GCGROUND CONTROL - ULTIMA EDIZIONE STAMPATA Ground Control passa al formato digitale - Hitachi Construction Machinery (Europe)
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
GC
La rivista di Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
GROUND CONTROL
Numero 30 Estate 2021 www.hitachicm.eu
ULTIMA EDIZIONE STAMPATA
Festeggiando 30 edizioni cartacee
Ground Control passa al formato digitale
GC
La rivista di Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
GROUND CONTROL
Numero 30 Estate 2021 www.hitachicm.eu
EDIZIONE SPECIALE
Dopo 30 numeri, Ground Control verrà pubblicato online.
Maggiori informazioni a pagina 4.
04 14
12 20
02 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
24
34
Indice
04 Ground Control in formato digitale con Onsite
06 Novità
10 Sette decenni di innovazione
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV, Siciliëweg 5, 1045 AT Amsterdam, Paesi Bassi
12 TRIAS: minore consumo di carburante Telefono:
E-mail/sito web:
+31 (0)20 44 76 700
info@hitachicm.eu/www.hitachicm.eu
Redattore: Hitachi Construction Machinery (Europe) NV: Ghislaine Jonker
14 Zaxis-7 nel segno dell’innovazione Redazione e grafica:
Fotografia:
Red International Communication, www.redmarketingagency.com
Glenn Blackburn, Jon Brown, www.glennblackburn.co.uk
Traduzione: UvA Talen, www.uvatalen.nl
20 Controllo completo Coordinazione, stampa Holzer Druck und Medien Druckerei und Zeitungsverlag GmbH + Co.KG,
e tiratura: www.druckerei-holzer.de
Segnaliamo che le immagini potrebbero presentare modifiche e integrazioni apportate dal
24 Alla ricerca della perfezione rivenditore locale.
28 Dieci e lode per i componenti rigenerati © Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME). Tutti i diritti riservati. È vietata qualunque riproduzione,
parziale o totale, senza previa autorizzazione scritta di HCME. Benché sia stato compiuto ogni sforzo per
assicurare l’accuratezza delle informazioni pubblicate su Ground Control, HCME non sarà responsabile di
32 Ottimi affari con Hitachi eventuali omissioni o inesattezze. Le opinioni espresse non sono necessariamente quelle di HCME. Il fabbricante
non è responsabile per la non conformità da parte di terzi alle norme sulla salute e alle misure di sicurezza del
settore. Né per danni o perdite risultanti dall’aver fatto affidamento sugli articoli e sulle fotografie pubblicati in
34 Soluzioni intelligenti per miniere Ground Control.
GROUND CONTROL 03
Ground Control in
formato digitale
con Onsite
Ground Control, dal primo numero stampato nel 2005, è diventato nel corso degli
anni la lettura preferita dai clienti di Hitachi in tutto il mondo. Ora la rivista si
evolve, per offrire contenuti più interessanti che mai su, una nuova piattaforma
digitale, Onsite.
04 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
Onsite
Questo è il 30esimo e ultimo numero di Ground Control (sinistra). Ora potrai accedere a tutti i contenuti sulle macchine movimento terra Hitachi nella nuova
versione digitale, Onsite (destra)
Per restare al passo con le esigenze del pubblico d’oggi e con • filmati appassionanti – per guardare gli escavatori, le pale
l’impatto dei media digitali, Ground Control – la rivista ufficiale di gommate e i dumper rigidi più recenti, le applicazioni speciali, le
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) per i suoi clienti soluzioni per il settore e apprendere il punto di vista di proprietari
– si evolve e dal formato cartaceo diventa una realtà interamente e operatori di macchine Hitachi in tutto il mondo
online. Il contenuto della rivista potrà essere letto sulla piattaforma • avvincenti podcast – per ascoltare come gli esperti del settore
digitale Onsite e la frequenza della pubblicazione online iGround di Hitachi, della rete dei rivenditori autorizzati, delle organizzazioni
Control aumenterà fino a quattro volte l’anno. settoriali, le personalità dei media e i clienti Hitachi affrontano
Per 16 anni e ben 30 edizioni, la rivista stampata semestrale svariati argomenti, dalle tecnologie innovative alla realtà delle cave
ha tenuto al corrente proprietari, operatori, rivenditori, tecnici e e delle miniere
appassionati di macchine Hitachi con una gamma di interessanti • articoli di approfondimento – per apprendere le ultime
storie sui clienti, aggiornamenti sulle macchine e sui nuovi prodotti, problematiche e tendenze del settore movimento terra, la nostra
informazioni su eventi e novità dai rivenditori Hitachi. Dal 2010 la stimolante visione su argomenti come il futuro del mercato del
versione digitale, iGround Control, ha proposto ai clienti video noleggio, il monitoraggio remoto, la gestione flotta e le macchine
interessanti e fotografie, oltre ad articoli brevi e novità. elettriche.
Dalle miniere più remote ai siti di costruzione in zone urbane, “Siamo orgogliosi del viaggio che abbiamo compiuto con Ground
Ground Control ha messo in luce cantieri speciali presentando Control dal 2005,” afferma Ghislaine Jonker, responsabile PR &
approfondimenti e fotografie a 360°. Per quasi due decenni HCME ha Comunicazione per HCME. “Ci ha portato ad incontrare tante
avuto il privilegio di vedere come le macchine movimento terra Hitachi persone speciali attive nel movimento terra e a condividere le storie
hanno avuto un impatto positivo in Europa, Africa, Asia, America, di proprietari e operatori – oltre che del personale di Hitachi – uniti
Australia e nel Medio Oriente. da un’incredibile passione per le nostre macchine.
Tenendo questo a mente, cogliamo l’opportunità per ringraziare “Da ora in poi condivideremo tutti i nostri contenuti attuali e
tutti coloro che hanno contribuito al successo di Ground Control, futuri sul nostro nuovo hub online. Sono felice di poter offrire ogni
dai clienti soddisfatti in tutto il mondo ai laboriosi rivenditori e agli settimana storie aggiornate tramite Onsite. La piattaforma è ricca
altri membri del personale Hitachi che ci hanno assistito fin dal di altri contenuti che interessano i proprietari di macchine Hitachi
primo giorno. ed è accessibile da qualsiasi dispositivo, 24 ore su 24, 7 giorni la
Dal suo lancio, Ground Control ha: settimana. In questo modo, Onsite ci porterà più vicino che mai al
• viaggiato in 41 paesi per i suoi articoli, le fotografie e i servizi video sito di lavoro.”
• pubblicato servizi da 65 paesi in tutto il mondo
• fotografato e filmato più di 300 siti di lavoro di clienti. Come iscriversi
Verso il futuro Per accedere a Onsite e iscriverti alla newsletter Onsite vai sul sito:
www.hitachicm.eu/onsite/. Puoi anche registrarti per ricevere
Ora i clienti possono accedere a Onsite, un nuovo hub online, che offre iGround Control: www.hitachicm.eu/iground-control/.
un numero ancora maggiore di contenuti informativi. Continueremo a A nome del team Marketing e Comunicazione di HCME ci
recarci nei siti maggiormente interessanti per vedere le macchine più auguriamo che questo nuovo formato ti piaccia e siamo impazienti
recenti al lavoro e, oltre alle novità e a fotografie spettacolari, Onsite di tenerti aggiornato.
proporrà link a:
GROUND CONTROL 05
Il nuovo escavatore EX2000-7
consuma il 19% di carburante in meno
Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. (HCM) ha annunciato il lancio
dell’escavatore gigante EX2000-7 per l’ottobre del 2021. Il nuovo
modello consuma fino al 19% in meno di carburante pur offrendo lo
stesso livello di produttività dell’EX1900-6. Questo risparmio è ottenuto
grazie a caratteristiche di efficienza energetica, tra queste un nuovo
circuito idraulico e il selettore della modalità di lavoro.
La sua eccezionale efficienza energetica contribuisce anche, a
ridurre i costi del ciclo di vita e l’impatto sull’ambiente. Rispetto
all’EX1900-6, il nuovo modello può emettere fino a 460 tonnellate di
CO2 in meno l’anno, per singola unità. Con un peso operativo di 193
tonnellate, l’EX2000-7 è uno dei modelli di dimensioni più ridotte della
linea di escavatori di dimensioni gigantesche EX-7. Si prevede che
sarà utilizzato in siti estrattivi di piccole o medie dimensioni e in cave
più grandi, dove l’efficienza nei consumi è fondamentale.
Il nuovo sistema idraulico – adottato per la prima volta sugli
escavatori giganti Hitachi – consente una gestione più accurata
del flusso di olio idraulico in ogni valvola di controllo durante il ciclo
di scavo e carico. Il nuovo selettore di modalità lavoro permette
all’operatore di scegliere tra tre opzioni (High Power, Power o Economy)
per ottimizzare ulteriormente la produttività e l’efficienza nei consumi
durante operazioni diverse.
Inoltre, l’EX2000-7 sarà equipaggiato per essere integrato con un
sistema operativo remoto, un sistema di supporto operazioni e una
funzione operativa autonoma. Il collaudo di tutte queste nuove funzioni
è previsto nel corso del 2021. Esse sono in linea con l’obiettivo di
HCM di realizzare operazioni autonome coordinando escavatori
idraulici e sistemi di trasporto autonomi per accrescere la sicurezza e
la produttività, portandole a nuovi livelli. L’EX2000-7 sarà presentato nell’ottobre del 2021
Un investimento
decisivo
La società rumena CIS GAZ Srl ha acquistato una flotta di 13
escavatori di medie dimensioni Premium Used Hitachi per un progetto
di importanza nazionale. Gli ZX250LC-6 sono stati consegnati dal
rivenditore Hitachi Utirom Invest Srl e ora sono impegnati nella
realizzazione del gasdotto dalla Romania alla Moldavia.
Ogni ZX250LC-6 aveva accumulato tra 2000 e 4000 ore operative
e perciò, prima della consegna, è stato sottoposto a una rigorosa
ispezione da Utirom, per garantirne la conformità ai severi requisiti
qualitativi Premium Used di Hitachi. La revisione è avvenuta usando
esclusivamente ricambi e lubrificanti originali Hitachi, in linea
con i dati tecnici del fabbricante, e con i dati della manutenzione
consultabili tramite Global e-Service.
CIS GAZ è stata davvero soddisfatta dell’acquisto, secondo un “Hitachi è un marchio rinomato in Romania e gli ZX250LC-6
portavoce senior della società: “Stavamo cercando delle macchine – rispetto ai modelli nuovi – erano altrettanto buoni. Perciò non
usate che ci aiutassero a completare una sezione particolarmente abbiamo esitato a scegliere queste macchine formidabili. Ci
impegnativa del progetto del gasdotto, e abbiamo esposto a Utirom servivano le macchine migliori che potessimo trovare per poter
le nostre opzioni. Il rivenditore ha eseguito una valutazione completa lavorare in maniera efficiente. Il programma Premium Used di Hitachi
delle nostre esigenze e ci ha proposto gli ZX250LC-6 Hitachi. rappresentava indubbiamente l’opzione ideale per noi.”
06 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
Novità
Special news report
Cambiamenti radicali nella rete
di rivendita
La rete dei rivenditori di HCME in Europa ha subito alcuni importanti l’altro in Lombardia e nelle regioni centrali e meridionali.
cambiamenti, che mirano a sostenere l’obbiettivo di Hitachi di fornire In Grecia, HELMA SA ha ottenuto l’incarico di distribuire l’intero
la migliore assistenza possibile. assortimento di macchine movimento terra Hitachi dalla sua sede
In Svezia, Delvator AB è stato acquisito da Sørenco AS – la casa principale ad Atene, supportata da una filiale per l'assistenza a
madre del rivenditore norvegese, Nasta AS. Delvator è una società di Magoula. “Abbiamo un solido rapporto con i fornitori nel nostro
spicco sul mercato svedese e l’amministratore delegato di Nasta AS, mercato e una richiesta di macchine tecnologicamente avanzate,”
Tom Johansen, dichiara: “Ci impegneremo per continuare l’ottimo dichiara il direttore generale Yannis Tselikas. “Anche il noleggio sta
lavoro svolto in Svezia. Sono certo che Delvator saprà superare le guadagnando terreno e il futuro immediato è promettente.”
aspettative più elevate dei clienti.” HCME ha anche nominato Alwark SIA e Alwark UAB suoi nuovi
In Italia, HCME ha allargato la sua rete di distribuzione aggiungendo rivenditori, rispettivamente in Lettonia e Lituania. Le prospettive
ben sei nuovi rivenditori: KMI SRL in Calabria e Puglia; WR57 SRL in per la regione sono positive e si prevede un’espansione del settore
Emilia Romagna; Franco Clò Srl, Salomoni Srl e Comac Srl nel Nord- movimento terra in Lituania. “La cosa più importante è essere un
Est; e Massucco T Srl nel Nord-Ovest. I nuovi rivenditori si uniscono a partner affidabile per i nostri clienti,” spiega Evita Tuca, responsabile
SCAI, da lungo tempo partner di Hitachi in Italia, che continua a fornire del marketing (Alwark SIA). “Questo significa personale, cooperazioni
un livello eccellente di assistenza alla clientela nel resto del paese, tra flessibili e sviluppo positivo delle nostre relazioni.”
1. 2. 3.
1. Da sinistra Tom Johansen (AD Nasta) Christer Arvidson e Lotta Lundquist (precedenti proprietari di Delvator); e Fredrick Røed e Finn Erik Sørenco AS
2. Quartier generale di Helma in Atene 3. Da sinistra: Anna Terweijden, HCME Account Manager; Patrick Top, Consigliere di HCME; Makoto Yamazawa,
precedente Presidente di HCME; Julius Urbanavicius, Direttore vendite (Alwark UAB); Paulius Čupkovas, Project Manager (Alwark UAB); Janis Esta,
membro del CdA di Alwark SIA; e Vladislavs Vapalis, Project Manager (Alwark SIA)
La combinazione
perfetta
La popolarità delle benne e degli agganci rapidi Hitachi,
specificamente progettati per la serie di pale gommate ZW, sta
crescendo sul mercato norvegese. Anche la competenza del
rivenditore del paese, Nasta, e la sua cooperazione con Hitachi
Construction Machinery (Europe) NV (HCME) contribuiscono al
successo di questi prodotti.
Nasta e HCME propongono un’ampia varietà di benne, con
versioni standard in stock per i modelli di dimensioni più ridotte
ZW150-6, ZW180-6, ZW220-6 e ZW250-6, e versioni su misura per
Tore Wethal, proprietario di Herstua Grus AS
le macchine di maggiori dimensioni, con tempi di consegna rapidi
di 20-25 giorni.
Herstua Grus AS ha acquistato nell’ottobre 2019 una benna “Herstua ha scelto una benna con tagliente imbullonato, facile
Hitachi per la sua pala gommata più recente. La ZW370-6 lavora da sostituire quando è usurato,” spiega Ole Kristian Skauan,
in una cava e sito di movimentazione rifiuti a nord dell’aeroporto responsabile di prodotto a Nasta. “Sono davvero soddisfatti della
Gardermoen, nei pressi di Oslo. L’azienda ha scelto una benna qualità della benna.” Tore Wethal, proprietario di Herstua Grus AS,
Hitachi per questa macchina ascoltando il consiglio di Nasta e aggiunge: “Abbiamo una folta schiera di macchine arancioni e
l’esperienza di un altro cliente del settore estrattivo, che lavora con siamo contenti dell’assistenza post-vendita che riceviamo dal team
lo stesso modello e la benna. di Nasta. Perciò l'arancione rimarrà il nostro colore.”
GROUND CONTROL 07
Impegno nei confronti dei clienti
L’escavatore gommato ZX140W-6 è il modello Hitachi più popolare tra
la clientela del sub-rivenditore olandese De Vor Brandes & Co BV. Per
stimolare ulteriormente le vendite – facendo un confronto onesto con
macchine di altri marchi – l’azienda aveva acquistato un proprio modello
per dimostrazioni. In questo modo poteva configurare la macchina con
le opzioni più richieste e adattarla alle norme ambientali del posto.
De Vor Brandes ha dotato l'escavatore di un attacco rotante-
inclinabile, luci LED aggiuntive, pneumatici larghi e parafanghi. Le
modifiche sono state eseguite presso la sua officina a Renswoude,
in una quarantina di giorni lavorativi. Il rivenditore ha poi offerto lo
ZX140W-6 a vari clienti per un periodo di prova e nell’arco di sei mesi
è riuscito a vendere la macchina.
Il responsabile delle vendite Rene Doornenbal racconta: “Avevamo
deciso di prefinanziare l’acquisto ricorrendo a Hitachi Capital. Così
abbiamo avuto il tempo di predisporre la macchina e creare sufficiente
interesse in modo da generare una vendita prima di dover ripagare il
finanziamento. Questa nostra iniziativa ha avuto successo. Anche il
cliente che ha acquistato la macchina ha usufruito di un contratto di
leasing fornito da Hitachi Capital.”
Assistenza continua
in tempi difficili
Durante la pandemia mondiale, nonostante le restrizioni imposte
ai viaggi, Hitachi Construction Machinery Europe NV (HCME) ha
continuato a erogare un eccellente supporto alla sua clientela e alla rete
di rivendita. Il team Supporto al Prodotto di HCME, ad esempio, doveva
trovare una soluzione alternativa per fornire assistenza al rivenditore
DEM Ghana, per l’assemblaggio di due escavatori EX1900-6 a benna
rovescia presso la miniera d’oro di Damang nel sud-ovest del Ghana.
Il team, vista l’impossibilità di viaggiare fino alla miniera, ha svolto
il suo compito da remoto, con conversazioni telefoniche, video
chiamate e una telecamera installata sul casco di un ingegnere
dell'assistenza presente nel sito. Questo ha reso possibile la
comunicazione e la visualizzazione in tempo reale tramite la
telecamera di quello che l'ingegnere vedeva.
Controlli essenziali hanno garantito che valvole, cavi e tubi flessibili
fossero montati e configurati correttamente, per evitare possibili
danni all'avviamento della macchina. Tom Verweij, ingegnere
dell'assistenza a HCME, spiega: “È la prima volta che abbiamo
dovuto lavorare in questo modo. Grazie alla tecnologia utilizzata e
all’eccellente cooperazione tra noi e DEM Ghana le macchine sono
state interamente assemblate in due o tre settimane.”
Cyril De La Guerre Ramsay, responsabile commerciale delle
operazioni estrattive del DEM Group, aggiunge: “Siamo orgogliosi di
essere un rivenditore Hitachi e di fare parte dei loro team delle vendite
e dell’assistenza in Africa occidentale. Insieme, continueremo a
costruire rapporti eccellenti nel settore minerario.”
I due EX1900-6 hanno iniziato a lavorare nel giugno del 2020.
Da quel momento, è stato assemblato un altro EX1900-6 che è
diventato operativo nel febbraio 2021. Ora, presso il giacimento
Un’eccellente collaborazione ha garantito il successo aurifero di Damang quattro escavatori EX1900-6 estraggono lo strato di
dell’assemblaggio di due escavatori EX di serie 6 in Ghana sbancamento e il minerale dalla miniera principale a cielo aperto.
08 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
Novità
Scavi per il rifugio degli elefanti
Nel 2017 un mini escavatore Premium Used è stato donato al primo
rifugio in Europa per elefanti, situato nel sud-ovest della Francia.
Dal suo arrivo, lo ZX38U-5 è stato di inestimabile valore per i
fondatori di Elephant Haven, Sofie Goetghebeur e Tony Verhulst,
che stanno preparando il terreno di 29 ettari per accogliere i suoi
primi abitanti.
Dotato di varie benne e di attrezzi, e con l’assistenza del
rivenditore Hitachi del posto, il mini escavatore ha eseguito scavi in
trincea per il drenaggio, realizzato pozzanghere di fango, costruito
barriere e una stalla dove gli elefanti dormiranno. La prima fase
del progetto ora è completata e il rifugio è pronto ad accogliere tre
elefantesse.
Nell’ultimo episodio del podcast sulle macchine movimento terra,
Onsite, si possono ascoltare le interviste con Sofie e Tony, che
raccontano il grande contributo dello ZX38U-5 a questo progetto
unico e utile. Per ascoltare, vai sul sito www.buzzsprout.com/
1025977/6855532 o su Apple Podcasts, Spotify, o ovunque trovi i tuoi
podcast. In alternativa, cerca “construction machinery podcast".
Sofie Goetghebeur e Tony Verhulst con lo ZX38U-5 Premium Used
Una manifestazione
sciistica mondiale
apprezza il
contributo di Hitachi
I Campionati mondiali di sci alpino a Cortina d’Ampezzo, sono stati
trasmessi in febbraio per un pubblico di oltre 500 milioni di persone
in tutto il mondo. In preparazione dell’evento, un enorme progetto
di costruzione e rinnovamento – che comprendeva la realizzazione
di nuove discese e strutture – ha coinvolto una notevole flotta di
escavatori e pale gommate Hitachi.
L’azienda Franco Clò Srl, rivenditore Hitachi, aveva noleggiato
le macchine all’impresa edile del posto Alfarè e agli organizzatori di
Cortina 2021. Le pale gommate ZW140-5, ZW150-6 e ZW180-6
e gli escavatori ZX210-5 e ZX130-6 hanno sgomberato la neve,
preparato le discese e le aree d’arrivo, e inoltre costruito le tribune
e le aree riservate ai VIP.
Scopo dei lavori era creare le migliori condizioni, in linea con le
norme internazionali per le gare di sci. Durante l'intero evento le
macchine Hitachi erano presenti nell’area d'arrivo delle gare e nel
centro di Cortina, per svolgere qualsiasi intervento necessario. Le
pale gommate hanno eseguito la manutenzione delle piste durante
e dopo il campionato.
“Quando parliamo di pale gommate, l’unica realtà è Hitachi,” ha
dichiarato Riccardo Alfarè, che era responsabile delle macchine.
Andrea Clò, proprietario di Franco Clò Srl, ha aggiunto: “Siamo
orgogliosi di aver fornito le macchine Hitachi a clienti impegnati in
un evento tanto prestigioso.”
GROUND CONTROL 09
Sette decenni
di innovazione Serie LX: ingresso
con una gamma
completa nel
mercato delle pale
gommate
1910 1950 1965 1972 1991
Hitachi U106: prima
U05: primo macchina al Costituzione di
escavatore mondo con Hitachi Construction
a fune giunti idraulici Machinery Co., Ltd
Costituzione di Inizia la UH03: primo Costituzione di Serie Landy KID
Hitachi, Ltd. produzione in escavatore idraulico Hitachi Construction EX: ingresso
serie di macchine Machinery (Europe) con una gamma
movimento terra BV (HCME) completa nel
1949 1958 1970 come affiliata a
Oosterhout, 1988 mercato dei mini
escavatori
Paesi Bassi
Per Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. (HCM) il 2020 è stato macchine movimento terra divenne uno dei settori principali in Giappone,
un anno speciale, infatti ha segnato i sette decenni trascorsi dall’inizio con soltanto il 30-40% del volume di produzione totale destinato
della produzione su vasta scala dei suoi escavatori. Dal 1949, quando all’esportazione. In quel periodo HCM era un’azienda relativamente
Hitachi, Ltd. realizzò il suo primo escavatore meccanico – l’U05 – e lo piccola, con un giro d’affari pari a circa un quarto di quello attuale.
utilizzò per contribuire alla ricostruzione del Giappone nel dopoguerra, Quasi l’80% del suo fatturato proveniva dal mercato giapponese,
la storia della società è sinonimo di innovazione ed espansione. dove si vendevano circa metà di tutti gli escavatori commercializzati nel
mondo. La crescita venne ulteriormente rafforzata da una bolla
Crescita fenomenale dell’economia in Giappone tra il 1986 e il 1991, caratterizzata da
un’enorme inflazione nel settore immobiliare e nelle quotazioni del
Hitachi fece il suo ingresso nel mercato del movimento terra nel 1950, mercato azionario.
con la produzione in serie dell’U06. Tra il 1953 e il 1965, il PIL del
Giappone crebbe di oltre il 9% l’anno, con un incremento nei settori Espansione globale
manifatturiero e minerario del 13%, nel movimento terra dell’11% e nelle
infrastrutture del 12%. Tuttavia, la situazione mutò rapidamente nel 1992, quando la bolla
Durante un periodo di crescita tanto eccezionale, Hitachi, Ltd. dei prezzi scoppiò e l’economia giapponese entrò in una fase di
comprese l’innegabile potenzialità del movimento terra come una stagnazione nel decennio successivo. Questo momento segnò
delle sue quattro divisioni. Così, nel 1970 nacque HCM come azienda un cambiamento radicale nel modello di business di HCM, anche
autonoma per lo sviluppo, la produzione e la vendita delle macchine perché l'azienda stava già valutando le possibilità di un’espansione
movimento terra e l’assistenza post-vendita. internazionale.
Con un’espansione annuale dell’11-13%, il settore movimento terra La percentuale delle esportazioni iniziò ad aumentare mentre la
in Giappone continuò la sua rapida ascesa negli anni settanta, sia domanda nazionale si riduceva. HCM s’impegnò ulteriormente a
nell’edilizia abitativa sia in progetti nazionali di sviluppo del territorio. realizzare vendite all'estero. Hitachi Construction Machinery (Europe)
La costruzione di autostrade era il motore di spinta dei lavori pubblici, NV (HCME) era già stata costituita nei Paesi Bassi nel 1972 – con
seguita da opere portuali, recupero di terreni e opere ferroviarie, tra un territorio comprendente Europa, Africa e Medio Oriente – ed era
queste la linea per Shinkansen, il treno ad alta velocità. affiancata da altre affiliate a Singapore (1984), in Malesia (1985),
Necessariamente, all’inizio degli anni ottanta la produzione di Thailandia (1990) e Indonesia (1991).
10 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVLa storia di HCM
Accordo con KTEG
Inaugurazione La società canadese Lancio di ConSite per una nuova
di ufficio, Wenco International per utilizzare i società (European
stabilimento e Mining Systems dati operativi
2000 2007 2012 2017 2019
Application Centre)
Centro Formazione Ltd. diventa della macchina per lo sviluppo
e Dimostrazioni una controllata mediante Global di macchine
di HCME ad consolidata e-Service movimento terra
Amsterdam elettriche
Serie Zaxis: Sviluppo Inizio dello sviluppo La società Costituzione
primi escavatori dell’escavatore del sistema a guida australiana di Synergy
idraulici dotati di idraulico gigante autonoma (AHS) per Bradken Pty. Hire Limited
comunicazione EX8000, uno dei più dumper Ltd. diventa – un’attività
satellitare
2002 grandi al mondo
2009 Introduzione di 2013 una controllata
consolidata 2018 per il noleggio
di macchine
Aerial Angle movimento terra
sviluppato in nel Regno Unito
collaborazione con
Clarion Co., Ltd.
®
La domanda aumentava rapidamente e HCM era impegnata a costi complessivi di proprietà da parte delle aziende di movimento
consolidare la sua posizione in questi mercati in via di sviluppo. I terra, per HCM dovette essenziale diventare un fornitore di soluzioni
suoi sforzi erano sostenuti dall’introduzione di una gamma più vasta totali che potenziassero le attività della clientela e ne incrementassero
di prodotti, ad esempio dalla produzione in serie di mini escavatori la sostenibilità. Nel 2010 questo portò a realizzare innovazioni come
(1991) e dallo sviluppo delle pale gommate LX 2 (1993). il mini escavatore ZX35B alimentato da una batteria agli ioni di litio,
La spettacolare ascesa dell’economia cinese alla fine degli anni un sistema di guida della macchina compatibile con soluzioni ICT per il
novanta era alimentata dall’immensa richiesta di risorse naturali. Al movimento terra e, un anno più tardi, l’escavatore ibrido ZH200-A.
volgere del secolo, il consumo nazionale industriale di carbone andava Più recentemente, sta emergendo con forza il ruolo della
di pari passo con la crescita del mercato estrattivo internazionale. digitalizzazione, con enfasi sulla connettività oltre che sulla sicurezza
Con l’espansione delle miniere aumentò la necessità di nuove e sull’efficienza. Per questo l’attenzione di HCM non è concentrata
macchine per l’estrazione e della tecnologia attinente. HCM sviluppò solo sulla vendita dei prodotti, ma anche sulla realizzazione di
solidi rapporti di collaborazione con società minerarie internazionali soluzioni per una catena totale del valore.
e costituì nuove affiliate in Canada, Cina e Sud Africa nel 1998, e in Ecco alcune innovazioni introdotte da HCME: i sistemi di
Australia un anno dopo, fornendo anche il software, oltre ad alcuni monitoraggio remoto Owner’s Site e ConSite (2015); i programmi
degli escavatori e dumper rigidi più giganteschi (L’EX5500 era il più Premium Used Hitachi (2016) e Noleggio Premium Hitachi
grande al mondo nel 1997) disponibili sul mercato. (2017); l’European Application Centre per macchine elettriche
in collaborazione con KTEG (2018); e Global e-Service per i mini
Soluzioni innovative escavatori con ABAX (2019).
Nel corso dei decenni HCM è cresciuta fino a divenire un marchio
La conoscenza del settore minerario di Hitachi consentì all’azienda faro nel mercato del movimento terra e nel settore estrattivo,
di adattare le sue innovative soluzioni per il movimento terra, come le rinomato nel mondo per la sua tecnologia, i suoi prodotti e servizi
serie premiate degli Zaxis nel 2000 – i primi escavatori idraulici dotati con valore aggiunto, che hanno avuto un forte impatto sulla società
di un sistema di comunicazione satellitare. L’accresciuta importanza creando spazi vitali ricchi, in linea con la visione dell’azienda di
del monitoraggio remoto e della gestione della flotta hanno portato tramandare alle generazioni future un ambiente produttivo e città
ad acquisire Wenco International Mining Systems Ltd. nel 2009. prospere.
Con la crescente preoccupazione nei confronti dell’ambiente e dei
GROUND CONTROL 11Il sistema idraulico a tre pompe
ottimizza l’efficienza
TRIAS: minore
consumo di
carburante
L’evoluzione del sistema idraulico Hitachi dalla serie Zaxis-3 agli
attuali Zaxis-7 offre una soluzione completa e vantaggiosa ai
proprietari di escavatori di medie dimensioni.
12 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVSistema idraulico TRIAS
Riduzione storica del consumo di carburante con TRIAS
-9% -10% -10%
ZX250-3 ZX250-5 ZX250-6 ZX250-7
HIOS III TRIAS I TRIAS II TRIAS III
Riduzione complessiva da -3 a -7 = 26%
Confronto della modalità PWR allo stesso livello di produttività
Per aiutare le aziende a ricavare maggiori profitti dalle loro pompa 3 è bloccata a una portata senza carico/minima mentre
attività e ridurre l'impatto sull’ambiente, i fabbricanti cercano di le pompe 1 e 2 vengono usate ad alta pressione e alla massima
produrre macchine che consumano meno carburante. Mentre portata. In questo modo si incrementa l’efficienza della pompa
alcuni fabbricanti hanno risposto all’esigenza di minore consumo del di carburante riducendo il consumo di carburante.
riducendo la resa del motore delle loro macchine, Hitachi ha scelto
una strada diversa con il suo speciale sistema idraulico TRIAS. Ulteriore aumento dei profitti
L’obiettivo è garantire che le sue macchine possano eseguire più
lavoro possibile con meno carburante possibile. L’evoluzione del sistema TRIAS ha permesso di ridurre incredibilmente
Il nome “TRIAS” si riferisce al sistema idraulico con tre pompe, il consumo di carburante. L’originario TRIAS I e le successive versioni
che sostituisce il precedente impianto a due pompe per escavatori II e III hanno realizzato una diminuzione complessiva del 26% di
di queste dimensioni. La terza pompa contribuisce a ottimizzare carburante nella classe degli escavatori da 25 tonnellate (vedi il
l'efficienza e la produttività – senza compromettere il risparmio di diagramma). Il risparmio ha comportato una significativa riduzione dei
carburante – riducendo la perdita di pressione idraulica. costi di proprietà e delle emissioni, a fronte dell’osservanza di severe
Il fattore determinante di TRIAS è l'abbinamento del sistema a tre normative ambientali.
pompe alla valvola di controllo, a sensori multipli di pressione ed Inoltre, il sistema TRIAS garantisce una rotazione efficiente e
elettrovalvole controllate da computer. La regolazione del sistema un’eccezionale velocità dell’attrezzo frontale. Tali caratteristiche,
è fondamentale per l’efficienza della valvola di controllo – e questa abbinate all’elevato controllo e alla precisione, sostenute dall’abilità
tecnologia Hitachi non ha uguali nel movimento terra. dell’operatore di regolare la macchina usando le impostazioni sul
menu del monitor, contribuiscono a ottimizzare la produttività e
Evoluzione innovativa aumentare i profitti.
Per garantire un alto livello prestazionale costante e soddisfare
Il sistema TRIAS originale nasce nel 2011 per la serie di escavatori le esigenze dei clienti, Hitachi ha potenziato il sistema TRIAS
Zaxis-5 di medie dimensioni. Ecco come funziona: una bobina di collaborando strettamente per anni con i suoi rivenditori dei paesi
una valvola di controllo di TRIAS I (e di un impianto convenzionale) nordici.
crea sempre un notevole ritorno di olio in pressione al serbatoio La scelta compiuta da Hitachi con TRIAS − mantenere la potenza
durante l'azionamento di una funzione, soprattutto durante la della macchina e garantire che possa eseguire più lavoro possibile
corsa breve e media della leva di comando. Questo flusso di olio in con meno carburante possibile − è oggi più importante che mai
pressione al serbatoio causa una perdita di potenza idraulica. nell’ottica attuale di un uso efficiente delle risorse.
Nel 2015, Hitachi ha introdotto TRIAS II nella sua serie di escavatori La necessità di efficienza e le problematiche ambientali
Zaxis-6 di medie dimensioni. Il sistema regolava più accuratamente le continueranno a dominare il futuro e, mentre lo sviluppo delle
bobine delle valvole di controllo e disponeva di ulteriori elettrovalvole macchine elettriche a emissioni zero è ancora ai primi passi,
per limitare la portata della pompa. In questo modo riduceva macchine straordinariamente efficienti nei consumi stanno colmando
maggiormente le perdite idrauliche nella valvola di controllo. questa lacuna.
Nel 2020 è stato lanciato TRIAS III insieme agli Zaxis-7. Il sistema si
avvale di una messa a punto più accurata delle bobine delle valvole di
controllo e di nuove caratteristiche che limitano ulteriormente le perdite Per maggiori informazioni sul sistema TRIAS di Hitachi, contatta il
idrauliche, offrendo maggiore efficienza e capacità di manovra. tuo rivenditore del posto, ascolta il podcast TRIAS di HCME o leggi
Una di queste è il controllo dell’angolo fisso minimo della pompa 3. l'approfondimento nel libro bianco su Onsite (www.hitachicm.eu/onsite/).
Quando la pressione della pompa aumenta durante lo scavo, la
GROUND CONTROL 13Zaxis-7 nel segno
dell’innovazione
Proprietari e operatori in Europa condividono le loro prime impressioni sui nuovi
escavatori cingolati di medie dimensioni Zaxis-7, sottolineando il comfort della
cabina, la tecnologia innovativa e la forza del marchio Hitachi.
14 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZAXIS-7
“Progettata
pensando
all’operatore”
Il comfort in cabina è fondamentale
I primi escavatori Zaxis-7 Hitachi giunti in Inghilterra sono stati nessuna vibrazione. La configurazione del quadro comandi è molto
consegnati a DMJ Drainage (DMJ), una delle principali aziende intuitiva, e la visibilità dello schermo è ottima. La caratteristica
di drenaggio nel Regno Unito. Nel giugno 2020, i due ZX300LC-7 della macchina che preferisco è la visibilità, in particolare la vista
di medie dimensioni hanno lavorato a un tratto del progetto di dalle tre telecamere. Per me è un piacere manovrare l’escavatore,
approvvigionamento idrico nella Cumbria occidentale, nella parte ed è ideale per questo lavoro di movimento terra e di livellazione.
settentrionale del parco nazionale del Lake District. “Alla fine di una lunga giornata sono meno stanco di quanto
L’operatore Roger Knipe vanta oltre trent’anni d’esperienza ed è sarei con un’altra macchina. Secondo me
rimasto colpito dal nuovo ZX300LC-7: “Questa macchina è stata gli escavatori Hitachi sono i migliori, perché
progettata pensando all’operatore, infatti offre molte comodità, con rispondono prontamente ai comandi grazie
grande attenzione per i dettagli... Ad esempio, l’area più ampia pulita al sistema idraulico. Se un altro operatore
dal tergicristallo è un’ottima idea, la connessione Bluetooth è pratica, mi chiede la mia opinione su questo Zaxis-7,
così posso continuare a lavorare in maniera sicura pur rispondendo dirò che è certamente migliore della sua
al telefono. macchina!”
“Il sedile è comodo, apprezzo come si muove in sincronia con il
Guarda il video
quadro comandi. C’è molto spazio per le gambe, meno rumore e
GROUND CONTROL 15“È importante avere una
macchina veloce e precisa”
Velocità, precisione e basse emissioni
La solida reputazione degli escavatori Hitachi ha contribuito a avevamo un escavatore ZX460 di grandi dimensioni,” aggiunge
persuadere l’azienda Grondverzetbedrijf Oosterveld BV ad acquistare Tom. “Inizialmente la nostra idea era cercare qualcosa di nuovo,
i primi Zaxis-7 di medie dimensioni Hitachi venduti nei Paesi Bassi. così abbiamo provato vari marchi e chiesto ai nostri operatori la loro
Lo ZX350LC-7 è stato consegnato nel maggio 2020, seguito in opinione. In quel periodo disponevamo di uno ZX210LC-6 in prova.
settembre dallo ZX250LC-7. Entrambe le macchine sono state L’operatore era estremamente soddisfatto di questa macchina,
fornite da Timmerman BV, un sub-fornitore autorizzato di Hitachi facile da manovrare, e per questo abbiamo privilegiato Hitachi.”
Construction Machinery Nederland. Hanno scelto lo ZX250LC-7 e lo ZX350LC-7 perché molto del
Dalla sua sede di Bornerbroek, nell’est del paese, Grondverzetbedrijf lavoro che eseguono esige macchine conformi alle più recenti norme
Oosterveld BV è specializzata nel movimento terra e nelle Stage V sulle emissioni. Lo ZX350-7 è stato impiegato in un cantiere
infrastrutture, mentre la consociata Oosterveld Sloopwerken BV ad Almelo, per lo scavo in trincea e la posa di tubature fognarie prima
è attiva nelle demolizioni. Le aziende lavorano nel loro paese e in della costruzione di un nuovo stabilimento per la
Germania, Danimarca, Francia e nel Regno Unito (su richiesta). società VDL Energy Systems.
I direttori dell’azienda Frank e Tom Oosterveld, succeduti al padre “L’operazione più difficoltosa è la posa delle
Jan all’inizio dell’anno, hanno deciso di acquistare i nuovi Zaxis-7 tubazioni, che devono congiungersi perfettamente
dopo avere partecipato a un evento ad Amsterdam. “Abbiamo visto ed essere collocate con la massima rapidità,”
con i nostri occhi le macchine e parlato con gli altri clienti Hitachi – il spiega Frank. “Perciò è importante avere una
loro feedback è stato davvero prezioso,” spiega Frank. macchina veloce e precisa. Lo ZX350-7 doveva
“Conoscevamo la forte reputazione del marchio, infatti anni fa movimentare i pesanti tubi da 1200 mm.” Guarda il video
16 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZAXIS-7
“Il massimo comfort e la dotazione
tecnologica più attuale”
Affidabilità, assistenza e comfort
Un importante progetto di salvaguardia dell’habitat acquatico lungo il rivenditore Hitachi in Germania, Kiesel. Decisivo è stato anche
Danubio è stato il primo compito di uno dei primi escavatori ZX300‑7 l'elevato grado di comfort della cabina nello Zaxis-7, interamente
Hitachi consegnati in Austria. Proprietà di GLS Bau und Montage riprogettata. “Abbiamo atteso l’introduzione dei nuovi modelli per
GmbH, era una delle tante macchine movimento terra impegnate nella offrire ai nostri 20 operatori il massimo comfort e la dotazione
realizzazione di un corridoio fluviale di 12 km, che consentirà ai pesci tecnologica più attuale” afferma Eder.
di bypassare la centrale elettrica di Altenwörth per andare a deporre Dall’arrivo della macchina, gli operatori dell’azienda hanno
le uova. espresso il loro apprezzamento per la cabina dal design
I lavori al canale sono iniziati nella primavera del 2020 e si prevede ergonomico, dotata di climatizzazione a regolazione automatica,
che continueranno fino al marzo 2022. Il nuovo ZX300-7 ha scavato funzioni per l’intrattenimento e monitor multifunzione. “La cabina
un letto fluviale e creato nuovi argini e meandri per il fiume. GLS Bau è molto spaziosa e silenziosa, con sistema Bluetooth, a sedile
und Montage rinnova la sua flotta di macchine movimento terra ogni con molleggio pneumatico e joystick,” continua Eder.
sei o sette anni (a 11.000-12.000 ore operative). “Quest’anno abbiamo “Con lo ZX300-7 disponiamo di un escavatore ben equipaggiato,
aggiornato le macchine di 30 tonnellate,” spiega il responsabile con il design più avanzato e tutte le comodità. Il suo ridotto
dell’officina Johann Eder. consumo di carburante e il sistema post-trattamento dello
Alla decisione di acquistare i nuovi Zaxis-7 ha contribuito l’affidabilità scarico che funziona senza problemi sono solo alcuni dei
delle prestazioni del primo modello Hitachi acquistato dall’azienda vantaggi che ci hanno spinto ad acquistare la macchina.”
dieci anni fa, uno ZX520, e la qualità dell'assistenza fornita dal
GROUND CONTROL 17“Sviluppare le macchine nel
miglior modo possibile”
Tecnologia avvincente
I primi due escavatori ZX300LC-7 Hitachi giunti in Norvegia continua a sviluppare le sue macchine nel modo migliore.”
sono stati consegnati nel giugno 2020 all’azienda Farbu & Il rivenditore di Hitachi Nasta AS ha consegnato gli escavatori
Gausen AS con sede a Inderøy. Costituta nel 1998, Farbu & Zaxis-7. L’addetto alle vendite Trond Viktor Meland ci dice:
Gausen AS ha continuato ad espandersi e ora dispone di una “È fantastico che clienti di Hitachi tanto leali e professionali
vasta selezione di escavatori e pale gommate Hitachi. approfittino di questa memorabile ‘primizia’. Mi fa piacere sapere
“L’affidabilità e la sicurezza durante il lavoro sono molto che gli operatori di Gausen lavoreranno con una tecnologia tanto
importanti per noi, e le macchine Hitachi ci consentono di avere innovativa e avvincente.
tempi di fermo minimi,” afferma il direttore generale di Farbu “La reazione degli operatori di Farbu & Gausen è stata magnifica.
& Gausen, Even Gausen. “Complessivamente, gli Zaxis sono Erano felici di avere l’onore di manovrare i primi ZX300LC-7 giunti
multifunzionali, efficienti nei costi e sempre pronti per essere usati. in Norvegia, e impazienti di mettere alla prova i nuovi escavatori
“Abbiamo gli ZX300LC-7 da poco tempo, ma queste macchine di medie dimensioni.”
mi hanno già colpito. Sono molto contento di vedere che Hitachi
18 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZAXIS-7
“Rende il mio lavoro più facile”
Un sistema idraulico ancora migliore
Quando l’azienda danese Hans Ikjær Entreprenørforretning ha iniziato ci sono scosse né vibrazioni. Le funzioni idrauliche sono eccellenti,
a considerare l’acquisto di un nuovo escavatore, l’operatore Nick posso applicare la pressione che voglio al braccio di sollevamento e di
Poulsen ha raccomandato un Hitachi. La sua scelta si fondava sulla sua penetrazione. È un piacere manovrare questa macchina, che rende il
precedente esperienza con i modelli ZX210, ZX250 e ZX470. “Volevo mio lavoro più facile.”
davvero una macchina Hitachi, perché mi sono sempre trovato bene L’ottima visibilità fornita dal sistema di telecamere Aerial Angle
con questo marchio,” dichiara. rappresenta un ulteriore vantaggio. “Lavoriamo spesso a fianco di
Fortunatamente il suo datore di lavoro lo ha ascoltato e Poulsen è condomini, dove la gente cammina vicino alla macchina. Perciò, per la
ora il primo operatore in Danimarca alla guida di uno ZX250LC-7. sicurezza, è importante poter veder tutto quello che succede intorno.”
Durante uno dei primi lavori, la preparazione di progetto di costruzione Infine, l’abitacolo riprogettato fa una grande differenza quanto a
nella città di Middelfart, è stato colpito dalla facilità di manovra comfort. “La porta più larga facilita l’accesso e ho maggiore spazio
dell’escavatore e dal sistema idraulico TRIAS III. per le gambe. Sono alto quasi due metri, perciò è un vantaggio
“Tutte le diverse impostazioni funzionano benissimo, soprattutto per notevole. Posso sedermi comodamente, senza dovermi muovere per
il braccio sollevatore e penetratore. Quando il braccio è esteso non raggiungere le leve o qualcos’altro, anche questa è una comodità.”
GROUND CONTROL 19Controllo
completo
Ecco la ZW220-7– la pala gommata Hitachi più
sicura, comoda e tecnologicamente avanzata
finora realizzata.
20 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZW220-7
GROUND CONTROL 21Il quadro comandi integrato e le
sospensioni del sedile offrono
una sensazione di maggiore
controllo, le leve di comando del
L’interno della cabina circuito di pilotaggio elettriche
contribuisce a creare un contribuiscono a ridurre la fatica.
comodo ambiente di lavoro.
Il controllo velocità
all’avvicinamento ottimizza
l’efficienza energetica
durante il carico.
Il sistema di monitoraggio del
carico utile aiuta a lavorare
con maggiore produttività e
precisione quando si caricano
i camion. Un maggiore rendimento del motore
con un regime di giri più basso
potenzia le prestazioni.
La ZW220-7 è la prima pala gommata conforme a Stage V introdotta da l’operatore in presenza di oggetti vicini alla parte posteriore
Hitachi e la prima della serie ZW-7. Molti anni di approfondite ricerche della macchina.
hanno portato al suo sviluppo, che garantisce una piena aderenza alle
esigenze dei clienti in Europa, dai proprietari di piccole imprese alle Più comfort
aziende con grandi flotte. Dotata di caratteristiche all’avanguardia, offre:
L’interno completamente riprogettato dell’ampio abitacolo è stato
• sicurezza potenziata e massima disponibilità operativa
creato per il comfort dell’operatore. Ha livelli di rumorosità e di
• più comfort nell’abitacolo vibrazione tra i più bassi del settore, un sedile migliorato con leve di
• maggiori profitti comando del circuito di pilotaggio elettriche, oltre a braccioli più larghi
• e supporto completo durante il suo ciclo di vita. del 40% e completamente regolabili. Il nuovo controller per il monitor e
il comodo pannello di comando a lato accrescono la facilità di manovra.
Sicurezza potenziata
Maggiori profitti
La ZW220-7 è la macchina più sicura presente sul mercato per via
dell’ottima visibilità panoramica e della dotazione di sistemi intelligenti, Lo straordinario risparmio di carburante e l’eccezionale efficienza
come il sistema di telecamere Aerial Angle, che dà all’operatore della ZW220-7 consentono ai proprietari di aumentare i loro profitti.
un’eccezionale vista a 270 gradi sul sito dall’alto. Anche il sistema Gli operatori possono monitorare il consumo di carburante con il
di rilevamento ostacoli sul retro potenzia la sicurezza, allertando nuovo indicatore ECO e migliorare il livello prestazionale grazie a
22 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZW220-7
La visibilità sul cantiere è ottima
grazie al sistema di telecamere
Il sistema di rilevamento
Aerial Angle® (in opzione) e al
ostacoli sul retro e
nuovo monitor LCD.
di allerta (in opzione)
potenzia la sicurezza.
L’indicatore ECO sul
monitor mostra come
ridurre i consumi e
conseguentemente i costi.
La manutenzione avviene rapidamente e
facilmente grazie al migliore accesso ai
componenti e ai radiatori anti-occlusione.
Assistenza durante il ciclo vita
parecchie funzioni regolabili. Le operazioni di carico brevi saranno
Hitachi fornisce una serie di strumenti e servizi per aiutare i proprietari
completate più rapidamente ed efficientemente con il controllo velocità
ad avere pienamente il controllo della loro macchina e del carico di
all’avvicinamento. Infine, grazie al sistema di monitoraggio del carico
lavoro. Tra questi, i sistemi di monitoraggio remoto, Owner’s Site
utile i camion vengono caricati con più precisione, risparmiando tempo
e ConSite (integrati in Global e-Service), e l'app ConSite Pocket,
e denaro.
che facilitano la gestione delle prestazioni, la localizzazione e la
Massima disponibilità operativa pianificazione della manutenzione. Il programma di Noleggio Premium
Hitachi offre ai clienti la flessibilità di poter ampliare la loro flotta se
Per accrescere notevolmente la disponibilità operativa, la nuova pala la loro attività cresce.
gommata ZW-7 è stata progettata e costruita per fornire prestazioni Bill Drougkas, responsabile della gestione prodotto a HCME, afferma:
assolutamente affidabili. Oltre 60 messaggi di assistenza e allerta “Siamo orgogliosi di presentare la nuova generazione di pale gommate
informano l’operatore sullo stato operativo della macchina e riducono Hitachi introducendo la ZW220-7. Durante la fase
il rischio di danni ai componenti principali. di ricerca, proprietari e operatori ci hanno esposto
La disponibilità operativa è ulteriormente accresciuta dalle eccellenti le loro esigenze per la pala gommata in termini di
benne Hitachi, personalizzate in funzione dell’applicazione, e dai sicurezza, disponibilità operativa e comfort. La
robusti denti Hitachi, facili da installare e sostituire. Componenti più serie ZW-7 supererà le loro aspettative, dando loro
duraturi, sistemi di prevenzione intelligenti e caratteristiche che agevolano il pieno controllo sullo spazio di lavoro, sulla loro
la manutenzione faranno risparmiare tempo e denaro ai proprietari. attività e sulla loro flotta.” Guarda il video
GROUND CONTROL 2324 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
ZAXIS-7
Alla ricerca
della perfezione
I primi escavatori Zaxis-7 di grandi dimensioni giunti in Europa hanno
profondamente colpito proprietari e operatori, che ne apprezzano le
prestazioni, l’efficienza, la sicurezza e il comfort.
Guarda il video
GROUND CONTROL 25È un escavatore perfetto per la demolizione secondo J.H. Laarakkers, Germania L’operatore norvegese Tor Erik Knutsen ha “tutto quello che desidera”
con lo ZX490LCH-7
Shannon Valley Group in Irlanda pensa al futuro con il suo primo In Portogallo, gli operatori di cave sono colpiti dal nuovo ZX490LCH-7
escavatore Zaxis-7 di grandi dimensioni
26 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZAXIS-7
Più spaziosi e meno rumorosi
Il primo escavatore ZX490LCH-7 Hitachi di grandi dimensioni in Il nuovo Zaxis-7, consegnato dal rivenditore del posto Kiesel West,
Europa è stato consegnato all’azienda di movimento terra norvegese è impegnato insieme alle altre macchine Hitachi della flotta nel più
Dobloug Entreprenør AS. Per l’azienda, era il secondo modello grande progetto a cui l’azienda abbia mai lavorato. Alcune vecchie
Zaxis-7, infatti nella sua flotta era già presente un escavatore case di moda a Düsseldorf-Stockum vengono trasformate in una
ZX350LC-7 di dimensioni medie. moderna area residenziale e commerciale. Laarakkers è responsabile
L’operatore Tor Erik Knutsen ha scelto personalmente la nuova della demolizione di 280.000 m3 e di lavori di scavo per 60.000 m3.
macchina dopo aver visto delle foto. Lo ZX490LCH-7 è arrivato a La consegna simbolica delle chiavi è avvenuta alla fine
Vognvegen in Hamar alla fine dell’agosto 2020. dell’ottobre 2020, alla presenza dell’amministratore delegato Marcel
“In questa azienda siamo parte dell'intero processo – e qui ho Laarakkers, del consulente per applicazioni speciali di lunga data
tutto quello che desidero!” ha esclamato. Knutsen ha una vasta Siegfried Marmulla e dell’addetto alle vendite di Kiesel West Sales
esperienza con gli escavatori di grandi dimensioni, compresi uno Waldemar Horch.
ZX470LCH-5 e uno ZX490LCH-6 noleggiati a Dobloug Entreprenør “I fratelli Laarakkers non comprano macchine che provengono
in attesa dell’arrivo della nuova macchina. direttamente dalla linea di produzione,” spiega Marmulla. “Così
“La maggiore differenza è l’interno dell’abitacolo,” continua. “Ora è stato anche con il nuovo ZX690-7. Gli ingegneri di Kiesel hanno
è più comodo, non sento quasi più rumore quando chiudo la porta implementato alcune modifiche attinenti all’applicazione, come vetro
ed è perfino più spazioso. Sono alto quasi due metri e ora non devo rinforzato, due pedali a comando proporzionale per l'apertura e la
più spingere il sedile completamente indietro per raggiungere i chiusura del della benna a tagliente. Queste modifiche rendono
pedali dato che ho molto spazio.” l’escavatore perfetto per la demolizione.”
Il risparmio di carburante è un grande La migliore soluzione per le cave
vantaggio Lo ZX490LCH-7 è già popolare tra le aziende estrattive in Portogallo.
Quattro clienti del rivenditore del posto, Moviter hanno acquistato il
Nell’agosto 2020, la società irlandese Shannon Valley Group ha
nuovo modello, compresa Windpark, Lda, proprietà di IGE Group.
ricevuto il suo primo escavatore Zaxis-7 di grandi dimensioni, uno
Si tratta del primo escavatore Hitachi dell’azienda e il direttore
ZX690LCR-7. Equipaggiato con un martello idraulico, il suo primo
generale di Windpark Nelson Simões dichiara: “Abbiamo preso in
compito è stato l’estrazione di roccia a Central Park, un sito di
considerazione il costo complessivo di proprietà, rapportandolo ad
sviluppo residenziale e commerciale a Sandyford, 10 km dal centro
altre macchine, e l’escavatore Hitachi era la scelta migliore. Dopo
di Dublino. La macchina ha lavorato per cinque mesi a questo
aver valutato il nostro rapporto con Moviter e la qualità del servizio
progetto, affiancata dallo ZX690LCH-6 della società.
post-vendita, è stato facile decidere.”
Per Shannon Valley è facile fare un confronto tra il nuovo Zaxis-7
Un altro ZX490LCH-7 è al lavoro nella cava proprietà di Agrepor a
e i precedenti modelli Hitachi della sua flotta. L'amministratore
Canas de Senhorim, nel contesto di un appalto aggiudicato a Socitop,
delegato Michael English dichiara: “È meno rumoroso, un po’ più
Lda. “Volevamo un escavatore in grado di lavorare per lunghi turni,
veloce e consuma meno carburante dei modelli precedenti – il
senza fermarsi,” spiega Abel Torres, amministratore delegato di
risparmio di carburante è un grande vantaggio. Inoltre, la cabina è
Socitop. “Ci serviva una macchina robusta e affidabile, con un elevato
più comoda, così i nostri operatori sono soddisfatti.”
grado di versatilità. Lo ZX490LCH-7 è un escavatore con la qualità
Shannon Valley Group ha acquistato il modello più recente in
Hitachi e un eccellente valore.”
vista della normativa Stage V sulle emissioni. Lo ZX690LCR-7 è
A Porto de Mós, Leiria, Garcogel ha quattro cave ed è specializzata
conforme a questa norma grazie all’abbinamento del sistema di
nell’estrazione di blocchi di marmo e di calcare. “Nella nostra regione
riduzione catalitica selettiva, del catalizzatore di ossidazione diesel
ci sono parecchi escavatori ZX490 Hitachi. I nostri amici affermano
e del filtro catalizzato antifuliggine.
che si tratta di una buona macchina, ne lodano il consumo ridotto di
“Abbiamo deciso di acquistare lo Zaxis-7 pensando al futuro. La
carburante e la produttività complessiva,” spiega Garcia Anastácio,
normativa Stage V sulle emissioni è determinante per l'estrazione
fondatore e amministratore delegato di Garcogel. “Abbiamo
di roccia in contesti urbani, quindi la nostra decisione è stata presa
scoperto che il sistema idraulico è incredibile. L’escavatore è veloce,
considerando l'aspetto ambientale.”
estremamente preciso e facile da manovrare.”
Informazioni aggiuntive e fotografie dalla rivista Plant & Civil Engineer
(Numero di novembre-dicembre 2020) Adelino Ferreira, amministratore delegato di Brivel S.A., considera
il nuovo ZX490LCH-7 un’importante acquisizione per l’azienda.
Facilità operativa e sicurezza eccezionale “I nostri operatori sono contenti – la visibilità, i comandi e la
sensazione all’interno della cabina sono ottimi. Cambiare attrezzi
J.H. Laarakkers Rückbau und Recycling GmbH, con sede principale è facile e veloce. Anche le operazioni di manutenzione si eseguono
a Rheinberg, Germania, conta sulla forza delle macchine Hitachi per senza difficoltà. La potenza e la velocità sono in linea con la
i suoi progetti di demolizione. Attualmente la sua flotta comprende reputazione di cui Hitachi gode. Con l'assistenza di Moviter,
sette modelli Hitachi da 25 a 70 tonnellate, e l’acquisizione più abbiamo scelto la soluzione migliore.”
recente è uno ZX490-7.
GROUND CONTROL 27Puoi anche leggere
