High Summer Estate Brillante - La Prima Milano
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
02
17
Estate
I look irrinunciabili per l’imminente stagione estiva
e importanti consigli su come affrontarla al meglio.
Brillante
Colori luminosi per tutta l’estate, come appena fatti.
High Summer
I consigli per avere pelle e capelli meravigliosi
come l’estate.
EDITORIALE
Cara lettrice,
Caro lettore,
Finalmente è estate!
I vestiti si fanno più leggeri e ariosi e anche la vita sembra avere
un peso diverso. Il sole estivo rende la nostra pelle luminosa, bacia
i nostri capelli di riflessi colorati e ci mette di buon umore. A tenere
alti gli spiriti ci pensano anche gli innumerevoli fiori e fiorellini che gli
stilisti internazionali hanno sparso sulle stoffe degli abiti e sugli
accessori per la prossima stagione estiva. Ma non c’è niente in grado
di metterci di ottimo umore come il sentirsi raggianti, luminose e belle.
Come è possibile anche con temperature elevate, ve lo sveliamo in questo numero e,
naturalmente, con una consulenza personalizzata nei nostri saloni. Vi aspettiamo!
Il vostro esperto
LA BIOSTHÉTIQUE
Marco Di Maio
Beauty Card
Regalare bellezza!
Fate vivere un momento di benessere a una persona cara con la nostra
Beauty Card!
Ideale per qualsiasi occasione e personalizzabile, ad esempio con
l'esclusivo trattamento intensivo a base d'olio OIL THERAPY, per capelli
naturalmente vitali, luminosi e belli, 30 minuti di puro benessere.
Siamo a vostra completa disposizione per ulteriori informazioni.
SALON BEAUTE I NDI CE
Hair
08 Men’s World
Mai più forfora. Come gli uomini, e non solo loro,
possono liberarsene.
10 Gioco di colori!
Così il vostro colore rimarrà bello a lungo.
18 Nuca scoperta
Trecce e raccolti di tendenza.
Beauty
10 12 Sole, vento & mare
Perché l’estate diventi un piacere anche per pelle e capelli.
20 Età del bronzo
Un binomio da sogno: abbronzatura e tonalità bronzo.
24 White is beautiful
12 La pelle pallida è «in». Ecco come valorizzarla.
26 Beauty Care
Fresche e cool anche con temperature torride.
Panorama
04 Moda
Lo stile Mille Fleurs domina la moda estiva.
06 Trend Shop
Consigli di bellezza e novità per l’estate dall’affascinante
mondo de La Biosthétique.
30 Wellness
Sei acida? Il «mito» dell’iperacidificazione.
20 32 Lifestyle
Urban Jungle! La bellezza esotica della Monstera conquista
i blog di arredamento d’interni.
Colophon «salon beauté»
Fotografo Andreas Ortner
Pubblicazione trimestrale Hair & Make-up Steffen Zoll
Editore Styling Dawn Cleis
Laboratoire Biosthétique Kosmetik GmbH & Co. KG,
Gülichstrasse 1-5, 75179 Pforzheim, Germany Modella Samantha Gradoville
www.labiosthetique.com Ritocco Awacs
Progetto e realizzazione
Monto Werbeagentur AG, Neuhofstrasse 23, 6341 Baar, Schweiz
Redazione: I. Burtscher Grafica: M. Cornacchini Coordinamento: P. Altherr
Stampa
Stark Druck GmbH & Co. KG, Im Altgefäll 9,
75181 Pforzheim, Germany
Ristampa di articoli e immagini, anche se solo parziale, previa esplicita
autorizzazione dell’editore.
SALON BEAUTE 3
SALON BEAUTE M O D A
Fiori
ROSEE
PROSPETTIVE
1 A GO GO
Quest’estate niente potrà sfuggire a un’ondata
Che un vestito a portafo- di boccioli in fiore. Con le loro creazioni floreali,
glio con una profusione di gli stilisti internazionali hanno letteralmente
rose stampate sul tessuto invaso tutte le passerelle di un oceano di fiori.
possa apparire Ce n’è davvero per tutti i gusti: dal tropicale
futuristico ce lo al romantico, dal mazzolino appena accennato
dimostra Victoria al tripudio mille fleurs. Lasciatevi conquistare
anche voi da questa tendenza tanto gioiosa
Beckham in questo
quanto femminile: almeno un accessorio con
outfit. Anche se nella una fantasia a fiori non deve mancare nel vostro
versione total look, guardaroba estivo!
comprensivo di borsone
con le rose stampate,
Anello: Ileana Makri
non sembra per niente Trend Highlight
GET
essere appena uscito
dalla naftalina.
Tutt’altro. Un look
all’insegna della
FLOWER
modernità più
assoluta. Ebbene
sì: il floreale può
essere straordi-
nariamente
di stile!
Fascia per capelli: Miu Miu
3 MIX DI COLORI
Fantasia dei mari del sud per la
spiaggia, stampa geometrica in pi-
scina, o viceversa? Con un costume
intero double face una donna può
cambiare look e idea quando vuole.
2
Per l’aperitivo in piscina la fascia
per capelli floreale garantisce
glamour e acconciatura perfetta!
Outfit: Victoria Beckham Costume da bagno: Etro
4 SALON BEAUTE
Outfit: Dolce & Gabbana / Borsa: Simone Rocha
4
FLORALES UPGRADE
ADDIO SEMPLICITÀ! DOPO
L’UPGRADE CHE GLI STILISTI
HANNO GARANTITO A JEANS
5
E T-SHIRTS GRAZIE AD UN
TRIPUDIO DI APPLICAZIONI ROSSO D’ESTATE!
FLOREALI, QUESTI CAPI SONO Non c’è colore che meglio
si addica alla pelle abbron-
TUTT’ALTRO CHE OUTFIT
zata del rosso corallo.
MODESTI E DI BASSO PROFILO. Come fard è una ventata
FIORI IN GHIACCIO
SE POI SI ABBINANO AD Per l’allestimento della di freschezza sulle guance,
UN BORSONE DI STOFFA passerella su cui far come gloss fa apparire le
JACQUARD CON FIORI sfilare le sue creazioni labbra più piene e sensuali,
Primavera/Estate 2017,
INTESSUTI, DIVENTANO lo stilista Dries Van Noten
come smalto per le unghie
DEI SOFISTICATI MUST ha ideato dei mega dei piedi e delle mani
blocchi di ghiaccio in diventa una calamita per gli
IRRINUNCIABILI PER L’ESTATE. cui erano state inserite sguardi. Il rosso corallo si
composizioni floreali.
esprime al meglio quando
Megaliti ghiacciati,
posti ai lati viene abbinato
Giacca: Dries Van Noten
del catwalk, all’oro, sia nell’
con al loro ombretto che nei
interno un
monili. Smalto
trionfo di
fiori. per le unghie:
Brilliant Nail
Smoothie Pink.
Scarpe: Dolce & Gabbana
SALON BEAUTE SHO P
GIORNO PER GIORNO
QUANDO IL TERMOMETRO
SALE, È BENE LAVARSI I Let’s go 2
1 CAPELLI TUTTI I GIORNI.
CON IL TRATTAMENTO DELI-
CATO DEL DUO SHAMPOOING
E CONDITIONNEUR BEAUTE
SUMMER
Semplicemente fantastico, un meritato
OGGI È POSSIBILE FARLO momento di relax al sole! Quello che
SENZA DANNEGGIARE LA per noi, però, è un piacere, per i
STRUTTURA DEL CAPELLO nostri capelli è uno stress a tutti gli
effetti. I raggi UV, il sale o il cloro
CHE, ANZI, BENEFICIA AL
dell’acqua, infatti, ne attaccano la
MASSIMO DEGLI EFFETTI
struttura. Risultato: capelli opachi e
TRATTANTI DELL’OLIO DI
stopposi. Soleil Shampooing li libera
COCCO E DELLE SOSTANZE delicatamente dai residui nocivi,
IDRATANTI CHE CONTENGO- ne tratta e protegge le fibre con i
NO. LA PROFUMAZIONE suoi principi attivi che profumano
FRUTTATA E FLOREALE d’estate e i capelli riacquisiscono
TRASFORMA IL RITUALE una vitale lucentezza.
QUOTIDIANO IN UN PIACERE
PER I SENSI.
La Biosthétique
TREND
BODYGUARD!
Caldo insopportabile in ufficio, un
flirt estivo incandescente d’estate …
SHOP
sono molteplici le situazioni in cui,
4
la sudorazione può aumentare.
L’antitraspirante forte e affidabile CONCLUSIONE BRILLANTE
Le Deodorant Intensif Spa fa in Se usato da solo garantisce una
modo che qualsiasi eccesso di lucentezza trattante senza pari. Il
sudore, di qualunque origine, finish a tutta lucentezza Brilliant
passi inosservato. La texture, Nail Top Coat, steso sopra lo smalto,
dona una brillantezza intensa e va-
che garantisce una protezione lorizza anche il colore dello smalto.
sicura e a lungo, non lascia Grazie alla sua texture, questo top
residui, è ideale per tutti i si stende molto facilmente e asciuga
tipi di pelle e piace per la rapidamente. Sigilla lo smalto sotto-
stante, impedendo che si scheggi.
3
sua profumazione fresca Consiglio: una mano di Top Coat
e spumeggiante. In un serve a rinfrescare la manicure,
pratico stick roll-on. che apparirà come appena fatta.
6 SALON BEAUTE
6
MORBIDEZZA DEL VELLUTO
Peeling non abrasivo? Quello che qualche
tempo fa poteva sembrare una contraddi-
zione, oggi è una bella realtà, in grado
di rendere la pelle liscia, omogenea e
luminosa nel più assoluto rispetto, anche
della pelle più sensibile.
Il segreto di tanta delica-
tezza sta nell’efficacia
degli enzimi alla base
di questo peeling. Un
complesso enzimatico
della papaya la rende
liscia, ne accelera il
naturale processo di
rinnovamento e, con
l’uso regolare, ne garan-
tisce un aspetto chiaro,
uniforme e luminoso.
7
5 GLOSS REVIVAL
DOPO LA TENDENZA A
TUTTO MAT ORA LE LABBRA
FESTEGGIANO UN GIOIOSO
BEACH-STYLE
Chiariamolo subito: Beach Effect
Styling Spray è perfetto anche
COMEBACK DI LUCE! NON
per i look da città, soprattutto
STUPISCE: IL GLOSS FA per quelle teste che hanno perso
APPARIRE LE LABBRA PIÚ un po’di spigliata disinvoltura.
PIENE, PIÚ GIOVANI… Beach Effect Styling Spray dona
SEMPLICEMENTE forma, elasticità e definizione al
IRRESISTIBILI. IL TUTTO mosso e al riccio. Basta spruz-
SI FA ASSOLUTAMENTE zarlo sui capelli umidi o asciutti
e dare la forma desiderata con
PERFETTO QUANDO, COME
le dita. In generale vale il princi-
IN CREAM GLOSS, ALLA pio: più se ne usa, più il risultato
LUCENTEZZA SI ASSOCIANO è evidente. Perfetto anche per
ANCHE UN COLORE PIENO i beach boys!
E IL BURRO DI KARITE.
SALON BEAUTE 7
SALON BEAUTE M EN’S WO R LD
LA DIAGNOSI
La forfora non è solo un
problema meramente estetico.
È un chiaro segnale che la
cute ha perso il suo equilibrio
e che il suo naturale manto
acido protettivo non funziona
più correttamente. Prima che LA SOLUZIONE PERFETTA
la forfora diventi visibile, si AL PROBLEMA
percepiscono alcuni sentori
quali prurito, secchezza o La terapia antiforfora Dermosthétique
ipersensibilità. Stress Anti-Pelliculaire è un programma
psicofisico, problemi del innovativo, scientificamente all’
metabolismo, sollecitazioni avanguardia per cuti sensibili,
ambientali o prodotti sbagliati, in grado di rompere il circolo
spesso, peggiorano il quadro. vizioso che determina l’insorgere
Se la forfora viene trascurata, della forfora, agendo su più fronti.
le conseguenze inevitabili Elimina immediatamente le mani-
saranno una crescita più festazioni acute visibili del proble-
rada e, nei casi più estremi, ma nel pieno rispetto della cute,
calvizie. riduce i batteri che la causano,
esercita un’intensa azione lenitiva
sulla cute diventata ipersensibile
e la irrobustisce per meglio far
fronte ai fattori di stress.
Shampooing Apaisant deterge a
fondo, ma delicatamente, il cuoio
DESQUAMAZIONE capelluto sensibile, liberandolo
dalla forfora. Riduce i batteri
La cosiddetta «psoriasi» ha nocivi con un principio attivo
delle manifestazioni simili a antimicrobico e lenisce il senso
quelle della forfora. Si tratta, di prurito e le irritazioni.
però, di una patologia del Lotion Apaisant è una lozione
derma che deve intensamente efficace per lenire
necessariamente essere valutata immediatamente le reazioni della
da un medico. Ecco perché, cute allo stress, normalizzandone,
noi coiffeure de La Biosthétique, sul lungo termine l’ipersensibilità
siamo molto cauti di fronte a agli stimoli. Estratti del frutto
questa manifestazione della del pepe e della corteccia della
pelle. Prima di consigliare mimosa Inga Alba regolano
qualsiasi trattamento, infatti, l’attività delle ghiandole sebacee
nel caso esista un dubbio di e prevengono i processi infiam-
psoriasi, suggeriamo sempre di matori.
rivolgersi ad un dermatologo.
8 SALON BEAUTE
La forfora non è un
problema esclusiva-
mente maschile,
anche se negli uomini
il fenomeno è più
intenso. I tagli molto
corti mettono in evi-
denza maggiormente
la forfora secca.
Lo stesso dicasi delle
righe molto precise.
Basta forfora!
Spesso la forfora è ostinata e difficile da eliminare. Vi suggeriamo noi come fare.
SALON BEAUTE 9
SALON BEAUTE HA I R COLO R
di girasole neutralizza i danni causati dai raggi
UV, agenti trattanti intensi esercitano un’azione
Colori brillanti, ricchi, idratante profonda mentre un complesso colore
con riflessi splendenti: ripristina la lucentezza e la brillantezza della co-
lorazione appena fatta.
con il trattamento colore
personalizzato e la giusta
protezione per prenderse- CASTANO
ne cura al meglio, la colo- L’eumelanina è il pigmento che determina il co-
razione rimarrà meraviglio- lore scuro dei capelli. Si tratta di un pigmento
relativamente grosso e quindi, per natura, più
sa per tutta l’estate, come resistente alla luce solare. Se, però, l’azione del
appena uscite dal salone. sole si accompagna al sale del mare o al cloro
della piscina, la resistenza di questo pigmento si
assottiglia notevolmente. Il capello sottoposto a
questi stress congiunti diventa stopposo, resisten-
te al pettine e il colore sbiadisce. Il trattamento
BIONDO protettivo del colore adeguato aiuta i pigmenti
Ci sono due pigmenti colorati che determinano nella loro battaglia contro lo sbiadimento, pro-
se i capelli sono biondi, rossi o scuri. Meno pig- tegge le fibre del capello e ne ravviva il colore.
menti sono presenti, più i capelli sono chiari. Tra Il riflessante lucidante Glam Color Advanced,
tutti i colori dei capelli, i biondi sono quelli che ad esempio, lucida e rinfresca il colore tra un
presentano la quantità inferiore di pigmento. La lavoro tecnico e l’altro. In pochi minuti, infatti,
luce solare intensa frammenta questi pigmenti, determina dei riflessi meravigliosi tra i capelli. Le
distruggendoli parzialmente. Ne consegue che proteine della seta trattano il capello colorato, o
il capello sbiadisce, diventando più chiaro. Cer- naturale, donandogli una brillante lucentezza.
tamente il look da surfista, con i capelli schiariti Gli acidi lipidici omega 6 di origine vegetale
dal sole, è molto affascinante. Quelle che si vor- proteggono i capelli contro i raggi UV.
rebbero evitare, però, sono le manifestazioni
sgradevoli che spesso accompagnano questa
schiaritura naturale: capelli secchi, opachi, dal ROSSO
colore spento. Un aiuto importante è rappresen- Il pigmento feomelanina fa «arros-
tato da Protection Couleur Shampoo e Protection sire» i capelli. Più è alta la con-
Couleur Conditioner nella versione Crystal per le centrazione di questo pigmento,
nuance fredde e dorate del biondo. Un estratto più intenso è il colore rosso dei
capelli. Per avere riflessi vivaci
e un’intensa lucentezza, i capelli
rossi hanno bisogno di quanta
COLORE & PROTEZIONE più feomelanina possibile.
Da usarsi come riflessante
Soprattutto d’estate, quando gli
da solo o tra una
colorazione e l’altra, attacchi dei raggi UV non lascia-
Glam Color rinfresca no scampo. Il nostro trattamento
il colore e determina protettivo del colore Protection
riflessi brillanti. Lait
Protection Couleur è un
Couleur Copper Red rinforza le
trattamento senza risciac- fibre del capello e ne protegge i
quo che ristruttura in pigmenti colorati. Come rifles-
profondità e protegge
sante, Glam Color Advanced
i capelli colorati e
tonalizzati, donando loro Red crea un colore pieno, dai
nuova luce. riflessi rossi che tolgono il fiato.
10 SALON BEAUTEGioco di colori! Così il vostro colore rimarrà bello a lungo.
SALON BEAUTE HA I R & B EA UT Y 12 SALON BEAUTE
VENTO
SOLE
& MARE Finalmente vacanze!
Fare il pieno di energia, rilassarsi, prendersi cura di sé e fare in modo che
anche pelle e capelli siano al top.
Fotografo Andreas Ortner Hair & Make-up Steffen Zoll Styling Dawn Cleis Modella Samantha Gradoville Ritocco AwacsSALON BEAUTE HA I R & B EA UT Y
Freschezza bagnata!
Con qualche piccolo
accorgimento, la stagione più
bella dell’anno si trasforma in
un vero e proprio momento
beauty per capelli e pelle.
Ad esempio, una doccia aiuta
a «riempire» di acqua pulita
i capelli. Massaggiatevi poi
un po’ di Luxury Spa Oil
quando sono ancora umidi.
Al prossimo tuffo in piscina
saranno perfettamente
attrezzati per far fronte agli
attacchi sferrati dal cloro.
14 SALON BEAUTESole & Vento
Non a caso si dice «between
eleven and three sleep under
a tree». Quando il sole,
infatti, è perfettamente
perpendicolare, i suoi raggi
non sono altro che un autentico
stress per pelle e capelli.
Meglio attendere quando
le ombre si allungano e il
sole, proprio come un filtro
fotografico naturale, bacia
di una luce magica e soffusa
il paesaggio, la pelle e
i capelli.
16 SALON BEAUTESALON BEAUTE H AI R & B E AU TY
SALON BEAUTE HA I R CAR E
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
L’imperativo è che il look non sia perfetto,
non deve sembrare artificiale o «incollato».
Per creare volume è sufficiente asciugare Questi raccolti
a fon i capelli, portandoli verso l’esterno incantevoli non sono
con una spazzola rotonda, con il fon a solo belli da vedere.
temperatura media. È importante lasciarli
raffreddare prima di procedere allo styling.
Trecce e chignon
I prodotti che creano texture, come Powder sono sinonimi di gran
Spray o Volume Powder danno corpo e classe e, quando le
sostegno. Infine spruzzare da una buona temperature lievitano,
distanza Soleil Laque, che fissa i capelli in
maniera invisibile e li protegge contro i
lasciano che la brezza
raggi UV. A proposito di protezione solare:
estiva accarezzi
non dimenticate mai nuca e orecchie! piacevolmente il collo.
TRECCE DI TENDENZA
Che i raccolti siano particolarmente
adatti per matrimoni, balli e altre
«occasioni» importanti è un dato di
fatto incontestato. Riteniamo, però,
che non ci debba essere un evento
speciale per raccogliere i capelli.
O, per meglio dire, l’estate e le
sue temperature sono l’occasione
giusta per sfoggiare acconciature
raccolte. Uno chignon piatto e vo-
luminoso o una treccia morbida a
lisca di pesce sono, infatti, valide
alternative alla classica coda di ca-
vallo. Niente paura: ciò che a prima
vista può sembrare complicato da
realizzare, diventa facilissimo con
il prodotto giusto, un po’ di pratica
e, naturalmente, con la consulenza
del vostro parrucchiere.
18 SALON BEAUTENuca scoperta
I raccolti svelano l’alto potere seducente del colloSALON BEAUTE SUN CA R E
L’età del bronzo!
Senza tornare indietro
dei millenni, vi presen-
tiamo come far rivivere
l’età del bronzo: tutti
i segreti per ottenere
un’abbronzatura
omogenea e seducente
e per metterla in
risalto abbinandola
alle tonalità del bronzo.
Il colore
Bracciale: mylovelythings.ch
BACIATA DAL SOLE
La pelle abbronzata
esige un make-up molto
diverso da quello utiliz-
zato quando la pelle
è pallida d’inverno. Il
fondotinta coprente va
sostituito con un po’ di SUNSET-BEAUTY Subito pronte per il beach
concealer e di terra (ad party anche se vi siete
esempio Sunsation de appena alzate dallo sdraio?
La Biosthétique) così
Con un po’ di maestria e
come è da evitarsi il
fard rosa acceso. Gli
i prodotti giusti vi trasfor-
smoky eyes si tingono merete in pochi secondi da
delle nuance più ricche una lucertola che si gode
del bronzo e del rame. il calore del sole a una
Piccolo suggerimento: Il strepitosa Sunset Beauty.
look è particolarmente Stendere un po’ di Tender
raffinato se si rinuncia
Blush Soft Orange sugli
completamente al
mascara o se si ricorre zigomi per dare luce e luminosità naturale all’abbron-
a quello trasparente. zatura. L’ombretto in crema waterproof Silky Eyes Soft
Coral è facilissimo da applicare con le dita, si fonde
subito con la pelle e determina dei magici accenti
brillanti sulle palpebre. Last but not least: Eyeshadow Pen
Brown Cinnamon per uno sguardo profondo e
seducente che incanterà chiunque al beach party, di
20 SALON BEAUTE cui sarete regine incontrastate.dell’estate Una pelle baciata dal sole
e i toni caldi del bronzo sono l’abbinamento più seducente dell’estate.
PROTEZIONE SOLARE
Il make-up è facoltativo ma la protezione solare
è obbligatoria per un’abbronzatura sana. Grazie
alla sua consistenza ultraleggera, Spray Invisible
SPF 30 resistente all’acqua, si adagia sulla pelle
come una pioggerellina impalpabile, trasfor-
mando l’obbligo di proteggersi dal sole in un
vero e proprio piacere. La pelle è protetta e, allo
stesso tempo, idratata e più bella. Spray Invisible
SPF 30 resistente all’acqua contiene, inoltre,
un attivatore di abbronzatura che accelera il
processo e garantisce un risultato molto omo-
geneo. Questo attivatore è presente anche in
Activateur de Bronzage, in grado di stimolare i
naturali meccanismi protettivi della pelle prima
dell’esposizione e di accelerare il processo
di abbronzatura. Principi attivi trattanti e idratanti
rendono questa emulsione delicata e a rapido
assorbimento il trattamento pelle ideale prima
di una vacanza.SALON BEAUTE SUN
HA I R CA
& BREA
E UT Y
TRATTAMENTO E PROTEZIONE
PER I CAPELLI D’ESTATE
Sole, vento e acqua salata
AMORE ESTIVO seccano i capelli. Idratare
Se i capelli e la è quindi l’imperativo
pelle devono superare
assoluto affinché i capelli
indenni la stagione
più bella dell’anno, passino indenni l’estate.
occorre che vengano Dopo ogni bagno è molto
trattati con tutte le importante sciacquare i
attenzioni e protetti
con i prodotti migliori.
capelli con acqua pulita
per rimuoverne sale e
cloro. Un trattamento
leave-in come Hydrating
Spa Fluid può essere ap-
plicato anche in spiaggia
perché il calore dei raggi
solari ne potenzia
addirittura l’efficacia.
Se possibile, risparmiate
ai capelli l’ulteriore stress
del fon molto caldo,
prediligendo, invece,
l’asciugatura all’aria.
Spuntare i capelli aiuta a
mantenerne l’idratazione.
L’età del bronzo!
22 SALON BEAUTEI PROFESSIONISTI DEL SOLE Per i capelli: il trattamento spray idrorepellente Vitalité Express respinge i raggi UV e dona una lucentezza di seta. Dopo l’esposizione solare il trattamento after sun Soleil Crème Cheveux è un toccasana per i capelli, sia usato come conditioner, sia come maschera intensi- va. Per la pelle: Crème Visage Après Soleil e Emulsion Corps Après Soleil leniscono e riparano la pelle stressata dal sole, mantengono l’abbronzatura a lungo e donano una piacevole sensazione di rilassatezza sulla pelle.
SALON BEAUTE BEA UTY CA R E
gran personalità, ben lungi dall’essere immote
bamboline di porcellana dalla pelle chiarissima.
Macché pallore mortale! Sono tutte donne di gran temperamento, che
hanno fatto della loro carnagione molto chiara
Pallido è bello! Lo dimo- un marchio distintivo del loro fascino. Le distin-
strano sempre più celebri- gue dalla massa, le rende particolari, con clas-
ties e bellezze meno note se. Certo, tutte loro, ad un certo punto, avreb-
al grande pubblico che bero desiderato avere un’abbronzatura caraibi-
mostrano orgogliose la ca. Così come chi ha i capelli ricci li vuole lisci,
chi è castana si preferirebbe bionda e chi ha gli
loro pelle chiara anziché occhi scuri li vorrebbe azzurri. E viceversa. È
cercare di nasconderla normale, umano. Ciò che, però, conferisce a
con tutti i mezzi possibili. queste donne la gran classe che le caratterizza
è che hanno tutte fatto pace con loro stesse, che
sono delle donne risolte.
D
iciamocelo chiaramente: qualcuno può L’ABBRONZATURA SELVAGGIA
immaginarsi Cate Blanchett abbronzatissi- È PASSATA DI MODA
ma? O Keyra Knightley? Michelle Wil- Va anche detto che queste donne, con il loro in-
liams? Kristen Stewart? La lista delle stars dalla carnato pallido, sono assolutamente di tenden-
pelle diafana continua ad allungarsi a dismisu- za perché l’abbronzatura selvaggia è out. Ba-
ra. Queste donne hanno in comune di essere tut- sta con ore e ore passate ad arrostirsi al sole!
te bellissime, di avere un grande fascino e una Per non parlare poi delle lampade solari. Una
LA PROTEZIONE vera tortura, soprattutto per la pelle. L’abbronza-
IDEALE!
L'innovativa formulazione
tura si dissolve in poco tempo ma i danni resta-
di Crème Solaire SPF 50+ no per sempre. Subdolamente, poi, si manifesta-
ad assorbimento rapido no solo molti anni dopo, assumendo le tanto
tratta e protegge al tempo temute sembianze di rughe e macchie. Un
stesso le pelli sensibili
e molto chiare. Una parti- eccesso di esposizione solare può accelerare
colare protezione UV ad il processo d’invecchiamento fino all’80 %, men-
ampio spettro neutralizza tre una pelle pallida sembra giovane più a
i radicali liberi e previene
lungo. Naturalmente le bellezze hollywoodiane
l'invecchiamento cutaneo
precoce. lo sanno bene e questo spiega la profusione di
foulard, occhiali, cappelli, creme solari e prote-
zioni di ogni tipo che adottano per mantenere
la loro pelle giovane nel tempo. Questa tenden-
za aiuta anche a far passare il messaggio che
proteggersi può essere anche incredibilmente
glam. Fatelo anche voi e celebrate con orgoglio
la vostra pelle chiara, anziché fare carte false
per scurirla ad ogni costo. Tecnologie sempre
più innovative e texture sempre più gradevoli,
che coccolano la pelle, rendono il rito della
protezione solare un vero e proprio momento
di piacere. Le bellezze di Hollywood, o per me-
glio dire i loro coiffeure ci insegnano, inoltre, a
mettere in risalto la pelle chiara con il make-up,
lo styling e l’acconciatura giusti. Pallide è bello!
24 SALON BEAUTEWhite is beautiful!
Ecco perché un incarnato chiaro non è incolore.SALON BEAUTE BEA UTY CA R E
FRESCHEZZA DA
SPRUZZARE
Piena estate:
la colonnina di
Conoscete certamente quelle mercurio nel
pratiche boccette con nebu-
lizzatore da riempire, che
termometro sale
si possono acquistare nei e sale. Nemmeno
negozi di cosmetici singolar- di notte si resiste più:
mente o nei set da viaggio. difficile rimanere
Stanno perfettamente in
qualsiasi borsetta e sono
fresche. Vi sveliamo
ideali per rinfrescarsi di tanto come riuscirci,
in tanto il viso nelle giornate nonostante tutto.
torride. Riempitene una
con una lozione idratante,
tipo Visalix Jeunesse o Tonique
Hydratant de La Biosthétique.
Basta un’erogazione per
godere di una ventata di
La fresc
freschezza immediata e una
dose di sostanze idratanti be-
nefiche per la pelle. Ulteriore
effetto collaterale gradevole:
la doccia d’idratazione fissa
il make-up e rende rilassato
e fresco l’incarnato. Ancora
meglio se la boccetta, tra un
uso e l’altro, viene riposta in
frigorifero. NUDO ESTIVO
Che sia sulla spiaggia o altrove la
bellezza dell’estate richiede un sacrificio:
rinunciare completamente (o quasi) al
fondotinta. All’inizio potreste sentirvi un
po’ nude, ma ne vale la pena, come
in seguito dimostreranno i risultati e
soprattutto il fatto di non dovervi
passare la cipria per tamponare ogni
goccia di sudore o per rimuovere lo
sgradevole effetto lucido. Le occhiaie
scure o le imperfezioni si possono
tranquillamente nascondere con Cover
EFFETTO FILTRO
I pigmenti puri naturali
& Light Concealer. Si applica strategica-
di Silky Mineral Powder mente sui punti critici con l’apposito
costituiscono una pennellino e poi lo si picchietta con le
protezione solare dita. A questo punto basta passare una
naturale, nascondono le
piccole imperfezioni e ventata di freschezza con un po’ di Silky
sono resistenti all’acqua. Mineral Powder e si è subito perfette!
26 SALON BEAUTEschezza dell’estate Come rimanere perfette e cool nonostante le temperature estive. Collana: mylovelythings.ch
SALON BEAUTE BEA UTY CA R E
IL POTERE DEL MELONE
Il Dr. Nicholas Perricone, dermatologo
newyorkese, specializzato in tratta-
menti anti-age, è un gran sostenitore
della bellezza che viene da dentro. A
tal proposito è fermamente convinto
del grande potere del melone per
avere un incarnato estivo e luminoso.
In particolar modo, la varietà Canta-
loupe, molto dolce e gustosa, ricca
di vitamine, sali minerali e polifenoli,
essenziali per un aspetto vitale e bel-
lo. Grande sostenitrice dell’anguria
è l’estetista delle star Kate Somerville
che, tra le altre, annovera tra le sue
clienti Katy Perry, Jessica Alba e
Katherine Heigl. Con il suo 96 %
d’acqua e 3 % di carboidrati, la sua
polpa rossa non è solo un ottimo
idratante ma la licopina che contiene
favorisce i naturali processi di prote-
zione solare propri della pelle.
PELLE SENZA PIEGHE
Dopo una giornata passata al sole fanno
la loro tanto temuta comparsa: le piccole
rughe attorno agli occhi. È il momento più
appropriato per un trattamento SOS che
possa reintegrare l’idratazione persa.
Patch Gel Liftant de La Biosthétique
esercita un’azione lenitiva della zona
perioculare, lasciandola sensibilmente più
liscia. Anche dopo ore dall’applicazione,
i benefici conseguiti rimangono: la zona
è più idratata e la pro-
fondità delle rughe ridot-
ta. Se i patch vengono
conservati in frigorifero,
se ne aumenta l’effetto
anti-stanchezza. Vale
comunque la pena inve-
stire in un buon paio di
occhiali da sole.
28 SALON BEAUTEFARSI LA DOCCIA NEL MODO
GIUSTO
Più la colonnina di mercurio sale, più TRATTAMENTO Con l’aumento delle temperature au-
l’idea di una bella doccia fresca diventa menta anche la voglia di cibi leggeri.
LEGGERO
allettante. Il potere rinfrescante dell’acqua Funziona così anche per la pelle. Se
fredda, però, è un falso mito. Il getto d’inverno si crogiola nelle creme ricche,
d’acqua fresca, infatti, esercita un’azione d’estate preferisce texture impalpabili.
costrittiva sui vasi sanguigni che si con- Non a caso d’estate i lipidi della pelle si
traggono per mantenere il calore all’in- fanno più fluidi e le ghiandole sebacee
terno del corpo. Dopo la doccia fredda, aumentano la loro attività. Ne consegue
quindi, la circolazione è molto attiva, la che un'ulteriore aggiunta di lipidi
pelle diventa rossa e comincia a produrre sarebbe tanto inopportuna quanto
sudore. Cosa fare, quindi? L’acqua tiepida inutile. Quello di cui la pelle ha vera-
raffredda delicatamente il corpo accaldato, mente bisogno d’estate è l’idratazione
senza procurare una controreazione. che tende a perdere durante tutte le
Piccolo suggerimento: dopo la doccia attività prettamente estive quali l’esposi-
tamponare sulla pelle bagnata l’asciuga- zione al sole, le nuotate o le docce
mano, senza frizionare. L’acqua che frequenti. L’idro-concentrato Sérum
rimane sulla pelle evapora e fa venire Hydratant disseta la pelle in maniera
la pelle d’oca: che freddo, almeno per intensa grazie all’acido ialuronico che
un attimo! agisce su tre fronti, pur mantenendo
una consistenza assolutamente leggera.
PER SPEGNERE LA SETE
Caldo o gelato? Né uno né
l’altro, è la risposta giusta alla
A PIEDI LEGGERI
domanda su quale temperatura
devono avere le bevande Affinché le gambe non si gonfino
d’estate. Una bevanda fredda, troppo con il caldo estivo, è
infatti, manda al corpo il consigliabile fare il seguente
segnale che deve scaldarsi. esercizio più volte al giorno
Se il fabbisogno di due litri di per stimolare il metabolismo e
liquidi d’estate viene soddisfatto distendere la muscolatura del
con bevande gelate, non si polpaccio: rimanere per qualche
smette più di sudare. Con i secondo sulle punte dei piedi
suoi elementi aromatici da e ritornare lentamente nella
agricoltura controllata come posizione di partenza. A questo
mirto di limone, liquirizia, punto portare tutto il peso sui
menta e scorza di limone talloni e tirare il più in alto
rinfrescanti, Le Thé Citronné de possibile le dita dei piedi.
La Biosthétique è una vera e Ripetere il tutto un po’ di volte.
propria delizia estiva. Appena possibile togliere le
scarpe, perché chi cammina
tanto a piedi nudi, avrà piedi
meno sudati.
SALON BEAUTE 29SALON BEAUTE W ELLNES S
quando vengono metabolizzati i generi alimen-
tari animali, i dolci, il caffè o l’alcol che inge-
Un corpo sano può riamo quotidianamente. Tali acidi si deposita-
no quindi come sostanze di scarto nei tessuti
iperacidificare? Su questa connettivi, (così si spiegano rughe e cellulite),
domanda si dividono le nelle giunture, (causa di artrite e artrosi), o
opinioni della medicina nei vasi sanguigni, dove possono causare
tradizionale e di quella ostruzioni, ipertensione, infarti o ictus.
alternativa. La lotta La medicina tradizionale è convinta che questa
contro l’iperacidificazione opinione sia assolutamente ingiustificata. Ritie-
è davvero necessaria o è ne, infatti, che sia impossibile trattare un’acido-
solo un modo per si, quindi il processo di iperacidificazione,
estorcere denaro? semplicemente con l’alimentazione. Un corpo
sano, secondo i medici tradizionali, è in
grado di espellere gli acidi nell’immediato con
il respiro, con l’emissione di anidride carboni-
ca attraverso i polmoni e, nel lungo termine,
S
possatezza, caduta eccessiva di capelli, con l’urina a carico dei reni. Non può quindi
gotta, reumatismi, bruciore di stomaco. esistere che si creino degli accumuli.
La lista dei disturbi ascrivibili ad un ecces-
so di acidi nel corpo è lunga. Polvere basica,
compresse basiche, bagni basici e cure basi- NON SIATE ACIDI!
che vogliono ripristinare l’equilibrio acido-basi- Su una cosa, però, i medici tradizionali con-
co nel corpo e promettono cordano: un’alimentazione troppo ricca di aci-
una rinnovata vitalità, più di non è salutare. Se il corpo deve espellere
C’È ACIDO E ACIDO energia, pelle più bella e ca- costantemente grandi quantità di acido, infatti,
pelli più sani. Ne consegue aumenta l’ormone dello stress Cortisolo e, con
Tra gli alimenti acidi e tra quelli che questi preparati farma- esso, anche la pressione sanguigna. Inoltre,
basici, ce ne sono alcuni che ceutici vanno a ruba. Per la il sistema scheletrico ne viene compromesso
fanno bene e altri meno. La medicina alternativa è noto poiché per neutralizzare gli acidi il corpo
maggior parte di varietà di frutta da tempo: il nostro corpo utilizza il calcio delle ossa. Molteplici studi
e verdura rientra tra i cibi basali. non è in grado di smaltire tut- attestano una correlazione tra l’osteoporosi e
Tra questi, poi, ci sono vere e ti gli acidi che si formano un’alimentazione basale. Dimostrano che con-
proprie star in virtù del loro alto siderevoli quantità di cibi vegetali permettono
apporto di sostanze minerali di mantenere una buona densità ossea fino in
come, ad esempio, patate, mele, età avanzata. Risultato: cerchiamo di essere
banane, insalata e olive nere. meno «acidi» e di nutrirci di più con frutta e
Ci sono anche acidificanti buoni verdura, per proteggerci dall’osteoporosi e per
perché apportano sostanze vitali. vivere una vita comunque più sana.
Sono ad esempio i cereali,
i legumi, i carciofi, gli asparagi,
i cavolini di Bruxelles e il tè
verde. Tra gli acidificanti cattivi si
annoverano: i soft drinks, i dolci,
l’alcol, la carne e i salumi, lattici,
farine bianche e caffè.
30 SALON BEAUTESiete acidi? Iperacidificazione: mito o evidenza medica?
SALON BEAUTE LI FEST YL E
californiana Pacific Palisades, domina una
Monstera gigantesca. Negli anni ’60 la Mon-
È tornata! stera era onnipresente.
Le inconfondibili foglie IL RITORNO DOPO L’ASSENZA
della Monstera sono Le mutande di Calvin Klein o una borsa di
ovunque. Leggete qui Michael Kors: ciò che tutti hanno diventa pre-
come dalle foreste del sto iperinflazionata e perde il suo fascino. È
Sud America questa successo anche alla Monstera. Per un decen-
nio è stata ovunque, al punto tale che divenne
pianta ha conquistato l’icona delle case borghesi. Fu così inflaziona-
il cuore dei blogger che ta che ad un certo punto finì relegata negli an-
si occupano di interni. goli di studi asettici a prendere polvere.
Ma il sonno della bella addormentata è finito.
Gli hipster e i fan dell’interior design hanno
spolverato le sue gigantesche foglie e riempio-
C
ondivideva l’atelier con Henri Matisse no i loro blog e i loro profili Instagram con
nell’hotel Regina a Nizza-Cimiez. Nel- immagini di questa bellezza verde, in grado
le opere tarde dell’artista le sue forme di rendere molto vitale qualsiasi ambiente.
ricorrono sempre. Quando Pablo Picasso la re- Chi non riesce a soddisfare questo «bisogno
cluse nella vasca da bagno perché occupato di Monstera» accontentandosi di averne un
in un lungo viaggio durato mesi, lei si vendicò, esemplare in casa, si riempie la casa di cusci-
e in sua assenza si allargò fino ad invadere ni, poster e lenzuola su cui dominano, stampa-
l’intera stanza. Ebbene sì: alla Monstera non te, le sue foglie gigantesche.
piace essere relegata in un angolino;
richiede uno spazio ampio da riempire con la
sua maestosità. Eppure è semplicissima da
curare. È proprio questa sua caratteristica, in-
sieme all’aspetto esotico, che le ha permesso
di conquistare l’Europa.
Nel 1857 il botanico Karl Koch scrisse nella ri-
vista «Berliner Allgemeinen Gartenzeitung» che
la Monstera era tra le più belle acquisizioni dei
giardini di Prussia. Dieci anni prima l’ispettore
Josef Warszewicz di Cracovia aveva importa-
to la pianta dalle foreste del Guatemala. Nel
castello di Sanssouci questa bellezza esotica si
sentì ben presto a proprio agio e cominciò a
manifestarsi in tutto il suo splendore. Un giorno
un giardiniere di corte ne tagliò un ramo e fu
così che la Monstera conquistò le stanze per la
toiletta delle signore.
Un pezzo di foresta in casa propria: nessuno
ha resistito a questa tentazione, dai prussiani
a Matisse, da Picasso agli architetti Ray e
Charles Eames nella cui casa case study, nella
32 SALON BEAUTEUrban Jungle! La bellezza esotica della Monstera conquista i blog di interni.
SALON BEAUTE BEA UTE EXPR ES S
WHAT SHOULD YOU DO?
Se la cute tira?
Spesso si tratta di una scottatura solare. Se l’irraggia-
mento solare è molto forte, i capelli da soli non
riescono sempre a proteggere il delicato cuoio
capelluto. Soprattutto in prossimità
della riga si verificano spesso
queste scottature. I prodotti
con pantenolo e allantoina
costituiscono un utile primo
soccorso. Leniscono la sensazione
di tensione e il prurito. Nella
lozione per la cute Ergines E de
La Biosthétique è contenuto un
estratto di epilobio in grado di
ripristinare l’equilibrio della cute
irritata. Nei giorni seguenti la
scottatura, è necessario coprire
bene capelli, cute e orecchie,
molto sensibili, con un cappello
o un foulard, ora di gran moda,
per proteggerli dal sole.
DID YOU KNOW …
Che i capelli quando sono bagnati sono più
sensibili che mai? Ecco perché si consiglia
di spazzolare i capelli lunghi prima dello
shampoo. Dopo vanno districati con le dita,
delicatamente, prima di sciacquare il condi-
tioner. Fatto questo, è consigliabile ricorre- Consiglio:
re a un pettine di legno con i denti larghi
e procedere dalle punte verso le basi per Il rossetto d’estate deve essere
togliere eventuali nodi senza spezzare scelto in contrasto con il colore
i capelli. Quando sono bagnati, inoltre, dell’outfit. Mandarino per un
è bene non raccoglierli in alto o all’indietro vestito blu navy o un pink su
perché una tensione potrebbe nuocere. una maglia verde acido (ad
Fate poi attenzione allo styling a caldo. esempio Sensual Lipstick
Se i capelli non sono ancora completamenti Creamy C 137 Paradise Pink).
asciutti e vi si passano le piastre liscianti o In ogni caso il ton sur ton è da
un ferro arricciante, l’acqua ancora presente evitare! Il rossetto o l’ombretto
sul capello ne farebbe aumentare la tempe- nella stessa tonalità dell’outfit,
ratura a dismisura con danni considerevoli. infatti, distoglie l’attenzione dal
viso e risulta ben presto noioso.
34 SALON BEAUTEBenvenuta Estate
Beauty coccole estive per capelli & pelle!
COLOR REFRESH EXTRA IDRATAZIONE E NUTRIMENTO AI VOSTRI
Capelli spenti e sfibrati? Provate questo trattamento CAPELLI
nutritivo e ravvivante del colore a base di proteine Concedete ai vostri capelli una coccola di benessere
della seta. Per un effetto lucentezza assicurato! con un trattamento ristrutturante istantaneo mirato.
Tempo della coccola 30 Min. Prezzo 20,00 Euro Specifico per la ricostruzione di lunghezze e punte
danneggiate.
Tempo della coccola 15 Min. Prezzo 15,00 Euro
JEUNESSE EXPRESS
Lasciatevi avvolgere da un'ondata di idratazione e SAUNA AROMATICA
freschezza grazie a questa coccola rigenerante anti- E' importante prendersi cura della propria cute.
age! La pelle del vostro viso riacquisterà nuova Provate questa sauna disintossicante e rigenerante a
luminosità e vitalità. base di oli essenziali. Un vero toccasana!
Tempo della coccola 20 Min. Prezzo 25,00 Euro Tempo della coccola 15 Min. Prezzo 20,00 Euro
LUN su prenotazione
MAR-SAB 9,00 - 18,30
La Prima Milano
Via Verdi 2
20121 Milano
Telefono 02 - 76021761
www.laprimaparrucchieri.it
laprimamilanoT H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
La mirabile unione tra
vita e bellezza.
Bios ed estetica.
La combinazione tra
la ricerca più avanzata
e componenti naturali.
All’insegna dell’individualità,
sempre, per ogni tipologia di
pelle e di capelli.
Trattamenti di eccellenza dedicati a capelli e cosmesi.
In esclusiva nei saloni La Biosthétique:
labiosthetique.it
Art.-Nr.: 64531Puoi anche leggere
