PRODOTTI CHIMICI BIOCIDI - PER RIVESTIMENTI INTUMESCENTI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CHEMICALS
BIOCIDES PRODOTTI CHIMICI
BIOCIDI
FOR INTUMESCENT COATINGS PER RIVESTIMENTI INTUMESCENTI
Halogen-free flame retardants in
intumescent coatings
Ritardanti di fiamma esenti da alogeni
per rivestimenti intumescenti
Henrike Scheel - BUDENHEIM BUSINESS UNIT MATERIAL INGREDIENTS H. Scheel
In modern architecture, exposed steel elements Nell’architettura moderna, gli elementi d’acciaio
propel the construction of large buildings into esposti portano la struttura di edifici di grandi di-
heights w ith appealing space and grace. A very important mensioni ad altezze che includono spazi confortevoli ed ele-
consideration is how these steel elements w ill behave in fire ganza. Una considerazione molto importante è la risposta di
and how to ensure they w ill not collapse. The strength of questi elementi d’acciaio in caso di incendio e la garanzia
steel quickly starts to deteriorate after a critical temperature della loro resistenza al crollo.
limit of 500º C. La tenacità dell’acciaio inizia a ridursi ad una temperatura
Effective fire protection is needed. Thin film intumescent limite di 500° C; pertanto diventa molto importante l’effetti-
coatings are easy to apply and have become state-of-the-art va protezione dall’incendio.
in the construction of new buildings. They are the preferred I rivestimenti intumescenti con film a basso spessore sono
fire protection systems of architects and designers. facilmente applicabili e rappresentano ormai lo stato
The building regulations stipulate the rules and the degree dell’arte nella costruzione di nuove strutture edili. Essi,
of fire resistance of the elements of structure. The mixture infatti, sono, per architetti e progettisti, la scelta ideale per
of the right ingredients makes the coatings unique. la protezione dagli incendi. Le normative vigenti in edilizia
Ammonium polyphosphates from
Budenheim, marketed as FR Cros®
Series, are key ingredients of
intumescent coatings. They act as
charring initiators and influence
the performance and stability of the
finished coating. They ensure the
long-term bearing capacity of the
steel beam in case of fire.
CHEMISTRY OF
INTUMESCENCE
An intumescent system consists of
up to 5 maj or components: a charring
initiator, a blow ing agent, a carbon
14 Pitture e Vernici European Coatings - Formulation 3 / 2019
BIOCIDES
CHEMICALS PRODOTTI CHIMICI
BIOCIDI
FOR INTUMESCENT COATINGS PER RIVESTIMENTI INTUMESCENTI
source, a char improver and a binder. fissano le regole e il grado di resistenza alla combu-
At temperatures of about 3 00 ° C, the charring stione degli elementi della struttura. La miscela dei
initiator mainly based on ammonium polyphosphate componenti adeguati rende i rivestimenti unici. I polifosfati
starts the decomposition of the coating and influences the di ammonio di casa Budenheim, commercializzati come
formation of a char layer. Series FR Cros® sono ingredienti chiave dei rivestimenti
intumescenti. Essi agiscono da iniziatori del processo di
carbonizzazione e influiscono sulla prestazione e sulla sta-
bilità del rivestimento finito. Essi garantiscono inoltre la
capacità di carico a lungo termine delle travi d’acciaio in
caso di incendio.
IL PROCESSO CHIMICO DEI MATERIALI INTUME-
SCENTI
Un sistema intumescente è costituito da cinque principali
componenti: l’iniziatore della carbonizzazione, un agente
espandente, una fonte di carbonio, un accelerante del pro-
cesso di carbonizzazione e un legante.
A temperature pari a circa 300° C, i polifosfati di ammonio,
CHEMICALS PRODOTTI CHIMICI
FOR INTUMESCENT COATINGS PER RIVESTIMENTI INTUMESCENTI
The carbon source, based on pentaerythritol, is iniziatori del processo di carbonizzazione, incomin-
released and causes the carbon char to sw ell and ciano la decomposizione del rivestimento contri-
to foam thus producing an effective insulation against buendo alla formazione di uno strato carbonioso.
heat. At the same time the blow ing agent ( e. g. melamine) V iene rilasciata la fonte di carbonio, a base di pentaeritrito-
starts to create a carbon foam by releasing gases. This lo, la quale fa sì che lo strato carbonizzato rigonfi formando
foam, the protective layer, reaches a thickness of up to 100 la schiuma che produce un effetto isolante efficace contro
millimeters or more. il calore. Nello stesso tempo l’agente espandente (ad esem-
Char improvers stabilize the final foam and prevent it from pio la melammina) dà inizio alla formazione di schiuma di
collapsing. Binders and additives bind together al intumescent carbonio rilasciando gas. Q uesta schiuma, che agisce da
ingredients and ensure the adhesion to the substrate and a strato/barriera protettiva, raggiunge uno spessore di 100
paintable matrix. Ammonium polyphosphates ensure stable millimetri o più.
foaming and protect steel structures from collapsing. In G li acceleranti della carbonizzazione stabilizzano la schiu-
addition, oxygen transmission is prevented and the spread ma finale evitando che si deteriori. Infine, i leganti e gli
of toxic fumes during the additivi legano tutti i componenti intumescenti garanten-
fire are inhibited. do l’adesione al substrato e la creazione di una matrice
The use of FR Cros ® verniciabile. I polifosfati di ammonio rendono possibile la
leads to non-toxic, formazione di una schiuma stabile e proteggono le strutture
environmentally friendly d’acciaio evitandone il collasso. Inoltre, si evita la trasmis-
fire protection. sione di ossigeno e si inibisce la propagazione di fumi tossici
These are important durante l’incendio.
factors for maximum L’utilizzo di FR Cros® determina la protezione atossica ed
safety for people. ecocompatible dell’incendio. Q uesti sono aspetti impor-
This product series tanti che garantiscono la massima sicurezza delle persone.
includes ammonium poly- Q uesta serie di prodotti comprende i poli e pirofosfati di
and pyrophosphates, ammonio, i poli e pirofosfati di melammina dotati di vari
melamine poly- and livelli di termostabilità e di resistenza alle intemperie.
pyrophosphates w ith a
w ide range of thermostabilities and w eatherability. L’EFFICACE PROTEZIONE DAL FUOCO RIVESTE
UNA FUNZIONE MOLTO PRECISA
EFFECTIVE FIRE PROTECTION IS PRECISE D ifferenti ubicazioni e differenti climi richiedono requisiti
WORK specifici ai componenti che dovranno proteggere le strut-
Different locations and climates have different, specific ture efficacemente e a lungo termine dal fuoco. Esposte a
demands on ingredients for a reliable and long-lasting fire diverse condizioni climatiche, le travi d’acciaio devono
protection. essere protette in modo specifico sia in un ambiente secco e
Exposed to different climate conditions, steel beams in a surriscaldato dal sole, ma anche in condizioni di umidità e
sunny and dry environment must be protected differently di temperature basse. L’utilizzo in un ambiente interno non
than those in a cold and humid climate. Indoor uses differ è uguale ad un’applicazione in ambiente esterno.
from outside applications. La temperatura di rammollimento del legante resina (ad
The softening temperature of the resin binder ( e. g. epoxy, esempio epossidica, uretanica, acrilica, poliestere e feno-
urethane, acrylic, polyester, phenol) triggers the coating’ s lica) provoca la reazione di intumescenza del rivestimento.
reaction of intumescence. Budenheim offers products Budenheim offre prodotti dotati di proprietà specifiche in
w ith specific properties in terms of w ater solubility and termini di punti differenti di reazione e solubilità in acqua.
different reaction points. Nelle applicazioni in ambiente esterno, l’idrolisi aumenta
In outdoor applications, hydrolysis accelerates w ith in conseguenza dell’esposizione all’acqua e a temperature
extended exposure to w ater and higher temperature. This piu’ elevate.
process may affect the properties of the paint during Q uesto fenomeno può influire sulle proprietà della vernice
storage, e. g. changes in viscosity and possible reduction durante lo stoccaggio, causando ad esempio variazioni
of the intumescent effect. della viscosità e la possibile riduzione dell’effetto intume-
Budenheim developed unique technologies for particle scente. La società ha messo a punto tecnologie esclusive di
16 Pitture e Vernici European Coatings - Formulation 3 / 2019CHEMICALS PRODOTTI CHIMICI
FOR INTUMESCENT COATINGS PER RIVESTIMENTI INTUMESCENTI
coating of ammonium polyphosphates achieving rivestimento dei polifosfati di ammonio realizzando
grades of the product w ith superior resistance to varianti di prodotto dotate di una superiore resi-
hydrolysis. stenza all’idrolisi. I polifosfati di ammonio rivestiti sono
Coated ammonium polyphosphate grades are easy to facilmente disperdibili nel mezzo e presentano una compa-
disperse in the matrix w ith good compatibility ( resin) tibilità soddisfacente (resina) e inferiore potere abrasivo.
and reduced abrasiveness. They ensure a longer service Esse garantiscono una vita utile di durata superiore nei
life of the final intumescent coatings. rivestimenti intumescenti finali.
Budenheim is know n as a w orld leading producer of Budenheim è nota in tutto il mondo come produttore leader
phosphate specialties. di specialità a base fosfati. I componenti e i compound FR
FR Cros ® ingredients and compounds insure the best Cros® garantiscono la perfetta incorporazione nei vari ri-
incorporation into the various w ater-borne and solvent- vestimenti a base acquosa e solvente con svariati gradi di
based coatings matrices w ith a w ide range of thermostabilities termostabilità e di resistenza alle intemperie.
and w eatherability. Coatings w ith FR Cros ® match I rivestimenti contenenti FR Cros® soddisfano le normative
international regulatory standards and increase internazionali e incrementano la resistenza alla fiamma
construction elements’ resistance to fire. degli elementi delle strutture edili.
In Italy Budenheim' s products are distributed by KRAHN In Italia, i prodotti di Budenheim sono distribuiti da KRAHN
Italia S.p.A. Italia S.p.A .
Pitture e Vernici European Coatings - Formulation 3 / 2019
17Puoi anche leggere
