Sicurezza nei tessili per bambini - Know-How per gli specialisti addetti alla vendita
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N E G OZ I S P E C I A L I Z Z AT I | PA R T E 1
Know-How per gli specialisti addetti alla vendita
Sicurezza nei tessili per bambini
Protezione dai raggi UVA Manutenzione Vestibilità all’indosso e al riposo
Chiusure sicure Infiammabilità Abbigliamento ad alta visibilità
Controllo sulle sostanze Etichetta di qualità Antivento e impermeabile
tossiche
Iscrizione entro il 15.05.2012 all‘indirizzo www.oeko-tex.com/salespro
K N O W- H O W P ER V EN D I TO R I P R O F E S S I O N I S T I
A fior di pelle – Sicurezza
dei tessuti per bambini
Intervista al prof. Dirk Höfer dell’Istituto Hohenstein di Bönnigheim,
facoltà di biologia umana, esperto di tessuti e padre di due bambini. Conversazione con il prof. Dirk Höfer
Quali ruoli assumono i tessuti Come si possono riconoscere i Come piccolo ausilio ho elaborato,
nella vita di un bambino? tessuti sicuri? assieme ad un collega, una check list per
il personale di vendita, che a partire da
Prof. Höfer: i bambini per quasi 24 ore Prof. Höfer: alcuni aspetti come la pre- ottobre si potrà scaricare all’indirizzo
al giorno sono circondati dai tessuti. senza di cordoncini pericolosi o il posi- www.oeko-tex.com/salespro – nella
Per quanto concerne l’abbigliamento e zionamento di catarifrangenti sono parte 2 del sapere di base “sicurezza dei
gli articoli di arredo, la protezione dagli facilmente giudicabili da un esperto tessuti per bambini”.
agenti esterni, quali le intemperie, è del settore. Molti rischi, quali ad esem-
ovviamente in primo piano. Nella fatti- pio le sostanze nocive o la facile infiam-
specie i materiali tessili, dal primo giorno mabilità, possono essere esclusi solo da
di vita, trasmettono anche la sensazione esperti mediante specifici esami di labo-
di protezione. Ciò vale anche per i primi ratorio. Ciò vale del resto anche per tanti
giocattoli che anch’essi di norma sono altri criteri di qualità come la vestibilità
realizzati in stoffa. I tessuti sono morbidi all’indosso o al riposo nonché tante altre
e modellanti, svolgono le più svariate funzioni rilevanti per la sicurezza come
funzioni e non in ultimo colori e modelli il fattore di protezione dai raggi UVA dei
aiutano a formare la propria identità. tessuti oppure dei trattamenti antimi-
crobici. Le etichette dei prodotti possono
I tessuti per bambini devono essere un prezioso mezzo di orienta-
essere sicuri – qual è il suo mento per commercianti ed utilizzatori.
parere?
Quali condizioni essenziali
Prof. Höfer: da un lato c’è la sicurezza
dovrebbe soddisfare l’etichetta
passiva, ossia i tessuti per bambini non
del prodotto in modo da poter
devono riservare dei rischi quali sostanze
essere efficace?
nocive, cordoncini, alta infiammabi-
lità, ecc; dall’altro nella vita di un bam- Prof. Höfer: l’importante è ottenere le
bino i tessuti servono anche alla sicu- certificazioni rilasciate dagli istituti di
rezza attiva, in quanto ad esempio questi prova indipendenti che si basano su
ultimi proteggono dagli intensi raggi metodi di controllo uniformi a livello
solari oppure i colori di segnalazione fun- internazionale. Solo allora si potranno
gono da protezione quando circolano per confrontare i risultati.
strada. I tessuti ad effetto antimicrobico,
evitano rischi, sono terapeutici e pos-
sono agevolare i bambini affetti da neu-
rodermite.
© axelhess.com
Controllo della presenza di sostanze
nocive alla pelle delicata dei bambini
Pelle sensibile dei bambini Tessuti sicuri Aiuto nella scelta del
prodotto
Solo al termine della pubertà la pelle Indipendentemente dal rispettivo
può fare affidamento su tutti i mec- scopo di utilizzo, i tessuti vengono L’etichetta “Fiducia nel tessile” si è
canismi di protezione generati dal suddivisi in quattro classi di prodotti. consolidata anche come affidabile
corpo umano. I controlli indipendenti La regola dice che più è intenso il supporto nella scelta al momento
di sostanze nocive sono pertanto par- contatto con la pelle, maggiori sono dell’acquisto, perché un prodotto può
ticolarmente importanti nei tessuti i requisiti. Gli standard particolar- essere contrassegnato solo se con-
che vengono a contatto con la pelle mente elevati dei tessuti per neo- forme, per tutte le sue componenti,
delicata dei bambini. La sicurezza al nati e bambini vengono fissati fino senza alcuna eccezione, ai rispet-
momento di acquistare un prodotto ad un’età di tre anni. In questa cir- tivi requisiti. Un pantalone per bam-
tessile viene garantita dallo standard costanza si pone attenzione soprat- bino viene certificato solo se oltre
OEKO-TEX® 100 già dal 1992 in milioni tutto sul fatto che nessuna sostanza alla stoffa, sono stati controllati con
di prodotti con l’etichetta “Fiducia nel nociva venga rilasciata tramite successo anche i bottoni, le chiusure
tessile – Testato per sostanze nocive”. sudore e saliva. lampo, i filati cucirini utilizzati, ecc.
L’etichetta “Fiducia nel tessile” è sino-
Qualità comprovata nimo di sicurezza totale nell’acqui-
Dotto della ghiandola sudoripara sto di prodotti tessili di ogni genere
Cornea Tra gli oltre 100 parametri di con-
Cellule pigmentarie trollo che vengono esaminati dagli e questo indipendentemente dallo
Cellule della pelle istituti indipendenti di prova, rien- stabilimento produttivo dei prodotti
Cellule dendritiche tra tra l’altro l’esclusione dei coloranti tessili.
Capillari azoici vietati e di tutti i coloranti can-
Cellule di Merkel
cerogeni e allergenici, pesticidi e rila-
scio di metalli pesanti (ad es. nichel).
Epidermide
La rigida soglia degli ammorbidenti
(ftalati) e della formaldeide non
deve essere superata. Inoltre i tessuti
Vene
e devono essere solidi al colore, nonché
Derma
arterie
avere un valore del pH non irritante
per la pelle.
W W W. O EKO -T E X . CO M / P R O D U C T S W W W. O EKO -T E X . CO M / B R A N D S
Funzionalità senza rimorsi
Per poter garantire nei moderni capi di
abbigliamento prestazioni differenti,
si utilizzano svariati materiali e tratta- Floccatura
menti come tinture, stampe o rivesti- Materiale: viscoso
menti. Nel caso di OEKO-TEX Standard Possibile inquinamento da
100 tutti i componenti, i materiali e i parte di metalli pesanti
finissaggi vengono controllati se con- estraibili, coloranti azoici
formi ai requisiti, basandosi su oltre vietati
100 parametri.
Alcuni esempi dei criteri di prova
OEKO-TEX® sono consultabili
nelle fotografie a destra. Maglia di calcio
stampato e floccato
Materiale: poliestere
Possibile inquinamento da parte
di ftalati (con stampe Plastisol),
composti organici
dello stagno
Pantaloncini
da calcio
Materiale: poliestere
Possibile inquinamento da parte
di coloranti dispersi che
provocano allergie
Calzettoni
Materiale: poliestere & elastan
Possibile inquinamento da
parte di idrocarburi policiclici
aromatici (IPA)
W W W. O EKO -T E X . CO M / P R O D U C T S W W W. O EKO -T E X . CO M / B R A N D S
Niente più cordoncini e
Collo
lacci tirati con le dita I capi di abbigliamento non devono
avere lacci con estremità libere.
I lacci regolabili sono consentiti,
anche se non devono superare una
Per evitare che scale mobili e parchi lunghezza di 75 mm.
giochi possano tramutarsi in dei veri e
Alternative sicure:
propri pericoli mortali è necessario che
Bambino:
cordoncini e chiusure vengano realiz-
- cappuccio con lacci elastici all’in-
zate in totale sicurezza. La norma DIN terno del bordo del cappuccio
EN 14682 “Sicurezza dell’abbigliamento
per bambini – cordoncini e lacci nell’ab- Ragazzo:
- lacci regolabili con una lunghezza
bigliamento per bambini” contiene le
massima di 75 mm
raccomandazioni su come realizzare i
capi di abbigliamento con cordoncini e - regolazione della larghezza con
chiusure per bambini fino a 14 anni. bottoni
I produttori curano il design dei propri
prodotti rispettivamente alla “norma
sui cordoncini” grazie alla certifica-
Torace e vita
zione rilasciata da un istituto di prova Generale:
indipendente. i lacci in vita devono essere fissati
centralmente con un perno.
Le disposizioni della
Alternative sicure:
“norma sui cordoncini”
- lacci bloccati centralmente e bordo
In linea di principio le estremità di elastico.
lacci/cordoncini non devono presen- - elementi di decoro solo sulla parte
tare fregi o nodi. Le alternative sicure anteriore
sono delle estremità di cordoncini bloc-
cate o saldate.
Le chiusure lampo non devono supe-
rare una lunghezza complessiva di Pantaloni lunghi
75 mm. Generale:
© Joujou_pixelio.de
per quanto riguarda i capi di abbi-
gliamento che finiscono alle cavi-
glie, i cordoncini decorativi e fun-
zionali devono stare sull’orlo
inferiore, completamente sul lato
interno del capo di abbigliamento.
Alternative sicure:
Classi d’età - nessun cordoncino decorativo o
conformi alla funzionale sull’orlo
“Norma sui cordoncini” - bottoni a pressione per stringere
Bambino:
0–7 anni e/o
Altezza del corpo fino a 134 cm
Ragazzo:
7–14 anni e/o
Altezza del corpo da 135 a 182 cm
.com
Fotolia
sandr -
ay Olek
© Pakh
Lato anteriore e
posteriore
Generale:
nessun laccio, né cordoncino decora- Nella serie „Know-how
tivo o funzionali, che sporge oppure
che deve essere legato sulla parte per il venditore professio-
posteriore.
nista“ sono comparsi già i
- le sciarpe non devono superare
una lunghezza di 360 mm dal seguenti titoli che posso-
punto di allaccio. Ovviamente
slacciata e dal punto in cui no essere scaricati all‘indi-
vengono allacciate.
Alternative sicure: rizzo www.oeko-tex.com/
nessuna
salespro
FA C H H A N D E L ANZEIGE
K N O W - H O W F Ü R D E N V E RK A U F S P RO FI
Basiswissen Textilien & Babyhaut
Generale
Generale:
le libere estremità di lacci/cordon-
cini non devono avere né fregi, né
nodi.
- le chiusure lampo devono avere
una lunghezza massima di 75 mm
Alternative sicure: “Tessuti & pelle del bambino”
- estremità di cordoncini bloccati o
saldati
“Sicurezza dei tessuti per bambini”
parte 2 (prossimamente online)
protezione dai raggi UVA
Abbigliamento ad alta visibilità
infiammabilità
Vestibilità all’indosso e al riposo
La conoscenza vi fa guadagnare punti e vincere!
Misurate le vostre conoscenze nell’anno delle olimpiadi con i vostri colle-
ghi provenienti da tutt’Europa con “OEKO-TEX® SalesPro Games 2012”.
I migliori venditori nelle varie categorie dei prodotti potranno aggiudi-
carsi un viaggio a Londra per seguire le olimpiadi di quest’estate, nonché
altri fantastici premi. www.oeko-tex.com/salespro
Informazioni e contatto: International OEKO-TEX® Association | Secretariat | Gotthardstrasse 61 | Postfach 2156 | CH-8027 Zürich | info@oeko-tex.com |
www.oeko-tex.com | Foundation OEKO-TEX® GmbH | Kaiserstraße 39 | 60329 Frankfurt | Germania | info@certification-oekotex.com
Puoi anche leggere
