL-300 8 mm 8,5 mm 419 N 06 m/min 55-300 kg soluzioni spec.
09 60 soluzioni spec. 09 55-270 per i clienti
12 55 per i clienti 12 55-210 access. vari
18 50 access. vari 18 55-150
EW ad azione singola * Tutte le specifiche vengono DEL- 8 mm 16 mm 419 N 06 m/min 85-610 kg EW/DW
DW ad azione doppia fornite per un coefficiente di 610-010 09 85-610 soluzioni spec.
KI arresto d‘inclinazione attrito di µ = 0,07 12 85-450 per i clienti
KU arresto in plastica 18 85-270 access. vari
30 140
Personalizzazioni: Personalizzazioni:
ELU-30-07-KI-002 · L‘unità dispone di una funzione aggiuntiva DEL-60-08-8-001 · L‘unità è dotata di connessione elettrica mediante un
speciale: Il pallet può passare sopra di essa nella direzione connettore 8-perni M12 x1 Possiede inoltre un sensore di superamento per
opposta alla direzione effettiva del convogliatore. Di conseguenza, rendere possibile determinare se il pallet si sia spostato fuori dal punto di
il punto di arresto nella direzione opposta viene disabilitato. arresto dopo essere stato sbloccato.
15
Arresti pneumatici di separazione
ammortizzati per sistemi a rulli
ne *
to io ax *
en z m ne
am za ne io
se ss or
tiz
lsi
o
icaz
ba bb
a m
op
u
ppl
tto a am pr ia i
o di a
di di to
d nt
ria
a
od rs or
s rza bi
Pr C
o C Fo Am Va
a Peso
DBSR -30 8 mm 5,8 mm 21 N 06 m/min 30 kg EW/DW
09 25 soluzioni spec.
12 12 per i clienti
18 8 access. vari
DBSR -270 15 mm 17 mm 185 N 06 m/min 15 -270 kg EW/DW
09 15 -230 soluzioni spec.
12 15 -150 per i clienti
18 15 - 60 access. vari
24 15 - 30
30 15 - 25
36 15 - 20 5
DBSR -400 15 mm 22 mm 275 N 06 m/min 15 -400 kg EW/DW
25 mm 09 15 -360 soluzioni spec.
12 15 -280 per i clienti
18 15 -130 access. vari
24 15 - 90
30 15 - 60
36 15 - 40
DBSR -550 15 mm 28 mm 378 N 06 m/min 18 -550 kg EW
09 18 -470 soluzioni spec.
12 18 -350 per i clienti
18 18 -190 access. vari
24 18 -120
30 18 - 85
DBSR - 15 mm 21 mm 618 N 09 m/min 60 -900 kg EW/DW
Personalizzazioni: 12 60 -750 soluzioni spec.
1000
18 60 -550 per i clienti
DBSR-400-15-EW-004 24 60 -250 access. vari
30 60 -180
L‘unità possiede un arresto integrato antirimbalzo progettato per
mantenere il pallet in posizione dopo l‘operazione di ammortizzazione.
Viene anche preassemblata con supporti di serraggio pre-regolati de-
stinati all‘installazione di sensori induttivi per la determinazione delle EW ad azione singola * Tutte le specifiche vengono
posizioni di arresto. DW ad azione doppia fornite per un coefficiente di
attrito di µ = 0,07
17
Ammortizzatori pneumatici angolari
* ne *
to ne ax * to io ax *
io m e en z m ne
en za
z e on za ne io
am on zi se am tiz az
se ss or
tiz
lsi lic
a ss or lsi
o
ic
ba a m
op
u p ba bb
a m
op
u pl
bb ap am
p
tto di
a
di
am pr di nt
i tto di
a
di di
pr d ia
nt
i
o di to o a to
ria
a
od
a
ria
a bi
od rs rs rza bi rs or
s rza
Pr C
o C
o
Fo Am Va Pr C
o C Fo Am Va
a Peso a Peso
DBSQ -15 n/a 7 mm n/a 06 m/min 0,25-15 kg W/G DBSQ -270 n/a 24 mm n/a 06 m/min 10-270 kg H/K
09 0,25-10 H/K 09 10-220 soluzioni spec.
12 0,25- 9 soluzioni spec. 12 10-200 per i clienti
18 0,25- 7 per i clienti 18 10-180 access. vari
24 0,25- 6 access. vari 24 10-110
30 0,25- 4 30 10- 70
36 0,25- 3 36 10- 50
DBSQ - n/a 21,5 mm n/a 06 m/min 1-60 kg H/K DBSQ -300 n/a 24 mm n/a 06 m/min 12-300 kg H/K
20/60 09 1-40 W/KU/KA 09 12-270 soluzioni spec.
12 1-35 soluzioni spec. 12 12-250 per i clienti
18 1-30 per i clienti 18 12-225 access. vari
24 1-24 access. vari 24 12-140
30 1-18 30 12- 95
36 1-10 36 12- 70
DBSQ -170 n/a 29 mm n/a 06 m/min 5-220 kg soluzioni spec. DBSQ -400 n/a 23 mm n/a 06 m/min 7-400 kg H/K
09 5-190 per i clienti 09 7-280 soluzioni spec. 6
12 5-160 access. vari 12 7-240 per i clienti
18 5-150 18 7-140 access. vari
24 5- 90 24 7-100
30 5- 50 30 7- 60
36 5- 40 36 7- 40
DBSQ - n/a 24 mm n/a 06 m/min 5-150 kg H/K DBSQ - n/a 21 mm n/a 09 m/min 40-1100 kg H/K
150-T4 09 5-100 soluzioni spec. 1100 12 40-1000 soluzioni spec.
12 5-100 per i clienti 18 40- 800 per i clienti
18 5- 90 access. vari 24 40- 450 access. vari
24 5- 55 30 40- 280
30 5- 35
36 5- 25
Personalizzazioni:
3842545128
L‘unità è dotata di arresto speciale.
H resistente al calore KU arresto in plastica * Tutte le specifiche vengono
K resistente al freddo KA arresto in plastica fornite per un coefficiente di
antistatico attrito di µ = 0,07
W arresto angolare
G arresto dritto
19Cilindri di indicizzazione Arresti antirimbalzo
se se
ba ba
to to i
ot nt
i
do
t
a nt
d sa za ia o o rs ria
Pr
o or Fo
r r Pr C Va
C Va
DI-490 31 mm 490 N H DR 8 mm soluzioni
soluzioni spec. spec. per i
per i clienti clienti
access. vari access. vari
DI -1050 31,5 mm 1050 N H DRP 8 mm I/E
soluzioni spec. soluzioni
per i clienti spec. per i
access. vari clienti
access. vari
DI -2200- 25 mm 2200 N Variante
25-001 speciale
H resistente al calore
I predisposto per sensore 7
di posizione induttivo
E predisposto per sensore
di posizione elettronico
Personalizzazioni: 8
Personalizzazioni:
DRP-001
Questa unità possiede una geometria di alloggiamento
differente: altezza aumentata, rientranze laterali e fori
DI-1050-15-007
filettati sul fondo dell‘involucro per consentire il fissaggio
L‘unità è stata progettata con struttura rotonda in con- dalla parte inferiore.
trasto con i nostri abituali cilindri di indicizzazione. È
anche dotata di copertura integrata.
21Accessori
se
Accessori specifici Accessori ba
per i prodotti indipendenti dal otto nti
od ria
prodotto Pr Va
Sensore di posizione DP AU / AS
Offriamo una gamma estesa di accessori che accompa- A scopo esemplificativo, gli accessori illustrati qui sono soluzioni
per pallet
gnano i nostri prodotti. Per i dettagli consultare le schede adatti all‘arresto pneumatico di separazione ammortizzato spec. per i
tecniche pertinenti. DBS-20/60: clienti
Staffa sensore DSA H/K
soluzioni
spec. per i
clienti
H resistente al calore
K resistente al freddo
AU sensore montaggio inferiore
AS sensore montaggio laterale
Connessioni dell‘aria
Kit di assemblaggio
Piastre d‘arresto
Sensori
9
23Spiegazioni tecniche
Funzione di base: Abbassamento Funzione di base: Arresto
Forza propulsiva FR Esempi per il coefficiente di attrito: Forza di decelerazione FV
(a scopo esemplificativo per l‘arresto ammortizzato)
La forza propulsiva FR è la forza di attrito tra l‘apparec- Cinghia/nastro: µ = 0,2 bis 0,3 L‘ambito dell‘applicazione dei vari arresti è indicato nella
chiatura di convogliamento e il pallet. Si tratta di una Cinghia modulare in plastica µ = 0,3 bis 0,5 La forza di decelerazione FV è richiesta per rallentare il brochure e nelle schede dati dei prodotti. Utilizzando tali
funzione del coefficiente di attrito µ, il peso del pallet m e Catena a rulli di accumulo: µ = 0,01 bis 0,03 pallet fino all‘arresto e dissipare l‘energia cinetica accu- tabelle, è facile determinare quando l‘arresto in questione
l‘accelerazione dovuta alla gravità g: mulata nel pallet. Consiste nella forza di ammortizzazione è in grado di ammortizzare il peso previsto del pallet alla
Calcolo di esempio:
(alla velocità del convogliatore v e corsa di ammortizza- velocità richiesta del vostro convogliatore.
FR = µ · m · g
m pezzo di lavorazione = 5 kg zione s) e la forza di propulsione, che continua a produrre
Se è stato accumulato più di un pallet, anche il numero di m pallet = 2 kg un effetto anche durante l‘operazione di ammortizzazione.
pallet n dev‘essere considerato: µ = 0,2
FV = m · v + m · g · µ
2
g = 9,81 m/s² 2s
FR = n · µ · m · g
FR = (5 + 2) kg · 0,2 · 9,81 m/s² = 13,7 N
Il coefficiente di attrito µ è una funzione dell‘attrito
tra l‘apparecchiatura di convogliamento e il pallet.
La capacità di ammortizzazione, per es.
di un arresto DBS -20/60 a 18m/min, è
sufficiente per un pallet con un peso di
3,5 kg e un pallet con un peso di 30 kg.
In questo esempio, un pallet del
peso totale di 7 kg esercita una
forza propulsiva di 13,7 N su un
convogliatore a cinghia doppia.
Esempio per DBS-20/60 Si noti che sono possibili altre combinazioni dei parametri
(Valore fornito per coefficiente di attrito μ = 0,07): di velocità del convogliatore e peso del pallet, o potreb-
bero in effetti essere richieste, a differenti coefficienti di
La brochure e le schede dati del prodotto indicano la Si noti che pallet di altri pesi possono essere abbassati Convogliatore
attrito. Ciò è vero in particolare quando la forza propulsi-
forza propulsiva massima contro la quale l‘arresto può in maniera affidabile a diversi coefficienti di attrito. Utiliz- velocità Peso del pallet
va è responsabile di una proporzione elevata della forza
abbassarsi in maniera affidabile durante un funzionamen- zando la formula di cui sopra, si può facilmente convertire 6 m/min 3,5 - 60 kg
di decelerazione, ossia in sistemi con livelli elevati di
to a lungo termine.. La forza propulsiva del vostro sistema la forza di propulsione massima da noi specificata per 9 m/min 3,5 - 40 kg
attrito.
dev‘essere inferiore al valore specificato. altri coefficienti di attrito. 12 m/min 3,5 - 35 kg
18 m/min 3,5 - 30 kg Si può ottenere un‘approssimazione iniziale di tali valori
Esempio per DBS-20/60: Saremo lieti di consigliarvi: contattateci!
24 m/min 3,5 - 24 kg utilizzando la formula di cui sopra.
(Valore fornito per coefficiente di attrito µ = 0,07):
30 m/min 3,5 - 18 kg
Forza propulsiva massima 41 N Saremo lieti di consigliarvi: contattateci!
36 m/min 3,5 - 10 kg
25Panoramica sul sistema produttivo Wörner Glossario
Corsa di abbassamento superiore dato che non si deve Sensore induttivo Arresti antirimbalzo
Distanza percorsa dall‘arresto superare alcuna forza elastica. Sistema a sensore senza Per impedire il rimbalzo. Gli
Portafoglio di prodotti Moduli di ammortizzazione, arresto e posizionamento
per sbloccare e bloccare (ab- contatto induttivo per la rileva- arresti antirimbalzo mantengo-
per tecnologia di automazione bassamento o sollevamento) il Ammortizzatori angolari zione di determinate posizioni no in posizione i pallet carichi
pallet. Per arresto con cambio di dell‘arresto. di singole parti con assoluta
direzione. precisione in modo da impedire
Arresti di Ammortizzatori Cilindri di Arresti Arresto Soluzione ideale per i cambi di Consumo d‘aria rimbalzi.
Famiglie di prodotti separazione angolari indicizzazione antirimbalzo Componente che arresta il direzione durante il convoglia- Il consumo di aria compressa Utilizzati in combinazioni parti-
pallet. mento di parti fragili o sensibili di un‘unità espresso in litri per colari con arresti non ammor-
Disponibile in una serie di pro- agli urti. ciclo di lavoro solitamente ad tizzati.
ammortizzato gettazioni, (in plastica, acciaio, una pressione di esercizio di
Gruppi prodotti pneumatico non pneumatico elettrico non elettrico
per sistemi a arresto d‘inclinazione, dimen- Ambito di applicazione 6 bar. Arresto di separazione, non
ammortizzato ammortizzato ammortizzato ammortizzato
rulli sioni varie). La combinazione di Identifica la capacità di arresto di ammortizzato
pallet e materiali di arresto è un un dispositivo di arresto. Peso del pallet Per arresto e sblocco di pallet.
fattore importante per determi- Tabella che specifica il peso Peso del pallet e/o del pezzo di Progettazione basica robusta
Prodotti base1 per ambito di applicazione, per es. D0-400, DBS-20/60, ELU-30-KI, DEL-60, DBSR-550 nare la forza realizzabile. massimo del pallet che può lavorazione. ed economica. Adatti all‘uso
essere arrestato a differenti ogni volta che uno o più pallet
Prodotto base velocità del convogliatore. Sensore di posizione devono essere accumulati in
Prodotti base simili di un grup- una posizione definita.
Accessorio disponibile per
po di prodotti. Ad azione singola
Varianti di prodotto2 per es. in termini di corsa di abbassamento, principio operativo, arresto, sensori, ecc.. molti modelli di arresti. Può es-
Arresto di separazione, am-
I prodotti base differiscono L‘abbassamento è un movimen- sere utilizzato per determinare
nell‘ambito di applicazione, to azionato pneumaticamente mortizzato
la posizione dell‘arresto.
solitamente in termini del peso o elettricamente. Al contrario, Per la funzionalità completa si Per arresto e sblocco di pallet.
1I prodotti base differiscono nell‘ambito di applicazione, principalmente in termini del peso mas- massimo del pallet che posso- l‘arresto Per parti fragili, sensibili agli urti
richiedono ulteriori accessori
simo del pallet che può essere arrestato. no arrestare. viene sollevato in posizione di (interruttore di prossimità, per I pallet vengono delicatamente
2 Le varianti di prodotti, ossia i prodotti che si possono ordinare, vengono determinate selezio- blocco dalla forza elastica. decelerati all‘arrivo così che i
esempio).
nando le caratteristiche tecniche richieste per esempio in termini di corsa di abbassamento, Codice di ordinazione Benefici: Controllo più sempli- pezzi di lavorazione raggiun-
funzione, intervallo di temperatura o progettazione di arresto. Il codice di ordinazione riflette ce, per esempio, è necessario Variante di prodotto gono la posizione finale senza
la composizione di una variante solo un collegamento pneuma- rimbalzare. Le forze trasferite
Variante derivata da un prodot-
Codice di di prodotto e lo identifica in tico. Quando non viene fornita al sistema del convogliatore
to base (per esempio in termini
DBS-20/60 08 EW maniera univoca. Utilizzando aria compressa, l‘arresto si vengono notevolmente ridotte.
ordinazione sposta sempre in posizione
di corsa di abbassamento, fun-
tale codice è possibile ordinare zione, intervallo di temperatura
Tipo direttamente presso Wörner. di blocco (caratteristica di Forza di decelerazione
o progettazione di arresto).
Si può identificare la variante DBS-20/60 sicurezza). Richiesta per rallentare il pallet
Il nome della variante di prodot-
di prodotto adatta alla propria Corsa di abbasamento [mm] Pressione di esercizio to corrisponde al codice di fino all‘arresto e dissipare
applicazione consultando la 08, 13 Sensore elettronico l‘energia cinetica accumulata
La pressione operativa del ordinazione che può essere
scheda dati pertinente del sistema pneumatico. Le Sistema elettronico senza utilizzato per ordinare l‘unità nel pallet.
Funzione
prodotto di base. specifiche della scheda dati contatto per la rilevazione di presso Wörner. Consiste nella forza di ammor-
EW = ad azione singola
(per esempio per la forza di determinate posizioni dell‘ar- tizzazione e la forza di propul-
DW = a doppia azzione
Si può scegliere tra le va- abbassamento) solitamente si resto. Attrito sione, che continua a produrre
rianti ivi definite, per esempio Intervallo die temperatura riferiscono a una pressione di un effetto anche durante l‘ope-
Forza richiesta per mettere in
sulla base di corsa di abbas- - = normale esercizio di 6 bar. Velocità del convogliatore razione di ammortizzazione.
moto un corpo stazionario o
samento, funzione, intervallo di H = resistente al calore Velocità alla quale il pallet viene continuare a spostare un
temperatura o progettazione di K = resistente al freddo* Corsa di ammortizzazione trasportato. Forza di propulsione
corpo in movimento in maniera
arresto. Forza di attrito tra l‘apparec-
Sensore die positione (arresto abbasato/sollevato) Distanza percorsa dall‘arresto costante.
- = senza sensore quando decelera il pallet. La Cilindri di indicizzazione Si tratta di una funzione del chiatura del convogliatore e il
Saremo lieti di assistervi nella pallet.
E = sensore elettronico lunghezza della corsa di am- Per sollevamento e posiziona- coefficiente di attrito e del peso
scelta della variante del prodot- Si tratta di una funzione del
Sensore induttivo, vedere accessori (codice di ordinazione nero) mortizzazione è importante ai mento. Garantiscono il preciso del corpo.
to o sviluppando un prodotto coefficiente di attrito, del peso
Arresto fini della capacità di ammortiz- posizionamento e sollevamento
personalizzato su misura per la del pallet e dell‘accelerazione
- = arresto in acciaio zazione dell‘arresto. verticale del pallet e sono ideali Coefficiente di attrito
vostra applicazione. dovuta alla gravità.
KI = arresto di inclinazione * su richiesta per attività di posizionamento Designa l‘attrito tra l‘apparec-
KU = arresto in plastica [1] [1] solo per intervallo di temperatura normale Ad azione doppia rapido. chiatura di convogliamento e il
L‘esempio di fianco illustra
KA = arresto in plastica antistatico [1] [2] verrà assegnato di conseguenza Abbassamento e sollevamento Il pezzo di lavorazione può es- pallet.
la composizione del codice
dell‘arresto (nella posizione sere lavorato senza vibrazione. Importante per la progettazione
di ordinazione per un arresto Sensore (arresto retratto)
pneumatico di separazione di blocco) sono entrambi del punto di arresto dato che
- = senza sensore
ammortizzato del tipo DBS- movimenti azionati pneuma- la capacità di ammortizzazione
S = sensore di arresto retratto [1]
20/60. ticamente o elettricamente. e abbassamento dipendono
Progettazione specifica per i clienti [2] Benefici: Sistema pneumatico entrambe dall‘attrito.
chiuso, forza di abbassamento
27Wörner nel mondo
Paesi con uffici commerciali regionali o partner I dati di contatto dei nostri partner di vendita internazionali sono
Paesi con rapporti di clientela ben consolidati disponibili sul nostro sito web. www.woerner-gmbh.com
Contattateci per ulteriori informazioni Wörner Automatisierungstechnik GmbH
Ci impegniamo a fornire assistenza e Rechbergstraße 50
supporto eccezionali. 73770 Denkendorf
Germany
In caso di domande relative a prodotti, or-
dini o spedizioni, o se vi occorre una con- Tel. +49 711 601 609-0
sulenza personale, contattate liberamente Fax +49 711 601 609-10
la nostra sede centrale di Denkendorf.
sales@woerner-gmbh.com
Vi metteremo in contatto con un nostro
05/2017 · it
www.woerner-gmbh.com
rappresentante in grado di soddisfare le
vostre esigenze.Puoi anche leggere
