I gas sono metà della vita - PanGas, il vostro partner competente per tutto l'universo del gas.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
I gas sono metà della vita. PanGas, il vostro partner competente per tutto l’universo del gas.
2 I gas sono metà della vita. Gas, servizi e know-how di PanGas. Non c’è giorno o quasi senza un contatto diretto o indiretto con i gas di PanGas o con le loro applicazioni. E quando parliamo di gas, non intendiamo il gas naturale o metano, bensì ossigeno, azoto, idrogeno e molti altri. E cioè i gas che ci aiutano a rendere più piacevole la nostra vita. Sulle pagine seguenti troverete qualche spunto interessante che vi introdurrà nel mondo variegato dei gas di PanGas.
3 PanGas è un produttore e fornitore innovativo di gas tecnici e medicali,
ma anche di gas speciali nonché di una vasta gamma di servizi che
coprono tutto l’universo del gas. In quanto azienda leader nel segmento
dei gas, il nostro motto è «competenza – rapidità – cortesia».
L’affidabilità e la rapidità delle sue forniture e dei suoi servizi fanno di
PanGas il vostro partner certificato ISO per tutto quello che riguarda
il mondo dei gas.
Sede principale PanGas e stabilimento
a Dagmersellen presso Luzern. Muttenz/Basel
La sede generale, il punto vendita
specializzato, lo stabilimento e il deposito
centrale sono situati a Dagmersellen
nel Cantone di Luzern, in una posizione
centrale e molto ben raggiungibile con un
Dagmersellen/Luzern
collegamento ferroviario e autostradale
diretto. Nello stabilimento dei gas speciali
vengono imbottigliati gas purissimi, gas
speciali e miscele di gas. Il laboratorio Ecublens/Lausanne
PanGas è riconosciuto dall’Ente Svizzero
di Accreditamento SAS come servizio di
calibratura accreditato per miscele di gas
secondo la ISO 17025. Sempre a Dagmersellen
sono situati anche il modernissimo stabilimento
di imbottigliamento di gas medicali e la Magadino/Ticino
produzione di ghiaccio secco.
PanGas dispone di centri di competenza
a Dagmersellen, Muttenz, Winterthur,
Ecublens e Magadino, ma anche di negozi
specializzati e depositi in tutta la Svizzera. Un secolo di partnership fra
PanGas e Linde.
Attorno al 1900, Arnold Gmür produceva idro-
geno e ossigeno con il primo elettrolizzatore
della Svizzera. Il Dr. Carl von Linde, ricercatore
del freddo di Monaco di Baviera, sviluppò una
nuova tecnica per la liquefazione e il successivo
frazionamento dell’aria. Nel 1909 Arnold Gmür
si associò a Linde e trasformò la sua precedente
ditta individuale nella «SWWL Sauerstoff- &
Wasserstoff-Werke AG Luzern». L’azienda pro-
sperò, nacquero nuovi stabilimenti produttivi e
punti di consegna del gas, fra cui la produzione
di idrogeno nello stabilimento di Winterthur. Il
settore delle apparecchiature ebbe uno svilup-
po intenso. L’uso diffuso dei gas nel commercio,
nell’industria e nella medicina contribuì ad una
tale crescita del programma di vendita da ren-
dere il nome dell’azienda inadatto a descrivere
le sue attività e la gamma di prodotti e servizi.
Per questa ragione, nel 1984 venne adottato il
nome di PanGas. «Pan» è una parola greca e
significa «tutto». Perciò PanGas indica il gas e
Massimo know-how, grazie ll’appartenenza tutto l’universo del gas.
al gruppo industriale The Linde Group
con stabilimenti in tutto il mondo
(paesi in blu).
4 Molti prodotti sarebbero im- pensabili senza. L’idrogeno di PanGas. I gas di PanGas vengono utilizzati per la produzione di profumi, colori, farmaci, veicoli o acciai di qualità. Sono necessari per proteg- gere prodotti sensibili, ma fungono anche da reagenti con altre sostanze. A questo scopo viene utilizzato l’idrogeno, ma anche molti al- tri tipi di gas. Gli specialisti della tecnica ap- plicativa PanGas partecipano allo sviluppo di nuove soluzioni nella ricerca e nell’industria.
5 I gas tecnici vengono frequentemente utilizzati nella chimica, nella
farmaceutica e nelle biotecnologie. Sono presenti nella chimica
di sintesi, garantiscono e migliorano l’economia di procedimenti ed
impianti, aumentano la qualità del prodotto e la sicurezza degli impianti
e contribuiscono alla tutela dell’ambiente.
VERISEQ® per l’industria farmaceutica. Cattura dei solventi grazie alla
Qualità eccellente, documentazione, tracciabili- depurazione dell’aria con il sistema
tà, affidabilità. Queste sono solo alcune fra le CIRRUS™ VEC.
principali richieste che l’industria farmaceutica L’emissione di sostanze organiche volatili (VOC)
rivolge ai propri fornitori. PanGas ha la risposta in atmosfera è regolamentata da norme di
giusta per i gas tecnici. Anche perché i gas legge severe, in quanto possono rappresentare
VERISEQ® soddisfano i requisiti delle monogra- un rischio per l’ambiente e per la salute. I siste-
fie della farmacopea. I gas VERISEQ® – traccia- mi CIRRUS™ VEC rappresentano la soluzione
bili dal vostro processo fino alla fonte. completa per ridurre al minimo le emissioni
di VOC in atmosfera. Grazie all’azione dell’azoto
liquido freddo.
Freddo a basse temperature per i
vostri processi con un raffreddamento
di processo preciso – grazie al sistema
CUMULUS® FTC.
Con CUMULUS® FTC PanGas offre un’alternativa
ai convenzionali impianti di criocompressione.
ll raffreddamento di processo con CUMULUS®
FTC è non solo efficace, ma anche regolabile
con precisione. Questo apre nuove opportunità
di raffreddamento in un intervallo tra – 40 °C e
–100 °C. Sfruttate il freddo dell’azoto liquido!
Freddo senza umidità con il ghiaccio
secco di PanGas.
ICEBITZZZ™ è un sistema globale all’interno del
gruppo Linde per il ghiaccio secco, l’hardware e
i servizi. ICEBITZZZ™ punta a soddisfare le esi-
genze del cliente ed è più che un semplice pro-
dotto. Per questa ragione, ICEBITZZZ™ non for-
nisce solo il ghiaccio secco, le palette, i guanti
o le macchine per la produzione di nebbia, ma
anche soluzioni, ad esempio per il calcolo della
quantità di ghiaccio secco necessario. In breve,
si tratta di un sistema completo che non lascia
inesaudito alcun desiderio del cliente!
6 Mantiene la freschezza dei prodotti alimentari. BIOGON® di PanGas. Le carni, i prodotti di panetteria/pasticceria o i piccoli frutti vengono sottoposti a congela- mento shock tramite gas liquefatti a basse tem- perature per conservarne la qualità. I gas di pro- tezione mantengono freschi più a lungo molti alimenti non congelati, fra cui le carni. L’anidride carbonica conferisce all’acqua minerale il suo piacevole gusto frizzante. I gas di PanGas con- servano la naturale freschezza degli alimenti.
7 I gas non si possono né bere, né mangiare – eppure, PanGas svolge
un ruolo chiave nell’industria alimentare e delle bibite. I gas possono
accelerare o ritardare i processi, riscaldare o raffreddare, modificare
o conservare i prodotti. Nell’industria alimentare i gas tecnici vengono
sempre più spesso impiegati come aiutanti invisibili, p. es. per il
raffreddamento e il congelamento, il confezionamento MAP,
l’inertizzazione e la carbonizzazione.
Bevande alla spina: a tutta birra Alimenti che vengono dal freddo: gas
con un CO₂ di altissima qualità. per raffreddamento e congelamento.
Nella gastronomia i gas compressi PanGas Abbiamo i gas criogeni giusti per raffreddare o
assicurano una qualità costantemente elevata congelare tutti i tipi di alimenti in forma solida,
di tutte le bevande alla spina. Vi mettiamo polverizzata o liquida. La nostra offerta
a disposizione piccoli serbatoi di CO₂ che hardware completa copre tutte le applicazioni
ricarichiamo sul posto direttamente dalla no- criogene. E il tutto con la massima qualità
stra autocisterna. Si riduce così la superficie PanGas.
del vostro deposito, non siete più costretti
ad una complessa gestione e diventa
definitivamente superfluo il cambio bombole,
un’operazione che richiede parecchio tempo.
Confezionare con il nostro gas inerte
BIOGON®.
Per ogni prodotto sviluppiamo la miscela di gas
inerti specifica. Grazie alle notevoli possibilità
di razionalizzazione e alla qualità decisamente
migliore, i vostri investimenti saranno
ammortizzati in breve tempo, consolidando
la vostra posizione su un mercato fortemente
combattuto. Perché il programma MAPAX®
di PanGas rende i prodotti non solo più vicini
al consumatore, ma anche e soprattutto più
competitivi.
Tutto come da programma, grazie Specialista delle applicazioni
all’engineering PanGas. personalizzate, su misura per i nostri
Il nostro servizio globale comprende il clienti.
«mettersi nei panni» dell’utente e delle Siamo esperti dei gas e delle applicazioni di ogni
esigenze specifiche del settore. I nostri tipo, fra cui inertizzazione, espansione, anestesia,
ingegneri alimentari dalla provata esperienza stimolazione della crescita, maturazione, conser-
e notevole competenza assicurano una pianifi- vazione, acidificazione, sparging, imbottigliamen-
cazione precisa e una corretta esecuzione. to, macinazione a freddo, idratazione di grassi,
Il dialogo permanente con il cliente consente estrazione ad alta pressione, ecc. Se necessario
l’adattamento rapido ed efficiente alle nuove adattiamo i processi esistenti alle vostre esigenze
situazioni, la razionalizzazione dei processi e specifiche o sviluppiamo nuove applicazioni per i
spesso un sensibile aumento della redditività. vostri particolari bisogni, creandovi così un van-
taggio decisivo rispetto alla concorrenza.
8 Per un’acqua pulita. Ossigeno ed anidride carbo- nica di PanGas. Le acque nere alcaline (ad esempio le acque di cantiere) vengono neutralizzate con l’ani- dride carbonica di PanGas per impedire che danneggino l’ambiente. Le acque nere alcaline immesse direttamente nei corsi d’acqua metterebbero a rischio la fauna ittica. L’ossigeno puro di PanGas supporta il processo di depurazione nei depuratori biolo- gici e risana gli specchi d’acqua eutrofizzati.
9 In molti campi i gas tecnici possono contribuire alla conservazione
dell’ambiente o al ripristino dei danni ambientali. Si pensi alla
neutralizzazione delle acque nere alcaline, all’impiego dell’ossigeno per
supportare i processi di biodegradazione nei depuratori o al risanamento
dei depositi di rifiuti con l’uso dell’ossigeno. Con i suoi gas, PanGas
contribuisce alla conservazione del nostro ambiente.
L’anidride carbonica per la L’ossigeno puro supporta i processi
neutralizzazione crea un’acqua di biodegradazione nei depuratori e
naturalmente neutra. negli specchi d’acqua.
Accanto all’anidride carbonica necessaria, PanGas offre la soluzione ideale per i problemi
PanGas offre anche l’impiantistica tagliata su dovuti al sovraccarico stagionale o ai lavori di
misura e il know-how per neutralizzare le risistemazione degli impianti di depurazione.
acque in maniera naturale e delicata. In questo Grazie all’ossigeno puro ed a tecniche efficienti
modo le acque nere, p. es. provenienti da per discioglierlo in acqua, il fango attivo può
cantieri o dall’industria, recuperano un pH nor- contare costantemente su una quantità d’ossi-
male e tornano ad essere innocue per i nostri geno sufficiente per un efficiente processo di
corsi d’acqua. biodegradazione, condizione indispensabile per
impedire l’emissione di odori fastidiosi. Anche
in presenza di acque eutrofizzate, l’ossigeno
puro di PanGas aiuta a conservare l’habitat per
i pesci e l’altra fauna acquatica.
Sempre la soluzione ottimale grazie Soluzioni per la gestione rispettosa Acqua potabile pura grazie
all’engineering PanGas. dell’ambiente. all’ossigeno e all’anidride carbonica.
I punti di forza di PanGas sono la consulenza Accanto alle suddette applicazioni dei gas per Per le falde acquifere contaminate da presenze
tecnica specialistica e un servizio completo riguar- il trattamento dell’acqua, PanGas offre anche di ferro e manganese, per le tubazioni e i filtri
dante tutte le applicazioni possibili dei gas tecnici soluzioni per la decontaminazione del suolo, con depositi di calcare: anche in questo
in campo ambientale. La nostra vicinanza ai clienti, per la prevenzione degli incendi, per la depura- caso PanGas offre il know-how e gli impianti
le nostre conoscenze e lo scambio di know-how zione dell’aria ecc. Anche in questi settori i per l’impiego di ossigeno e anidride carbonica,
con specialisti di tutti i continenti nel Gruppo Linde nostri esperti rispondono alle vostre domande i gas ottimali per migliorare la qualità dell’ac-
vi garantiscono sempre la disponibilità delle tec- con soluzioni innovative. qua potabile.
nologie più aggiornate e l’uso ottimale dei gas.
Con PanGas le idee si trasformano in soluzioni.
10 Un legame duraturo. le saldature con argon e COR- GON® di PanGas. I gas come l’argon o il CORGON® di PanGas consentono di saldare con la massima sicurezza e con risultati ottimali. PanGas offre un vasto assortimento di gas inerti per la saldatura e di corsi base e avanzati per saldatori. PanGas – Il vostro partner per connessioni sicure e durevoli!
11 La moderna tecnica di saldatura è impensabile senza i gas tecnici;
si tratta di aiutanti invisibili necessari per tutte le tecniche importanti,
innovative e tecnologicamente mature. PanGas ve li mette a
disposizione. Insieme ad un grande know-how.
Fuoco e fiamme per la tecnica Forza concentrata con la saldatura e il Saldatura e taglio laser: un esempio
autogena. taglio al plasma. luminoso.
La tecnica autogena non consente solo di La tecnica al plasma rappresenta un perfezio- La luce laser è uno strumento tanto recente
saldare e brasare, ma anche di riscaldare, rive- namento della tecnica WIG/TIG. Il segreto sta quanto importante per la tecnica di saldatura:
stire, piegare e rifinire superficialmente. nel confinamento dell’arco che viene reso innovativo, potente, versatile e di grande
La fiamma autogena di acetilene e ossigeno, particolarmente sottile. Questa tecnica è ideale qualità – un esempio luminoso, appunto. La
domata da un moderno cannello per saldare, non solo per la saldatura di elementi particolar- luce laser permette di tagliare con la massima
è uno strumento versatile. Saremo lieti di mente fini, ma anche per il taglio di tutti i precisione perfino i materiali non metallici.
dimostrarvelo. materiali conduttori di elettricità. Si tratta quin- Oggi conosciamo un gran numero di tipi di la-
di di uno strumento universale che richiede due ser: laser a corpo solido, laser CO₂, laser a diodi
tipi di gas: il gas plasmageno e il gas inerte. e laser a fibre ottiche. Essi saldano e tagliano
Da PanGas li trovate. con particolare rapidità e qualità; hanno però
bisogno di gas inerti e gas laser adatti alla
tecnica specifica e al tipo di materiale. PanGas
vi spiegherà come funziona il tutto: il nostro
know-how è sempre a vostra disposizione.
Un arco che congiunge con la Un arco per tutte le applicazioni con
saldatura a gas inerte MIG-MAG. la saldatura a gas inerte WIG.
Un arco elettrico sotto forma di fulmine durante La saldatura WIG è una tecnica di saldatura
un temporale può essere terrorizzante. Durante particolarmente fine che richiede precisione,
la saldatura con gas inerte, invece, funge da sensibilità e un certo know-how. Chi domina
prezioso erogatore di calore. Sotto il gas inerte questa tecnica ha la possibilità di unire tutti i
giusto fa fondere i metalli, assicura una buona metalli saldabili. Affinché l’elettrodo di
penetrazione e provvede a congiungere i tungsteno utilizzato funzioni correttamente, i
componenti. I gas inerti PanGas con i nomi gas inerti sono indispensabili – ma naturalmen-
commerciali CORGON® per acciai, CRONIGON® te devono essere quelli giusti. I gas inerti
per acciai inox e VARIGON® per l’alluminio sono PanGas – argon, VARIGON®, HYDRARGON® e
la scelta giusta. La saldatura MIG-MAG è CRONIWIG® – vi permettono di ottenere i mi-
sinonimo di cordoni di saldatura di ottima quali- gliori risultati di saldatura.
tà: forti e convenienti. Richiedete la nostra con-
sulenza.12 Applicazioni industriali. Azoto e ossigeno di PanGas. I gas sono necessari quasi in tutti i settori industriali: dalle miscele di azoto per i trattamenti termici dei metalli all’anidride carbonica per l’espansione delle materie plastiche, dall’azoto liquido per il raffredda- mento all’azoto per la pulizia delle tubazioni. Qualunque sia l’applicazione, i gas e il know-how di PanGas ne fanno sempre parte.
13 Sia in condizioni di caldo estremo che di temperature molto inferiori allo
zero: i gas e il know-how di PanGas sono aiutanti invisibili per i vostri
successi visibili. I loro vantaggi si fanno sentire a livello dei vostri prodotti,
dei vostri costi o di entrambi. La sintesi delle applicazioni industriali dei
gas riportata su questa pagina è altrettanto breve quanto incompleta. Se
siete alla ricerca di soluzioni per il vostro problema, consultate i nostri
esperti. Con i loro aiutanti invisibili hanno una risposta anche per voi.
Fate pressione nella tecnologia della Risposte fredde alle domande brucianti Raggiungere temperature altissime
plastica e degli elastomeri. per il raffreddamento in cantiere. nelle applicazioni metallurgiche.
Producete oggetti cavi di plastica con la Il raffreddamento del calcestruzzo con l’azoto Avete la necessità di fondere del metallo, del
tecnologia della pressurizzazione a gas? liquido impedisce già durante la messa in opera vetro, ecc.? I bruciatori Oxy-fuel e l’ossigeno di
PanGas fornisce l’azoto a costi ragionevoli e la formazione di crepe dopo la gettata. State PanGas riscaldano più rapidamente, con meno
con pressioni di rete fino a 300 bar. Producete scavando in un terreno mobile? Il congelamento emissioni e con minori consumi rispetto ai tra-
espansi? Le nostre soluzioni vi permettono del terreno con azoto liquido consolida gli scavi dizionali bruciatori ad aria. Il risparmio in termi-
l’espansione ad estrusione con CO₂ o azoto, con di cantiere o le gallerie di avanzamento, ne ni di tempo e di costi sarà garantito. Effettuate
una precisione finora mai raggiunta. L’ultima impedisce il crollo oppure li impermeabilizza la tempra, ricottura, normalizzazione o nitrurazio-
rettifica degli elastomeri è troppo costosa? Le contro la falda acquifera. Con la tecnica di con- ne? Con i procedimenti di PanGas avete la
nostre sbavatrici svolgono questa funzione con gelamento dei tubi, la chiusura temporanea mi- possibilità di temprare gli acciai in condizioni
azoto liquido con rapidità e precisione. rata delle tubazioni mediante congelamento definite, costanti e riproducibili. Per i metalli
con azoto liquido permette riparazioni, aggiunte non ferrosi e gli acciai al cromo-nickel è
o ispezioni senza dover svuotare le tubazioni. disponibile il nostro HYDROFLEX™. Eseguite
Non è necessario fermare l’impianto e gli inter- saldature a stagno di circuiti elettrici?
venti di saldatura e di brasatura possono essere SOLDERFLEX™ evita gli errori durante la salda-
effettuati direttamente accanto al collare. tura a bagno e a riflusso – soprattutto nell’uti-
lizzo di materiali di saldatura senza piombo.
Prevenire è meglio che curare. Per chi alla pulizia ci tiene: tutto
Corrosione? Può essere evitata con successo quello che rende «clean».
tramite la conservazione con azoto secco. Sporco persistente e appiccicoso che resiste
Incendio e fuoco? L’inertizzazione con azoto, quasi a tutto? PanGas ha la soluzione giusta: il
anidride carbonica o argon è un metodo di getto di ghiaccio secco emesso dalle macchine
prevenzione contro gli incendi ormai affermato CRYOCLEAN™ lo rimuove senza problemi, con
da diversi decenni. La rivoluzionaria tecnologia delicatezza e senza prodotti chimici. A richie-
OXYREDUCT™ consente addirittura l’accesso sta, le aziende di servizi svolgono questo lavo-
agli ambienti inertizzati. ro per voi.14 Non solo per analisi, laboratori e applicazioni specifiche. Gas speciali di PanGas. Quando sentono parlare di satelliti nello spazio, di una lampadina ad incandescenza accesa oppure del comune vetro a doppia camera, non tutti pensano ai gas speciali. Eppure questi sono in uso ovunque al mon- do, 24 ore su 24. Sono presenti nelle misu- re e nei test, nella sintesi e nelle analisi. I gas speciali di PanGas sono usati per mi- gliorare la qualità della vita e sono stru- menti preziosi in quasi tutti i settori indu- striali.
15 Molte applicazioni in processi industriali tecnologicamente complessi,
nella ricerca e nello sviluppo, nella tecnologia di misura e nella medicina
richiedono gas ad alta purezza, miscele di gas di qualità e gas speciali o
rari, come ad esempio lo xenon. Questa pagina presenta un quadro
dell’ampia offerta PanGas nel settore.
Miscele di gas di vario tipo, Gas ad alta purezza per le analisi
ad esempio gas di riferimento, e gas speciali.
di calibrazione o di prova. I gas di processo di elevata qualità sono un
Accanto ai gas purissimi, PanGas provvede a presupposto fondamentale per il funzionamento
caricare, analizzare e certificare miscele di gas senza disturbi dei moderni sistemi di misurazione.
di diverse classi di qualità come miscele I gas di processo e gas zero non devono
standard o miscele personalizzate per il cliente. contenere componenti secondari che alterano
I gas vettore sono per la maggior parte gas ad le misure. PanGas ricarica e certifica i seguenti
alto grado di purezza. Le miscele PanGas sono gas fino al grado di purezza 6.0 (=99,9999%):
quotidianamente utilizzate nell’industria, ossigeno, azoto, argon, elio, idrogeno. Producia-
nella ricerca, nella medicina, nella protezione mo anche aria sintetica di elevato grado di pu-
dell’ambiente, nelle analisi e in molti altri rezza e forniamo gas speciali per applicazioni
settori. specifiche, ad esempio: monossido di carbonio
per sintesi chimiche, gas di dopaggio per l’in-
dustria elettronica o gas nobili come il cripton
per l’industria del vetrocamera.
Gas in piccoli serbatoi monouso. Raccorderie per tutte le esigenze. Accreditamento al massimo livello.
Per l’uso in laboratorio o per la calibrazione di Forniamo raccorderie ad altissimo grado di Il nostro laboratorio dei gas è riconosciuto dal
strumenti di misura. Piccole bombole di acciaio, purezza per la distribuzione del gas, che rispon- l’Ente Svizzero di Accreditamento SAS come
volume geometrico 0,38 litri, max. 200 bar, dono ai massimi requisiti qualitativi: HiQ® servizio di calibratura accreditato per miscele di
confezione monouso. Bombolette di gas Redline – una gamma completa di raccorderie gas secondo la ISO 17025. I nostri gas soddisfano
pressurizzato MINICAN®, volume geometrico modulari. I componenti forniti da PanGas i requisiti GMP per farmaci ossia gas ad uso
1 litro, max. 12 bar, confezione monouso. raggiungono i massimi livelli di sicurezza ed farmaceutico. l nostro servizio e le nostre
Bombole ECOCYL® con valvola di prelievo inte- affidabilità. Sono disponibili anche competenze sono a vostra disposizione per le
grata, volume geometrico 1 litro, max. 150 bar, raccorderie per gas aggressivi e corrosivi. misurazioni nel campo delle analisi del gas.
confezione riutilizzabile.16 Conservare la vita. I gas medicali di PanGas. PanGas mette a disposizione tutti i gas per il set- tore medico fra cui ossigeno, biossido di azoto, aria medicale, anidride carbonica, miscele di gas, azoto liquido ed elio liquido. Oltre a ciò, PanGas offre un’ampia gamma di servizi a livello di pro- gettazione, montaggio e manutenzione degli impianti centralizzati di distribuzione del gas con relative apparecchiature di prelievo.
17 A livello clinico i gas medicali sono ormai irrinunciabili. Trattandosi di
farmaci, corrispondono alle severe norme in vigore in materia di qualità,
conservazione e trasporto e rappresentano la garanzia di una terapia
sicura e priva di rischi.
Respirare con facilità. Gas medicali: un aiuto indispensabile
LIV® è un sistema mobile, molto leggero e per pazienti giovani e anziani.
immediatamente disponibile per l’erogazione di Sebbene l’ossigeno sia un gas indispensabile
gas medicali. Il riduttore di pressione integrato per molte terapie, spesso viene considerato
permette di evitare le fastidiose operazioni di ovvio, liberamente disponibile come l’aria che
predisposizione del gas. La precisa regolazione respiriamo. L’ossigeno medicale è uno dei
della portata tra 0 e 25 l/min. permette l’uso prodotti farmaceutici più utilizzati in ospedale.
del sistema in quasi tutti i settori della cura di Nonostante i numerosi usi clinici, l’ossigeno
pazienti. La leggera bombola di alluminio ne medicale veniva un tempo considerato una
facilita il sollevamento e il trasporto. merce di massa, da consegnare al cliente
«dalla porta di servizio», senza particolari ob-
blighi di documentazione. Invece l’ossigeno
medicale, insieme ad altri gas medicali come
il biossido di azoto, l’ossido di azoto, l’aria
respirabile e l’anidride carbonica, è un compo-
nente essenziale delle terapie moderne di
numerose malattie e deve essere considerato,
prescritto e gestito con la stessa cura impiegata
per qualsiasi altro medicinale.
Azoto medicale a basse temperature. Impianti per gas medicali da
L’azoto liquido garantisce temperature fino professionisti per professionisti.
a –196 °C e viene utilizzato per la criobiologia I gas medicali devono soddisfare i più elevati
e la crioterapia. Le basse temperature permet- requisiti qualitativi non solo durante la produ-
tono di conservare sangue, cellule e tessuti. zione. Lo stesso livello di qualità va garantito
Nella criochirurgia l’azoto liquido viene usato anche durante il trasporto, la conservazione e
per piccole sclerotizzazioni o la rimozione di la distribuzione, ad esempio all’interno del
verruche. l’ospedale. In questo campo PanGas offre solu-
zioni logistiche efficaci: dal controllo automatiz-
zato dei serbatoi, attraverso la distribuzione del
gas centralizzata fino alle moderne apparec-
chiature di prelievo del gas.18 Respirare più facilmente. Sistemi PanGas per il rifornimen- to di ossigeno. Diversi quadri clinici richiedono una terapia con più del 21 percento di ossigeno nell’aria respirata. Per l’erogazione della quantità di ossigeno necessaria, PanGas offre diversi sistemi che consentono di rifornire i pazienti in ogni momento con il vitale ossigeno.
19 Secondo il motto «rapidità − cortesia − competenza» assistiamo i nostri
partner nell’ospedale, nello studio medico, nell’assistenza a domicilio e
nel servizio di pronto intervento. In collaborazione con rinomati roduttori
di apparecchi offriamo sistemi ad ossigeno liquido, concentratori di
ossigeno, bombole di ossigeno, apparecchi CPAP, ventilatori a domicilio,
inalatori, nebulizzatori ad ultrasuoni e pompe aspiranti.
Mobilità e libertà grazie all’ossigeno Un apparecchio CPAP può fare Nuova qualità della vita grazie ai
liquido. miracoli nella terapia del sonno. concentratori di ossigeno.
Con l’ossigeno liquefatto, il paziente ha a Un sonno sano è indispensabile per la rigene- Il concentratore di ossigeno è un apparecchio a
disposizione una quantità molto maggiore di razione del nostro organismo ed è necessario funzionamento elettrico che filtra l’ossigeno
ossigeno in recipienti molto più piccoli e per essere in piena forma nel corso della gior- contenuto nell’aria di un ambiente e lo cede al
leggeri rispetto alle bombole pressurizzate nata. Le apnee rappresentano un disturbo del paziente con un’elevata concentrazione.
tradizionali. sonno diffuso e compromettono fortemente la La nuovissima generazione è silenziosa e più
qualità di vita. I sintomi più frequenti sono: leggera e può anche essere trasportata
stanchezza durante il giorno, disturbi cardiocir- nella casa di vacanza. Troverete presso PanGas
colatori, russamento, cattivo umore, difficoltà di il concentratore adatto.
concentrazione, ma anche un maggiore rischio
di incidenti a causa della minore concentrazione.
PanGas vi aiuta, sempre.
Vie respiratorie libere grazie a potenti
pompe aspiranti.
L’aspirazione delle secrezioni dalle vie respira-
torie superiori è necessaria per i pazienti che
Ancora più libertà e mobilità con i non sono in grado di espellerne a sufficienza
distributori di ossigeno liquido. con la tosse. L’aspirazione è necessaria quando
La creazione di una rete di distributori per le vie respiratorie sono visibilmente ostruite o
il riempimento di serbatoi portatili aumenta l’ostruzione si manifesta con rantoli e gorgoglii
considerevolmente il raggio di azione degli in sincronia con il respiro. Le pompe aspiranti
utenti. Per maggiori informazioni consultare il Medela sono caratterizzate da una potenza
sito www.ossigenoliquido.legapolmonare.ch elevata, precauzioni di sicurezza intelligenti e
oppure chiamare il numero: 031 378 20 50. semplicità d’uso.20 PanGas Gas & More. Il vostro punto vendita specializ- zato di PanGas. Nei più di trenta punti vendita specializzati PanGas dal nome di Gas & More troverete, accanto a tutti i gas, un vasto assortimento di qualità concernente tutto l’universo del gas. Venite a visitare i nostri punti vendita specia- lizzati, organizzati in maniera chiara e ben usufruibile! I nostri collaboratori vi attendono.
21 Oltre a tutti i tipi di gas, PanGas Gas & More offre un’ampia scelta
di prodotti di marca di alta qualità per i settori saldatura, bruciatura,
brasatura, taglio, cottura, riscaldamento, barbecue, campeggio,
produzione di acqua calda e una completa serie di materiali per
installazione e accessori.
Gas & More, i punti vendita specializzati Magnifiche grigliate con barbecue di Vasta gamma di prodotti
dedicati all’universo del gas. marca e accessori. focalizzata sul gas.
La nostra sede principale è situata nella Barbecue per ogni esigenza: dal piccolo barbe- Nei cataloghi e nelle brochure troverete
Svizzera Centrale, ma le nostre filiali sono cue da balcone fino a quello professionale. la gamma PanGas di gas e relativi apparecchi
sparse su tutto il territorio. Una fitta rete Nei punti vendita Gas & More di PanGas potete per uso domestico e professionale, nonché
di punti vendita PanGas avvicina l’industria ai trovare barbecue a gas di alta qualità delle tante informazioni utili sull’universo del gas.
clienti privati. Gli indirizzi di tutti i punti vendita migliori marche e tutti gli accessori necessari. Queste pubblicazioni possono essere scaricate
e depositi PanGas sono riportati a pagina 31 Inoltre, i corsi di barbecue PanGas organizzati su Internet dal sito www.pangas.ch in formato
oppure su Internet all’indirizzo www.pangas.ch nelle vostre regioni vi forniranno suggerimenti PDF o ordinate in formato cartaceo:
insieme a mappe dettagliate. professionali su tutti gli aspetti della cucina telefono 0844 800 300.
alla griglia.
Saldatura e taglio. Piacevole calore. Numerose applicazioni del propano.
PanGas offre una vasta gamma di saldatrici, Nella stagione fredda, i riscaldatori a fungo, Grazie alla sua mobilità, all’elevata efficienza
materiali di apporto e di consumo e dispositivi le stufe catalizzate o i ventilatori di PanGas e alla sua idoneità per svariati apparecchi e
di protezione per saldare senza pericolo. La vo- offrono un piacevole calore a voi e ai vostri attrezzature, il propano è molto usato in nume-
stra sicurezza è fondamentale per noi: fatevi ospiti. La nostra gamma comprende apparecchi rosi settori: impianti domestici, commercio,
consigliare! Esponete le vostre esigenze specifi- per interni e per esterni e molti possono industria, agricoltura, orticoltura, restauro, sport
che alla nostra hotline dedicata alla saldatura essere anche noleggiati! PanGas vi offre una e tempo libero. Per avere il massimo comfort
oppure approfondite le vostre conoscenze vasta gamma di apparecchi a noleggio a nella cottura in forno, alla griglia o sul fornello.
applicative con un corso presso una delle tre condizioni vantaggiose. Richiedete la nostra Per riscaldare ambienti o capannoni tramite
scuole professionali di saldatura PanGas. documentazione! ventilatori, stufe catalitiche, radiatori o riscalda-
Per ulteriori preziosi consigli consultate il nostro tori. Anche in funzione di carburante ecologico
sito web: www.pangas.ch. per la vostra auto o per il carrello elevatore.22 Dalla bombola al serbatoio ed alla produzione in loco. La distribuzio- ne capillare di PanGas. PanGas è non «solo» un fornitore di gas tecnici e medicali, ma un servizio comple- to che ottimizza le vostre forniture di gas: approvvigionamento, disponibilità, logisti- ca e ottimizzazione delle scorte, scambio elettronico di dati relativi all’articolo e di documenti commerciali, gestione dei gas – il tutto gestito in modo tale da otti- mizzare il vostro approvvigionamento. I possibili contenitori per gas tecnici e me- dicali vanno dalle piccole bombole (acqui- stabili nel più vicino punto vendita specia- lizzato PanGas) fino al serbatoio del clien- te isolato a vuoto con monitoraggio dei dati (ricaricato automaticamente da PanGas). A richiesta, i contenitori desiderati vengo- no consegnati ai clienti alla scadenza ri- chiesta. Chi vuole evitare del tutto l’ordi- nazione del gas può scegliere la soluzione di rifornimento automatico SECCURA®. PanGas è in grado di offrirvi una fornitura ottimale e affidabile (a richiesta anche automatica).
23 Grazie alla gestione moderna delle spedizioni siamo sempre in grado
di rifornire i nostri clienti con efficienza e a costi ridotti con piccoli fasci,
singole bombole e gas liquefatti a bassa temperatura. Il sistema
automatico di controllo dei consumi e di telemisurazione presso il cliente,
predisposto da PanGas, ci permette di garantire trasporti su rotaia e su
strada rispettosi dell’ambiente.
Forma di consegna 1: gassoso.
Nell’ambito della fornitura personalizzata,
PanGas vi offre la possibilità di scegliere fra
i gas in bombole singole o in piccoli fasci.
Qui vedete una selezione dell’assortimento
standard PanGas. Siamo a vostra disposizione
per individuare insieme a voi la soluzione
ottimale per le vostre esigenze.
2l 3,5 l 13,4 l 10 l 33 l 40 l 50 l 50 l Fasci da 600 l
O₂ med. Acetilene CO₂ KK Acétylène HYDRARGON® Acetilene CORGON® Ossigeno tecnico Azoto
300 bar LISY® tec 300 bar
LISY® tec
Forma di consegna 2: liquefatto a
basse temperature.
Qui vedete alcune forme di consegna dei gas
liquefatti a basse temperature. PanGas vi offre
soluzioni su misura. Una grande importanza
viene attribuita alle considerazioni economiche
ed ecologiche. PanGas ha il contenitore giusto
anche per le vostre applicazioni.
Forma di consegna 3: OnSite.
Gli impianti di produzione in sito ottimizzati
della gamma ECOVAR® completano l’offerta di
PanGas.24 Qualità e sicurezza. Gas per ogni applicazione da PanGas. Tutti i movimenti dei nostri serbatoi del gas – dal ritiro dei contenitori vuoti fino alla consegna ai nostri clienti – vengono rilevati tramite la scansione dei codici a barre, in modo da conoscere in ogni momento la localizzazione e lo stato di tutti i ontenitori. Siamo così in grado di informare in ogni momento i nostri clienti sui contenitori in uso presso di loro e di assisterli nel modo migliore durante l’utilizzazione.
25 PanGas produce numerosi gas (ad esempio azoto e argon) con un grado
di purezza pari al 99,999% del volume e superiore. Per le miscele di gas
si tiene in considerazione un ulteriore criterio di qualità: la precisione
di miscelazione. Grazie ad esempio alle bilance ad alta precisione per la
produzione gravimetrica di miscele di gas ed ai relativi analizzatori,
PanGas è in grado di soddisfare anche i più severi requisiti di precisione.
Perché la qualità è il nostro mestiere.
Qualità di cui ci si può fidare. Tracciabilità durante il riempimento Doppia sicurezza.
Il rispetto delle caratteristiche qualitative è dei contenitori. Stiamo adottando per il nostro parco macchine
garantito da PanGas con un efficiente sistema La verifica analitica finale comporta ad esempio la più recente generazione di codici a barre con
di qualità certificato ISO 9001/ISO 13845. l’esecuzione di analisi dei lotti. I valori rilevati doppia possibilità di identificazione. Un altro
Qualità dei gas significa anche possibilità di vengono memorizzati in modo tracciabile insie- fattore di sicurezza è rappresentato dal numero
ottenere prodotti la cui purezza rimanga me al numero di lotto e alla data di scadenza. del contenitore inciso meccanicamente.
pressoché invariata nel tempo, poiché le
contaminazioni possono rappresentare fattori
di disturbo o rischi per la sicurezza in fase di
applicazione dei gas.
Gas tecnici Gas inerti e Gas Gas Gas Gas
standard gas nobili medicali liquefatti speciali liquidi
Gas standard Gas standard Gas standard Gas standard Gas standard Gas standard
• Ossigeno • Argon • Ossigeno med. • Ammoniaca • Gas purissimi • Propano
• Acetilene • Elio • Protossido di • Anidride • Gas per • Butano
• Azoto • Neon azoto med. carbonica l’elettronica
• Aria compressa • Cripton • Aria respirabile • Idrocarburi puri
• Idrogeno • Xenon med. Miscele di gas come metano
• Anidride • Anidride • Anidride • STEROGEN® o etilene
carbonica carbonica carbonica med.
• Elio per Miscele di gas
palloncini Miscele di gas Miscele di gas • Gas di
• VARIGON® • MEDIMIX® calibrazione
Miscele di gas • CRONIGON® • OXYCARBON® • Gas per
• Miscele • HYDRARGON® tarature
idrogeno-azoto • COXOGEN®
• Aria sintetica • T.I.M.E.-Gas®
• MISON®
• BIOGON®26 Servizio a vantaggio dei nostri clienti. L’ampia gamma di servizi PanGas. Nell’ambito della fornitura di gas tecni- ci e medicali, il cliente può contare su tutt’una serie di servizi aggiuntivi qua- li rifornimento automatico, consulenza tecnico-applicativa e sperimentazione nonché corsi di formazione e di perfezionamento.
27 Non ci limitiamo ad offrire ai nostri clienti un’assistenza completa,
in grado di facilitare la loro vita: mettiamo anche a punto strategie
creative ed intelligenti per risolvere i problemi prima ancora che si
presentino. Qui alcuni esempi del nostro vasto programma di servizi.
Servizi PanGas 1: applicazione Servizi PanGas 2: rifornimento. Servizio PanGas 3: sicurezza.
• I nostri ingegneri applicativi, specialisti di • Vi offriamo un pacchetto di servizi personaliz- • La sicurezza è il nostro primo impegno.
oltre 150 applicazioni, possono fornirvi una zati comprendente la fornitura di gas dalle • Offriamo ai nostri clienti un training per
consulenza competente, rapida e cortese sul ore 07.00 alle ore 17.00 e un servizio di l’uso sicuro dei gas in tutte le situazioni.
l’uso dei gas per l’ottimizzazione dei processi emergenza 24 ore su 24 e per tutti i giorni • La nostra offerta comprende anche valutazio-
produttivi e per il miglioramento della qualità della settimana. ne dei rischi, controlli di stato, ispezioni,
dei prodotti. • La gestione dei serbatoi con sorveglianza misure di manutenzione e riparazione fino
• Inoltre, vi supportiamo con il nostro know- a distanza e il rifornimento automatico allo smaltimento dei gas.
how tecnologico nelle fasi di sviluppo, di rappresentano ormai la norma da molti anni. • Oltre a ciò i nostri prodotti soddisfano i più
implementazione nei processi, di svolgimento • La gestione bombole SECCURA® con controllo severi requisiti di qualità. Nel nostro laborato-
dei progetti ecc. a distanza della pressione e servizio di rio accreditato o in quello mobile presso il
• Eseguiamo per voi le necessarie prove o cambio bombole automatizzato rappresenta cliente analizziamo i gas e forniamo i proto-
esperimenti (presso di voi o nel nostro centro un altro servizio in questo segmento. colli delle analisi e i certificati necessari.
tecnico-applicativo) e vi offriamo corsi di • Il nostro Cryo-Service consegna piccole • La nostra marcatura continua delle bombole
addestramento per tutto quanto riguarda l’uso quantità di azoto liquido se intendete raffred- e il rilevamento tramite codice a barre
dei gas. dare dei metalli o viziare i vostri ospiti con il garantisce la perfetta tracciabilità e rappre-
cryocooking. senta così la massima sicurezza per il cliente.28 Presenza locale, know-how globale. Linde, la rete mondiale di PanGas. Per i clienti PanGas è importante poter contare in Svizzera su un partner affidabile e ampiamente collaudato. PanGas può vantare un’esperienza secolare e, grazie all’appartenenza al gruppo Linde, leader a livello mondiale, permette ai clienti PanGas di accedere al massimo know-how per tutte le applicazioni e tecnologie del gas – attuali e future. Proprio per questo, un motto di Linde Gas è «We want to be leading».
29 The Linde Group è un’azienda leader a livello mondiale nel campo dei
gas e dell’engineering, rappresentata in più di 100 paesi con circa
48.000 collaboratori. La sua strategia punta ad un allargamento mirato
del business internazionale con prodotti e servizi orientati al futuro.
Linde Gas. La tecnologia dell’idrogeno per il
Il Linde Group occupa una posizione di leader a vetro e nell’elettronica. Un pilastro importante futuro.
livello mondiale sul mercato internazionale dei di Linde è il settore healthcare, con i gas medi- Essendo uno dei maggiori fornitori mondiali di
gas industriali. Linde Gas offre un’ampia cali commercializzati sotto il nome di Linde idrogeno, Linde si sta impegnando a creare i
gamma di gas pressurizzati e liquidi e di pro- Healthcare. presupposti per una futura mobilità basata sul
dotti chimici ed è perciò un partner importante l’idrogeno e per l’affermazione dell’idrogeno
per i più diversi settori industriali. I gas Linde quale carburante ecologico e innovativo,
sono usati ad esempio nella produzione di vettore di accumulo e di trasporto nel campo
acciaio, nell’industria della trasformazione, delle energie rinnovabili. Linde opera in tutta la
nell’industria chimica, nella protezione dell’am- filiera dell’idrogeno, dalla produzione fino allo
biente, nella saldatura e nella trasformazione di stoccaggio, al trasporto ed al rifornimento delle
prodotti agro-alimentari, nella produzione del vetture – sia che il motore sia alimentato
direttamente ad idrogeno, sia che l’energia
venga tratta sotto forma di corrente da celle
a combustibile alimentate da idrogeno gassoso
e ossigeno dell’aria. Con numerosi impianti per
la produzione e il rifornimento dell’idrogeno,
Linde ha colto le sfide del futuro. Sia le norme
di legge sempre più severe a livello di purezza
dei carburanti e di emissioni, sia la limitatezza
delle energie fossili (carbone, petrolio e gas
naturale) impongono alle imprese responsabili
e previdenti di sviluppare in tempo alternative e
nuove tecnologie.
Linde Engineering.
Linde Engineering opera con successo a livello Linde può contare sul proprio ampio know-how
mondiale nei settori del frazionamento a livello di tecnologia dei processi.
dell’aria, ma anche dell’idrogeno, del gas
naturale e degli impianti per gas di sintesi.
A differenza di quasi tutti i concorrenti,
nella pianificazione, progettazione e costruzione
di impianti industriali «chiavi in mano»30 Competenza, rapidità e cortesia. Le collaboratrici e i collaboratori di PanGas. I nostri servizi sono disponibili in tutta la Svizzera telefonando allo 0844 800 300. Chiamateci. Siamo a vostra disposizione per una consulenza su tutti i nostri servizi. Ser- vizio clienti personalizzato: da lunedì a ve- nerdì, ore 07.00 – 17.00. Casella vocale: da lunedì a domenica, dalle ore 17.00 alle 07.00. Emergenze: da lunedì a domenica, 24 ore su 24. Giorno e notte a vostra dispo- sizione: il vostro PanGas Contact Center.
31 Gli stabilimenti di produzione e imbottigliamento PanGas sono situati
a Dagmersellen, Muttenz e Winterthur. La sede centrale di Dagmersellen
ospita anche il laboratorio centrale, dove vengono prodotti gas purissimi,
gas speciali e miscele di gas, ma anche gas medicali e ghiaccio secco.
Il frazionatori dell’aria sono a Muttenz e a Winterthur. Altri centri di
competenza per questioni tecniche di processo relative a tutto l’universo
del gas si trovano a Pratteln e Ecublens presso Losanna.
Centro di competenza
Gas & More (Negozio specializzato)
Deposito
K606-01 © 2004 swisstopo
Sede centrale e centri di competenza.
PanGas AG, sede centrale, Industriepark 10, 6252 Dagmersellen
PanGas AG, Rte du Bois 14, 1024 Ecublens
PanGas AG, Via Centro Sportivo 4, 6573 Magadino
PanGas AG, Rheinfelderstrasse 971, 4132 Muttenz
PanGas AG, Industriestrasse 40, 8404 Winterthur
PanGas Gas & More*. Punti di consegna del gas*. Servizio consegne.
Negozi specializzati e depositi Depositi del gas in tutta la Svizzera • Consegne giornaliere in tutta la Svizzera.
Aigle Magadino Biasca Lyss • Ordini/informazioni alla tariffa delle chiamate
Amriswil Pratteln Bulle Mendrisio locali: Contact Center per tutta la Svizzera
Bern Rheineck Burgdorf Menznau Telefono 0844 800 300
Biberist Schaffhausen Delémont Neuendorf
Buchs Schlieren Eiken Stans-Oberdorf
Carouge Sion Fideris Pfäffikon
Chur St. Gallen Frick Pontresina
Dagmersellen Thun Gebenstorf Reinach
Dübendorf Vevey Ilanz Sargans
Ecublens Visp Langnau im Emmental Suhr
Genève-Meyrin Wil SG Lausen Villeneuve
Givisiez Winterthur Le Châble Wattwil
Jona Zug-Steinhausen * Aggiornato al mese di giugno 2013
Kriens Zürich-Altstetten Versioni costantemente aggiornate di indiriz-
Lugano-Manno zi, numeri telefonici e mappe in Internet:
www.pangas.ch oppure www.gasandmore.chVantaggio a livello mondiale grazie all’innovazione.
PanGas, affiliata del Linde Group, leader mondiale nel settore, gioca un ruolo di precursore sul mercato grazie ai suoi prodotti e sistemi di distri-
buzione del gas orientati al futuro. In quanto leader tecnologico abbiamo il compito di porre continuamente nuovi standard. Spinti dallo spirito
imprenditoriale operiamo costantemente per lo sviluppo di nuovi prodotti di alta qualità e di procedimenti innovativi.
PanGas offre di più: valore aggiunto, vantaggi competitivi percepibili e maggiori guadagni. Ogni progetto viene tagliato su misura in funzione delle
esigenze specifiche del cliente. Ciò vale per tutti i settori e per ogni dimensione d’impresa.
Chi oggi vuole competere con la concorrenza del domani ha bisogno di un partner al suo fianco che ogni giorno sia in grado di utilizzare strumenti
quali la massima qualità, le ottimizzazioni dei processi e gli aumenti della produttività per trovare soluzioni ottimali per il cliente. Per noi, essere
partner significa non solo «noi per voi», ma soprattutto «noi con voi». Perché la collaborazione reca in sé la forza del successo economico.
PanGas – ideas become solutions.
Centri di competenza Contact Center Negozi e depositi
Industriepark 10 Informazioni telefoniche: Tutti gli indirizzi e le mappe sono disponibili
CH-6252 Dagmersellen Telefono 0844 800 300, Fax 0844 800 301 sul sito www.pangas.ch
contact@pangas.ch
Rte du Bois 14
CH-1024 Ecublens
Via Centro Sportivo 4
CH-6573 Magadino
Rheinfelderstrasse 971
CH-4132 Muttenz
Industriestrasse 40
CH-8404 Winterthur
099,9001,02.2011-04.V4.
PanGas AG
Sede principale, Industriepark 10, CH-6252 Dagmersellen
Telefono 0844 800 300, Fax 0844 800 301, www.pangas.chPuoi anche leggere
