Doccia 2018 2019 - Doccia 2018/19 - 1- Luxury Bathroom Solutions
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Doccia
2018 — 2019
Doccia 2018/19 — 1 —
Doccia
2018 — 2019
— 2 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 3 —
Sommario Índex 6 Doccia Group 6 Doccia Group 8 La nostra filosofia 8 Our Philosophy 10 Presenza internazionale 10 International Presence 11 Fiere Internazionali 11 International Exhibitions 12 Il bagno Doccia 12 Doccia’s Bathroom Concept 14 Innovazione nel bagno 14 Bathroom Innovation 16 Capacità 16 Production Capacity 18 Tecnologia 18 Technology 20 Innovazione 20 Innovation 22 Equipo umano 22 Our Team 24 Un disegno per ogni idea 24 A design for each idea 27 Un prodotto per l’eternità 27 Made to last 28 Il rivestimento Gel-Coat 28 Gel Coat ISO NPG: Solid and durable 30 Piatti Doccia 30 Shower Trays 32 Canto 32 Canto 38 Canto Lateral 38 Canto Lateral 44 Piedra 44 Piedra 50 Basalto 50 Basalto 56 Ardesia 56 Ardesia 62 Pizarra 62 Pizarra 68 Pizarra semicircular 68 Pizarra semicircular 74 Liso seda 74 Liso seda 80 Liso 80 Liso 86 Liso enmarcado 86 Liso enmarcado 92 Liso enmarcado frontal 92 Liso enmarcado frontal 98 Pannelli murali 98 Wall Panels 102 Liso seda 102 Liso seda 104 Piedra 104 Piedra 106 Pizarra 106 Pizarra 108 Liso 108 Liso 110 Dossier Tecnico 110 Technical Information 112 Accessori 112 Accesories 114 Imballagio 114 Packaging 115 Stocaggio e verifica 115 How to check and store 116 Consigli per l’installazione 116 Installation Recommendations 118 Personalizzazione 118 Customisation 119 Proposte di riparazione 119 Repair Recommendations 120 Consigli per la pulizia e manutenzione 120 Cleaning and Maintenance 122 Guida d’installazione pannelli murali 122 Wall Panels: Assembly Instructions 124 Reazioni chimiche dei piatti doccia 124 Cleaning 125 Propietà dei prodotti 125 Properties 126 Certificazioni 126 Certifications 128 Condizioni generali di vendita 128 General Sales Conditions — 4 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 5 —
DOCCIA GROUP DOCCIA GROUP
Doccia è nata come piccola azienda specializzata Doccia was born is Seville, south of Spain,
nella lavorazione dell’alluminio a Siviglia, being a small workshop where people
could buy window frames and aluminum
Dal 1997, DOCCIA produce spazi doccia products. The bespoke service was the
e box doccia su misura ed è diventato il key to the success of this small shop.
leader indiscusso nel mercato spagnolo.
con 180.000 unità prodotte per anno. Over the years Doccia has become one
of the largest manufacturers of bespoke
Dal 2010, DOCCIA produce anche piatti shower enclosures in Europe, with around
doccia di alta qualità. Questo segmento 180.000 units sold every year.
di mercato della società rappresenta oggi
circa il 25% della produzione con una In 2010 Doccia decides to increase its
crescita del fatturato annuo del 18%. product range and started to manufacture
shower trays made with resin and mineral
DOCCIA è presente in diversi mercati aggregates. This product alone stands for
internazionali e ha 5 impianti di produzione around 25% of the whole turnover now, with
distribuiti su 55.000 metri quadrati. an increase in sales close to 18% every year.
Doccia is now a large family owned company
with over 590,000 sq. feet, 5 manufacturing
plants and more than 400 people working at our
factories and offices every day. Our products
are now sold in more than 10 countries.
— 6 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 7 —
LA NOSTRA FILOSOFIA OUR PHILOSOPHY
In 20 anni la nostra azienda si è adattata DOCCIA is a family business led by two
continuamente alle necessità dei nostri clienti. generations. Their philosophy and their
Abbiamo per scopo la anticipazione, cercando di success are based on a profound respect to
offrire in ogni momento nuove linee di prodotti, the customer, giving priority to the service, the
innovando con materiali della più alta qualità. quality of the product and the on-time delivery.
La filosofia aziendale ed il suo successo Our business model in all the different markets
sono sempre stati basati su un profondo is based on specialized sales representatives
rispetto verso il cliente, sulla disponibilità and agents who are well-known for their
e sulla qualità del servizio. professionalism and knowledge of the product.
Il contributo manuale diretto dei nostri The automation in the first stage of
professionisti conferisce ai nostri prodotti un the manufacturing process allows
carattere artigianale, dove il know-how offre us to be faster in the delivery.
un tocco personale ed una elevata qualità.
L’automazione della prima fase del processo Human intervention in the second stage of the
di produzione ci permette di rendere più process is an essential part as it allows us to
veloci le consegne. L’intervento umano, nella adapt our product to our customers’ needs.
seconda parte della produzione, è un fattore
molto importante in quanto ci permette di The handmade contribution of our
soddisfare le esigenze personalizzate. professionals gives our products a traditional
personality and a much higher quality.
— 8 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 9 —
PRESENZA INTERNAZIONALE IN UN OUR INTERNATIONAL PRESENCE DOCCIA PRESENTE NELLE PRINCIPALE DOCCIA IS PRESENT AT THE MAIN
MERCATO GLOBALE IN A GLOBAL MARKET FERIE DEL SETTORE BAGNO INTERNATIONAL EXHIBITIONS AND FAIRS
Doccia ha esperimentato fin dall’inizio Doccia has constantly been progressing and Doccia prende parte nelle migliore ferie del Doccia Group participates and shows its
una forte transformazione che ha developing since it was founded, this has settore, tenendo una presenza attiva con i products at the main international exhibitions
permesso di salire posizioni sia a livello given us a great advantage when approaching nostri clienti nei diversi mercati dove la ditta è and fairs in our industry. We have exhibited our
nazionale come internazionale. highly demanding international markets. presente tutto l’anno. I nostri prodotti sono stati products at IdeoBain (Paris), KBB (Birmingham),
Thanks to this evolution we have been able mostrati ad Ideobain -Paris, KBB- Birmingham, Cevisama (Valencia), SIB Salon International
Grazie a questa trasformazione il nostro to enter different international markets while Cevisama- Valencia e SIB Salon International du Batiment (Casablanca), and many other.
gruppo ha raggiunto una capacità operativa offering the same level of service and quality. du Bâtiment, tra altri saloni di arredo bagno.
che ha permesso di far fronte a nuove sfide Doccia Group is actively present in the
in diversi mercati internazionali assicurando following markets: Spain, United Kingdom,
la eccellenza nel servizio. Doccia è presente Germany, Italy, France, Belgium, Portugal and
in forma attiva nei seguenti nei seguenti Morocco. Bélgica, Portugal y Marruecos
mercati: Spagna, Regno Unito, Germania,
Italia, Francia, Belgica, Portugal e Marocco.
— 10 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 11 —
IL BAGNO DOCCIA DOCCIA’S BATHROOM CONCEPT
Il concetto «bagno» per Doccia raggiunge For us, the bathroom needs to have functionality
funcionalità ed estetica per uno dei spazi più and design. Nowadays it has become one of
ispiranti nella arcchitettura contemporanea. the most inspiring spaces in our homes.
Il bagno è per noi un ambiente vivibile in cui il We try to keep up with the new trends in the
concetto architettonico auna confort, qualità industry to offer our customer a wide range
e disegno. Per tutto questo abbiamo costrutto of options for their bathroom space.
diverse linee di prodotti a fin de creare un bagno
eficiente, su misura ed esteticamente unificato. Innovation is an important part in this process
and our design team works hard to offer the
Questa visione del bagno come uno spazio best possible solutions for the new trends.
esperienziale soggeto ai principi di disegno
e funcionalità spinge lo svilupo continuo e la
adattazione a tendenze architettoniche nei nuovi
stili di vita di quelli ad abitare gli spazi referiti.
— 12 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 13 —
BATHROOM INNOVATION Innovation is in our DNA. Our team works constantly to obtain the best materials and with the latest technology to be able to offer stunning products that our customers love. INNOVAZIONE NEL BAGNO La innovazione forma parte del nostro DNA. Centriamo il RSI nella qualità attraverso dello svilupo di tecnologie che rivertano nella comodità del cliente finale e nella solidità dei nostri prodotti. — 14 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 15 —
CAPACITÀ PRODUCTION CAPACITY
DOCCIA è una gran ditta familiare che conserva i Although the group has experienced a very
valori sui cui è stata fondamentata. Doccia conta important growth in the past years, it still remains
su un equipo di 400 persone, ha cinco impianti as a family owned company and preserves its core
di produzione distribuiti su 55.000 metri quadrati values. Over 400 people work every day to try
ed è presente in più di 10 mercati internazionali. and offer our customers the best possible service.
Over 180.000 units are sold every year.
10 5 55.000m² 400
— 16 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 17 —
TECNOLOGIA TECHNOLOGY La integrazione delle più nuovi tecnologie ini tutti We are always making new investments in i nostro processi di disegno e produzione per the latest technology and machinery so the ottenere un prodotto della più alta qualità in tutti processes are as efficient as possible and the final gli aspetti profittiando i tempi e risorse produttive. products have also the best possible quality. — 18 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 19 —
INNOVAZIONE NEL BAGNO INNOVATION La innovazione forma parte del nostro DNA. Innovation is in our DNA. Our team works Centriamo il RSI nella qualità attraverso dello constantly to obtain the best materials and svilupo di tecnologie che rivertano nella comodità with the latest technology to be able to offer del cliente finale e nella solidità dei nostri prodotti. stunning products that our customers love. — 20 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 21 —
EQUIPO HUMANO OUR TEAM DOCCIA sente passione per i suoi clienti. Per We have passion for our customers and products. questa raggione il nostro rquipo è integrato That is the reason why each detail and step of di persone che prendono la massima cura nel the manufacturing process is done carefully. dettaglio in lavoro, che hanno per oggetivo la eccellenza e mostrando giorno a giorno il nostro compromiso con il cliente. — 22 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 23 —
UN DISEGNO PER OGNI IDEA A DESIGN FOR EACH IDEA
RAL colour options ı Possibilità di RAL
Ardesia
Wall Panels
Pannelli murali
Pizarra
Piedra — Canto
Liso
Liso Seda
Basalto
Standard colours
Standard Grates ı Griglie Standard Traps | Valvola
Colori standard
Liso enmarcado
Blanco Musgo Blanco Pérgamo Grafito Shiny Matt Gel Coat waste cover
chrome chrome Griglia resina Piedra
Horizontal trap
Liso Enmarcado frontal
Valvola scarico orizzontale
Pérgamo Cemento
INOX. Waste cover (316) Canto Gel Coat waste cover Vertical trap
Griglia Inox 316 Griglia resina Canto Valvola scarico verticale
The colours are illustrative
I colori sono indicativi Arena Grafito
— 24 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 25 —UN DISEGNO PER OGNI IDEA A DESIGN FOR EACH IDEA UN PRODOTTO PER L’ETERNITÀ Made to last
PROPIETÀ DEI PIATTI DOCCIA SHOWER TRAY PROPERTIES
Resistance against Water-repellent Anti-slip level three Antibacterial Low water
high temperature (absorptionIl Rivestimento Gel-Coat ISO NPG Gel-Coat ISO NPG
SOLIDO E DUREVOLE SOLID AND DURABLE
Coating è l’elemento più importante della nostra Coating is an essential element in the
produzione dei piatti di doccia perché è resistente product because it is the best protection
all’invecchiamento, temperatura, luce, prodotti against external conditions such as aging,
chimici, ecc. che non ha eguali sul mercato attuale. water, temperature, light, chemicals, etc.
Il rivestimento è costituito dal cosiddetto Gel- It consists on a product called Gel-Coat that
Coat che viene lavorato con altri materiali naturali covers the shower tray and is made out of
e composti per rivestire il piatto doccia. natural pigments and some additives that
give the product a higher resistance than
Il Gel–Coat è normalmente utilizzato per i anything found in the market right now.
prodotti che sono esposti a condizioni estreme The Gel-Coat is normally used in products which
come nella nautica o nell’assistenza sanitaria. are going to be exposed to extreme conditions,
like in the nautical industry or in healthcare.
Il nostro Gel-Coat è di 600 micron e quasi
10 volte più spesso di un colore sanitario. Our Gel-Coat is 600 microns thick, which
La sua fusione con la massa di resina rende is ten times thicker than normal bathroom
ciascuno dei nostri piatti un pezzo unico, paint. Its fusion with the resin mixture makes
contribuendo quindi alla resistenza a: each of our shower trays a unique product,
giving it a strong resistance against:
• Radiazioni UV e all‘idrolisi
• Agenti chimici • UVA Rays and hydrolysis
• Impatti e graffi • Chemicals
• Impacts and scratch
Il rivestimento Gel–Coat rende al piatto
doccia particolare grazie alla sua elevata The Gel-Coat also gives the shower tray its
stabilità ed al suo bel design. structured look and its beautiful design.
In addition, the Gel-Coat has strong
anti-slip properties, something really
important in this type of product.
— 28 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 29 —Piatti doccia Shower trays — 30 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 31 —
Canto — 32 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 33 —
CANTO
Its texture is really similar to the
CANTO real stone. Its waste, made of the
same material as the shower tray
Cuesto piatto contiene una gives it a very original touch. You
struttura molto simile alla roccia can also order the product with
naturale. Il reticolo di drenaggio the stainless steel waste.
è realizzato dello stesso
materiale del piatto e dà così
un aspetto originale. Lo stesso
piatto existe con un reticolo
di drenaggio in accaio inox.
— 34 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 35 —Canto
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
D—E mm. 800 900 1000
1000 438 468
1200 468 530 718
1400 518 592 778
1600 552 644 838 Blanco Pérgamo Arena
1700 572 690 868
1800 588 714 900
2000 694 776 962
Additional options — Prezzo in aggiunta
Musgo Cemento Grafito
RAL Colour — RAL 68
Cut the length (Max. 100mm)
Taglio (soltanto larghezza) (Max. 100mm) 48 Waste cover / Griglia di scarico
Location of the waste Distance of the waste
Ubicazione della griglia Distanza della griglia
MM 800 900 1000 A = 150 mm. Stainless Steel (316) / Acciaio inox 316
B = Centered
1000
C = Thickness of the frame 50 mm.
● ●
1200 ● ● ● H = 38 mm. Drain 90mm Ø
1400 ● ● ● Valvola di scarico in polipropilene 90 mm ø
1600 ● ● ●
1700 ● ● ●
1800 ● ● ●
Horizontal drain. 40 L/mn.
2000 ● ● ●
(We supply McAlpine)
Scarico orizzontale 40 L/mn.
10 cm
C
●
H= 3,8 cm
= 90 mm
Wall panel. See page 104
Pannello murale ved. pag.104
10 cm
C
●
Options at no additional charge
H= 3,8 cm Ozzionale gratuitamente
Matching Colour Waste Cover / Griglia Resina Canto
= 90 mm
Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in
polipropilene 90 mm ø
Vertical drain 40 L/min
Scarico verticale 40 L/mn.
— 36 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 37 —Canto lateral — 38 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 39 —
CANTO Lateral CANTO Lateral
La sua struttura è molto Its texture is really similar to the
simile alla roccia naturale. Il real stone. Its waste, made of the
reticolo laterale è sotile ed same material as the shower tray
ellegante. Solido, in acciaio gives it a very original touch. You
inossidabile, ed in alta qualità. can also order the product with
the stainless steel waste.
— 40 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 41 —Canto Lateral
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
D—E mm. 800 900 1000
1200 468 530 718
1400 518 592 778
1600 552 644 838
1800 588 714 900 Blanco Pérgamo Arena
2000 694 776 962
Additional options — Prezzo in aggiunta
RAL Colour — RAL 68
Cut the length (Max. 100mm)
Taglio (soltanto larghezza) (Max. 100mm) 48 Musgo Cemento Grafito
Waste cover / Griglia di scarico
Location of the waste Distance of the waste
Ubicazione della griglia Distanza della griglia
A = 105 mm
MM 800 900 1000 Stainless Steel (316) / Acciaio inox 316
B = Centered
1200 ● ● ● C = Thickness of the frame 55 mm
1400 ● ● ● H = 38 mm Drain 90mm Ø
1600 ● ● ● Valvola di scarico in polipropilene 90 mm ø
1800 ● ● ●
2000 ● ● ●
Horizontal drain. 40 L/mn.
Esgoto horizontal. 40 L/mn.
●
Wall panel. See page 104
Pannello murale ved. pag. 104
●
— 42 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 43 —Piedra — 44 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 45 —
PIEDRA PIEDRA
Si tratta del piatto che contiene This shower tray´s texture is
una struttura molto simile alla very close to the natural stone,
roccia naturale. Il reticolo di with a uniform design. The
drenaggio è realizzato dello grill is made out of the same
stesso materiale del piatto e dà material as the shower tray,
così un aspetto armonico. giving it a balanced touch.
— 46 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 47 —Piedra
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
D—E mm. 700 800 900 1000
800 396 402
900 368 402
1000 378 396
1200 406 424 478 602 Blanco Pérgamo Arena
1400 444 466 530 692
1600 468 498 578 746
1700 480 504 602 798
1800 496 528 638
2000 918 Cemento
Musgo Grafito
Additional options — Prezzo in aggiunta
RAL Colour — RAL 68
Waste cover / Griglia di scarico
Bespoke cut — Primo taglio 48
Location of the waste Distance of the waste
Ubicazione della griglia Distanza della griglia
700: A = � 420 mm. B = 350 mm Matching colour waste
MM 700 800 900 1000
800: A = � 420 mm. B = 400 mm Griglia dello stesso colore del piatto
800 ● ● 900: A = � 420 mm. B = 450 mm
900 ● ● 1000: A = � 420 mm. B = 500 mm
Drain 90mm Ø
H: 30 -35 mm. Valvola di scarico in polipropilene 90 mm ø
1000 ● ●
1200 ■ ■ ■ ■
1400 ■ ■ ■ ■
1600 ■ ■ ■ ■
1700 ■ ■ ■ ■ Horizontal drain. 40 L/mn.
(We supply McAlpine)
1800 ■ ■ ■ ■ Scarico orizzontale 40 L/mn.
2000 ■
●
Wall panel. See page 104
Options at no additional charge
Pannello murale ved. pag. 104 ● Ozzionale gratuitamente
Cromo Cromo
Brillo Mate
■
Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in
polipropilene 90 mm ø
Vertical drain 40 L/min
Scarico verticale 40 L/mn.
— 48 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 49 —Basalto — 50 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 51 —
basalto
This new finish is a mix between
the natural stone and the slate
finish. A very elegant option.
basalto
Questa nuova struttura non è
che una miscela tra la roccia e la
ardesia naturale. I piccoli dettagli
della rifinitura conferiscono
elleganza al prodotto.
— 52 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 53 —Basalto
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
D—E mm. 700 800 900
1000 378 396
1200 406 424 478
1400 444 466 530
1600 468 498 578 Blanco Pérgamo Arena
1700 480 504 602
1800 496 528 638
Additional options — Prezzo in aggiunta
RAL Colour — RAL 68 Cemento
Musgo Grafito
Bespoke cut — Primo taglio 48
Waste cover / Griglia di scarico
Location of the waste Distance of the waste
Ubicazione della griglia Distanza della griglia
700: A = � 420 mm. B = 350 mm.
MM 700 800 900
800: A = � 420 mm. B = 400 mm.
1000 ● ● 900: A = � 420 mm. B = 450 mm.
Blanco Pérgamo Grafito
1200 ■ ■ ■ H = 30 mm.
1400 ■ ■ ■
1600 ■ ■ ■ Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in polipropilene 90 mm ø
1700 ■ ■ ■
1800 ■ ■ ■
Horizontal drain. 40 L/mn.
(We supply McAlpine)
Scarico orizzontale 40 L/mn.
Wall panel. See page 104
Pannello murale ved. pag.104 ●
■
Options at no additional charge
Ozzionale gratuitamente
Cromo Cromo
Brillo Mate
Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in
polipropilene 90 mm ø
Vertical drain 40 L/min
Scarico verticale 40 L/mn.
— 54 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 55 —Ardesia — 56 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 57 —
ARDESIA ARDESIA
È un piatto elegante con It is an elegant shower tray;
uno scarico centrale per it has the grate in the center
un ottimo drenaggio. La for an excellent water
struttura è molto piacevole evacuation. Its texture is
e simile all’ardesia naturale. pleasant and very close to
the natural slate.
— 58 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 59 —Ardesia
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
D—E mm. 700 800 900 1000
1000 418 438 468 654
1200 448 468 530 718
1400 492 518 592 778
1600 520 552 644 838 Blanco Pérgamo Arena
1800 550 588 714 898
2000 592 694 776 962
Additional options — Prezzo in aggiunta
RAL Colour — RAL 68 Cemento
Musgo Grafito
Bespoke cut — Primo taglio 48
Waste cover / Griglia di scarico
Location of the waste Distance of the waste Stainless Steel (316) / Acciaio inox 316
Ubicazione della griglia Distanza della griglia
A, B Centered
MM 700 800 900 1000
H = 30 mm
1000 ● ● ● ●
1200 ● ● ● ●
1400 ● ● ● ● Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in polipropilene 90 mm ø
1600 ● ● ● ●
1800 ● ● ● ●
2000 ● ● ● ●
Horizontal drain. 40 L/mn.
(We supply McAlpine)
Scarico orizzontale 40 L/mn.
●
Wall panel. See page. 106
Pannello murale ved. pag.106
●
Options at no additional charge
Ozzionale gratuitamente
Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in
polipropilene 90 mm ø
Vertical drain 40 L/min
Scarico verticale 40 L/mn.
— 60 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 61 —Pizarra — 62 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 63 —
pizarra pizarra
Il piatto e la struttura sono una This shower tray´s texture
perfetta rappresentazione della is a perfect imitation of
roccia scistosa con un tocco di the real slate, with a very
sabbia fine. fine grain and touch.
— 64 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 65 —Pizarra
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
D—E mm. 700 800 900 1000
800 402 402
900 368 402
1000 378 396
1200 406 424 478 602 Blanco Pérgamo Arena
1400 444 466 530 692
1600 468 498 578 744
1700 480 504 600 758
1800 496 526 636 798
2000 620 698 Cemento
Musgo Grafito
2100 920
Waste cover / Griglia di scarico
Additional options — Prezzo in aggiunta
RAL Colour — RAL 68
Bespoke cut — Primo taglio 48
Blanco Pérgamo Grafito
Location of the waste Distance of the waste
Ubicazione della griglia Distanza della griglia
700: A = � 420 mm. B = 350 mm. Drain 90mm Ø
MM 700 800 900 1000 Valvola di scarico in polipropilene 90 mm ø
800: A = � 420 mm. B = 400 mm.
800 ● ● 900: A = � 420 mm. B = 450 mm.
900 ● ● 1000: A = 500 mm. B = 500 mm.
H = 30 mm.
1000 ● ●
1200 ■ ■ ■ ● Horizontal drain. 40 L/mn.
(We supply McAlpine)
1400 ■ ■ ■ ● Scarico orizzontale 40 L/mn.
1600 ■ ■ ■ ●
1700 ■ ■ ■ ●
1800 ■ ■ ■ ●
2000 ■ ■
2100 ● ●
Wall panel. See page 106
Pannello murale ved. pag.106
●
Options at no additional charge
Ozzionale gratuitamente
Cromo Cromo
■ Brillo Mate
Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in
polipropilene 90 mm ø
Vertical drain 40 L/min
Scarico verticale 40 L/mn.
— 66 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 67 —Pizarra semicircular — 68 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 69 —
pizarra semicircular pizarra semicircular
Il piatto e la struttura sono una This shower tray´s texture
perfetta rappresentazione della is a perfect imitation of
roccia scistosa con un tocco di the real slate, with a very
sabbia fine. fine grain and touch.
— 70 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 71 —Pizarra semicircular
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
D—E mm. 700 800 900
800 402
900 460 402
1000 472 496
1200 506 530 596 Blanco Pérgamo Arena
1400 556 580 662
1600 584 622 722
Additional options — Prezzo in aggiunta
RAL Colour — RAL 68 Cemento
Musgo Grafito
Bespoke cut — Primo taglio 48
Waste cover / Griglia di scarico
Distance of the waste
Distanza della griglia
800: A y B = 360 mm.
900: A y B = 420 mm.
R = 550 mm.
H = 30 mm. Blanco Pérgamo Grafito
Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in polipropilene 90 mm ø
Wall panel. See page 106
Pannello murale ved. pag.106
Horizontal drain. 40 L/mn.
(We supply McAlpine)
Scarico orizzontale 40 L/mn.
Options at no additional charge
Ozzionale gratuitamente
Cromo Cromo
Brillo Mate
Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in
polipropilene 90 mm ø
Vertical drain 40 L/min
Scarico verticale 40 L/mn.
— 72 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 73 —Liso seda — 74 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 75 —
LISO SEDA LISO SEDA
Prodotto in ATH, un minerale fino ed extrabianco. Manufactured with a very fine mineral, this finish
Solido, uniforme e bello, è anche pulito, resistente, is the smoothest in our collection.
durevole ed ha un tatto morbido. Di facile pulizia
e manutenzione. Il materiale in cui è fabbricato
rigorosamente assicurando basse emissioni nella
sua produzione.
— 76 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 77 —Liso Seda
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
D—E mm. 700 800 900 1000
1000 468 494
1200 506 532 560 718
1400 560 588 618 772
1600 592 632 672 816 Blanco
1700 614 646 688 836 Waste cover / Griglia di scarico
1800 628 672 718 878
Additional options — Prezzo in aggiunta
Bespoke cut — Primo taglio 48
Matching colour waste cover
Griglia resina in bianco
Location of the waste Distance of the waste Drain 90mm Ø
Ubicazione della griglia Distanza della griglia Valvola di scarico in polipropilene 90 mm ø
700: A = � 420 mm. B = 350 mm
MM 700 800 900 1000
800: A = � 420 mm. B = 400 mm
1000 ● ● 900: A = � 420 mm. B = 450 mm
1200 ■ ■ ■ ■ 1000: A = � 420 mm. B = 500 mm
H = � 30 – 35 mm. Horizontal drain. 40 L/mn.
1400 ■ ■ ■ ■ (We supply McAlpine)
1300: A = � 420 mm. B= 650 mm
1600 ■ ■ ■ ■ Scarico orizzontale 40 L/mn.
1700 ■ ■ ■ ■
1800 ■ ■ ■ ■
●
Options at no additional charge
Ozzionale gratuitamente
Wall panel. See page 102
Pannello murale ved. pag. 102 ●
Cromo Cromo
Brillo Mate
Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in
■ polipropilene 90 mm ø
Vertical drain 40 L/min
Scarico verticale 40 L/mn.
— 78 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 79 —Liso — 80 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 81 —
LISO LISO
Questo piatto doccia è This shower tray´s texture is
rivestito con una consistenza covered with a very thin grain
simile alla sabbia finissima e which is similar to the sand. It
completamente antiscivolo. has high anti-slip properties.
— 82 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 83 —Liso
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
D—E mm. 700 800 900 1000 1300
900 368 402
1000 378 396 546
1200 406 424 478 602
1400 444 466 530 692 832 Blanco Pérgamo Arena
1600 468 498 578 744
1700 480 504 602 758
1800 494 528 638 798 1.008
2000 620 708
2100 920 Cemento
Musgo Grafito
Additional options — Prezzo in aggiunta
Waste cover / Griglia di scarico
RAL Colour — RAL 68
Bespoke cut — Primo taglio 48
Location of the waste Distance of the waste Blanco Pérgamo Grafito
Ubicazione della griglia Distanza della griglia
700: A = � 420 mm. B = 350 mm.
MM 700 800 900 1000 1300
800: A = � 420 mm. B = 400 mm.
Drain 90mm Ø
900 ● ■ 900: A = � 420 mm. B = 450 mm.
Valvola di scarico in polipropilene 90 mm ø
1000 ● ● ● 1000: A = � 420 mm. B = 500 mm.
1300: A = � 420 mm. B = 650 mm
1200 ■ ■ ■ ■
H = 30 mm.
1400 ■ ■ ■ ■ ■
1600 ■ ■ ■ ■ Horizontal drain. 40 L/mn.
1700 ■ ■ ■ ■ (We supply McAlpine)
Scarico orizzontale 40 L/mn.
1800 ■ ■ ■ ■ ■
2000 ■ ■
2100 ■
●
Options at no additional charge
Ozzionale gratuitamente
Wall panel. See page 108 ●
Pannello murale ved. pag.108
Cromo Cromo
Brillo Mate
■ Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in
polipropilene 90 mm ø
Vertical drain 40 L/min
Scarico verticale 40 L/mn.
— 84 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 85 —Liso enmarcado — 86 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 87 —
LISO ENMARCADO
Ha la stessa consistenza di
sabbia che il piatto LISO ma è
tutto incorniciato.
LISO ENMARCADO
Same LISO finish, but
it is fully framed.
— 88 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 89 —Liso enmarcado
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
D—E mm. 700 800 900 1000
1000 468 494
1200 506 532 560 718
1400 560 588 618 772
1600 592 632 672 816 Blanco Pérgamo Arena
1800 628 672 718 878
2000 718 770
2100 966
Additional options — Prezzo in aggiunta
Musgo Cemento Grafito
RAL Colour — RAL 68
Bespoke cut — Primo taglio 48
Waste cover / Griglia di scarico
Location of the waste Distance of the waste
Ubicazione della griglia Distanza della griglia
700: A = � 420 mm. B = 350 mm. Blanco Pérgamo Grafito
MM 700 800 900 1000
800: A = � 420 mm. B = 400 mm.
1000 ● ● ● 900: A = � 420 mm. B = 450 mm.
1200 ■ ■ ■ ■ 1000: A = � 420 mm. B = 500 mm.
H tray = 30 mm. Drain 90mm Ø
1400 ■ ■ ■ ■ Valvola di scarico in polipropilene 90 mm ø
H framed = 50 mm.
1600 ■ ■ ■ ■
1800 ■ ■ ■ ■
2000 ■ ■
2100 ■ Horizontal drain. 40 L/mn.
(We supply McAlpine)
Scarico orizzontale 40 L/mn.
●
Wall panel. See page 108
Pannello murale ved. pag.108
■
Options at no additional charge
Ozzionale gratuitamente
Cromo Cromo
Brillo Mate
Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in
polipropilene 90 mm ø
Vertical drain 40 L/min
Scarico verticale 40 L/mn.
— 90 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 91 —Liso enmarcado frontal — 92 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 93 —
LISO ENMARCADO FRONTAL Same LISO finish, but it is partially framed. LISO ENMARCADO FRONTAL Ha la stessa consistenza di sabbia che il piatto LISO con un cornice frontale. — 94 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 95 —
Liso enmarcado frontal
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
A—B mm. 700 800 900 1000
1000 424 446
1200 456 478 502 682
1400 502 526 550 732
1600 530 564 598 780 Blanco Pérgamo Arena
1700 538 578 632 812
1800 562 600 660 838
2000 690 734
2100 944
Musgo Cemento Grafito
Additional options — Prezzo in aggiunta
RAL Colour — RAL 68
Waste cover / Griglia di scarico
Bespoke cut — Primo taglio 48
* Indicate hand of the tray please.
* indicare valvola a destra o sinistra
Location of the waste Distance of the waste Blanco Pérgamo Grafito
Ubicazione della griglia Distanza della griglia
MM 700 800 900 1000 700: A = � 420 mm. B = 350 mm.
800: A = � 420 mm. B = 400 mm. Drain 90mm Ø
1000 ● ● ● ●
900: A = � 420 mm. B = 450 mm. Valvola di scarico in polipropilene 90 mm ø
1200 ■ ■ ■ ■ 1000: A = � 420 mm. B = 500 mm.
1400 ■ ■ ■ ■ H tray / piatto = 3 cm
H framed / con bordo= 5 cm
1600 ■ ■ ■ ■
1700 ■ ■ ■ ■
Horizontal drain. 40 L/mn.
1800 ■ ■ ■ ■ (We supply McAlpine)
2000 ■ ■ Scarico orizzontale 40 L/mn.
2100 ■
●
Wall panel. See page 108
Pannello murale ved. pag. 108
Options at no additional charge
■ Ozzionale gratuitamente
Cromo Cromo
Brillo Mate
Drain 90mm Ø
Valvola di scarico in
polipropilene 90 mm ø
Vertical drain 40 L/min
Scarico verticale 40 L/mn.
— 96 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 97 —Pannelli murali Wall panels — 98 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 99 —
Mettiamo a vostra disposizione pannelli Our decorative wall panels are available in
murali, disponibili in diverse dimensioni e a wide range of sizes and six colours: white,
6 diversi colori: bianco, pergamon, grafite, pergamo, grafite, grey, musgo and arena. Each
grigio, musgo ed arena. Lasciate alla vostra colour and size may be combined according
fantasia libero sfogo e combinate i diversi to the customer’s needs. Thanks to the wall
colori e dimensioni per trovare ciò che state panels, bathrooms are transformed into a
cercando. Trasformate, in maniera simple, la pleasant space in a more than simple way.
vostra vasca in un confortevole spazio doccia.
Standard
Pizarra
Blanco Musgo
Piedra — Canto
Z and T shaped profile (White/Chrome)
Profilo Z e forma di T (bianco / cromo)
Liso Pérgamo Cemento
Liso Seda
Arena Grafito
— Only available in white—
— Soltanto in bianco —
— 100 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 101 —Liso seda
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
A—B mm. 700-800 mm 810-1420 mm 1430-1820 mm 1830-2100 mm
600 mm 156 248 284 310
610-800 mm 226 298 350 370
810-1000 mm 248 340 432 420
Blanco
Aluminum frame (maximum length: 210cm) White
Telaio in aluminio (lunghezza massima:210) Bianco 20 m/l
Aluminum frame (maximum length: 210cm) Chrome
Telaio in aluminio (lunghezza massima:210) Cromo 30 m/l
Liso Seda
Tray, see page 78
Piatto Liso Seda
ved. pag. 78
— 102 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 103 —Piedra
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
A—B mm. 700-800 mm 810-1420 mm 1430-1820 mm 1830-2100 mm
600 mm 156 248 284 310
610-800 mm 226 298 350 370
810-1000 mm 248 340 432 420
Blanco Pérgamo Arena
Price increase due to colour selection (RAL colour chart)
Supplemento, a seconda della scelta del colore (carta di colori RAL) 68 / unit
Aluminum frame (maximum length: 210cm) White
Telaio in aluminio (lunghezza massima:210) Bianco 20 m/l
Aluminum frame (maximum length: 210cm) Chrome Musgo Cemento Grafito
Telaio in aluminio (lunghezza massima:210) Cromo 30 m/l
Piedra Tray, see
page 36,42,48
Piatto Piedra
ved. pag. 84
— 104 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 105 —Pizarra
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
A—B mm. 700-800 mm 810-1420 mm 1430-1820 mm 1830-2100 mm
600 mm 156 248 284 310
610-800 mm 226 298 350 370
810-1000 mm 248 340 432 420
Blanco Pérgamo Arena
Price increase due to colour selection (RAL colour chart)
Supplemento, a seconda della scelta del colore (carta di colori RAL) 68 / unit
Aluminum frame (maximum length: 210cm) White
Telaio in aluminio (lunghezza massima:210) Bianco 20 m/l
Aluminum frame (maximum length: 210cm) Chrome
Telaio in aluminio (lunghezza massima:210) Cromo 30 m/l Cemento
Musgo Grafito
Skirting board/Plinth (standard colours) 1,5 x 2,5 cm. (max 100 cm)
Presa / Zoccolo (colori standard) 1,5 cm x 2,5 cm (max 100 cm) 70 m/l
Skirting board/Plinth (RAL colours chart)
Presa / Zoccolo (carta di colori RAL) 1,5 cm x 2,5 cm (max 100 cm) 80 m/l
Pizarra Tray, see
page 66,72
Piatto Pizarra
Ved. pag. 48
— 106 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 107 —Liso
Price list (Exc. VAT) — Listino prezzi Standard Colours
A—B mm. 700-800 mm 810-1420 mm 1430-1820 mm 1830-2100 mm
600 mm 156 248 284 310
610-800 mm 226 298 350 370
810-1000 mm 248 340 432 420
Blanco Pérgamo Arena
Price increase due to colour selection (RAL colour chart)
Supplemento, a seconda della scelta del colore (carta di colori RAL) 68 / unit
Aluminum frame (maximum length: 210cm) White
Telaio in aluminio (lunghezza massima:210) Bianco 20 m/l
Aluminum frame (maximum length: 210cm) Chrome
Telaio in aluminio (lunghezza massima:210) Cromo 30 m/l Cemento
Musgo Grafito
Skirting board/Plinth (standard colours) 1,5 x 2,5 cm. (max 100 cm)
Presa / Zoccolo (colori standard) 1,5 cm x 2,5 cm (max 100 cm) 70 m/l
Skirting board/Plinth (RAL colours chart)
Presa / Zoccolo (carta di colori RAL) 1,5 cm x 2,5 cm (max 100 cm) 80 m/l
Liso Tray, see
page 84, 90, 96
Piatto Liso
Ved. pag. 84,90, 96
— 108 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 109 —Dossier tecnico Technical information — 110 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 111 —
Accessories Accesori Viega drain VH-VV white Valvola Viega VH-VV Bianca 50 Doccia drain VH-VV Valvola Doccia VH-VV 50 Linear waste cover: Inox. or Gel-Coat Griglia allungata Inox o Resina 60 Squared waste cover: Inox. or Gel-Coat Griglia quadrata Inox o Resina 40 Repair Kit Kit di riparazione 25 Renovation Kit Kit di ripristino 35 Delivery charge Trasporto Inluded in the price Technical details of the drain Dati tecnici delle valvole Doccia drain VH-VV Viega drain VH-VV white Valvola Doccia VH-VV Valvola Viega VH-VV Bianca — 112 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 113 —
Packaging Pacchetti di spedizione Stock and Check Stocaggio e verifica
Our shower trays are delivered Stock the tray in an appropriate manner. Prima dell’istallazione del piatto,
in a palletized wooden box. si prega di controllare:
Before fitting the tray, please
This box is custom-made and is perfectly verify the following: • La corretta evacuazione dell’acqua
adapted to the shower tray´s dimensions.
The shower tray is also protected • That it drains correctly. • Che non esistano anomalie
with polystyrene in all its faces. o danni superficiali
• That there are no visible
Each unit comes with a drain valve, a damages on the surface • Che il modello, dimensioni,
grill and the assembly instructions. colore e finitura siano
• That the model, color and finish corrispondenti al suo ordine
of the tray are correct.
Non saranno accettate contestazioni
No claims are accepted after the dopo l’istallazione del prodotto.
product has been installed.
I nostri piatti doccia sono forniti in
una scatola di legno su un pallet.
La scatola di legno è su misura e
quindi si adatta perfettamente alle
dimensioni del piatto doccia.
Il piatto è protetto con polistirolo
da tutti i lati e le superfici.
Tutte le unità includono una valvola
di scarico, una griglia di scarico
e le istruzioni di montaggio.
Includes Contiene
— 114 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 115 —Consigli per l’installazione Assembly instructions
INSTALLATION OPTIONS
1. Standard
2. Wetroom – like
3. Raised.
Instructions on how to install the tray raising
it with a raiser kit. Doccia does not supply
the raiser kit.
OPZIONI D’ISTALLAZIONE
1. Basica
2. Filo
3. Con basamento
Schema d’istallazione supporto elevazione
regolabile (Supporto consigliato: antiscivolo
e fornito con dado di regolazione 88-172mm)
INSTALLAZIONE DEL 2. Posizionare la valvola nella 4. Controllare che il piatto 7. Inserire il tubo nella Initial suggestion: for 3. Place the circular rubber 5. Now you can uninstall the 8. Proceed to sealing. Cover
PIATTO DOCCIA: base in conessione allo scarichi correttamente valvola di scarico. trays larger than 1600 it is joint in the waste location tray and clean the flat base. and protect the surface of
scarico mediante un tubo in e sia a livello. suggested to raise a few of the tray. Once you have Apply the proper adhesive the tray while sealing. Wait
Raccomandazione iniziale: PVC. Controllare che il tubo 8. Proteggere la superficie del mm. the side opposite to the made sure that the waste product on that flat base a minimum of 24 hours to
In caso che la larghezza del non soppraesca dalla base. 5. Smontare la valvola di piatto con nastro adesivo. location of the waste to give location of the tray and the (Sikaflex or similar) and make sure it dries correctly.
piatto sia superiore a 160 cm Si consiglia una pendenza scarico. Togliere il piatto Timbrare le giunte delle pareti the tray a better slope. valve are correct you can now you can place the
si consiglia la sollevazzione del tubo di almeno 2%. doccia e pulire la base di con silicona, stucco o simile. clean and prepare the base tray again on the base and 9. Place the grate in its
in vari milimetri della parte supporto. Fissare il piatto Aspettare almeno 24 ore 1. Set the position of the valve where the tray will sit. Fit make sure it is leveled. location. The shower tray
posteriore per aumentare la 3. Inserire il giunto della gomma con il collante raccomandato per un asciugato corretto. and prepare a flat base. the metal adjustment ring is now ready to use!!
pendenza dello scarico. aggirando l’interno dello (Sikaflex o simile) alla base and screw it to the valve. 6. Install the drain valve again.
scarico del piatto doccia. di supporto e controllare 9. Sistemare la griglia 2. Install the valve and make Try not to use power drill. Try not to use a power drill.
1. Preparare la base di supporto Installare il piatto nella la che sia a livello. decorativa. Il piatto doccia sure it is leveled with the
per il piatto doccia con il base di sostegno allineando è pronto per l’uso. base. Connect it to the 4. Check that the tray 7. Connect trap and waste pipe.
foro per la valvola di scarico. il centro della valvola. 6. Montare la valvola di waste pipe. Then make sure drains properly and it
Spianare e livellare. Istallare la platina metallica scarico di nuovo. Non the slope of this drainage is leveled correctly.
e vitare uniformemente. Non usare cacciaviti elettrici. system is at least 2%.
usare cacciaviti elettrici.
— 116 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 117 —Bespoke service Repair recommendations
Servizio personalizzato: Tagli e forme Proposte di riparazione
Em alguns casos existe a possibilidade de In alcuni casi è possibile ottenere l’aspetto
recuperar o aspecto original da base de originario dopo aver superato alcuni danni
duche quando esta tenha sofrido danos come graffi e trucioli sulla superficie.
reversíveis, tais como arranhões profundos
ou superficiais, ou pequenas lascas
desprendidas como consequência de uma Superficial repair
pancada sobre a superfície de Gel Coat.
Any scratch or similar can be repaired
following the instructions below:
RIPARAZIONI SUPERFICIALI
1. Sand down the damaged part and
Eventuali graffi o simili possono essere around it with a 100 grit sandpaper
riparati secondo le istruzioni come segue.
2. After that, do the same with a 200
All Doccia shower trays may as well be cut grit and a 400 grit sandpaper
to fit the customer’s requirements. The 1. Grattare la parte rovinata con una
cuts are performed with a diamond blade. carta abrasiva con granulosità 100 3. 3. To finish, moisten the surface
using a 600 grit sandpaper.
Significant cuts may affect to the 2. Dopo grattare la stessa parte con
inclination of the shower tray, una carta abbrasiva più grezza Depending on the texture and also on the
causing an irregular thickness. con granulosità 200 e 400. size of the scratch, this repair can leave
a difference in shine, touch and color.
Cuts under 4 cm are made always 3. Infine grattare con una carta
on the same side of the tray, Wider abbrasiva con granulosità 600.
cuts may be distributed in order to Replacing the gel-coat
keep the position of the valve. A seconda della natura e della dimensione
dei graffi, questa riparazione può lasciare For those cases in which the gel-coat
Cut edges may be painted so as to una differenza di lucentezza e/o colore. is seriously damaged, it is possible
preserve a smooth finish in visible parts. to replace the whole surface of the
shower tray using a repairing kit.
I piatti Doccia si tagliano cm. a cm. tramite RESTAURO DEL RIVESTIMENTO GEL-COAT
un disco diamante speciale per ceramica. That kit includes the gel-coat in the
Nei casi in cui il Gel-Coat è danneggiato, color that the customer requests
I tagli significativi possono modificare è possibile sostituire l’intera superficie del and a catalyst that will allow you to,
la pendenza del piatto e risultare piatto doccia con un kit di riparazione. once the mix is made, create a whole
in una altezza irregolare. new surface for the product.
Il kit di riparazione comprende il Gel-Coat
Il primo taglio è sempre gratuito. Tagli che viene fornito nel colore desiderato Once the surface is dry, it should be
addizionali e forme sono opzionali. dal cliente, e un catalizzatore. Quando finished following the instructions
viene creata la miscela, creare una nuova in “Superficial repair”
I tagli inferiori a 4 cm. si ritagliano interfaccia utente per il prodotto.
sempre dallo stesso lato. I tagli
superiori a 4 cm. sono divisi tra i Dopo l’asciugatira della superficie, è
due lati opposti per conservare la necessario concludere seguendo le istruzioni
posizione centrata della valvola. contenute in “riparazione superficiali“.
I bordi grezzi come risultato del taglio si
smaltatiscono su richiesta del cliente.
— 118 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 119 —Consigli per la pulizia e manutenzione Cleaning and maintenance
I piatti doccia vengono prodotti per l’80% di materiali naturali, come cariche minerali, pigmenti e compositi fabbricati. The Doccia shower tray is 80% made out of natural elements, such as minerals, pigments and certain additives. The Gel-
Il rivestimento Gel–Coat viene applicato al terreno mediante un processo chimico-fisico e riceve quindi le stesse Coat covering is mixed with the resin mixture through a chemical process, and that makes the product have the same
caratteristiche sia all‘interno che all‘esterno. La composizione dei nostri piatti li dà le migliori proprietà meccaniche e properties in the surface as in the interior. The composition of our shower tray gives it the best mechanic and hygienic
di igiene. Inoltre, sono molto facili da pulire e da mantenere e hanno un’alta resistenza all‘invecchiamento. properties. In addition it is extremely easy to clean, maintain and it´s very resistant to the aging process.
MANUTENZIONE QUOTIDIANA MANUTENZIONE E LA PULIZIA FATE ATTENZIONE CON • Evitare entrambi i prodotti DAILY MAINTENANCE PERSISTENT STAINS CLEANING PREVENTIVE MEASURES IN THE DOCCIA shower trays are
DI MACCHIE OSTINATE L’USO DI DETERGENTI con un PH elevato, prodotti AND MAINTENANCE USE OF CLEANING PRODUCTS very resistant to chemicals,
Per la pulizia si consiglia di caustici come quelli per We suggest using a non- however, the use of this kind
utilizzare una spugna morbida Per una pulizia accurata e La vita del prodotto è la pulizia del forno. abrasive sponge with hot For a thorough cleaning and of products is not necessary
con acqua calda e sapone. di macchie ostinate, come altamente dipendente dalla water and soap. It is also in order to get rid of more The life time of the product in a daily basis. We suggest:
Si consiglia di utilizzare ustioni superficiali, tinture per sua pulizia e manutenzione. • Si prega di non recommended using neutral persistent stains, the use of depends on the maintenance
saponi neutri e che non capelli, macchie d’inchiostro Ogni piatto può essere utilizzare prodotti detergent instead of aggressive a more abrasive detergent is conditions. Any surface can Avoid the use of high PH
attaccano il piatto di doccia. ecc. si consiglia l’utilizzo di un danneggiato permanentemente come diclorometano, or corrosive ones. Right after highly recommended, also be damaged by chemicals and products, corrosive products,
Dopo aver sciacquato la detersivo leggermente abrasivo mediante l’azione di agenti sverniciatori; Prodotti that, wash all the waste with scrubbing it with a slightly strong solvents. Some products detergents or dye.
superficie con un tovagliolo (crema purga) o un detergente chimici o detergenti. contenenti acido cloridrico water and dry it with a normal more abrasive sponge. Wash even attack the chemical
assorbente, è necessario che contenga della candeggiana o cloruro di idrogeno, cloth to avoid lime stains. with water before drying. composition of the product. We suggest not using products
pulire ed asciugare in modo da che deve essere strofinato con I piatti di doccia sono molto che sono contenuti If stains are very persistent, containing dichloromethane,
evitare macchie di calcare. una spugna abrasiva delicata, resistenti all’abrasione ma si in un detersivo per la we suggest using a universal DOCCIA shower trays are very such us paint stripper,
risciacquato e asciugato. consiglia di non usare oggetti pulizia di acciaio. Evitare CLEANING AND MAINTENANCE solvent for those shower trays resistant to abrasion; however or products containing
taglienti che possono graffiare anche l’uso di prodotti (IN NORMAL CONDITIONS) with lighter color. For those we do not suggest the use of hydrochloric acid or hydrogen
MANUTENZIONE E PULIZIA Per le macchie più ostinate o danneggiare la superficie. aggressivi o spugne in with darker colors a cloth cutting and sharp products. chloride, contained in some
DELLO SPORCO IN CONDIZIONI si consiglia l’utilizzo di un acciaio, e contenenti To get rid of the most common with white vinegar should be steel cleaning products.
NORMALI / ABITUALI detergente universale per I piatti doccia sono molto alcool o trementina. stains, the use of multipurpose enough. Wait for a couple of Avoid the use of abrasive
colori brillanti. Per i piatti di resistenti agli agenti chimici • La resistenza agli agenti detergent is recommended, hours and wash with water. or steel scourers, and
Al fine di eliminare le macchie colore scuro, si consiglia di e la manutenzione quotidiana chimici e prodotti per as well as a non-abrasive also products containing
più comuni, si consiglia l’ applicare con un tovagliolo pertanto non è necessaria. la pulizia è certificata sponge or a brush. Scrub alcohol or turpentine.
uso di detergenti multiuso pulito, acqua con aceto bianco dal regolamento. the surface making circular
con candeggina. Queste diluito. Lasciare agire per • DIN-EN 14527:2006APDO. movements, then wash it The resistance against
macchie vengono rimosse un paio d’ore e risciacquare 5.2.1 und 2. with water and dry it with a chemicals and cleaning
dalla superficie con una abbondantemente. cloth to avoid lime stains. products is certified
spazzola o una spugna morbida I test da parte di un laboratorio by the regulation:
con movimenti circolari. indipendente hanno raggiunto UNE-EN 14527:2006
Dopo aver sciacquato la ottimi risultati, senza trama, Proper Cleaning of drain system Apdo. 5.2.1 and 2.
superficie con un tovagliolo lucida o cambiamento di colore. PULIZIA DEL SISTEMA DI SCARICO
assorbente, è necessario The tests carried out by an
pulire ed asciugare in modo da I seguenti prodotti independent laboratory
evitare macchie di calcare. sono stati testati: have given us great results,
with no alteration in
• Acido acetico texture, shine or colour.
• Idrossido di sodio
• Etanolo The following products have
• Ipoclorito di sodio been used for these tests:
• Blu di metilene
• Acetic acid
• Sodium hydroxide
• Ethanol
• Sodium hypochloride
• Methylene blue
— 120 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 121 —Guida d’installazione dei pannelli murali Wall panels assembly instructions
A A
IMPORTANTE: IMPORTANT:
Prima dell’installazione Before installation please check:
del pannello murale, si • Model, size, color and
prega di controllare: finish are correct
- Che il modello, dimensioni, • The surface of the
colore e finitura siano product is not damaged
corrispondenti al suo ordine Claims are not accepted once
- Che non esistano anomalie the product has been fitted.
o danni superficiali
Non saranno accettate
contestazioni dopo B
l’installazione del prodotto. CUTTING THE WALL PANEL
B C
TAGLIO DEL PANNELLO MURALE CHECKING THE PRODUCT:
Put the panels in the position
where they will be fitted.
C (A) Panels should be overlapped
VERIFICA: (B) Panels should sit on
Spostare i pannelli prima top of the shower tray
dell’installazione.
(A) I pannelli devono
essere sovrapposti. D
(B) I pannelli devono installarsi ASSEMBLY STEPS:
sopra il piatto doccia. Assembly steps depending on
the structure of the bathroom
where they will be installed.
D
CONFIGURAZIONE:
Ordine di assemblaggio in base E
alla disposizione della stanza. INSTALLATION
E F
INSTALLAZIONE CLEANING AND MAINTENANCE:
Use a soft cloth or a wet
sponge with standard soap
F and water. Wash and let dry.
PULIZIA E MANUTENZIONE: Don´t use very aggressive and
Usare una spugna morbida abrasive cleaning products.
non abrasiva con sapone
neutro ed acqua tiepida.
Sciaquare ed asciugare. Non
utilizzare prodotti per la pulizia
o disinfettanti aggressivi.
— 122 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 123 —Shower tray’s reaction to cleaning products, stains and chemicals Properties of the product
(Regulation EN 14527 2006 5.2)
Products used for the test Length CONSTATATIONS SUR LES RECEVEURS DOCCIA Class 3 slip rating Norma UNE ENV 12633: 2003 Anexo A
Result after washing with water After washing with water (pendulum method, resistance >45)
and abrasive products Antibacterial Without proliferation
Acetic acid 10% v/v Vinegar, solvent. 48h No surface deterioration - Scratch resistant High
Sodium hydroxide 5% m/m Caustic soda, plunger, cosmetic . 24h Slight change in shine Alteration removed Impact resistant High
Ethanol 70% v/v Solvents, fuel, alcohol 48h Slight change in shine Alteration removed Resistant to temperature change High
Sodium hypochlorite Bleach, disinfectant 48h No surface deterioration - Colour stability High EN 14527: 2006+A1: 2010 Anexo 5.3.2
Hydrochloric acid Anti-lime cleaner 48h Changes in shine Alteration removed Product and gel-coat exact same color In all textures and also the RAL colours
Liquid nitrogen Insecticides 48h No surface deterioration - Water repellent Moisture absorption < 0,01%
Ammonia Hair dye, defatting 48h Slight change in shine Alteration removed Instrucciones de montaje Available
Nitric acid Industrial paint-stripper 48h Slight change in shine Alteration removed CE Certificate DdP Nº: 01. Clase 1. 9/7/2013
Methylene Blue 1% m/m Extreme colouring 24h Stained surface Stain removed ISO 9001: 2008 Certificate nº 048771-1 Exp: 28/08/2016
Sulfuric acid 70% v/v Colouring, detergents 48h Slight change in shine Alteration removed Packaging Palletized wooden box
Acetone Nail polish, solvents 48h Slight change in shine Alteration removed Weight (without packaging) Approx. 50kg/m2
Turpentine Stain remover, polish, varnish, solvents 48h No surface deterioration - Density Approx. 1940kg/m3
Coffe 48h No surface deterioration - Weight with packaging Approx. 60kg/ m2
Povidone-iodine Betadine 48h Stained surface Stain removed Compatible with shower screens and enclosures All models
Drainage diameter (EN251) 90 mm.
Reazioni chimichedei piatti doccia a contatto con Propietà dei prodotti
detergenti e macchie
(Secondo le normative EN 14527 2006 5.2)
PRODOTTI UTILIZZATI LUNGHEZZA RISULTATO RECENSIONE Slittamento Classe 3 NORM DIN ENV 12633 : 2003 Allegato A
(Pendolo , resistenza > 45)
RISULTATO DOPO RISULTATO DOPO
Antibatterico Senza ritrasmissione
RISCIACQUO CON ACQUA IL RISCIACQUO CON
AUS AQUA E ABRASIVI Antigraffio Alto
ACIDO ACETICO 10% V/V Aceto, solvente 48h Nessun danneggiamento della superficie - Resistenza eccellente alla prova d’urto Alto
IDROSSIDO DI SODIO 5% M/M Soda caustica, pistone, cosmetici 24h Leggero cambiamento nella brillantezza Camblamento rimosso Resistenza alle alte temperatura Alto
ETANOLO 70% V/V Solvente, benzina, alcol 48h Leggero cambiamento nella brillantezza Camblamento rimosso Stabilità del colore Alto EN14527:2006 + A1: 2010 Allegato 5.3.2
IPOCLORITO DI SODIO Candeggina, disinfettante 48h Nessun danneggiamento della superficie - Prodotto e Gel-coat hanno esattamente lo stesso colore Tutte le strutture anche i colori RAL
ACIDO CLORIDRICO Anti calce 48h Cambiamento nella brillantezza Cambiamento rimosso Idrorepellente Assorbimento di umidità
NITROGENO LIQUIDO Insetticidi 48h Nessun danneggiamento della superficie - Istruzioni di Installazione Disponibile
AMMONIACA Tinta per capelli, sgrassatore 48h Leggero cambiamento nella brillantezza Cambiamento rimosso CE Certificato DdP N°:01. Classe 1.9/7/2013
ACIDO NITRICO Sverniciatore industriale 48h Leggero cambiamento nella brillantezza Cambiamento rimosso ISO 9001:2008 Certificato n°048771-1 Exp: 28/08/2016
BLU DI METILENE 1% M/M Colorazione estrema 24h Superfice macchiata Cambiamento rimosso Imballaggio Pallettizzato scatola di legno
ACIDO SOLFORICO 70% V/V Coloranti, detersivi 48h Leggero cambiamento nella brillantezza Cambiamento rimosso Peso (senza imballaggio) Approx. 50kg/m3
ACETONE Smalto, solventi 48h Leggero cambiamento nella brillantezza Cambiamento rimosso Densità Approx. 1940kg/m3
TREMENTINA Smacchiatore, polaco vernice, solvente 48h Leggero cambiamento nella brillantezza - Pesso con Imballaggio Approx. 60kg/m3
CAFFÈ 48h Nessun danneggiamento della superficie - Compatibile con tutti i piatti doccia e le cabine Tutti i modelli
POVIDONE - IODIO Betadine® 48h Superficie macchiata Macchie rimosse Drenaggio Radius (uscita) 90 mm
13
PLATO DE DUCHA DE RESINA
DdP nº.: 01
UNE-EN 14527 – CL1
USO DOMÉSTICO, PARA LA HIGIENE PERSONAL
— 124 — Doccia 2018/19 Doccia 2018/19 — 125 —Puoi anche leggere
