LA LOCATION MIGLIORE PER TUTTE LE STAGIONI - PREZZI E OFFERTE 2018 - Parkhotel Pörtschach
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PREZZI E OFFERTE 2018
LA LOCATION MIGLIORE
PER TUTTE LE STAGIONI.
1
IL PARKHOTEL PÖRTSCHACH INDICE.
VI DÀ IL BENVENUTO. Design & architettura ............................................... 4
Ambiente e alta cucina ............................................ 5
Il Parkhotel Pörtschach è un hotel di design in stile
anni ’60 situato sulle rive del lago Wörthersee. La Lago, spiaggia & benessere..................................... 6
tradizione di questo hotel è uno stimolo per offrire Vantaggi e servizi inclusi.......................................... 7
agli ospiti i più moderni standard alberghieri e Primavera................................................................. 8
l’ospitalità tipica austriaca per il loro benessere. Estate con la famiglia, sole e divertimento al lago....... 12
Autunno dorato e intrattenimento............................. 14
Che sia primavera, estate, autunno o inverno, il
Inverno e festività natalizie....................................... 16
Parkhotel Pörtschach vi offre vacanze per tutta la
Calendario eventi 2018 ............................................ 18
famiglia all’insegna del riposo o dell’attività fisica,
Prezzi delle camere.................................................. 20
dello sport o della cultura nonché eventi e seminari.
Prezzi delle suite...................................................... 22
© Gert Steinthaler
Ad attendere voi e la vostra famiglia ci sono 195 Prezzi per i bambini e sconti per
camere e suite con vista lago, le prelibatezze culinarie prenotazioni anticipate............................................. 26
della nostra cucina a base di prodotti regionali Informazioni utili....................................................... 27
e un parco di 40.000 m2. Come arrivare........................................................... 28
2 3
IL POSTO IDEALE PER LA LOCATION MIGLIORE I
DESIGN & ARCHITETTURA. PER PIACERI DELLA TAVOLA.
Inaugurato nel 1963, il Parkhotel Pörtschach è una La nostra cucina.
delle più importanti infrastrutture del turismo mo- L‘offerta culinaria del nostro hotel è caratterizzata
derno sul lago Wörthersee. In quegli anni anche a da prodotti della nostra regione e dell‘Alpe Adria. La
Velden e a Klagenfurt si costruiva all’insegna di una nostra brigata di cucina si impegna al massimo per
semplice eleganza formale. Insomma, la modernità deliziare i vostri palati con prelibatezze clunarie che
era giunta anche sulle soleggiate sponde del Wör- vengono preparate con alimenti di qualità a km 0.
thersee.
Ristorante con finestra panoramica e vista lago.
Grazie alla cura costante e ai lavori di ristrutturazione Qui siamo lieti di servirvi una ricca colazione a buf-
non invasivi, ancora oggi nel nostro hotel sono con- fet e una cena di 4 portate con buffet di antipasti e
servati molti ambienti ed elementi stilistici originari, verdure.
quali la sala da pranzo, la reception, la hall e il bar,
Lounge bar e terrazza con fantastica vista lago.
l’ascensore e le scale, che conferiscono all’ambiente
Il luogo ideale per gustarsi torte e dolci fatti in casa,
un‘atmosfera particolare degli anni ’60.
tè e caffè, gelati e il vostro drink preferito al bancone
Le camere. del bar.
Gran parte delle nostre camere è stata rinnovata. I
Palmenrestaurant & Palmenbar.
lavori di rinnovo degli ultimi anni sono stati eseguiti
Nel nostro ristorante à la carte con terrazza sul lago
nello spirito contemporaneo degli anni ’60 con ma-
serviamo un’ampia scelta di prelibatezze. Godetevi
teriali di alta qualità e affidandosi alla maestria di ec-
un bel tramonto sorseggiando il vostro cocktail pre-
cellenti artigiani.
ferito sulla nostra bellissima terrazza sul lago. Aperto
Le camere doppie. dal maggio al settembre, da mercoledì a domenica.
Le camere doppie superior sono in parte in noce
Ristorante sulla spiaggia.
per trasmettere una calda sensazione di benessere
Sulla nostra spiaggia privata avete a vostra disposi-
e accoglienza. Tutte le camere sono dotate di clima,
zione una brigata di cucina che sarà lieta di deliziarvi
finestra panoramica e balcone con vista lago.
con freschi piatti estivi e croccanti insalate.
Le camere famiglia. Enoteca.
Le camere per famiglie possono accogliere da 3 a Nella nostra enoteca avete un’ampia scelta di pregi-
4 persone e dispongono di un balcone vista lago. ati vini che i nostri esperti sommelier saranno lieti di
Le Suite Isola. illustrarvi.
Caratteristici per queste suite sono l’ampio ingresso Feste.
e la stanza da bagno a vetrate con vasca a libera Il Parkhotel Pörtschach è la location ideale anche per
installazione, nonché il panorama verso Maria Wörth. le vostre feste private o aziendali.
Il ristorante. Eventi.
Nell’allestire la sala ristorante, sono stati tenu- Anche nel 2018 da noi l’offerta gastronomica si sposa
ti molti dei pezzi originali che, accostati a elemen- con la cultura. A tal fine abbiamo predisposto per voi
ti attuali, riprendono la sobria architettura d’interni interessanti pacchetti.
caratterizzante gli anni ‘60.
4 5
IL POSTO IDEALE PER IL NOSRTO PACCHETTO
IL LAGO, LA SPIAGGA & TUTTO INCLUSO.
IL BENESSERE. Il Pacchetto all inclusive:
La nostra spiaggia privata. • Ricca colazione a buffet
Per sguazzare nelle acque del Wörthersee, intrapren- • Menù di 4 portate con antipasti e selezione di
dere una divertente escursione in pedalò o testare verdure inclusi oppure cena a buffet
l’equilibrio su una tavola da SUP, sulla nostra spiag- • 1 bottiglia d’acqua minerale in camera all‘arrivo
gia privata gli ospiti hanno a disposizione gratis tutti • 1 buono benessere di € 10,- a persona
gli attrezzi necessari.. (adulto pagante il prezzo intero da 3 notti in su)
A tutta forza! • Serate culinarie a tema ogni settimana
Per esplorare il lago si può partecipare ad una crocie- • Accappatoio & teli da bagno per l’intera durata
ra, mentre gli appassionati di sport possono utilizzare del soggiorno
pedalò e barche a remi. • Kindergarten dell’hotel a disposizione per i
bambini da 3 a 6 anni, a luglio e agosto,
L’acqua fa bene! 5 giorni a settimana
Il nuoto è un comprovato metodo anti età ed un buon • Allenatore/allenatrice sportiva a luglio e agosto,
allenamento che rassoda i muscoli, tonifica la pelle, 5 giorni a settimana (attività ricreative tra cui
allevia lo stress e soprattutto è rilassante. pallavolo, calcio, etc.)
Relax allo stato puro. • Utilizzo gratuiti delle infrastrutture per il tempo
La nostra spiaggia privata è il luogo giusto per chi libero: isola benessere con sauna, bagno turco,
vuole solo lasciar vagare i pensieri sotto l’ombrellone. tepidario e piscina coperta, centro fitness, spiaggia
private, campi da tennis, bicilette e parcheggi
Ristorante sulla spiaggia.
gratuiti
Dopo colazione e fino all’ora di cena avete a vostra
• Connessione Wi-Fi gratuita nell’intera struttura e
disposizione una brigata di cucina sulla spiaggia pri-
sulla spiaggia
vata dell’albergo.
I pacchetti e le offerte non sono cumulabili tra loro.
Strandleben.
Il ristorante pizzeria “Strandleben”, a soli 3 minuti a
piedi, è il locale ideale per chi ama un’atmosfera rilas-
sata. Qui deliziamo gli ospiti con gustose specialità
alla griglia o fantastiche pizze.
Benvenuti nell`isola del benessere.
Un percorso dei sensi all’interno nostra area bellezza
& benessere: lasciatevi coccolare con trattamenti
rilassanti e ritrovate l’equilibrio perfetto grazie alle
sapienti mani dei nostri operatori..
La nostra moderna Spavi aspetta con:
• Sauna finlandese e bio-sauna WÖRTHERSEE PLUS CARD.
• Bagno di erbe curative e bagno turco
La Wörthersee Plus Card offre ai nostri ospiti num-
• Tepidario con vista lago
erosi vantaggi. Riceverete gratis la card alla recep-
• Zona relax con vista lago e area outdoor
tion con un soggiorno minimo di 2 notti e potrete
• Piscina coperta (8x13 m) con prato
così usufruire di numerosi sconti, ad esempio, per la
• Centro fitness con ellittica, tapis roulant etc.
crociera sul lago o l’ingresso alla torre panoramica
Ampia offerta. Trattamenti personalizzati, applicazioni
Pyramidenkogel. Per i dettagli visitate il nostro sito.
agli ultrasuoni, cure specifiche per teenager, appli-
cazioni e impacchi corpo, cure maschili: c’è il tratta-
mento giusto per tutti.
6 7
LA LOCATION
MIGLIORE PER UNA
Primavera
& UN PRIMO BAGNO NEL LAGO.
Nella regione del Wörthersee, la primavera è la sta-
gione più bella di tutto l’anno. Quando la natura si
risveglia, gli uccellini cinguettano e sbocciano i primi
fiori è anche tempo di fare un pieno di spensiera-
tezza e calda energia del sole. Nel mese di maggio
prevalgono a Pörtschach nelle temperature medie a WÖTHERSEE CLASSICS SEE.ESS.SPIELE. NATURA ATTIVA SUL
lungo termine da circa 20 gradi. E il Wörthersee ha FESTIVAL. Dal 29 aprile al 6 maggio 2018 LAGO WÖRTHERSEE.
a maggio già oltre i 20 gradi e già carichi per fare il
Dal 6 al 9 giugno 2018 Il festival del gusto sul lago Wörthersee. Per noi “Natura attiva sul lago Wörthersee” signifi-
bagno Un tempo meraviglioso per una vacanza con
Si prendano come ingredienti eccellenti ristoranti, ca appagare la voglia di movimento e ricaricarsi di
tutta la famiglia! Da molti anni il Wörthersee Classics Festival di Kla-
splendide terrazze sul lago, suggestivi paesaggi, cu- nuove energie. Fare movimento nella regione del
genfurt è una pietra miliare nel panorama culturale
ochi locali stellati e come ospiti chef di livello inter- lago Wörthersee è come portare a spasso lo spirito
carinziano. Nel 2018 il Festival è dedicato nella con-
nazionale. Al festival gastronomico See.Ess.Spielen in ogni stagione, camminando per comodi sentie-
sueta pompa magna agli aspetti artistici dell’epoca
i ristoranti intorno al lago Wörthersee si trasformano ri secondo il proprio ritmo. Tra percorsi per tutta la
RA romantica e contemporanea.
LA NOST NE in veri e propri teatri del gusto. In combinazione con famiglia ideali anche con i bambini piccoli o itinerari
SELEZIO LE • 3 notti in camera doppia Superior con balcone un soggiorno al Parkhotel Pörtschach l’esperienza è di Nordic Walking da fare con il partner, i numerosi
CULTURA e vista lago davvero indimenticabile. sentieri ben segnalati della regione offrono un ampio
2018 • Pacchetto servizi inclusi a pag. 7
• 3 notti in camera doppia Superior con balcone
margine d’azione per tutte le età e condizioni fisiche.
TEATRO COMUNALE PER VOI e vista lago
I vostri vantaggi:
KLAGENFURT. • 2 biglietti di 1° categoria
• Ricca colazione a buffet
ESCURSIONE DEL SOLSTIZIO D’ESTATE.
(per 2 serate del vostro soggiorno) I vostri vantaggi: 22 giugno 2018
Nella regione dell’Alpe Adria, al confine tra Austria,
Italia e Slovenia, si trova il teatro più meridionale dei • Dopo lo spettacolo vi attende in camera uno • Decidete voi tra l’ampia scelta dei migliori ris- Partenza da Pörtschach: sabato 22 giugno alle
Paesi di lingua tedesca, lo Stadttheater Klagenfurt, spuntino all’italiana con prosecco toranti intorno al lago che ospiteranno rinomati ore 22.00. Percorso: ca. 55 km con ca. 1.800 m di
che sotto la direzione di Florian Scholz mette in sce- chef internazionali la vostra location da sogno dislivello. L’escursione del solstizio d’estate lungo
na opere, operette, musical, prosa, concerti e balletti. € 477,– a persona in doppia Superior per una cena dal gusto indimenticabile. L’offerta l’anello intorno al lago Wörthersee, in compagnia
(supplemento singola € 99,–) è disponibile sul sito www.see-ess-spiele.com. delle guide escursionistiche locali, non è una gara
La compagnia dello Stadttheater Klagenfurt e gli
Prenotabile fino al 30 maggio 2018 Questa cena non è inclusa nel prezzo. né un evento sportivo con cronometraggio. Ciascun
ospiti di fama austriaca e internazionale elaborano
• Saremo lieti di offrirvi il servizio navetta A/R per partecipante, infatti, è libero di scegliere la propria
produzioni di massimo livello artistico, tra cui anche
permettervi di gustare a pieno la vostra serata. andatura. Sarà comunque un’esperienza indimenti-
numerose prime e prime mondiali, segno di una viva-
• 1 trattamento benessere (25 min.) per il relax cabile per tutti i sensi ascoltando il respiro costante,
ce vita e diversità culturale all’interno di una società
€ 318,– a persona in doppia Superior sentendo l’aria pura nei polmoni, ammirando la flora
moderna.
(supplemento singola € 78,–) intorno al lago Wörthersee e odorando la natura in-
Il programma è disponibile sul sito
www.stadttheater-klagenfurt.at
ESTATE CARINZIANA. contaminata.
Esclusiva serata culinaria di piacere a tua scelta.
Dal 14 luglio al 26 agosto 2018 L’ANELLO INTORNO AL LAGO WÖRTHERSEE.
Un festival classico sui generis sul lago Ossiacher Il fiore all’occhiello del lago Wörthersee è il suo per-
See che arricchisce l’estate culturale della Carinzia. corso ad anello di 55 km con 2.200 m di dislivello.
Sabato 14 luglio 2018 verrà rappresentata per la pri- Lo si può iniziare e interrompere a piacimento appro-
ma volta in occasione del concerto di apertura “Ca- fittando dei punti di attracco delle navi da crociera
rinthische Wassermusik” un’opera composta apposi- intorno al lago. Alla reception potete richiedere gratis
tamente per questo festival musicale. la cartina escursionistica con il percorso ad anello.
8 9
PENTECOSTE. VESPA DAYS. NAMASTE AL LAGO WELLNESS AL LAGO.
Dal 5 maggio al 3 giugno 2018 Dal 30 maggio al 3 giugno 2018 YOGA FESTIVAL. Dal 29 aprile al 29 giugno 2018
Godetevi insieme ai vostri bambini una pausa dallo BRUM BRUM! È il rumore dei motori che si sentirà Dal 15 al 17 giugno 2018 Prendetevi una pausa sulla nostra penisola: la location
stress quotidiano e venite da noi, sulla nostra peni- al 2° Vespa Day quando gli appassionati di Vespa da migliore per rilassarvi e godervi appieno il lago Wör-
Partecipate anche voi al 2° festival di yoga “Namaste
sola, dove potrete rilassarvi e riposarvi con tutta la ogni dove si riuniranno a Pörtschach. Il programma thersee. Un soggiorno al lago in combinazione con un
al lago”. Maestri di yoga di fama internazionale of-
famiglia senza annoiarvi mai. La nostra offerta spor- prevede uscite, feste e tuffi in acqua sempre con la nuoto regolare e la nostra cucina regionale è il metodo
frono un programma impareggiabile in straordinarie
tiva e culinaria rimarrà a lungo nei ricordi dei vostri vista mozzafiato del lago Wörthersee sullo sfondo. anti-aging più naturale.
location sparse per tutta la regione sia per professi-
bambini. Quindi infilate il casco e venite a Pörtschach.
onisti sia per principianti di questa disciplina. Work- • 3 notti in camera doppia Superior/Standard con
• La tua categoria di camera desiderata rumorosa • 4 notti in camera doppia Superior/Standard con shop, meditazione mattutina alla torre panoramica balcone e vista lago
Listino prezzi vedi pagina 20 balcone e vista lago Pyramidenkogel e molto altro ancora. Maggiori info • Pacchetto servizi inclusi a pag. 7
• Pacchetto servizi inclusi a pag. 7 • Ricca colazione a buffet www.yoga.woerthersee.com
I vostri vantaggi:
I vostri vantaggi: I vostri vantaggi: • 2 notti in camera doppia Superior/Standard con • trattamento benessere (25 min.) per il relax
• KINDER VIP CARD per 1 regalo, 1 gelato e un • Prosecco di benvenuto il mercoledì balcone e vista lago • 1 cestino da picnic pieno di prelibatezze per il
kinder cocktail • Pensiero di benvenuto • Ricca colazione a buffet vostro posticino preferito sul lago: con biciclette,
• 1 festa della famiglia nei weekend di festa con • Uscite guidate come da programma barca a remi o pedalò gratis a vostra disposizione
I vostri vantaggi:
musica live, cavalcata sui pony, spettacolo di • 1 T-shirt Vespa Day • 1 cartina escursionistica per la vostra camminata
• 1 pass di 2 giorni (sabato e domenica) per lezioni
magia e molto altro ancora • Spuntino in Italia a Tarvisio intorno al lago Wörthersee
di yoga, workshop, meditazione mattutina e
• Servizio di babysitting e animazione (3 giorni/ • 1 partita di tombola
molto altro ancora. Da € 357,– a € 405,– a seconda della stagione,
settimana) con ricco programma nei weekend • Biglietto d’ingresso per il cinema Villikino
a persona in doppia Superior
di festa (in caso di brutto tempo) € 399,– a persona in doppia Superior
(supplemento singola da € 78,– a € 99,–)
• 1 caccia al tesoro con domande sulla natura il 12 (supplemento singola € 66,–)
Per i dettagli visitate il nostro sito
e il 19 maggio nel parco dell’Hotel in cui bam- € 362,– a persona in doppia Standard
www.parkhotel-poertschach.at
bini scopriranno attraverso i sensi molte cose (supplemento singola € 62,–)
interessanti su erbe, erbe selvatiche, alberi e € 460,– a persona in doppia Superior
fiori. Divertimento e relax per tutta la famiglia. La (supplemento singola € 132,–)
partecipazione è gratuita.
€ 384,– a persona in doppia Standard
(supplemento singola € 124,–)
GOLF
AESI
IN 3 P
SI
DIVER Godetevi in tutta tranquillità numerose ore di sole sui fairway e sui green dei 21 campi
da golf più belli di Carinzia, Italia e Slovenia.
I vostri vantaggi come ospiti del golf al Parkhotel Pörtschach:
• Green fee ridotti al Golf Club di Moosburg
• Alpe Adria Card con 3 green fee per 21 campi da golf al prezzo di € 195,–
• Promozione green fee autunnale “Prendi 2, paghi 1” dall’8 ottobre 2018
I pacchetti golf sono disponibili sul nostro sito.
10 11
LA LOCATION MIGLIORE
PER UNA VACANZA
Estate
CON LA FAMIGLIA SOLE E
DIVERTIMENTO AL LAGO.
L’estate sul Wörthersee non si limita al divertimento
balneare per grandi e piccini, ma comprende anche
giochi e sport nel grande parco dell’Hotel, romanti-
che passeggiate sul lungolago, suggestivi tramonti
e numerosi eventi d’intrattenimento in Hotel e tutto
TEMPO DI FERIE = CALCIO CAMP. FESTA DELL’ESTATE.
intorno al lago. TEMPO CON LA FAMIGLIA. Dal 2 al 6 luglio 2018 Anche nell’estate 2018 organizzeremo i nostri leggen-
Dal 9 al 13 luglio 2018 dari summer party. Una cosa è certa: festeggeremo di
Amico delle famiglie, il Parkhotel Pörtschach ha tutto- Nel periodo di pentecoste dal 5 maggio al 3 giugno
Dal 27 al 31 agosto 2018 nuovo alla grande gli anni ’60 e non mancheranno ad
quel che serve per godersi una vacanza serena. 2018 e durante le vacanze estive dal 30 giugno al 13
attendervi giri sui pony, musica live e ricchi buffet. Le
luglio e dal 19 agosto al 2 settembre 2018 abbiamo Un allenamento specifico e molto diversificato per i
Le attrezzature. date precise sono riportate nel calendario a pagina
un’offerta speciale per i vostri bambin: bambini dai 7 ai 12 anni! Sempre divertente e senza
Per far divertire bimbi e ragazzi offriamo: 18 e 19 e sul nostro sito.
ansia da prestazione!
• Un castello gonfiabile nel parco dell’hotel
Partecipazione gratuita.
• lI kindergarten “Insel Kunterbunt“ BAMBINI FINO A 12 ANNI
• Spiaggia privata con sabbiera, Pedalò
barche a remi e Stand Up Paddling
GRATIS.
In camera dei genitori con mezza pensione. Bambini
I più piccini, al terzo piano è a disposizione un angolo
bebè con fasciatoio e scalda biberon.
da 13 anni v. Prezzi per i bambini a pag. 2. CAMPO SPORTIVO
Cucina per i bimbi. „SEEKIDS“.
Il trattamento mezza pensione prevede per i piccoli un VIP CARD.
Dal 16 luglio al 24 agosto 2018
menù a scelta dedicato. A pranzo possono mangiare- KINDER VIP CARD per 1 regalo, 1 gelato e un kinder
seduti al tavolo bimbi. cocktail. Il tanto amato campo estivo sulla nostra penisola con
tennis, nuoto, sci d’acqua e fun sport in inglese per i
bambini dai 3 ai 15 anni.
SERVIZIO DI BABYSITTING E Da € 110,- alla settimana SPETTACOLO DI MAGIA
ANIMAZIONE GRATUITO. AL FESTA DELL’ESTATE.
Ad attendere i vostri bambini ci sono entusiasmanti Per il 2018 siamo riusciti ad aggiudicarci uno dei ma-
gare in pedalò, sport ed azione nel parco dell’Hote. ghi più bravi di tutta l’Austria. Il mago Martin Haderer
ESCURSIONE PER TUTTA LA si esibirà nei suoi straordinari numeri di magia in
FAMIGLIA ALLA SCOPERTA occasione dei summer party e delle feste della fami-
glia. Ne rimarrete entusiasti, piacevolmente incantati
DELLE ERBE. e divertiti.
VISITE GUIDATE DI ARCHI- A luglio e agosto
TETTURA CON GARA La natura rilassa, ispira e risveglia la voglia di esplorare.
D’INDOVINELLI PER BAMBINI. Iniziate con un piccolo giro ad anello nei dintorni insie-
I bambini imparano a conoscere in modo divertente me alla nostra esperta di erbe Heike Kern che vi farà
lo stile particolare e la straordinaria architettura degli notare i piccoli e grandi compagni della natura lungo il
anni ’60 del Parkhotel Pörtschach.. sentiero. Scoprirete che alcune “erbacce” ai bordi del
sentiero, oltre ad essere saporite, svolgono anche un
benefico effetto su corpo, mente e spirito. La parteci-
pazione è gratuita!
12 13
LA LOCATION
MIGLIORE PER
l’Autunno
& DORATO E
L’INTRATTENIMENTO.
Quando in autunno le foglie si tingono di diversi colori,
il caldo dell’estate diminuisce e l’atmosfera intorno al
Wörthersee si fa più tranquilla, per noi inizia il periodo
di intrattenervi con musica jazz d’alto livello e avvin-
centi eventi all’insegna del giallo. AUTUNNO JAZZ. CENA & LETURA CON DINNER & CRIME.
Dal 28 al 30 settembre 2018
ANEDDOTI CULINARI. Dal 16 al 18 novembre 2018
Visto il grande successo riscosso abbiamo deciso
VACANZE AUTUNNALI. di ripetere l’autunno jazzistico.
Dal 2 al 4 novembre 2018 Cucina, delitto & cabaret! Durante la cena sarete
coinvolti in un’indagine, e dovrete risolvere il caso.
Dal 25 ottobre al 4 novembre 2018 Eva Rossmann, celebre autrice di romanzi gialli a
• 2 notti in camera doppia Superior con balcone Suspense garantita! (Agendo in tedesco)
sfondo culinario, svelerà nella cucina dell’hotel i se-
Spesso l’autunno è una stagione molto impegnativa e vista lago
greti di questa arte raccontando inoltre divertenti • 2 notti in camera doppia Superior con balcone
al lavoro per i genitori e anche per i bambini a scuola. • Pacchetto servizi inclusi a pag. 7
aneddoti dedicati al cibo. Il menù serale si ispirerà e vista lago
Le vacanze autunnali sono quindi l’occasione giusta I vostri vantaggi: al suo ultimo giallo, e prima di cena la scrittrice ne • Pacchetto servizi inclusi a pag. 7
per prendersi una pausa insieme a tutta la famiglia • Venerdì 28.09.: Ricevimento con aperitivo e leggerà alcuni brani. (Lettura in tedesco).
e ricaricarsi di nuove energie sulla penisola del lago I vostri vantaggi:
sottofondo musicale Jazz con i musicisti
Wörthersee. • 2 notti in camera doppia Superior con balcone • Evento Dinner & Crime, aperitivo incluso
professionisti del panorama jazzistico carinziano.
e vista lago • Early check-in, Late check-out
Per le ferie autunnali abbiamo pensato a qualcosa di • Sabato 29.09. L’highlight del weekend:
• Pacchetto servizi inclusi a pag. 7
speciale: il concerto jazz € 220,– a persona (supplemento singola € 44,–)
• Domenica 30.09.: Jazz brunch con vivace I vostri vantaggi:
musica jazz e prelibatezze gastronomiche • Party in cucina con aperitivo e divertenti
aneddoti culinari
€ 260,– a persona (supplemento singola € 52,–)
• Cena con delitto di Eva Rossmann
Ovviamente potete assistere agli eventi jazz anche • Early check-in, Late check-out
come ospiti esterni. Per i dettagli visitate il nostro sito.
€ 186,– a persona (supplemento singola € 44,–)
Per i dettagli visitate il nostro sito.
WORKSHOP DI TEATRO DELLE MARIONETTE.
Dal 29 ottobre al 2 novembre 2018
Per il teatro delle marionette non servono per for-
za burattini o marionette. Con il teatro ambulante
“Leiterwagerl” i bambini possono costruire dei pupazzi
utilizzando materiali semplici con cui poi metteranno
in scena delle brevi storie. Non vediamo l’ora di tras-
correre un paio di entusiasmanti giornate creative con
i nostri piccoli ospiti.
14 15
LA LOCATION
MIGLIORE PER
l‘Inverno
E LE FESTIVITÀ NATALIZIE.
Per molti l’Avvento sul Wörthersee è il periodo più
bello dell’anno. Lasciatevi affascinare dal suggestivo
mercatino di Natale che si tiene proprio di fronte al
nostro Hotel e approfittate per curiosare tra le casette.
Godetevi un Natale raccolto come ospiti del nostro
Hotel addobbato per le feste oppure festeggiate con WÖRTHERSEE IN AVVENTO. NATALE. SAN SILVESTRO
noi un capodanno indimenticabile.
Nei fine settimana Dal 23 al 26 dicembre 2018 E CAPODANNO.
dal 23 novembre al 23 dicembre 2018
Vivete intensamente l’atmosfera delle feste natalizie Dal 28 dicembre al 2018 al 3 gennaio 2019
Il mercatino di Natale è un luogo suggestivo che soggiornando presso il nostro hotel, lasciandovi coc-
Festeggiate con noi l’arrivo del nuovo anno parteci-
incanta grandi e piccini. Tuffatevi nella fantastica colare con delizie culinarie servite nei magici ambienti
pando ad una sontuosa festa di Capodanno con fu-
atmosfera natalizia con i vostri bambini con il pro- riccamente decorati.
ochi d’artificio sul lago, balli leggiadri e prelibatezze
gramma dei gruppi folkloristici carinziani, l’ufficio
• 3 notti in camera doppia Superior con balcone sublimi.
postale di Babbo Natale, la crociera nelle insenature,
e vista lago
l’avvento di cristallo sulla piazza Monte Carlo e • Notte in camera doppia Superior con balcone
• Pacchetto servizi inclusi a pag. 7
molto altro ancora. e vista lago
I vostri vantaggi: • Pacchetto servizi inclusi a pag. 7
• 2 notti in camera doppia Superior con balcone
• Drink di benvenuto con biscottini
e vista lago I vostri vantaggi:
• 24.12.: Gita in barca nella baia di Pörtschach,
• Pacchetto servizi inclusi a pag. 7 • 30.12.: Gita in barca sul Wörthersee
musica natalizia e reading nella hall dell’hotel
• 31.12.: Veglione di San Silvestro con ricevimento
I vostri vantaggi: • Sera della vigilia: Aperitivo - ricevimento con
a base di champagne e menù 6 portate, musica
• 1 buono per caldarroste e vin brulé spumante, menù natalizio di 5 portate e messa
dal vivo e balli, spuntino di mezzanotte & tradizio-
• 1 biglietto valido una giornata per la gita di Natale nella chiesa del paese.
nale fusione del piombo, fuochi d’artificio sul lago
d’Avvento in barca e il bus navetta per • 25.12.: Tea time con tè speciali, dolcetti e piano-
• 1.1.: Brunch di Capodanno, concerto di
il mercatino natalizio di Velden forte. Buffet festivo serale
Capodanno presso il Centro Congressi
• 1 Tea time con tè speciali, dolci abbinati e
€ 357,– a persona (supplemento singola € 78,–) • Early check-in
musica da pianoforte nella hall dell‘hotel
€ 93,– notte supplementare dal 28. dicembre 2018
• Early check-in, Late check-out € 471,– a persona per 3 notti
(supplemento singola € 24,–)
(supplemento singola € 99,–)
€ 206,– a persona (supplemento singola € 48,–)
€ 556,– a persona per 4 notti
(supplemento singola € 121,–)
€ 93,– a persona dal 2 al 3 gennaio 2019
(supplemento singola € 24,–)
16 17
CALENDARIO EVENTI 2018
APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE NOVEMBRE DICEMBRE EVENTI AL LAGO.
01 dom Giorno di Pasqua 01 mar 01 ven Festa 01 dom Formula 1 01 mer 01 sab 01 lun 01 gio Ognissanti 01 sab See.Ess.Spiele
dell’estate Grand Prix
Il festival del gusto sul Wörthersee
02 lun Lunedi di Pasqua 02 mer 02 sab 02 lun Festa 02 gio a buffet 02 dom 02 mar 02 ven Cena & Letura 02 dom 1. Avvento
dell’estate Carinzia con Eva Rossmann
dal 27 aprile al 6 maggio.
03 mar 03 gio a buffet 03 dom 03 mar 03 ven 03 lun Festa 03 mer 03 sab 03 lun Wörthersee senz‘ auto: dal 9 al 12 maggio.
Carinzia dell’estate
04 mer 04 ven 04 lun a buffet 04 mer 04 sab 04 mar 04 gio a buffet 04 dom 04 mar Vespa Days: dal 30 maggio al 3 giugno.
Alpe Adria Carinzia
Wörthersee Classics Festival: dal 6 al 9 giugno.
05 gio 05 sab 05 mar 05 gio a buffet 05 dom 05 mer 05 ven 05 lun 05 mer
Carinzia
Namaste al laog - Yoga Festival:
06 ven 06 dom 06 mer 06 ven Fête Blanche 06 lun Festa 06 gio a buffet 06 sab 06 mar 06 gio dal 15 al 17 giugno.
dell’estate Carinzia
07 sab 07 lun a buffet 07 gio a buffet 07 sab 07 mar 07 ven 07 dom 07 mer 07 ven Escursione del solstizio d’estate: il 22 giugno.
Alpe Adria Carinzia
Ö3-Popzirkus: dal 22 al 23 giugno.
08 dom 08 mar 08 ven 08 dom 08 mer 08 sab 08 lun 08 gio 08 sab Immacolata
Concezione
Ironman Austria Triathlon: dal 30 giugno al 1 luglio.
09 lun 09 mer 09 sab 09 lun Festa 09 gio a buffet 09 dom 09 mar 09 ven 09 dom 2. Avvento
dell’estate Carinzia Fête Blanche: il 6 luglio.
10 mar 10 gio Ascensione 10 dom 10 mar 10 ven 10 lun a buffet 10 mer 10 sab 10 lun
di Cristo Alpe Adria Starnacht am Wörthersee: dal 20 al 21 luglio.
11 mer 11 ven Festa 11 lun a buffet 11 mer 11 sab 11 mar 11 gio a buffet 11 dom 11 mar Processione dell’Assunta con le barche: il 15 agosto.
dell’estate Alpe Adria Carinzia
12 gio 12 sab 12 mar 12 gio a buffet 12 dom 12 mer 12 ven 12 lun 12 mer Pink Lake Festival: dal 23 al 26 agosto.
Carinzia
Kärnten läuft: dal 24 al 26 agosto.
13 ven 13 dom Brunch per la Fes- 13 mer 13 ven 13 lun Festa 13 gio a buffet 13 sab 13 mar 13 gio
ta della mamma dell’estate Carinzia
Internationaler Johannes Brahms Wettbewerb:
14 sab 14 lun a buffet 14 gio a buffet 14 sab 14 mar 14 ven 14 dom 14 mer 14 ven
Alpe Adria Carinzia
dal 1 al 9 settembre.
15 dom 15 mar 15 ven 15 dom 15 mer Assunzione di 15 sab 15 lun 15 gio 15 sab European Bike Week am Faaker See:
Maria Vergine
dal 4 al 9 settembre.
16 lun 16 mer 16 sab 16 lun Festa 16 gio a buffet 16 dom 16 mar 16 ven Dinner & Crime 16 dom 3. Avvento
dell’estate Carinzia evento Wörthersee in Avvento:
17 mar 17 gio a buffet 17 dom 17 mar 17 ven 17 lun a buffet 17 mer 17 sab 17 lun Nei fine settimana dal 23 novembre al
Carinzia Alpe Adria
23 dicembre.
18 mer 18 ven 18 lun a buffet 18 mer 18 sab 18 mar 18 gio a buffet 18 dom 18 mar
Alpe Adria Carinzia Magica passeggiata.
19 gio 19 sab 19 mar 19 gio a buffet 19 dom 19 mer 19 ven 19 lun 19 mer Sul lungolago di fronte al Parkhotel Pörtschach,
Carinzia
l‘associazione turistica organizza ogni mercoledì un
20 ven 20 dom Dom. d. Pentecoste 20 mer 20 ven 20 lun Festa 20 gio a buffet 20 sab 20 mar 20 gio incantesimo passeggiando con molte sorprese.
Festa dell’estate dell’estate Carinzia
21 sab 21 lun Lunedi di 21 gio a buffet 21 sab 21 mar 21 ven 21 dom 21 mer 21 ven Il mercato contadino.
Pentecoste Carinzia Tutti i giovedì da metà maggio fino a settembre si tiene a
22 dom 22 mar 22 ven 22 dom 22 mer 22 sab 22 lun 22 gio 22 sab Pörtschach sulla piazza Dermuth Parkplatz il tradizionale
mercato contadino.
23 lun 23 mer 23 sab 23 lun Festa 23 gio a buffet 23 dom 23 mar 23 ven 23 dom 4. Avvento
dell’estate Carinzia Novità! Concerti sul lungolago.
24 mar 24 gio a buffet 24 dom 24 mar 24 ven 24 lun a buffet 24 mer 24 sab 24 lun Festa di Natale Nell’estate 2018 tutti i venerdì trascinanti bande paesane
Carinzia Alpe Adria
provenienti da tutta la Carinzia si esibiranno sulla passe-
25 mer 25 ven 25 lun a buffet 25 mer 25 sab 25 mar 25 gio a buffet 25 dom 25 mar Natale
Alpe Adria Carinzia
ggiata lungolago davanti al nostro Hotel.
26 gio 26 sab 26 mar 26 gio a buffet 26 dom 26 mer 26 ven festa nazionale 26 lun 26 mer Santo Stefano Caccia al tesoro con domande sulla natura:
Carinzia
Ogni venerdì in luglio e agosto.
27 ven 27 dom 27 mer 27 ven 27 lun Festa 27 gio a buffet 27 sab 27 mar 27 gio
dell’estate Carinzia I Festa dell’estate del Parkhotel Pörtschach.
28 sab 28 lun a buffet 28 gio a buffet 28 sab 28 mar 28 ven Autumno 28 dom 28 mer 28 ven Anche per i fine settimana di vacanza a maggio,
Alpe Adria Carinzia Jazz
luglio e ad agosto troverete il leggendario Parkhotel
29 dom Apertura hotel 29 mar 29 ven 29 dom 29 mer 29 sab Autumno 29 lun 29 gio 29 sab Pörtschach festival estivi si svolgono per tutta la famiglia.
Jazz
30 lun a buffet 30 mer 30 sab Festa di Pörtschach 30 lun Festa 30 gio a buffet 30 dom Jazz 30 mar 30 ven 30 dom Navigazione
Alpe Adria 30.6.-1.7. dell’estate Carinzia Brunch
31 gio Corpus Domini 31 mar 31 ven 31 mer 31 lun San Silvestro
FORFAIT 5.5. – 3.6.: Pentecoste ESTATE AUTUNNO INVERNO
PRIMAVERA 30.5. – 3.6.: Vespa Days 30.6. – 13.7. e 19.8. – 2.9.: 28. – 30.9.: Autunno Jazz 23.11. – 23.12.: Avvento
29.4. – 6.5.: See.Ess.Spiele 6. – 9.6.: Wörthersee Classic Festival Tempo di Ferie = Tempo con la Famiglia. 25.10. – 4.11.: Escursioni 23.12. – 26.12.: Natale
29.4. – 29.6.: Wellness al Lago 15. – 17.6.: Namaste al lago - 2. – 13.7. e 27. – 31.8.: Calcio Camp nell’autunno dorato 28.12. – 3.1.: San Silvestro
Yoga Festival 16.7. –27.8.: Camp Sprotivo „Seekids“ 2. – 4.11.: Cena & Letura e Capodanno
18 16. – 18.11.: Dinner & Crime 19ettzimmer 24,5 m²
Balkon, BadDELLE
PREZZI mit Dusche,
CAMERA. WC, Foyer Periodo A: Periodo B: Periodo C: Periodo D: Periodo E:
Numero 29.04. – 17.05. 18.05. – 30.06. 01.07. – 12.07. 13.07. – 18.08. 21.10. – 22.12.
Tutti i prezzi in euro, per persona e notte incl. HP.
di notti 16.09. – 20.10. 26.08. – 15.09. 19.08. – 25.08.
Escl. Tassa di soggiorno di € 2,10 pagare a persona per notte (da 16 anni) in loco.
23.12. – 27.12. 28.12. – 03.01.
Camera doppia, 26 m2 (2 persone) / uso singola
Le camere doppie Superior sono tutte in stile anni ’60.
pelzimmer 26 m²m²
ettzimmer 24,5
• Balcone con fantastica vista sul Wörthersee in direzione di Velden o di Maria Wörth
• Bagno con vasca o doccia e WC • Climatizzatore
Balkon,
Balkon, mit
BadBad oder/undWC,
mit Dusche, Dusche,
FoyerWC,
r 1–2
3–6
116,– / 145,–
116,– / 145,–
138,– / 174,–
135,– / 171,–
170,– / 214,–
165,– / 208,–
182,– / 228,–
176,– / 221,–
93,– / 117,–
93,– / 117,–
da 7 105,– / 131,– 121,– / 154,– 152,– / 192,– 171,– / 214,– 84,– / 106,–
Camera doppia Superior Plus, 26 m2 , 5e e 7e piano, (2 persone) / uso singola
Le camere doppie Superior sono tutte in stile anni ’60.
suite 48 m² 26 m²
pelzimmer • Balcone con fantastica vista sul Wörthersee in direzione di Velden
hlafraum mit Whirlwanne, WC und WC,
Wasch-
• Bagno con vasca o doccia e WC • Climatizzatore
Balkon, mit Bad oder/und Dusche,
r, 1 Wohnzimmer, Bad mit Dusche, WC, 1–2
3–6
122,– / 151,–
122,– / 151,–
144,– / 180,–
141,– / 177,–
176,– / 220,–
171,– / 214,–
188,– / 234,–
182,– / 227,–
99,– / 123,–
99,– / 123,–
ndungstür, jeweils mit Balkon, 1 Foyer da 7 109,– / 137,– 127,– / 160,– 158,– / 198,– 177,– / 220,– 90,– / 112,–
bettzimmer 26,5 m²
Camera famiglia, 34 m2 (3 – 4 persone)
Balkon, Bad oder Dusche, WC, Foyer
ilienappartement 55 m² (2-5 Personen)
Le camere famiglia ben arredate evidenziano tutta la flessibilità del design anni ’60.
suite 48 m² • 1 ampia zona notte e giorno
hlafraum mit
hlafraum undWhirlwanne,
1 WohnraumWC mit und
Verbindungs-
Wasch-
• Balcone con vista sul parco dell’hotel verso Maria Wörth
• Bagno con vasca e WC • Climatizzatore
separatem Eingang
, 1 Wohnzimmer, Badundmitdurchgehendem
Dusche, WC, 1–2 120,– 142,– 175,– 188,– 101,–
3–6 120,– 139,– 170,– 183,– 101,–
on, 1 Bad mit
ndungstür, Badewanne
jeweils und 1
mit Balkon, 1 Bad
Foyermit da 7 108,– 124,– 157,– 177,– 91,–
he, jeweils mit WC, 2 Foyer
Appartamento famiglia Superior, 52 m2 (3 – 6 persone)
ppelzimmer 26,5 m²
ilienappartement 55 m² (2-5 Personen) Combinazione di due camere doppie Superior, collegate da una porta, con due ingressi separati.
Balkon, Bad
iliensuite
hlafraum oder
53 m²
und Dusche,
(2-6 WC,Verbindungs-
Personen)
1 Wohnraum mit Foyer Ciascuna camera dispone di:
• Balcone con vista stupenda sul Wörthersee, verso Velden o Maria Wörth
• Bagno con vasca o doccia e WC • Climatizzatore
hlafräume
separatemund 1 Wohnraum
Eingang jeweils mit
und durchgehendem 1–2 169,– 198,– 254,– 254,– 139,–
ndungstüre,
on, 1 Bad mit1Badewanne
Badezimmer mit1 Bad mit
und
3–6
da 7
169,–
153,–
194,–
174,–
247,–
227,–
247,–
240,–
139,–
124,–
ewanne, 2 Balkone
he, jeweils mit WC, 2 Foyer
Camera Doppia Standard, 26,5 m2 (2 persone) / uso singola
Le camere doppie standard si trovano sui primi quattro piani e sono rivolte verso Maria Wörth.
orama Suite
eibettzimmer
iliensuite 53 80
34m²
m² m²(2-5
(2-6 Personen)
Personen)
• Balcone con vista sul parco dell’hotel verso Maria Wörth
• Bagno con vasca e WC • Non rinnovata • Nessun raffreddamento
ls 1 Wohnraum
Balkon,
hlafräume Bad 1und
undoder 1 Schlafraum
Dusche,
Wohnraum WC, mit
Foyer
jeweils mit 1–2 100,– / 124,– 115,– / 150,– 119,– / 153,– 151,– / 190,– 93,- / 117,-
hgehendem
ndungstüre,Balkon, 1 Bad mit
1 Badezimmer mitfreistehender 3–6
da 7
100,– / 124,–
90,– / 112,–
113,– / 147,–
102,– / 133,–
116,– / 149,–
107,– / 137,–
147,– / 185,–
143,– / 180,–
93,- / 117,-
84,- / 106,-
ewanne und
ewanne, Seeblick, 1 Bad mit Dusche,
2 Balkone
ls mit
20
WC, Foyer
Le categorie di camera presentate nelle foto sono indicative e possono variare nell’arredo. 21PREZZI DELLE SUITE. Periodo A: Periodo B: Periodo C: Periodo D: Periodo E:
Numero 29.04. – 17.05. 18.05. – 30.06. 01.07. – 12.07. 13.07. – 18.08. 21.10. – 22.12.
Tutti i prezzi in euro, per persona e notte incl. HP.
di notti 16.09. – 20.10. 26.08. – 15.09. 19.08. – 25.08.
Doppelzimmer 26 m²
Escl. Tassa di soggiorno di € 2,10 pagare a persona per notte (da 16 anni) in loco.
23.12. – 27.12. 28.12. – 03.01.
mit Balkon, mit Bad oder/und Dusche, WC,
Foyer Seesuite Superior, 48 m2 (2 – 3 persone)
La categoria di suite più richiesta: romantico colore rosso, morbido tappeto a pelo lungo, vasca da bagno in camera con
stupenda vista lago attraverso il balcone che corre lungo tutta la suite, in direzione Perfetta per le coppie che desiderano
concedersi il meglio.
Seesuite 48 m² 24,5 m²
Einbettzimmer • 1 camera da letto con vasca e vista sul Wörthersee, in direzione Velden
• 1 soggiorno con vista sul Wörthersee
1 Schlafraum
mit mitmit
Balkon, Bad Whirlwanne,
Dusche, WC,WCFoyer
und Wasch- • 1 bagno con doccia e 1 vano bagno, ambedue con WC
• Climatizzatore
raum, 1 Wohnzimmer, Bad mit Dusche, WC,
Verbindungstür, jeweils mit Balkon, 1 Foyer
Familienappartement
Doppelzimmer 26 m² 55 m² (2-5 Personen)
1–2
3–6
147,–
147,–
174,–
171,–
226,–
220,–
226,–
220,–
139,–
139,–
1 Schlafraum
mit Balkon, mitund
Bad1 oder/und
WohnraumDusche,
mit Verbindungs-
WC,
da 7 133,– 154,– 203,– 214,– 124,–
türe, separatem Eingang und durchgehendem
Foyer
Balkon, 1 Bad mit Badewanne und 1 Bad mit Suite Isola Superior, 52 m2 (2 – 4 persone)
Suite d’angolo, vero fiore all’occhiello della nostra struttura, arredata in stile anni ‘60. Bagno a vetrate con vasca a libera
Dusche, jeweils mit WC, 2 Foyer installazione. La tinta predominante del legno di noce abbinata al blu chiaro crea un’atmosfera accogliente e gradevole.
• 1 camera da letto con balcone e vista sul Wörthersee in direzione Maria Wörth
Seesuite 48 m² • 1 soggiorno con balcone e vista in direzione del torre Pyramidenkogel
1Familiensuite 53 Whirlwanne,
Schlafraum mit m² (2-6 Personen)
WC und Wasch- • 1 bagno con vasca a libera installazione, 1 bagno con doccia e WC
• Climatizzatore
2 Schlafräume
raum, und 1 Wohnraum
1 Wohnzimmer, jeweilsWC,
Bad mit Dusche, mit
Verbindungstüre,jeweils
Verbindungstür, 1 Badezimmer mit1 Foyer
mit Balkon,
Badewanne, 2 Balkone
Familienappartement 55 m² (2-5 Personen) 1–2 169,– 198,– 254,– 254,– 139,–
1Panorama
Schlafraum Suite
und 80 m² (2-5 Personen)
1 Wohnraum mit Verbindungs- 3–6
da 7
169,–
153,–
194,–
174,–
247,–
227,–
247,–
240,–
139,–
124,–
jeweils
türe, 1 Wohnraum
separatem und und
Eingang 1 Schlafraum mit
durchgehendem
durchgehendem
Balkon, 1 Bad mitBalkon, 1 Badund
Badewanne mit 1freistehender
Bad mit
Suite famiglia Superior, 53 m2 (3 – 6 persone)
Badewanne
Dusche, undmit
jeweils Seeblick, 1 Bad mit Dusche,
WC, 2 Foyer La suite famiglia è perfetta per una vacanza in riva al Wörthersee insieme ai propri cari. Ciascuno ha la propria camera da
jeweils mit WC, Foyer letto, naturalmente con balcone e vista lago, mentre la zona giorno al centro della suite, orientata a ovest, è il posto per
godersi tutti insieme il meraviglioso spettacolo del tramonto sul Wörthersee.
Familiensuite 53 m² (2-6
Panorama Ecksuite 80 m²Personen)
(2-5 Personen)
• 2 camere da letto, balcone che corre lungo tutta la suite, vista sul lago verso la penisola
in direzione del torre Pyramidenkogel
21 Schlafräume
Wohnraum und und1 1Schlafraum
Wohnraumjeweils
jeweilsmit
mit • 1 soggiorno con balcone e vista lago verso Velden
• 1 bagno con vasca e WC
Verbindungstüre,
Balkon, 1 Bad mit1freistehender
Badezimmer Badewanne
mit und • Climatizzatore
Badewanne, 2 Balkone
Seeblick, 1 Bad mit Dusche, jeweils mit WC,
Foyer
Panorama Suite 80 m² (2-5 Personen) 1–2
3–6
169,–
169,–
198,–
194,–
254,–
247,–
254,–
247,–
139,–
139,–
jeweils 1 Wohnraum und 1 Schlafraum mit da 7 153,– 174,– 227,– 240,– 124,–
Alle Zimmer mit Kühlung, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar & Fön und Seeblick!
durchgehendem Balkon, 1 Bad mit freistehender
22Le categorie di camera presentate nelle foto sono indicative e possono variare nell’arredo. 23
Badewanne und Seeblick, 1 Bad mit Dusche,Dusche, jeweils mit WC, 2 Foyer
PREZZI DELLE SUITE. Numero
Periodo A:
29.04. – 17.05.
Periodo B:
18.05. – 30.06.
Periodo C:
01.07. – 12.07.
Periodo D:
13.07. – 18.08.
Periodo E:
21.10. – 22.12.
esuite Seesuite
48dim²
Escl. Tassa
48 m²53 am²
Tutti i prezzi in euro, per persona e notte incl. HP.
Familiensuite
soggiorno di € 2,10 pagare (2-6
persona Personen)
per notte (da 16 anni) in loco.
di notti 16.09. – 20.10. 26.08. – 15.09. 19.08. – 25.08.
12 Schlafraum
Schlafräume mitund Whirlwanne,
1 Wohnraum WC und Wasch-
jeweils mit
23.12. – 27.12. 28.12. – 03.01.
chlafraum raum, mit
1 Whirlwanne,
Wohnzimmer, Bad WC mit und
Dusche, Wasch-
WC,
Verbindungstüre, 1 Badezimmer mit
m, 1 Wohnzimmer,
Verbindungstür, Bad
jeweils mitmitDusche,
Balkon, 1WC, Foyer Paradise Suite, 80 m2 (2 – 4 persone)
Badewanne, 2 Balkone
bindungstür, jeweils mit Balkon, 1 Foyer
La Paradise Suite vi conquista con l’elegante ambiente di colore bianco. Elemento clou di questa suite è il bagno con
lavasca a libera installazione. Sin dal risveglio, dopo un bel sonno ristoratore nel letto tondo, si gode della magnifica vista
panoramica sul Wörthersee in direzione di Velden, attraverso il balcone a vetrate. La Paradise Suite è chiamata anche
Familienappartement 55 m² (2-5 Personen) “suite nuziale”, proprio perché molto amata dagli sposini! Situata all’ultimo piano, è dotata di finestra con vista
Panorama Suite 80 m² (2-5 Personen) panoramica sul lago.
1 Schlafraum und 1 Wohnraum mit Verbindungs-
milienappartement
jeweils 1 Wohnraum55 m²
und(2-5 Personen)
1 Schlafraum
türe, separatem Eingang und durchgehendem
mit • 1 camera da letto e 1 soggiorno con bar e balcone vista lago, verso Velden
• 1 bagno con vasca a libera installazione, WC, doccia e balcone vista lago e 1 bagno con doccia e WC
durchgehendem
chlafraum und Balkon, 1mit
1 Wohnraum BadVerbindungs-
mit freistehender
Balkon, 1 Bad mit Badewanne und 1 Bad mit • Climatizzatore
Badewanne und Seeblick, 1 Bad mit Dusche,
e, separatem
Dusche,Eingang
jeweils mitund
jeweils mit WC, Foyer
WC,durchgehendem
2 Foyer
kon, 1 Bad mit Badewanne und 1 Bad mit 1–2 239,– 282,– 354,– 354,– 235,–
sche, jeweils mit Ecksuite
Panorama WC,
Familiensuite 2 Foyer
53 m² 80 m²
(2-6 (2-5 Personen)
Personen) 3–6
da 7
239,–
215,–
276,–
249,–
344,–
316,–
344,–
334,–
235,–
211,–
21 Schlafräume
Wohnraum undund1 1Schlafraum
Wohnraumjeweils
jeweilsmit
mit
Balkon, 1 Bad mit1freistehender
Verbindungstüre, Badezimmer Badewanne
mit und
miliensuite 53 1m²
Seeblick,
Badewanne, 2(2-6
Bad mit Personen)
Dusche, jeweils mit WC,
Balkone
Style Suite, 80 m2 (2 – 4 persone)
Colore predominante della Style Suite è il rosso. Già entrando lo sguardo è attratto dalla meravigliosa vista sul
Foyer und 1 Wohnraum jeweils mit
chlafräume Wörthersee. Elemento clou della suite è il bagno con vasca a installazione libera, che separa la zona giorno dalla camera
con l’accogliente letto rotondo. L’arredamento si rifà allo stile rétro anni ‘60. La suite ha un balcone che corre lungo tutta
bindungstüre,
Panorama 1 Suite
Badezimmer
80 m² (2-5mit Personen) la zona giorno, il bagno e la camera da letto. Situata al 7° piano, da questa suite la vista del lago è semplicemente
mozzafiato.
dewanne,
Alle Zimmer 2mitBalkone
jeweils 1Kühlung,
WohnraumSat-TV,und 1 Schlafraum
Telefon, Safe, Minibar mit
& Fön und Seeblick! • 1 camera da letto e 1 soggiorno con bar e balcone panoramico sul Wörthersee, in direzione Velden
• 1 bagno con vasca a libera installazione, WC, doccia, e balcone vista lago, 1 bagno con doccia e WC
durchgehendem Balkon, 1 Bad mit freistehender • Climatizzatore
Badewanne und Seeblick, 1 Bad mit Dusche,
norama Suite
jeweils mit80 m²Foyer
WC, (2-5 Personen)
eils 1 Wohnraum und 1 Schlafraum mit 1–2 239,– 282,– 354,– 354,– 235,–
Panorama Ecksuite 80 m² (2-5 Personen) 3–6 239,– 276,– 344,– 344,– 235,–
chgehendem Balkon, 1 Bad mit freistehender
1 Wohnraum und 1 Schlafraum jeweils mit
da 7 215,– 249,– 316,– 334,– 211,–
dewanne und 1Seeblick,
Balkon, 1 Bad mitBadewanne
Bad mit freistehender Dusche, und
eils mitSeeblick,
WC, Foyer1 Bad mit Dusche, jeweils mit WC,
Captain Suite, 84 m2 (2 – 4 persone)
Con 84 m² di superficie, la Captain Suite è la più grande della nostra struttura. Da questa suite d’angolo potete godervi
Foyer il tramonto con la vista più esclusiva sulla penisola del lago Wörthersee! Rivestita in legno, la Captain Suite vi accoglie
con solida eleganza in grande stile. Il bel tavolo della zona giorno è ideale per una cena romantica. Con piacere vi serviremo
norama Ecksuite 80 m² (2-5 Personen) la cena anche sull’ampio terrazzo.
La camera da letto e il bagno con vasca a libera installazione son orientati vero la baia orientale. La bella finestra panoramica
Wohnraum und
Alle Zimmer mit 1 Schlafraum
Kühlung, Sat-TV, Telefon,jeweils mit& Fön und Seeblick!
Safe, Minibar
offre un’incantevole vista verso Maria Wörth
• 1 camera da letto con balcone e 1 soggiorno con bar, tavolo da pranzo e terrazzo con vista verso Maria Wörth
kon, 1 Bad mit freistehender Badewanne und • 1 bagno con vasca a installazione libera, WC, doccia e balcone vista lago, 1 bagno con doccia e WC
• Climatizzatore
eblick, 1 Bad mit Dusche, jeweils mit WC,
er 1–2 252,– 297,– 378,– 378,– 247,–
3–6 252,– 291,– 367,– 367,– 247,–
da 7 226,– 262,– 338,– 356,– 222,–
r mit24 Kühlung, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar & Fön und Seeblick!
Le categorie di camera presentate nelle foto sono indicative e possono variare nell’arredo. 25PREZZI PER I BAMBINI. ALTRE INFORMAZIONI.
Periodi A/B/C/E Altre tariffe.
Età Camera doppia Suite • Riduzione a camera con colazione per ciascun
Camera famiglia Appartamento pagante intero a notte € 16,–
0 –1 • I cani sono ammessi su richiesta in determinate stan-
2–6 ze. Senza la prenotazione scritta per il vostro cane, vi
7 – 12 verrà messa in conto la pulizia finale di € 100,–
13 –18 € 41,– € 51,– per notte/senza cibo € 25,–
• Garage per notte € 16,–
Periodo D
Età Camera doppia Suite Servizio transfer.
Camera famiglia Appartamento • Servizio transfer dalla stazione
0 –1 € 10,– € 15,– di Pörtschach GRATUITO
2–6 € 36,– € 51,–
• Servizio transfer dall’aeroporto di Klagenfurt,
7 –12 € 56,– € 76,–
a viaggio (gratuito da 3 notti in su) € 35,–
13 –18 € 71,– € 102,–
• Servizio transfer dall’aeroporto di
I prezzi sono a bambino/notte con colazione o mez- Lubiana a vaiggio € 125,–
za pensione (a scelta). Tassa di soggiorno di € 2,10 a
notte escluse, da 16 anni. Camere.
• Arrivo: la camera è disponibile a partire dalla ore 15.
• Partenza: preghiamo liberare la camera entro
le ore 11.
Cancellazione.
PROMOZIONE PER • Cancellazione gratuita fino a 14 giorni prima
dell’arrivo.
PRENOTAZIONI ANTICIPATE. • caso di cancellazione fino a 2 giorni prima
Prenotando e pagando l’importo intero del vostro dell’arrivo, verrà messo in conto il 50 % del
soggiorno entro il 31 marzo 2018 riceverete il 10 % di prezzo della camera.
sconto sul listino prezzi. In caso di cancellazione di • In caso di cancellazione nei 2 giorni prima
questa offerta tutti i costi del soggiorno saranno tratte- dell’arrivo, verrà messo in conto l’80 % del
nuti come penale di cancellazione. prezzo della camera.
• In caso di mancato arrivo (no show)o partenza antici-
pata verrà messo in conto il prezzo intero della camera.
In alta stagione (1 luglio - 26 agosto 2018):
• Cancellazione gratuita fino a 14 giorni prima
dell’arrivo.
• In caso di cancellazione fino a 7 giorni prima
dell’arrivo e nei 7 giorni precedenti alla data di
arrivo verranno messi in conto rispettivamente il
50 % e l’80 % del prezzo della camera.
• In caso di mancato arrivo (no show)o partenza antici-
pata verrà messo in conto il prezzo intero della camera.
Pagamento.
Potete pagare in contanti, con carta di credito o con
carta EC (Austria, Germania, Paesi Bassi).
26 27IL POSTO IDEALE PER
ARRIVARE IN TUTTA
COMODITÀ.
In auto.
Autostrada A2, uscita Pörtschach, proseguire verso
il centro, seguire i cartelli per “Parkhotel Pörtschach”
(navigatore; inserire Elisabethstrasse 22)
In treno.
Stazione Pörtschach am Wörthersee (0,5 km)
www.oebb.at, www.trenitalia.com
In aereo.
Aeroporto Klagenfurt KLU (22 km)
Transfer dall’hotel: € 35,- (gratuito da 3 notti in su)
www.klagenfurt-airport.at, Tel. +43 (0)463 415
• Austrian Airlines
Vienna – Klagenfurt
www.austrian.com, Tel.: +43 (0)5 17 66-1000
• Aeroporti nelle vicinanze
Aeroporto di Lubiana LJU (92 km
Transfer dall‘hotel: € 125,–
www.lju-airport.si, Tel.: +386 4 20 61-981
Aeroporto di Salisburgo W. A. Mozart SZB (142 km)
www.salzburg-airport.com, Tel.: +43 (0)662 85 80-0
Aeroporto Graz GRZ (114 km)
www.flughafen-graz.at, Tel.: +43 (0)316 29 02
Ci riserviamo eventuali errori strutturali e di stampa relativi a informazioni e prezzi.
Parkhotel Pörtschach
Hans Pruscha Weg 5
9210 Pörtschach am Wörthersee
Tel. +43 (0)4272 2621-0
Fax +43 (0)4272 2621-731
office@parkhotel-poertschach.at
www.parkhotel-poertschach.atPuoi anche leggere
