L'OPERA DI UNA VITA - Bauwerk Parkett
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
L’ OPERA DI UNA VITA A proposito di parquet Versatilità: Colori meravigliosi e nuovi formati L’effetto rustico e ricco di personalità nelle nuove tonalità valorizza il calore e la naturalezza del legno. I nuovi formati offrono possibilità quasi infinite negli schemi di posa moderni e classici.
CONTENUTO
L’OPERA DI UNA VITA NO. 8 | 1. 2018
2 Introduzione
4 Competenza Bauwerk
10 Bauwerk A – Z
12 Esclusività raffinata AMBIENTI DI VITA
12 Esclusività raffinata
22 Vita urbana
34 Fascino naturale
46 Sconosciuti fidati
22 Vita urbana 56 Eleganza senza tempo
DENTRO LA VITA
66 Reperti
68 Homestory – Casa Au
34 Fascino naturale
72 Homestory – Villa urbane Allenmoos
74 Homestory – Eisenzahn Berlino
76 Homestory – Casa per vacanze bio Betzenstein
77 Homestory – Appartamento Piaseczno
78 Parquet in cucina
80 Mondi del parquet
56 Eleganza senza tempo
81 Un segno visibile di qualità
82 Newswerk
84 Abitare sano & Sostenibilità
86 La via del parquet
88 Nelle vostre vicinanze & Colophon
Con i nuovi formati Formpark Quadrato e Formpark Rombico
è possibile scegliere tra motivi moderni e classici.
2 | Introduzione
cati. Per migliorare la qualità della vita, abbiamo persino modi-
ficato la nostra produzione a St. Margrethen. E il nostro
impegno ha anche ricevuto importanti riconoscimenti: ad
esempio, abbiamo ricevuto l’onorificenza di bronzo Cradle to
Cara lettrice, stimato lettore, Cradle® per tutti i prodotti realizzati a St. Margrethen e anche
l’onorificenza d’oro per i prodotti «Cleverpark Silente» e «Mul-
La nostra casa è molto di più di semplice cemento, legno e mobi- tipark Silente». Tutto questo ci rende orgogliosi ed è una con-
li: abbraccia il calore, i ricordi e la sicurezza. Ogni essere umano ferma del fatto che stiamo percorrendo la giusta strada.
dà vita e modella da sé questo spazio abitativo rendendolo unico
e personale. In questo percorso è prevista anche la scelta del pa- Inoltre, siamo riusciti a fare segno con B-Protect®, che ci ha
vimento. Per dare sfogo all’ispirazione in questa decisione, consentito di portare il pavimento in parquet ad un livello qua-
Bauwerk crea ogni anno l’opera di una vita che state sfogliando litativo superiore. L’applicazione invisibile della vernice multi-
in questo momento. Nell’opera di una vita non si parla solo del strato, durante il processo di produzione, chiude completa-
nostro prodotto. In essa celebriamo il parquet inteso come stile mente la superficie del parquet, evitando che eventuali
di vita con articoli interessanti sui nostri particelle di sporco penetrino nel pavi-
prodotti e sulla nostra produzione. mento. Tutto questo, senza sacrificare
l’estetica naturale del pavimento. B-Pro-
La versatilità crea spazio per l'unicità. I tect® offre benefici in termini di qualità
nostri prodotti sono versatili come la vo- della vita e longevità del parquet.
stra vita e il vostro stile di arredo perso-
nale. Non è solo possibile scegliere il co- Per rendere facilmente riconoscibile la
lore, il formato e l’assortimento, bensì longevità del parquet, abbiamo anche in-
anche i diversi schemi di posa offrono trodotto il Bauwerk ID. Il pavimento di
una grande varietà di opzioni di design alta qualità Bauwerk porta quindi con sé
per il vostro spazio abitativo. Un buon la propria etichetta, che viene posata con
esempio è rappresentato dai nostri nuovi il parquet. Ma questo non rappresenta l’u-
prodotti «Formpark Quadrato» e «Form- nico vantaggio: Con la registrazione onli-
park Rombico», con i quali è possibile ne dell’ID sul nostro sito web, la garanzia
creare diversi motivi: da calmo a vivace e da classico a moder- del pavimento si estenderà a dieci anni. Nel pacchetto rientrano
no. Sono possibili anche passaggi armoniosi da un motivo anche preziosi consigli per la manutenzione del pavimento
all'altro. Con i nostri prodotti potete dare espressione alla vo- Bauwerk e sui corretti detergenti da utilizzare per la pulizia.
stra creatività e creare un pavimento unico.
Con questi argomenti, vogliamo rispondere ai desideri e ai bi-
Negli ultimi anni ci è stato particolarmente a cuore un proble- sogni dei nostri clienti e offrire loro un pacchetto completo e
ma fondamentale: la salute dell’ambiente in cui viviamo. Ab- senza sorprese per la loro casa e il loro pavimento. Facciamo
biamo dedicato molto tempo e impegno per continuare a mi- tutto questo perché sappiamo che: la gioia che si prova con un
gliorare i nostri parquet, dando un contributo alla qualità prodotto duraturo e di alta qualità persisterà per molti anni. Il
dell’aria nell’ambiente. Dopotutto, non è solo l’architettura che modo migliore per convincervi è sfogliando l’opera di una vita.
continua ad evolversi, ma anche i prodotti che vengono utiliz-
zati negli edifici nuovi e riconvertiti. Se da un lato gli involucri
edilizi odierni, quasi ermetici, sono estremamente efficienti da
un punto di vista energetico, dall’altro riducono al minimo il
ricambio di aria, causando l’accumulo delle sostanze nocive di
varia provenienza. Il primo requisito per vivere in ambienti sa- Ansgar Igelbrink
lubri è quindi rappresentato dall’uso di prodotti edilizi certifi- President Bauwerk Brand
LA MASSIMA QUALITÀ
È POSSIBILE SOLO
QUANDO UOMINI
E TECNOLOGIA
FORNISCONO PRESTAZIONI
AI MASSIMI LIVELLI
Bauwerk è sinonimo di qualità –
per questo controlliamo manualmente ogni singola tavola
La qualità Bauwerk soddisfa gli standard più elevati e si regge
da sempre sulle quattro colonne portanti sviluppo, produzi-
one, servizio e posa. In questo modo garantiamo la massima
qualità in ogni fase del processo produttivo – e ben oltre.
Nella produzione garantiamo la qualità Bauwerk coniugando
competenza specializzata e tecnologie avanzate. Anche nei
più moderni impianti di produzione il controllo manuale e
visivo da parte di collaboratori esperti è fondamentale e in-
sostituibile. Con passione e precisione produciamo parquet di
qualità unica. Questa qualità è il fondamento per una posa
rapida e precisa e per un entusiasmante modo di vivere il
parquet. Affinché le nostre tavole di parquet siano posate a
regola d’arte così da ottenere un pavimento in parquet per-
fetto, lavoriamo insieme a posatori selezionati, offrendo loro
anche corsi di formazione e perfezionamento all’Accademia
Bauwerk Parquet.
QUALITÀ
BAUWERK
CON PASSIONE
E PRECISIONE
SVILUPPO PRODUZIONE CONSULENZA/ POSA
ASSISTENZA
STRADA FACENDO
CON ESPERIENZA E
INNOVAZIONE
TRADIZIONE SVIZZERA
E SEMPRE AL
PASSO COI TEMPI
Bauwerk: qui la forza innovativa è tradizione
La Svizzera trasuda di usanze bizzarre, maniere e modi di vita
vivaci e ricchi di tradizioni. Coniugando queste radici con la
sensibilità svizzera per la qualità e con idee nuove, nella nostra
azienda nasce una nutrita varietà di parquet, ricca di ispirazio-
ne, per persone che arredano con piacere il proprio spazio vitale.
Più di 80 anni fa il nostro padre fondatore Ernst Göhner ha
messo a punto il brevetto per la produzione del parquet mosai-
co. Già agli inizi degli anni Cinquanta, Bauwerk ha introdotto
la ricerca e lo sviluppo nella tecnologia del legno. Nella nostra
sede svizzera creiamo da sempre prodotti innovativi come la
Vintage Edition (2012), la Silverline Edition (2012), la Master
Edition (2013), Formpark (2014), la tecnologia Silente (2014) e
la novità mondiale B-Protect® (2015). Con lo sviluppo di Form-
park Mini, l’innovazione rappresentata dalla Flow Edition
(2017) e l’ampliamento B-Protect® (2017), Bauwerk dimostra
ancora una volta che lo spirito pionieristico del fondatore con-
tinua ancora oggi a caratterizzare l’azienda.
Dal 1935 produciamo nel distretto di Rheintal (San Gallo),
dove a tutt’oggi si realizza il 61 % della nostra gamma di pro-
dotti. Produrre in territorio svizzero è per noi di fondamentale
importanza.
LA SALUTE
HA LA
MASSIMA
PRIORITÀ
L’IMPEGNO A
REALIZZARE PRODOTTI
«SANI» MI STA PARTI-
COLARMENTE A CUORE
Marcus Beutel | Chimico Ricerca e Sviluppo
(in Bauwerk dal 2011)
«Già oggi i prodotti Bauwerk sono tra i più salutari presenti
sul mercato mondiale. È questo che mi motiva a migliorare
sempre e, nel mio lavoro, mettere e a punto prodotti al 100%
privi di sostanze nocive ha la massima priorità. Realizzare per
le case dei nostri clienti prodotti salutari e sostenibili con la
materia prima naturale legno e mettere a punto procedimenti
di produzione più naturali è un aspetto che mi sta particolar-
mente a cuore, non solo come dipendente Bauwerk, ma anche
come attento e consapevole padre di un figlio».
Parquet – per un ambiente abitativo salubre e piacevole
Con l’espressione «abitare sano» o l’aggettivo «salubre» Bau-
werk contribuisce significativamente a una migliore qualità
della vita. La scelta consapevole di materiali salubri e conformi
all’abitare sano concorre infatti sensibilmente al benessere
personale negli ambienti.
Con la certificazione Sentinel-Haus e l’onorificenza Cradle to
Cradle Certified™, Bauwerk offre una garanzia unica: i com-
mittenti e le loro famiglie hanno possono essere certi che i
prodotti Bauwerk non hanno assolutamente alcun effetto ne-
gativo sulla salute. Bauwerk è quindi sinonimo di un ambiente
piacevole, benefico e salubre.
TM
ID 0316 - 11251 - 001
10 | A – Z A – Z | 11
A CCESSORI. Progettate il vostro spazio
abitativo con Bauwerk assecondando
N ATURALEZZA e una protezione otti-
male delle superfici in legno vengono
offerte dal sigillante B-Protect®. Come rispo-
S CELTA. Colore, formato, superfici, me-
todo di posa, limiti di prezzo: Nella scel-
ta del parquet giusto per voi, sono coinvolti
completamente la vostra immaginazione e le
sta alla domanda crescente e al grande suc- molti fattori. Grazie al vasto assortimentodi
vostre idee. Sia che si tratti di battiscopa, gra-
cesso di questo innovativo sigillante per su- parquet, Bauwerk può offrire il parquet giu-
dini, griglie di ventilazione o canne decorati-
perfici, la gamma sarà ampliata con 4 nuovi sto per ogni necessità. Seguendo i sette pas-
ve, grazie alla versatilità degli accessori e alle
tipi di legno e di tonalità a partire dal 2017. saggi previsti nella sezione «A proposito di
speciali soluzioni personalizzate, Bauwerk è
parquet» sul nostro sito troverete il pavi-
O
in grado di garantire la soluzione perfetta per
PPORTUNITÀ. Ogni anno Bauwerk mento in parquet adatto a voi.
qualsiasi situazione ambientale.
offre programmi di formazione rivolti
B RICCHETTE. A Bauwerk, i trucioli di
legno della produzione non vengono
ai giovani. Puntando su una vasta formazio-
ne di base e una consulenza tecnica di quali-
semplicemente smaltiti. Le particelle di le-
gno secche e non trattate vengono pressate
meccanicamente e utilizzate come combu-
I CONSIGLI DI ROSA PER LA PULIZIA.
«Rosa è lieta di assistervi.» All’insegna di
questo motto sono disponibili online consi-
tà, Bauwerk si pone l’obiettivo di formare gli
studenti di oggi in futuri professionisti con
competenze sopra la media e di creare le
stibile sotto forma di bricchette di legno – gli utili per la pulizia del parquet. Sia che si condizioni migliori per il loro passaggio alla
nel nostro caso per il riscaldamento dell’edi- tratti di rimuovere macchie di vino o di sce- vita professionale.
ficio industriale. gliere il giusto detergente. putztipp.bauwerk-
C AMPIONI. Dopo una consulenza com-
parkett.com
P ACCHETTO DI GARANZIA. Con il
S
Bauwerk ID nel pacchetto di garanzia
pleta in uno dei nostri mondi del par- EMPLICITÀ. La pulizia e la manuten-
imprimiamo un marchio di qualità. L’ele-
quet, vi forniremo i campioni del parquet che zione delle varie superfici del parquet è
mento di alluminio rettangolare anodizzato
desiderate per la vostra casa. In questo modo, molto semplice. Non esiste nessun pavimen-
con numero ID personale viene applicato dal
potete immaginare come il parquet interagisce to che sia più facile da mantenere rispetto al
posatore nel punto desiderato sul parquet. Il
con gli altri oggetti d’arredamento presenti. parquet. Nel nostro negozio online di nuova
design elegante si armonizza con tutti i tipi
concezione, troverete il prodotto giusto:
di legno e con le varie tonalità. Registrando
shop.bauwerk-parkett.com.
l’ID si ottiene persino un’estensione della ga-
ranzia del parquet a 10 anni.
S HOP ONLINE. Visitando lo shop onli-
ne di Bauwerk, troverete non solo i pro-
dotti per la pulizia e la manutenzione del
pavimento, ma anche gli utensili appropriati
da utilizzare, come lo spraymop. E se volete
rendere felici i vostri bambini con un sempli-
E SIGENZA. e qualità. Con decenni di
esperienza nella produzione di parquet
e la proverbiale qualità svizzera, Bauwerk
ce giocattolo, potete ordinare uno zainetto
Bauwerk contenente pezzi di legno.
shop.bauwerk-parkett.com
I S
stabilisce standard mondiali nella produzio-
NGREDIENTI. Per garantire uno spazio VIZZERA. Bauwerk è orgogliosa delle
ne, nella manutenzione e nei servizi offerti
abitativo salubre, Bauwerk Parkett pro- proprie origini. In qualità di storica
per i parquet.
duce pavimenti in legno con materiali non azienda svizzera, Bauwerk produce il 61%
nocivi realizzati senza produrre emissioni dell'intera gamma di prodotti nella località
indesiderate. Questo principio vale anche per di St. Margrethen. Essendo l’unica località di
i nostri prodotti dedicati alla pulizia e alla produzione di Bauwerk nel mondo, l’azienda
manutenzione: tutti i nostri prodotti sono ha persino ricevuto il certificato in bronzo
privi di ingredienti inquinanti e irritanti. «Cradle to Cradle».
PARQUET Grande effetto con la massima sicurezza.
P REZZO. Nel lungo termine, un pavi-
mento in parquet si rivela un prodotto
F OOD ZÜRICH FESTIVAL: Bauwerk è
al passo con i tempi e segue le tendenze
attuali. Già per la seconda volta, Bauwerk è
NOTIZIE INTERESSANTI
E CURIOSITÀ
molto conveniente rispetto ad altri rivesti-
menti per pavimenti. I pavimenti in parquet
sono duraturi e possono essere levigati fino a
stato un partner fornitore dell’evento pre-
sentando un bancone da bar lungo 8 metri in
SU BAUWERK tre volte. Quindi, se è questo ciò che deside-
rate, godetevi il vostro parquet per tutta la
parquet appartenente alla Vintage Edition. IN BREVE vita.
12 | Esclusività
Text raffinata
ESCLUSIVITÀ Estetica straordinaria e
RAFFINATA
perfezione esclusiva
N
obile tranquillità e spazi generosi – un ambiente unico
Il puro lusso è possedere l’ambiente e avere rilassante e allo stesso tempo sensuale. Una chaise longue
il tempo di goderselo. Con materiali raffinati in ottomano di Charles & Ray Eames e sedie con struttura
cromata leggera danno un tocco da esperto, equilibrato ed esclusivo.
e strutture, forme esclusive e colori ricercati, Diversi materiali, come la pietra naturale grezza, l’acciaio inox liscio
sempre più persone si creano spazi dall’estetica oppure il freddo calcestruzzo a vista catturano lo sguardo con sottili
contrasti.
personalizzata – piccole oasi nella frenesia
quotidiana. Le tavole Silverline, lunghe quasi tre metri, con selezioni individuali
e superfici spazzolate, sottolineano l’unicità del materiale legno.
Nobilitate con olio naturale, risplendono in un argento delicato o in
un caldo oro. Le tavole della Master Edition vengono realizzate da
Torben Hansen e il suo team nella manifattura del parquet. La luce
riporta in vita la superficie con la sua particolare lavorazione, il
materiale e le sue proprietà. In questo modo si genera suspence,
un’alternanza senza fine, ricca di individualità – ogni pavimento
diventa un pezzo unico limitato. Con le due dimensioni non conven-
zionali, create con Formpark, in modo geniale, dallo Studio Hannes
Wettstein, nascono disegni che si adattano perfettamente all’ambiente
e alla personalità di chi vi abita.
Esclusività raffinata | 15
Il pavimento in parquet nell’elegante Used Look grigio è
posato a spina di pesce. Insieme agli interni scuri, si creano
forme esclusive e chiare.
Master Edition, Rovere Moscata
Unopark, Rovere Argento used look
16 | Esclusività raffinata
Casapark 181, Rovere Ambra18 | Esclusività raffinata
Villapark, Rovere leggermente fumé Cacao
«Con le loro naturali sfumature di colore finemente accentuate,
le plance della Master Edition armonizzano perfettamente con i
materiali più svariati.»
Master Edition, Rovere Madreperla20 | Esclusività raffinata
Formpark Mini 380 & 570, Motivo 21, Rovere fumé
Le ampie plance si integrano in modo ottimale con l’architettura.
L’arredamento riprende abilmente il colore Rovere Gold. Nasce un
ambiente armonioso e tranquillo. Un classico dallo stile ineccepibile:
chaise longue con ottomano di Charles & Ray Eames (1956).
Silverline Edition, Rovere Gold22 | Vita urbana
VITA
URBANA
Innovazioni pulsanti e funzionalità lineare
S
pazi luminosi e aperti caratterizzano la vita urbana, lo stile
La metropoli pulsa, si reinventa sempre; personale è visibile in ogni cosa. Look industriale, nostalgico
da diverse influenze, culture e idee nascono o voglia di sperimentare con combinazioni contrastanti e colo-
ri intensi? Urban Cocooning ricco di luce, leggerezza e tranquillità?
tendenze ispiratrici. Gli spazi abitativi Oppure una semplicità lineare accentuata? E’concesso ciò che piace.
nelle città sono limitati, tuttavia la fonte
Colori forti, volute discontinuità di stile e materiali diversi creano
inesauribile della creatività riesce a creare il carattere. La ricerca del particolare tra calcestruzzo e asfalto trova la
massimo comfort negli spazi più piccoli. propria espressione anche nel pavimento: con la luce calda che irra-
dia il pavimento in Rovere naturale a blocchetti oppure col Clever-
park nella gradevole tonalità Rovere fumé Crema. Ovunque nel
mondo il parquet viene consapevolmente usato come base per la pro-
gettazione e l’arredo personale dei propri spazi abitativi.Vita urbana | 25 Il vigoroso ambiente di questo arredamento è caratterizzato da forti contrasti. Le plance Villapark di color chiaro, con la loro superficie naturale, garantiscono abitabilità e contrastano in modo audace la rigidità dell’arredamento. Villapark, Rovere Farina
26 | Vita urbana
Il rovere chiaro Farina crea un forte
contrasto con la cucina scura. Lo schema
di posa a spina di pesce alla francese è
particolarmente adatto per questo ambiente
dalle dimensioni generose e interagendo
con la luce ne rafforza la personalità.
Formpark Rombico, Rovere FarinaVita urbana | 29 Una combinazione audace: mobili in stile anni 50 davanti a una tappezzeria rivisitata. Contrasti di colore intensi, su un pavimento in rovere a blocchetti , rendono il retroscena molto moderno. Prepark, Rovere parallelo Studiopark. Rovere
Vita urbana | 31 Semplice ma d'effetto. Il pavimento scuro nella tonalità Rovere fumé Crema sottolinea lo charme del loft. Mobili attuali, nello stile degli anni Cinquanta, rendono intimi e confortevoli gli ambienti del vecchio edificio in mattoni con le bianche pareti grezze e le finestre originali dagli infissi di metallo neri. Cleverpark, Rovere fumé Crema, B-Protect®
Vita urbana | 33
Puristicamente elegante, di grande effetto o semplice ed
essenziale – la Flow Edition lascia libero spazio alle più
svariate progettazioni degli spazi.
Formpark 520, Motivo 1, Rovere
Flow Edition, Frassino Bianco, B-Protect®34 | Fascino naturale
FASCINO Semplicità vivace e
autenticità moderna
NATURALE
C
ompetenzeartigianali, materiali autentici e di alta qualità e
Il profumo di un prato estivo appena tagliato forme naturali sono gli elementi che caratterizzano lo spa-
su un pendio dei Grigioni, frutta appena colta zio. Una panca massiccia è abilmente trasformata in un pal-
coscenico per la natura morta, le tavole di legno rustiche fungono da
dal proprio giardino – la nostalgia delle cose scrivania nello studio e gli abiti appesi liberamente danno respiro alla
naturali è viva. Il desiderio di tranquillità e di camera da letto.
valori duraturi è tangibile nei minimi dettagli. Sia che abbia una struttura fine, sia liscio o chiaro oppure nella
particolare posa a tolda di nave in Rovere Formpark: il parquet è un
pezzo pregiato di natura, in grado di arricchire sia un arredamento
in stile rustico che uno in stile moderno, caratterizzandolo in modo
individuale. In particolare l’aspetto naturale di superfici strutturate,
selezioni rustiche o tonalità di colore chiare conferiscono un aspetto
caldo, autentico e vivace. In questo modo, vivacità e autenticità si
fondono così come semplicità e vere esperienze.Fascino naturale | 37 L'aspetto ricco di personalità dello Used Look sottolinea il calore e la naturalezza di questo pavimento in legno rustico. La tonalità di colore del rovere Tabacco unita allo stile rustico conferisce a questo parquet ancora più tensione e autenticità. In questo modo, lo studio diventa una zona creativa per dare sfogo e coltivare il proprio talento. Casapark 181, Rovere Tabacco used look
Fascino naturale | 39 Il pavimento rustico è la base del moderno look da casa di campagna e abbina elementi selezionati provenienti da epoche diverse. Tende dall’aspetto essenziale filtrano dolcemente la luce e il massiccio banco da falegname si rivela il palcoscenico Villapark, Rovere Avorio ideale per una natura morta allestita con indubbia individualità. Cleverpark, Rovere Avorio
40 | Fascino naturale
Formpark Mini 570, Motivo 4, RovereFascino naturale | 43
Monopark, Frassino
Natura pura. Rustiche plance di rovere con una venatura dal
carattere deciso armonizzano perfettamente gli spazi interni, con
elementi di legno rustici e massicci coniugati con una moderna
essenzialità. I colori freddi del lino naturale e i toni grigio-neri
del bagno adiacente conferiscono modernità allo chalet.
Villapark, RovereFascino naturale | 45 Qui ci si concentra sull’essenziale: un grande e invitante letto circondato da un tranquillo «mare di parquet». Il riposo è garantito! La calda tonalità marrone è in armonia con le travi del tetto, mentre il Bauwerk ID introduce un tocco ben visibile di qualità. Villapark & Studiopark, Rovere Mandorla, B-Protect®
46 | Sconosciuti
Text fidati
SCONOSCIUTI
FIDATI
Elementi esotici e amata madrepatria
A
ccenti cromatici luminosi contrastano con i colori caldi e
Da sempre siamo stati attirati dalla curiosità seducenti realizzando uno scenario affascinante per
e la voglia di scoprire paesi stranieri e l’esposizione di pezzi selezionati provenienti da tutto il
mondo. Oggetti artistici intagliati su legno, cuscini da 1000 e una
nuove culture. Materiali locali e artigianato notte, statue di buddha, paraventi giapponesi, oggetti ornamentali fini
si uniscono agli influssi europei creando e cesti intrecciati testimoniano l’architettura e l’artigianato stranieri.
uno stile cosmopolita con cui arricchiamo Accuratamente selezionati, le tavole danno spazio a un tocco di eso-
la nostra casa. ticità. Sia che si tratti di un parquet fumé o sobriamente sbiancato o
di un esotico Doussie – attentamente abbinato e sapientemente com-
binato, i pavimenti sono anche in grado di far tornare alla memoria
i nostri viaggi. I formati, i colori, le strutture e i motivi di posa si
completano a vicenda. In consapevole contrasto o delicata armonia,
testimoniano la febbre da viaggio del globetrotter e accolgono ogni
nuovo dono senza esitazione e in modo completamente spontaneo.Sconosciuti fidati | 49
Megapark, Doussié FSC® 100%
Finalmente di ritorno a casa: La nuova tonalità del rovere fumé
Crema trasmette calore e naturalezza. La superficie B-Protect®
offre tutte le proprietà protettive di una sigillatura migliorata,
conservando tuttavia, l'aspetto e l’effetto del legno.
Cleverpark, Rovere leggermente fumé Crema, B-Protect®Sconosciuti fidati | 51 Armonia e relax allo stato puro: Il parquet nel nuovo Formpark in rovere naturale trasmette calore e sicurezza. Con rinfrescanti elementi in tonalità verdeggianti alla moda, la stanza si trasformerà in una vera oasi di tranquillità. Formpark Quadrato, Rovere
Sconosciuti fidati | 53
Villapark, Rovere Crema, B-Protect®
Colorato ma discreto. La Vintage Edition, in Rovere bianco e blu,
si coniuga con i colori sobri e con il design di questo negozio di
scarpe.
Vintage Edition, Rovere White & BlueSconosciuti fidati | 55 Autentici reperti e pezzi da collezione conferiscono alla stanza un tocco della «lontana Africa». Il pavimento in rovere, elegantemente sbiancato, risalta particolarmente gli oggetti esotici creando un bel colpo d’occhio. Trendpark, Rovere decapato bianco
56 | Eleganza
Text senza tempo
ELEGANZA
SENZA TEMPO
Bellezza intramontabile e sensualità
R
eperti preziosi del mercatino delle pulci, un sontuoso
L’eleganza non fa parte di un’epoca o di uno lampadario, tessuti elegantemente drappeggiati, comodi
stile di arredamento – può essere sia ricca sofà, oggetti di design scelti con cura – una collezione che si
presenta disinvolta e con un’eleganza senza tempo. Lo stile personale
e sfarzosa come anche sobria e delicata. Pezzi supera lo stile dell’epoca. Confortevole invece di convenzionale –
insoliti ricchi di charme sfumano in modo grazia e sensualità caratterizzano lo spazio.
divertente i limiti tra il classico e il moderno, A seconda del tipo di legno e della superficie, il pavimento enfatizza
senza perdere mai la loro bellezza. delicatamente l'eleganza della stanza, oppure diventa il pezzo di arre-
damento dominante. Il rovere Avorio posato con metodi esclusivi
come base ricca di personalità per accenti forti o complementare alla
naturalezza del rovere Mandorla con la pelle e il cromo. Il parquet si
integra ed enfatizza – a volte con accortezza, a volte con sobria ele-
ganza. Si armonizza in modo altrettanto elegante con mobili in stile
Art Nuveau classico e con interni semplici e moderni e rimane sempre
resistente e senza tempo.Eleganza senza tempo | 59 Avvincenti e inusuali: superfici di tavoli in oro spazzolato e marmo bianco accostate a poltrone retrò con imbottiture giallo limone. Il tutto è completato dalla tonalità Crema, dalla scelta rustica e dal formato delle plance Studiopark. Grazie al tratta- mento per superfici B-Protect® il pavimen- to chiaro è facilissimo da pulire e trattare! Studiopark, Rovere Crema, B-Protect®
60 | Eleganza senza tempo
Anche in bagno il parquet trasmette una piacevole sensazione
di calore. La luminosa tonalità in rovere Sasso, B-Protect® crea un
emozionante contrasto con le pareti piastrellate scure. Unito
Casapark 221, Rovere all’eleganza dei dettagli, il bagno diventa un rifugio per i momenti
di tranquillità.
Cleverpark, Rovere Sasso, B-Protect®62 | Eleganza senza tempo
Colori armoniosi, tessuti confortevoli
e Formpark in Rovere Avorio con una
posa in opera esclusiva, trasformano
questo spazio in un luogo ricco di energia.
Formpark 520 e 780, Motivo 23, Rovere AvorioEleganza senza tempo | 65 La nuova tonalità Mandorla dona calore all’architettura interna in cui predominano il bianco e il nero. Acciaio cromato, rame e oro conferiscono carattere alla stanza. Villapark, Rovere Mandorla
REPERTI
Idee innovative & design formidabili per lo spazio vitale
2.
BOOKCHAIR
Il designer Sou Fujimoto ha progettato una libreria innovativa per il mar-
5.
chio italiano Alias, che presenta all’interno della sua struttura una sedia. La
composizione molto semplice e lineare della libreria è arricchita dalle linee
morbide e armoniose della sedia, che a seconda delle esigenze, può trovarsi MIXTAPE TABLE
integrata nella libreria o essere lasciata liberamente nella stanza.
Jeff Skierka Designs ha creato un tavolo da salone molto spe-
4.
ciale: una grande cassetta musicale gigantesca. Ogni tavolo è
realizzato su ordinazione e riceve il suo tocco finale a Seattle.
ALBERO DELLA CONFUSIONE Peraltro, il tavolino da caffè è reversibile, ossia ha un lato A
e un lato B.
Il progetto di upcycling realizzato con pezzi di legno trovato, vernice e www.jeffskierkadesigns.com
corde per la biancheria dell’artista Birgit Urbanus rappresenta la risposta
1.
alle domande. Domande su domande che ci tengono sempre occupati
giorno dopo giorno. 1000 decisioni che, a seconda della situazione, ci
WOOD FOOD sopraffanno o ci alleggeriscono, integrandosi alle convoluzioni del nostro
cervello.
Kochen mit Holz, Feuer, Rauch, Teer und Kohle (cucinare con legna, fuo-
www.birgit-urbanus.de/kunst/
co, fumo, catrame e carbone). Un ricettario per tutti gli appassionati di
cucina. Con questo libro Valentin Diem intende offrire più di una semplice
raccolta di ricette. Spiega dove risiede il potenziale del legno in tutte le sue
più variegate espressioni e trasmette un approccio contemporaneo all’uso
del legno come materia prima in cucina.
www.woodfood.ch
THONET BIKE
6.
La «Thonet Bike» dello studio di design londinese Andy Martin
è composta interamente di legno eccetto le ruote, la catena e i pedali,
che sono sagomati utilizzando la tecnologia di piegatura a vapore.
www.andymartinstudio.com
IL MIKADO CHE DIVENTA MOBILE
Rio Kobayashi, designer giapponese-austriaco, ha progettato una serie di sedie in giocoso
effetto Mikado in legno di frassino per evidenziare le differenze culturali e i cliché: Il
Mikado non intende rappresentare un gioco giapponese, ma un intelligente marketing di
prodotto.
www.riokobayashi.comTUTTI RIUNITI inCUCINA
Homestory – Casa Au | 71
Durante la costruzione della vostra Prodotto: Formpark 780 & 520, Rovere, olio naturale
CASA
nuova casa, i proprietari si sono AU
Architetti:
Costruttore:
Bänziger Lutze Architektur AG
Privato
focalizzati sulla loro intensa vita familiare. Foto: Simone Vogel, Zurigo
Il fulcro intorno alla quale si svolge
è la cucina, ovvero il luogo in cui l'intera
famiglia allargata si riunisce. 1. | RECESSI E ANGOLI
Dallo scivolamento delle planimetrie nascono strutture spaziali affascinanti.
2. | CONTRASTO E UNITÀ
Il cemento grezzo a vista e il legno caldo contrastano tra loro e
si completano a vicenda
3. | PROIEZIONE NEL FUTURO E INTUIZIONE
Attraverso le grandi finestre entra molta luce all'interno della casa.
Allo stesso tempo, sono possibili viste spettacolari sulle Alpi svizzere.
1.
2.
3.
E
ra già da molto tempo che la famiglia era occupata con la progettazione della propria
casa. In Svizzera, tuttavia, i prezzi dei terreni sono alti e il terreno edificabile è scarso.
Quindi cosa c'era di più ovvio del pensare di costruire nel giardino dei genitori?
La proprietà collinare dei genitori si trova ad Au, una località vicino al confine austriaco.
Björn Lutze, di Bänziger Lutze Architektur, era responsabile della progettazione e della re-
alizzazione del nuovo edificio. Ha abilmente integrato la solida costruzione in cemento con
una facciata in acciaio nero nel terreno in pendenza. Spostando i due piani l’uno verso l’altro,
l’architetto ha ottenuto vari spazi caratterizzati dalla notevole presenza di luce naturale.
Il nuovo centro della casa e per la vita familiare è rappresentato dalla cucina aperta con un
grande tavolo da pranzo. L’architetto e la proprietaria hanno rivolto particolare attenzione
al design. Hanno usato il legno in contrasto con le pareti di cemento grezzo a vista e hanno
aggiunto un linoleum vellutato sulle superfici dei mobili. Per il pavimento, hanno scelto il
parquet Formpark in rovere naturale oliato. Con i diversi schemi di posa del parquet, è stato
possibile anche colmare lo spostamento dei piani all’interno della casa. Poiché le dimensioni
degli elementi Formpark sono in linea con i pannelli per casseforme standard, l'architetto ha
utilizzato questo tratto di design per strutturare i soffitti. Con la stessa attenzione, l’architetto
e la proprietaria hanno progettato l’intera realizzazione della casa. Ne è valsa la pena, perché
la casa è diventata il luogo di incontro preferito per familiari e amici.Homestory – Villa Urbane Allenmoos | 73
VILLA VILLA URBANE Prodotto: Silverline Edition, Rovere Silver, olio naturale
Architetti: Von Ballmoos Krucker Architekten AG
ALLENMOOS Costruttore: Privato
URBANE
Foto: Bruno Helbling Fotografie, Zurigo
a Zurigo
F
anno parte del paesaggio urbano di Zurigo, come il tram blu e bianco o il lago: le ville
urbane del XIX e del XX secolo. Una di queste è Villa Allenmoos a Zurigo Oerlikon.
La villa urbana, costruita nel 1908 come casa trifamiliare, è un ottimo esempio dello
stile di costruzione delle ville durante questo periodo, con il suo tetto a padiglione con man-
sarda, i bovindi e le torrette. Nel 2012, una coppia ha deciso di acquistare Villa Allenmoos: La
struttura ben conservata dell’edificio e la ripartizione originale degli spazi erano esattamente
quello che stavano cercando. All’edificio doveva essere aggiunto solo un «padiglione da giar-
dino» secondo le idee dei nuovi proprietari. Dal 2014, il nuovo edificio si adagia nel giardino
sulle vecchie mura e le integra in un’interpretazione contemporanea.
Il vecchio edificio è stato appena modificato durante la ristrutturazione. Gli arredi, aggiunti
nel corso degli anni, sono stati smantellati per esporre la struttura originale. L’edificio è stato
energeticamente ottimizzato e la disposizione delle camere è stata modificata.
All'esterno, il nuovo edificio si contraddistingue da quelli vecchi. All'interno, gli architetti
hanno ripreso i materiali usati nell’antico edificio collegando quindi i due edifici con prege-
voli reminiscenze. Particolarmente sorprendente è la parete divisoria in vetro tra il soggiorno
e lo studio, che forma una separazione semi-trasparente tra il mondo del lavoro e la sfera
privata ed offre un'interpretazione moderna delle finestre a bovindo del vecchio edificio. Il
passaggio tra le camere è stato progettato secondo una concezione di fluidità. Il pavimento
interamente in parquet Silverline Edition nell’edizione quercia argento della selezione 35 di
Bauwerk dona un tocco delicato di colore nella gradazione 35. Le tavole spazzolate e oliate
naturalmente con una lunghezza di quasi tre metri valorizzano delicatamente le dimensioni
Dalla cucina quattro gradini conducono generose delle nuove camere. Le scale tra l’edificio vecchio e quello nuovo sono in rovere Vil-
direttamente nel soggiorno del nuovo edificio. lapark fumé, spazzolato e oliato naturalmente, e ricordano visivamente uno sgabello a scalet-
ta, dando origine a un collegamento giocoso tra le due sezioni. Dal soggiorno si raggiunge
Nei 100 metri quadrati trovano spazio anche direttamente il vecchio giardino della villa tramite quattro gradini. Sulla terrazza dal soffitto
una sala da pranzo e uno studio. in legno, i residenti possono godersi sia il giardino che la loro nuova casa.Homestory – Eisenzahn, Berlino | 75
EISENZAHN Prodotto: Cleverpark Rovere Farina, B-Protect®
Architetti: Sebastian Trese
BERLINO Costruttore: Privato
Foto: Olaf Szczepaniak, Amburgo
RESIDENZA NOBILE
con charme parigino
L
’edificio completato alla fine del 2016 risplende nella sua faccia- I proprietari degli appartamenti avevano molto spazio per esaudire
ta bianco nuvola; le vetrate, gli stucchi e le finestre imbutite i propri desideri di design. Ad esempio, era desiderio di una cliente
ricordano la tipica architettura di far posare il parquet anche nei bagni del
fine secolo nel quartiere di Charlotten- suo appartamento. Ecco la nostra sfida:
burg-Wilmersdorf. Undici appartamenti una superficie sigillata era fuori que-
e un attico rappresentano i sogni della vita stione per motivi estetici. Il servizio di
che diventano realtà al più alto livello. consulenza offerto ai clienti di Ralf Sch-
mitz l’ha sostenuta con parole e fatti;
Il palazzo residenziale è stato progettato
l’acquirente ha optato per Bauwerk Par-
dall'architetto Sebastian Treese, che dal
kett. Con l'esclusivo sigillante per su-
2013 lavora esclusivamente per l’azienda
perfici B-Protect®, l’azienda di antica
di antica tradizione Ralf Schmitz.
tradizione svizzera offre una soluzione
Dietro all’enorme portale d'ingresso rea- ottimale. Esteticamente la superficie B-
lizzato su misura si apre l’atrio rappre- Protect® non presenta differenze rispet-
sentativo di circa 60 m², dietro al quale si to al legno grezzo non trattato, ma offre
trova la loggia di 35 m² che si affaccia sul anche tutti i vantaggi di un sigillante
giardino privato retrostante. I materiali tradizionale. La proprietaria è stata an-
più raffinati, la qualità artigianale e l’ar- che convinta dall’eccellente qualità e
redamento di alta qualità sono tutti elementi che caratterizzano ogni dall’elegante design del pavimento in parquet: Nel suo appartamen-
angolo della residenza esclusiva. Gli appartamenti offrono stanze to ha richiesto la posa per un totale di 180 m² di rovere Cleverpark
con pareti alte fino a 3,30 m, parquet in rovere raffinato e stucco. nella tonalità Farina.
I materiali più raffinati, la qualità
artigianale e l’arredamento di alta
qualità sono tutti elementi che
caratterizzano ogni angolo della
residenza esclusiva.76 | Homestory – Casa per vacanze bio Betzenstein Homestory – Appartamento Piaseczno | 77
CASA PER Prodotto: Cleverpark Rovere Avorio, olio naturale APPARTAMENTO Prodotto: Casapark 139, Rovere Crema, B-Protect®
Architetti: Bucher | Hüttinger, Architetti: Tutaj Concept Anna Tutaj-Pielaszek
VACANZE BIO Architektur innen Architektur PIASECZNO Costruttore: Privato
BETZENSTEIN Costruttore: Herbert Bucher, Petra Hüttinger Foto: Paweł Durka
SOFISTICATO E riservato
I lproprietario di un appartamento desiderava una nuova casa per
tutta la famiglia. Poiché la famiglia si trovava molto bene nel pae-
se natale vicino a Varsavia, un trasloco era assolutamente fuori que-
I materiali sono stati scelti con cura. Il legno emana calore e intimità,
quindi è stato utilizzato un legno appropriato da abbinare al parquet
anche per il soffitto e per le pareti. La tavola in stile rustico di grandi
stione ma era altrettanto evidente che l’appartamento dovesse essere dimensioni Casapark in rovere Crema nel trattamento delle superfici
ristrutturato. Per questo motivo affidarono il progetto all’architetto B-Protect® valorizza l’eleganza dell’appartamento ristrutturato.
Anna Tutaj Pielaszek, sinonimo di alta qualità e personalità.
Il parquet è stato rigorosamente posato in tutte le stanze, anche in
Insieme all'architetto, la famiglia pianificò la nuova casa. La dispo- bagno. In abbinamento alla tonalità calda del legno posato sul pa-
sizione delle stanze, alcune pareti e l'intero ambiente interno sono vimento, sono state scelte tonalità luminose per il soffitto e le pare-
stati ripensati e ridisegnati. Nel design del nuovo appartamento era ti, come un grigio chiaro, tonalità pastello o bianco. Inoltre, è stato
fondamentale creare uno spazio ben pensato per poter riporre gli og- esaudito il desiderio della figlia di avere una camera da principessa
getti. Dopotutto, la conservazione intelligente degli oggetti non crea «tutta rosa».
solo ordine, ma anche una struttura armoniosa.
In questa ottica, vengono utilizzati tutti gli angoli per riporre in
maniera ordinata ogni singolo elemento al quale viene attribuito un
proprio spazio all’interno dell’appartamento – sia che si tratti di una
bicicletta appesa alla parete o dei giocattoli nella camera dei bambini.
Riposante & salubre
SPAZIO ABITATIVO
S empre più proprietari riconoscono il valore di un’edilizia rispettosa dell’ambiente e
sostenibile. Tra questi, una coppia originaria della Germania meridionale, che ha de-
ciso di ristrutturare la proprietà monofamiliare situata nella Svizzera francese per creare
un rifugio conforme al cento per cento a tutti gli standard ambientali.
La casa, che ingloba anche due appartamenti per vacanze, è stata completamente realiz- « Lo charme rustico
zata con materiali edilizi rinnovabili, salubri e rispettosi dell’ambiente. Una dimostrazio-
ne visibile e tangibile di questo principio ispiratore è rappresentata dal rivestimento del del legno si combina
pavimento con parquet in rovere spazzolato a fondo, oliato naturalmente e al cento per
cento sinonimo di vita sana. Lo charme rustico del legno completa lo stile sofisticato
allo stile sofisticato
della casa. Un uso attivo e passivo dell'energia solare, elettrodomestici e sistema di illumi- della casa.»
nazione ad alta efficienza energetica, la tecnologia di drenaggio sostenibile con cisterne
per l’acqua piovana e gli elementi naturali che compongono il design del giardino com-
pletano il concetto ecologico complessivo promosso da un turismo dolce.
Chiunque stia lottando contro le allergie o semplicemente cerchi la tranquillità, ha trova-
to il posto giusto nei due appartamenti al piano terra. Una temperatura interna salubre e
confortevole e un ambiente privo di elettrosmog garantiscono il massimo riposo.Parquet in cucina | 79
«La cucina è un luogo di socializzazione
e comunicazione. È il fulcro della vita
familiare.»
PARQUET
in cucina
L a cucina rappresenta il centro dello spazio abitativo. È un luogo
di socializzazione e comunicazione. Le feste più belle si svolgono
in cucina e le piacevoli serate trascorse a cucinare con gli amici ri-
mangono di tendenza. In questo luogo che dona benessere vengono
preparati piatti deliziosi che si possono gustare insieme.
I proprietari che ristrutturano spesso desiderano un ampio soggior-
no e sala da pranzo con cucina integrata. Un pavimento in parquet
posato con effetto continuo in soggiorno e in cucina ne valorizza la
generosità delle dimensioni e crea un’unità armoniosa.
Un pavimento in parquet in cucina è duraturo esattamente come nel-
le altre stanze. Scegliendo un tipo di parquet appropriato, completa-
mente incollato e con le fughe accuratamente sigillate, l’umidità non
può accumularsi sotto il pavimento o nelle fessure. Particolare atten-
zione viene prestata alla cura iniziale e alla corretta manutenzione
per proteggere in modo ottimale il parquet dallo sporco.
Riferimento: Appartamento Webergasse
Riferimento: Villa Burgdorf
Riferimento: Villa WalenstadtUn segno visibile
di QUALITÀ
SENTIRE Bauwerk ID – lasciate un segno
Il vostro pavimento Bauwerk è un pezzo unico, un’autentica fetta di Per far valere la proroga della garanzia, inserire il numero della
il parquet
spazio vitale – prodotto da Bauwerk nel rispetto dei più elevati Bauwerk ID al link www.bauwerk-parkett.com e compilate il
standard di qualità, accuratamente scelto da voi e sapientemente formulario online. La proroga della garanzia per il prodotto Bauwerk
posato da un professionista. Poiché la durata dei nostri pavimenti è sarà valida solo dopo la registrazione e l’immissione del Bauwerk ID.
per noi un aspetto fondamentale della qualità, abbiamo creato uno
Il pacchetto garanzia Bauwerk è completo e senza sorprese: include
Serve una consulenza personalizzata speciale Bauwerk ID che, in ogni pavimento, vuole e deve essere un
segno distintivo permanente della nostra qualità e un sigillo con cui
una garanzia sul prodotto da usare per una pulizia e una manutenzione
sana del parquet e una garanzia di 10 anni sul parquet.
vi assistiamo concretamente e attivamente nella cura del vostro
«Acquistare il parquet» significa prendere una serie di decisioni. Se pavimento. Il Bauwerk ID, basato su una numerazione personalizzata,
siete interessati a un pavimento in parquet per la vostra casa nuova, suggella questo processo e, con la registrazione del vostro pavimento,
Con l’aiuto dei grandi listoni di prova l’effetto del parquet diventa ben
visibile sulla superficie. da ristrutturare, o in costruzione, vi consigliamo di visitare uno dei avete la certezza di curarne e conservarne la bellezza nel miglior
nostri numerosi mondi del parquet Bauwerk. modo.
Non c’è niente di meglio di un colloquio individuale con i nostri con-
Allettante pacchetto garanzia per pavimenti registrati
sulenti esperti in parquet. Saranno lieti di rispondere alle vostre do-
mande sul parquet e di ascoltare le vostre esigenze personali senza Insieme al Bauwerk ID, ricevete l’allettante pacchetto garanzia. Col
impegno. pacchetto garanzia ottenete diritto alle seguenti prestazioni:
Avrete la possibilità di conoscere una grande varietà di pavimenti in › Bauwerk ID in alluminio, con numero d’identificazione personale
parquet e strumenti di consulenza innovativi in un’atmosfera estrema- (per la registrazione di al massimo due prodotti diversi)
mente stimolante. In questo modo, potrete vedere l’interazione tra le
› 10 anni di garanzia sul prodotto dopo aver completato con
tipologie di legno e la direzione di posa con i colori delle pareti e lo
successo la registrazione
stile di arredamento. Inoltre, nei nostri mondi del parquet, avete la
possibilità di abbinare al parquet vari tessuti, tappeti o piastrelle per › 1 kit con un prodotto per la pulizia e la cura,
vedere e percepirne l’interazione e l’effetto. specifico per il vostro parquet
Il configuratore posiziona il parquet dei vostri sogni nelle stanze da voi scelte.
In questo modo, potete confrontare una grande varietà di parquet nei vari stili Tutti i mondi del parquet possono essere trovati all’interno di questa › Suggerimenti personalizzati per la pulizia e la cura del vostro
di arredamento. Il configuratore di parquet è anche disponibile online. opera di una vita a pagina 88 pavimentoNEWSWERK
LA NOSTRA ROSA È LIETA DI ASSISTERVI UN CONCENTRATO FILO DIRETTO CON BAUWERK PARQUETT
DI COMPETENZE TECNICHE PER BAUWERK PARKETT NELL’ERA DIGITALE.
Avete domande sulla pulizia e la manutenzione del parquet? Rosa è
Siete su Facebook, Instagram e Twitter quando siete
lieta di assistervi trasmettendovi la competenza e l’esperienza plu-
fuori casa? Usate Pinterest e Youtube? Anche noi! Se-
riennale di Bauwerk in materia di pulizia e manutenzione. Per qual-
guiteci, mettete un «mi piace» o iscrivetevi ora e di-
siasi situazione e pavimento – sia sigillato che oliato naturalmente
ventate parte della comunità Bauwerk. Rispondiamo
- sapremo darvi il giusto consiglio. In questo modo la pulizia e la
rapidamente alle vostre domande, richieste o sug-
manutenzione del parquet diventano ancora più facili e vi consenti-
gerimenti. Con noi potrete sapere tutto sul mondo
ranno di godervi con gioia ancora per molto tempo il vostro parquet
del parquet – e su tutti i principali canali: dal Friday
Bauwerk di alta qualità.
Fact su Facebook, alle ispirazioni su Instagram, fino
ai video sui consigli per la pulizia su Youtube. Inol-
Date un’occhiata ai nostri film
tre, abbiamo una newsletter che vi tiene informati
sul nostro canale Youtube o
sullenovità. E non finisce qui: l’intero universo onli-
sul sito web di’Rosa:
ne Bauwerk può anche essere trovato in una chiara
putztipp.bauwerk-parkett.com
ROSA’S versione «compatta» su: news.bauwerk-parkett.com.
CONSIGLI DI
PULIZIA
I NUOVI MONDI
DEL PARQUET
Nella nuova sede vicino alla stazione Gümli-
gen, il nostro mondo del parquet Gümligen
ha iniziato a essere operativo. L'edificio, si-
tuato in posizione centrale, con i suoi locali
moderni offre molto spazio per strumenti in-
telligenti (come il nostro strumento materia-
li), per un nuovo mondo per la cucina e il ba-
gno e, naturalmente, per una grande varietà
di parquet. Anche il nostro mondo del par-
quet di Vienna si è trasferito. Si trova sempre
nella capitale austriaca a Gonzagagasse 17
nel quartiere finanziario. La peculiarità che
valorizza la nuova sede è la parete scorrevole
composta da tavole rustiche alte oltre quattro
metri! Vale comunque la pena fare una visita.84 | Abitare sano Sostenibilità | 85
ABITARE SANO
& sostenuta
Perché a noi stanno a cuore gli uomini e la natura
Cradle to Cradle®
Chiunque lavori con il legno come materia prima, sviluppa una sensibilità particolare nel rapporto con
la natura. Ma anche gli esseri umani sono importanti per noi, che siano dipendenti, fornitori o clienti.
In generale, Bauwerk Parkett ambisce a raggiungere posizioni win-win per gli esseri umani, l’ambiente Un cerchio
e l’economia, i quali diventano il principio ispiratore per il futuro. Seguendo questo principio che pre-
che si
chiude
vede una «simbiosi tra uomo e natura», Bauwerk si impegna in modo coerente per conseguire miglio-
ramenti nei settori della responsabilità ambientale, della salute abitativa e dell’etica sociale. Bauwerk
Abitare sano garantito
Parkett ha creato una tabella di marcia ricca di iniziative per i prossimi anni secondo i principi del GRI
Con la certificazione Sentinel-Haus e l’onorifi-cenza Cradle to Cradle Certified™, Bauwerk
per il bilancio di sostenibilità. Allo stesso tempo, sono stati definiti obiettivi e parametri concreti per
offre una garanzia unica: i committenti e le loro famiglie hanno possono essere certi che i pro- In qualità di primo e unico produttore
tutti i processi aziendali. Nel 2019 saranno al centro della nostra attenzione le seguenti tematiche:
dotti Bauwerk non hanno assolutamente alcun effetto negativo sulla salute. Bauwerk è quindi di rivestimenti per pavimenti in legno,
sinonimo di un ambiente piacevole, benefico e salubre. Bauwerk è in possesso del Certificato Cr-
› Emissioni e cambiamento climatico:
adle to Cradle Certified™ Gold per tutti
Perché è importante? Trattare esclusivamente legname da silvicoltura
i pavimenti di parquet Silente. Inoltre,
Trascorriamo l’80-90% della nostra vita in spazi chiusi, respirando dieci-venti metri cubi sostenibile e ridurre le emissioni sul contenuto
tutti i prodotti fabbricati nello stabili-
d’aria al giorno. Gli involucri odierni degli edifici, pressoché ermetici, sono certamente logici naturale di base della materia prima.
mento di St. Margrethen sono certificati
sotto l’aspetto energetico ma riducono il ricambio dell’aria in misura talmente considerevole
› Efficienza delle risorse: Cradle to Cradle™ Bronze. Bauwerk è
che nell’ambiente possono accumularsi sostanze nocive provenienti dalle fonti più svariate. Pre-
Evitare emissioni inquinanti durante tutto il dunque stata la prima impresa al mondo
supposto fondamentale per avere ambienti più sani è pertanto l’impiego di prodotti da costruzi-
processo e avvicinare i cicli di vita del prodotto a certificare tutti i prodotti di un solo
one verificati. Insieme al Sentinel Haus Institut, già nel 2010 Bauwerk ha avviato il controllo
Con l’espressione «abitare costante e continuo dei suoi prodotti.
e i processi produttivi ai cicli naturali. stabilimento di produzione. Un proces-
so che ha richiesto cinque anni di duro
sano» o l’aggettivo «salubre» Il parquet è di per sé sano?
› Gestione ecologica e sostenibile dei fornitori:
lavoro e la verifica dell’intera catena di
Selezione dei fornitori in base a criteri di inclusione
Bauwerk contribuisce No. Il legno è una materia prima naturale e rinnovabile, tuttavia, per la produzione del par-
e di sostenibilità e mantenimento di un rapporto
consegne e produzione.
quet vengono impiegati collanti, vernici e oli. I materiali utilizzati da Bauwerk sono conformi
significativamente a una ai più alti requisiti. Per garantire questa conformità, i materiali di Bauwerk sono regolarmen-
d’affari corretto e sostenibile con responsabilità sociale.
TM
migliore qualità della vita. La te controllati da istituti indipendenti in paesi diversi. › Dipendenti sani e soddisfatti:
Offrire ai dipendenti un luogo di lavoro sicuro
scelta consapevole di materiali Invisibile ma misurabile
ed essere un partner affidabile, corretto
Un livello qualitativamente elevato di salubrità degli ambienti interni non è casuale ma è
salubri e conformi all’abitare frutto di un’attenta progettazione ed è misurabile. Oltre a garantire l’assenza di sostanze no-
e responsabile.
sano concorre infatti cive nell’aria dei nostri ambienti chiusi e un’acustica piacevole, il parquet convince con altri › Salute dell’ambiente abitativo:
punti di forza. I pavimenti in parquet non consentono l’accumulo di elettricità statica, tras- produrre pavimenti in parquet e accessori di alta
sensibilmente al benessere mettono una sensazione di calore quando i piedi sono freddi e restano tuttavia piacevolmen- qualità, salutari, e quindi naturali, silenziosi
personale negli ambienti. te freschi nelle calde giornate estive. e controllati.61%
86 | La via del parquet
Uno sguardo sulla nostra produzione di parquet
LA VIA
della gamma di Bauwerk
viene prodotto
a St. Margrethen,
DEL PARQUET
in Svizzera
Da oltre 80 anni produciamo parquet con affidabilità e precisione per gli standard
più elevati e siamo orgogliosi delle nostre origini svizzere. Il percorso che porta
dal tronco dell’albero al parquet finito passando attraverso il legno tondo è lunga,
ma ben programmata. Diamo valore alla qualità – nelle sue varie espressioni.
Una consegna sostenibile e sicura dell'ambita materia prima è estre- Il processo di finitura riguarda quindi la profilatura e il trattamento
mamente importante per noi per garantire la massima qualità di dei bordi: In questa fase è necessaria molta precisione, affinché i li-
Bauwerk. Ad esempio, il 97 percento del legname che lavoriamo pro- stoni possano essere posati in un secondo momento (in cantiere) in
viene dall'Europa e solo il tre percento dal Nord America (come il modo rapido e senza difficoltà. Durante il controllo finale della qua-
noce). Oltre un terzo del nostro fabbisogno di legno proviene dalle lità, i listoni vengono esaminati manualmente e se necessario, scar-
TRATTAMENTO FINITURA STOCK
nostre segherie in Russia, Lituania e Croazia. Pertanto, Bauwerk è tati. Il parquet viene quindi confezionato ordinatamente in modo da
DELLE SUPERFICI
coinvolto in tutti i passaggi e possiede il know-how necessario per proteggerlo dall'umidità. Pertanto, ad oggi, il sito di St. Margrethen
l'intero processo. ha prodotto il 61% della gamma di prodotti Bauwerk e questo dato
non cambierà in futuro.
Dal 2017 eseguiamo le fasi di lavoro orientate alle materie prime,
come l'essiccazione e il taglio delle lamelle, solo nella zona di coltiva-
zione. Questo ci consente di creare un valore aggiunto significativo
nel paese di origine e di adottare un approccio meno inquinante per
l’ambiente grazie al peso minore del legno essiccato. Tuttavia, conti- STRATO DI INCOLLAGGIO
nuiamo a fare affidamento sulla nostra sede svizzera per gli ulteriori SUPERFICIE & STUCCATURA
trattamenti. Perché il nostro marchio è sinonimo di qualità svizzera.
PRODUZIONE VERIFICATO DA...
Martin Schönenberger,
Per le fasi del processo che sono determinanti in termini di qualità
Director of Wood Procurement Bauwerk Boen Group
del prodotto pongono al centro dell’attenzione esperienza, precisione
ed efficienza. Lo strato di superficie e il sottostrato vengono incollati
Dove risiedono le sfide nell'approvvigionamento del legno?
l’uno all’altro e pressati. La spazzolatura e l’applicazione del colore
La domanda di rovere è aumentata costantemente negli ultimi anni. Il 96% del
richiedono un tocco di sensibilità essendo i singoli pezzi di legno di-
parquet che Bauwerk vende attualmente è in rovere. Questo dato rappresenta
versi gli uni dagli altri. La sfida risiede nell’ottenimento di un livello
ovviamente una sfida per l’approvvigionamento, soprattutto perché questa
di brillantezza e di una tonalità uniforme. ACQUISTO tendenza è visibile anche in altri settori. Il legno duro viene raccolto princi-
palmente in inverno. Infatti, in questa stagione l’albero va anche in una sorta
di ibernazione e presenta un contenuto d’acqua inferiore, che ha un effetto
positivo sulla qualità e sulla conservazione. Inoltre, è possibile rimuoverlo
delicatamente dal suolo ghiacciato. Tuttavia, questa fase richiede molto lavoro
preliminare nella progettazione e una buona dose di esperienza.
ORIGINE DEL LEGNO SEGHERIA ESSICCAZIONEPuoi anche leggere
