GRASSIPIETRE ESPRESSIONI IN PIETRA - Grassi Pietre
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ARREDO CUCINA KITCHEN ELEMENTS - KUECHEN EINRICHTUNG - AMEUBLEMENT CUISINE 09 GRASSIPIETRE ESPRESSIONI IN PIETRA
INFORMAZIONI GENERALI 09 GENERAL INFO - ALLGEMEINE INFORMATIONEN - RENSEIGNEMENTS GENERALS (IT) CUCINA: 1. Gli elementi per la cucina sono sempre forniti già trattati con idro-oleo repellenti. 2. Si consiglia, almeno una volta all'anno, di applicare con uno straccio una mano di FILA-FORMULA MARMO sulle parti maggiormente esposte all'acqua, come l'interno dei lavelli cucina e la superficie dei piani cucina. 3. Si consiglia di rimuovere le macchie sui piani cucina possibilmente entro alcune ore poiché sostanze acide e corrosive (come gli aceti balsamici, il limone, ecc...) possono penetrare attraverso il trattamento e macchiare la pietra. 4. Lo spessore consigliato dei piani cucina in pietra è di 4 cm, tale spessore oltre che dare un aspetto estetico gradevole alla cucina consente anche di realizzare una armatura interna con barre in acciaio inox o con fettucce in vetroresina che rendono il piano robusto e solido anche in presenza dei fori per i fuochi o per i lavelli. 5. E' importante movimentare i piani cucina con cura e attenzione e spostarli solo di taglio, avendo l'accortezza di non sollevarli prendendoli nei bordi sottili vicino ai fori per lavello e piano cottura. 6. Le stuccature devono essere realizzate con stucchi pre-miscelati resistenti all'umidità tipo MAPEI-ULTRACOLOR PLUS o con siliconi appositi non acetici, tipo MAPEI-MAPESIL LM o OTTO CHEMIE-OTTOSEAL, del colore desiderato. 7. Per la pulizia quotidiana del materiale non utilizzare sostanze acide o corrosive (candeggine o anticalcari) che possono danneggiare il trattamento della pietra. Utilizzare sapone o prodotti neutri per la pulizia di marmi e pietre tipo FILA-CLEANER o FILA-REFRESH. 8. I lavelli non vengono mai realizzati - salvo diverse indicazioni - con il troppo pieno. 9. I lavelli a massello possono venire realizzati sia per accogliere la piletta tipo “Gattinara” cromata con foro diametro 54 mm, sia per la piletta tipo “Basket” con foro diametro 90 mm. Le pilette sono comprese nel prezzo e vengono fornite assieme al lavello. 10. Il ns. ufficio tecnico è a Vs. disposizione per consigli o suggerimenti. (EN) KITCHEN ELEMENTS: 1. Kitchen elements are always supplied already water-oil repellent sealed. 2. We recommend at least once a year, to apply FILA-FORMULA MARMO on the most exposed to water pieces (kitchen sinks inside part and surface of kitchen counter top). 3. Please remove stains from kitchen counter tops as soon as possible and, in any case, within few hours, since corrosive acids (like balsamic vinegars, lemon, etc...) could penetrate the sealer and stain the stone. 4. The recommended thickness of stone counter top is 4 cm, both to provide the kitchen with a nice appearance and also to allow us to insert an internal framework with stainless steel bar or fiberglass bar, resulting in a stronger and firmer unit, especially in presence of burner or sink holes. 5. Pay attention to material handling, move pieces only vertically, and please don't raise them by lifting them near thin borders, or near holes or cut outs. This may cause breakage. 6. Joints must be filled with pre-mixed stucco moisture resistant like MAPEI ULTRACOLOR-PLUS or with special non acidic silicone, like MAPEI-MAPESIL LM or OTTO CHEMIE-OTTOSEAL, of the matching colour. 7. For daily cleaning of stone do not use acid or corrosive substances (bleach or anticalcaric), this may damage the stone. Please use stone soap or neutral ph products, intended for marble and stone, like FILA-CLEANER or FILA-REFRESH. 8. Sinks are never produced, unless otherwise specified, with overflow hole. 9. Sinks can be made to accommodate different water drains, such as chrome “Gattinara" 54 mm hole diameter, or “Basket”, with a 90 mm diameter hole. Drains are included in the price and are supplied with the sink. 10. Our technical department is at your disposal for advice or suggestions. (DE) KUECHEN EINRICHTUNG: 1. Küchenelemente sind immer ab Werk mit Fleckschutz imprägniert. 2. Wir empfehlen, mindestens einmal im Jahr, mit einem Lappen FILA-FORMULA MARMO besonders auf Steinelementen Anzubringen, die mehr mit Wasser in Kontakt kommen (z.B. Becken, Küchenarbeitsplatten). 3. Flecken auf Küchearbeitsplatten sollten innerhalb weniger Stunden Gruendlich gereinigt werden. Korresive Säuren (wie Balsamico-Essig, Zitrone, etc...) können durch die Impraegnierung eindringen und die Steine flecken. 4. Die empfohlene Dicke für Kuechenarbeitsplatten ist 4 cm. So sieht die Kuechenarbeitsplatte besser aus. Eine Armierung (Edelstahlschienen oder Glasfiebermatten) geben Stabilitaet, wo Beckeneinschnitte oder Kochenplatteneinschnitte vorgenommen werden muessen. 5. Besondere Aufmerksamkeit während des Handlings ist notwendig. Die Platten muessen nur senkrecht getragen werden und nicht an fragilen Stellen angefasst werden. 6. Fugen muss man mit vorgemischter feuchtigkeitsbeständiger Stuck wie MAPEI-ULTRACOLOR PLUS oder spezieller Silikon nicht-Essigsäure, wie MAPEI-MAPESIL LM oder OTTO CHEMIE-OTTOSEAL. Farbgleiches Materialien verwenden. 7. Für die tägliche Reinigung benutzen Sie keine saure oder ätzende Stoffe (Bleichmittel oder Weichmacher) die das Material beschädigen können. Sie sollten Seife oder neutrale Produkte benutzen, die für Marmor und Stein geeignet sind, z.B. FILA-CLEANER oder FILA-REFRESH. 8. Standard Becken und Badewanne haben keinrn Ueberlauf. lkni d nisn ekce bvis M sar.ü 9f n esierP 10. Unsere Techniker stehen Ihnen für weitere Beratungen jederzeit zur Verfuegung. (FR) AMEUBLEMENT CUISINE: 1. Les articles pour la cuisine sont toujours fournis avec le produit d'imprégnation hydro-oléophobe. 2. Nous recommandons au moins une fois par an, d'appliquer une couche de type FILA-FORMULA MARMO sur les parties les plus exposées à l'eau, comme l'intérieur d'éviers de cuisine et les plans de cuisine. 3. Il est conseillé d'enlever les taches sur les comptoirs de cuisine si possible en quelques heures, puisque les substances acides corrosifs (tels que des vinaigres balsamique, citron, etc...) peuvent pénétrer à travers le traitement et causer de taches sur la pierre. 4. L'épaisseur recommandée pour les plans de cuisine est de 4 cm, l'épaisseur ainsi que de donner une belle apparence à la cuisine nous permet également de mettre a l'interne des barres en acier inoxydable ou des sangles de fibre de verre qui font fort et solide le plan, même en présence de trous pour le feu ou les éviers. 5. Il est important de déplacer le plan de la cuisine avec soin et attention et les mouvementer seulement en position vertical, en faisant attention de ne pas les élever en les prenant en bordure mince autour des trous pour l'évier et pour le feu. 6. Les joints doivent être faits avec stuc pré-mélangé résistant a l'humidité comme MAPEI-ULTRACOLOR PLUS ou avec de la silicone spéciale ne pas acétique, comme MAPEI-MAPESIL LM ou OTTO CHEMIE-OTTOSEAL, de la couleur appropriée. 7. Pour le nettoyage quotidien du materiau n'utilisez pas de substances acides ou corrosives (eau de Javel ou produits contre le calcaires) qui peuvent endommager le traitement de la pierre. Utilisez du savon ou des produits neutres pour nettoyer le marbre et la pierre de type FILA-CLEANER ou FILA-REFRESH. 8. Les éviers ne sont jamais realisés - sauf indication contraire - avec le trop plein. 9. Les éviers massifs peuvent être faites pour installer le drain "Gattinara" chromé avec trou de 54 mm de diamètre, et à la fois pour le drain de type "Basket" avec un diamètre de trou de 90 mm. Les drains sont inclus dans le prix et sont fournis avec l'évier. 10. Notre service technique est à votre disposition pour des conseils ou des suggestions.
LAVELLO A MASSELLO DA INCASSO "BARBARANO" MASSIVE SINGLE SINK RECESSED - MASSIVBECKEN - ÉVIER MASSIF À 1 BAC ENCASTRÉ 09 dim. lavello (sink dimension / Becken Masse / dim. évier) = 90x60x18 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 80 Kg alzata (riser dim. / Aufsatz Masse / dim. crédence) = 90x40x2 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 15 Kg Rubinetteria esclusa Taps excluded Armatur exclusive Robinetterie exclue Alzata sagomata Shaped riser Bearbeitete Aufsatz Crédence façonnée Piletta inclusa Waste water drain included Ablaufgarnitur inklusive Bonde incluse download 3D blocks from: www.grassipietre.it 90 60 4 60 40 18 74 14 Modificabile in spessore, larghezza e profondità Every measure can be changed according to Yr request - Masse können nach Wunsch geändert sein - Modifiable en hauteur, largeur et profondeur Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.01
LAVELLO A MASSELLO A VASCA SINGOLA "SECIARO" 09 MASSIVE SINGLE SINK - MASSIVBECKEN - ÉVIER MASSIF 1 BAC dim. lavello (sink dimension / Becken Masse / dim. évier) = 90x64x18 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 125 Kg alzata (riser dim. / Aufsatz Masse / dim. crédence ) = 88x40x2 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 15 Kg Rubinetteria esclusa Taps excluded Armatur exclusive Robinetterie exclue Alzata sagomata Shaped riser Bearbeitete Aufsatz Crédence façonnée Piletta inclusa Waste water drain included Ablaufgarnitur inklusive Bonde incluse download 3D blocks from: www.grassipietre.it 90 64 2 64 60 42 16 18 78 Modificabile in spessore, larghezza e profondità Every measure can be changed according to Yr request - Masse können nach Wunsch geändert sein - Modifiable en hauteur, largeur et profondeur Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.02
LAVELLO A MASSELLO A VASCA DOPPIA "TRADIZIONE" MASSIVE DOUBLE SINK - MASSIVDOPPELBECKEN - ÉVIER MASSIF À DEUX BACS 09 dim. lavello (sink dimension / Becken Masse / dim. évier) = 90x64x18 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 145 Kg alzata (riser dim. / Aufsatz Masse / dim. crédence) = 88x40x2 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 15 Kg Rubinetteria esclusa Taps excluded Armatur exclusive Robinetterie exclue Alzata sagomata Shaped riser Bearbeitete Aufsatz Crédence façonnée Piletta inclusa Waste water drain included Ablaufgarnitur inklusive Bonde incluse download 3D blocks from: www.grassipietre.it 90 64 64 60 14 42 18 36 Modificabile in spessore, larghezza e profondità Every measure can be changed according to Yr request - Masse können nach Wunsch geändert sein - Modifiable en hauteur, largeur et profondeur Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.03
LAVELLO A MASSELLO A VASCA SINGOLA "ELEGANTE" 09 MASSIVE SINGLE SINK - MASSIVBECKEN - ÉVIER MASSIF 1 BAC dim. lavello (sink dimension / Becken Masse / dim. évier ) = 90x68x18 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 130 Kg alzata (riser dim. / Aufsatz Masse / di m. crédence) = 88x40x2 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 12 Kg Rubinetteria esclusa Taps excluded Armatur exclusive Robinetterie exclue Alzata sagomata Shaped riser Bearbeitete Aufsatz Crédence façonnée Piletta inclusa Waste water drain included Ablaufgarnitur inklusive Bonde incluse download 3D blocks from: www.grassipietre.it 90 68 4 60 68 18 44 14 74 Modificabile in spessore, larghezza e profondità Every measure can be changed according to Yr request - Masse können nach Wunsch geändert sein - Modifiable en hauteur, largeur et profondeur Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.04
LAVELLO A MASSELLO A VASCA DOPPIA "ELEGANTE" MASSIVE DOUBLE SINK - MASSIVDOPPELBECKEN - ÉVIER MASSIF À DEUX BACS 09 dim. lavello (sink dimension / Becken Masse / dim. évier) = 90x68x18 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 135 Kg alzata (riser dim. / Aufsatz Masse / dim. crédence) = 88x40x3 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 20 Kg Rubinetteria esclusa Taps excluded Armatur exclusive Robinetterie exclue Alzata con incisione Riser with engraving Aufsatz mit Profil Crédence avec gravure Piletta inclusa Waste water drain included Ablaufgarnitur inklusive Bonde incluse download 3D blocks from: www.grassipietre.it 90 68 4 60 68 18 44 14 34 Modificabile in spessore, larghezza e profondità Every measure can be changed according to Yr request - Masse können nach Wunsch geändert sein - Modifiable en hauteur, largeur et profondeur Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.05
LAVELLO A MASSELLO SAGOMATO "BAROCCO" 09 MASSIVE SHAPED SINK - MASSIVBECKEN - ÉVIER MASSIF FAÇONNE dim. lavello (sink dimension / Becken Masse / dim. évier) = 140x72x18 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 210 Kg dim. spalle (shoulders dimension / Unterbau Masse / dim. montants ) = 60x18 cm, H67 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 160 Kg alzata (riser dim. / Aufsatz Masse / dim. crédence) = 136x50x3 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 40 Kg Rubinetteria esclusa Taps excluded Alzata con incisione Armatur exclusive Riser with engraving Robinetterie exclue Aufsatz mit Profil Crédence avec gravure Piletta inclusa Waste water drain included Ablaufgarnitur inklusive Bonde incluse download 3D blocks from: www.grassipietre.it 72 72 48 4 116 18 14 12 140 Modificabile in spessore, larghezza e profondità Every measure can be changed according to Yr request - Masse können nach Wunsch geändert sein - Modifiable en hauteur, largeur et profondeur Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.06
LAVELLO A MASSELLO SOTTOPIANO ARROTONDATO MASSIVE DOUBLE SINK - MASSIVDOPPELBECKEN - ÉVIER MASSIF À DEUX BACS 09 dim. lavello (sink dimension / Becken Masse / dim. évier) = 90x68x18 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 135 Kg alzata (riser dim. / Aufsatz Masse / dim. crédence) = 88x40x3 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 20 Kg Rubinetteria esclusa Taps excluded Armatur exclusive Robinetterie exclue Piletta inclusa Waste water drain included Ablaufgarnitur inklusive Bonde incluse download 3D blocks from: www.grassipietre.it r=1 cm 62 r=2 cm 4 62 41 67 16 4 Modificabile in spessore, larghezza e profondità Every measure can be changed according to Yr request - Masse können nach Wunsch geändert sein - Modifiable en hauteur, largeur et profondeur Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.07
LAVELLO A MASSELLO SOTTOPIANO SQUADRATO 09 MASSIVE DOUBLE SINK - MASSIVDOPPELBECKEN - ÉVIER MASSIF À DEUX BACS dim. lavello (sink dimension / Becken Masse / dim. évier) = 90x68x18 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 135 Kg alzata (riser dim. / Aufsatz Masse / dim. crédence) = 88x40x3 cm; peso (weight / Gewicht / poids) = 20 Kg Rubinetteria esclusa Taps excluded Armatur exclusive Robinetterie exclue Piletta inclusa Waste water drain included Ablaufgarnitur inklusive Bonde incluse download 3D blocks from: www.grassipietre.it 12 4 62 41 67 16 4 Modificabile in spessore, larghezza e profondità Every measure can be changed according to Yr request - Masse können nach Wunsch geändert sein - Modifiable en hauteur, largeur et profondeur Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.08
PIANI CUCINA KITCHEN COUNTERTOPS - KUECHENARBEITSPLATTEN - PLAN DE TRAVAIL 09 dimensioni (dim. / Masse / dim.) = sez. 60x4 cm; L max=250 cm peso ml (weight lm/ Gewicht lfdm / poids m1) = 54 Kg/ml max 250 cm 60 Foro per lavello / piano cottura Sink / hotplate hole Ausschnitte fuer Becken / Kochplatte Découpe pour évier / plaque de cuisson Costa vista lavorata Worked edge - Bearbeitete Sichkante - Chant façonné Costa vista lavorata Worked edge - Bearbeitete Sichkante - Façonnage du chant 4 1 sez. 60x4 cm R1 4 2 sez. 60x4 cm R1 R2 4 3 sez. 60x4 cm 2 4 4 2 sez. 60x4 cm 2 R2 4 5 sez. 60x4 cm R2 5 6 sez. 60x5 cm Costa a spacco Broken edge 5 7 Gebrochene Kantee Chant cassé Costa con taglio 45 + incollaggio glued quirk mitre joint 4 8 geklebter Setzstufe mit 45° Schnitt 6/8 collée avec coupe d'onglet 45° 4 Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.09
PIANI PER ISOLA CENTRALE 09 STONE KITCHEN COUNTERTOP - ZENTRALE INSEL - ÎLOT CENTRALE dimensioni (dim. / Masse / dim.) = max 250x150 cm, sp. 4 cm; peso mq (weight sm/ Gewicht qm / poids m2) = 90 Kg/mq max 250 cm max 150 cm Fori per rubinetteria Fori per lavello / piano cottura Holes for taps Sink / hotplate holes Bohrung fuer Armatur Ausschnitte fuer Becken / Kochplatte Trous pour robinetterie Découpe pour évier / plaque de cuisson Costa vista lavorata Worked edge - Bearbeitete Sichkante - Chant façonné - am o tg asats C o egde depahs rof esaercnI braeb rüf gnuhöhrE etna K. ruopnoi-tatn m g eu A énnoçaf tnahc 4 1 sp. 4 cm R1 4 2 sp. 4 cm R1 R2 4 3 sp. 4 cm R2 4 4 sp. 4 cm R2 5 5 sp. 5 cm Costa a spacco Broken edge 5 6 Gebrochene Kante Chant cassé Costa a spacco Broken edge 5 7 Gebrochene Kantee Chant cassé Costa con taglio 45 + incollaggio glued quirk mitre joint 4 8 geklebter Setzstufe mit 45° Schnitt 6/8 collée avec coupe d'onglet 45° 4 Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.10
ALZATE SPECIALI PER PIANI CUCINA SPECIAL RISER FOR COUNTERTOP - RUECKWAND KUECHENARBEITSPLATTEN - CRÉDENCE SPECIALLE 09 SEMPLICE Alzata raggiata sp. 3 cm Shaped riser - Bearbeitete Rueckwand - Crédence façonnée 90 65 3 2 R1 Alzata dietro al piano cottura Riser behind the hotplate Kuechenrueckwand 90x65x3 cm Crédence derrière la plaque de cuisson MISTA Alzata dritta sp. 2 cm Straight riser - Gerade Rueckwand - Crédence droite 90 14 62 14 Alzata raggiata sp. 3 cm Shaped riser - Bearbeitete Rueckwand - Crédence façonnée 65 2 3 R1 Alzata dietro al piano cottura Riser behind the hotplate 90x65 cm; sp. 2/3 cm Kuechenrueckwand Crédence derrière la plaque de cuisson MOSAICO Alzata con mosaico sp. 3 cm Riser with mosaic - Aufsatz mit Mosaik - Crédence avec mosaïque 90 Alzatina a correre scavata sp. 2 cm Free length rebated Freie Laenge bearbeitete Aufsatz Plinthe longueurs libres 65 3 2 15 2 Mosaico sp. 1 cm Mosaic - Mosaik - Mosaïque Alzata con mosaico pre-assembalto 90x65x3 cm Mosaic riser behind the hotplate Kuechenrueckwand in Mosaik Crédence et plinthe avec mosaïque collé h=15 cm; sp. 2 cm Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.11
ALZATE PER PIANI CUCINA 09 RISERS FOR COUNTERTOP - KUECHENARBEITSPLATTE AUFSATZ - PLINTHES POUR PLAN DE TRAVAIL Descrizione Description - Beschreibung - Description TIPO A Costa retta bisellata 10 cm Straight edge beveling 0,3 Gerade gefaste Kante Chant droit avec chanfrein H H 20 cm sp. 1,3 / 1,8 cm 1,3/1,8 1,3/1,8 55 cm TIPO B Costa a becco civetta 1 10 cm Half bullnose edge R1 Gerundete Kante 1 Chant avec bec d'oiseau H 20 cm H 1,3/1,8 1,3/1,8 55 cm 1,3/1,8 TIPO C Alzata con guscia Shaped riser Holhlkehl Aufsatz 1,6 15 cm Plinthe façonné R0,8 H H 20 cm 2,8 2,8 TIPO D Alzata sagomata Shaped riser Profil Aufsatz 15 cm sp. 2,8 cm Plinthe façonné 2,88 H H 30 cm 2,8 2,8 TIPO E Alzata sagomata Shaped riser Profil Aufsatz 15 cm Plinthe façonné 7,5 H H 30 cm 2,8 2,8 Elementi in pietra, trattamento e piletta inclusi - Stone elements supply, first treatment and waste water drain included Steinelemente, inkl Impraegnierung und Ablaufgarnitur - éléments en pierre et comprend le traitement et la bonde 9.12
Puoi anche leggere