Poultry processing - Innova e IMPAQT La potenza del software: Marel

Pagina creata da Cristian Oliva
 
CONTINUA A LEGGERE
Poultry processing - Innova e IMPAQT La potenza del software: Marel
INSIGHT

                                         NOV 2019 | IT
                    poultry processing

La potenza del software:
Innova e IMPAQT
Esbro Paesi Bassi
passa a 15.000 pph

Il prestigioso progetto greenfield
sui tacchini di Damate
in Russia

ATLAS in Irlanda
Poultry processing - Innova e IMPAQT La potenza del software: Marel
INSIGHT                    poultry processing

    Un cambio
    di leadership;
    LA MISSIONE
    RIMANE                                                                                                                                SOMMARIO
    LA STESSA
                                                                                                                                         Esbro Paesi Bassi passa
                                                                                                                                             alla lavorazione da
                                                                                                                                                     15.000 pph       3
    Il 1° settembre Anton de Weerd ha consegnato a Roger Claessens                                                                       Il prestigioso progetto
    il ruolo di vicepresidente esecutivo di Marel Poultry.                                                                                   greenfield in Russia     4
    La missione della Marel Poultry non cambia.
                                                                                                                                   Avícola El Carmen in Bolivia
    “Se guardiamo indietro di qualche decennio,        Come direttore dell’innovazione alla Marel
                                                       Poultry negli ultimi cinque anni, sono stato
                                                                                                                                        opta per le lavorazioni
    dobbiamo concludere che l’industria del
    pollame è un settore che si evolve                 fortemente coinvolto negli sforzi della Marel                                             automatizzate        6
    rapidamente. Ciò è confermato dall’aumento         atti a fornire soluzioni innovative per
    della domanda di capacità di lavorazione e         l’industria avicola. Ciò ha portato al lancio di
                                                                                                                                         IMPAQT crea le basi per
    dalla relativa automazione. Siamo ora in
    grado di fornire linee di lavorazione di
                                                       molte nuove soluzioni ad alta tecnologia
                                                       basate su attrezzature avanzate. Ho piena                                   l’ottimizzazione dei processi      7
    15.000 polli da carne l’ora. A questa capacità     fiducia nel fatto che continueremo a
    i nostri clienti possono tenere sotto controllo    progredire e a rivoluzionare l’industria                               Il settore del pollame vietnamita
    i costi di lavorazione per prodotto e offrire ai
    consumatori un prodotto di alta qualità ad
                                                       alimentare negli anni a venire.
                                                       Il mondo della lavorazione del pollame è un
                                                                                                                                                 è in evoluzione      8
    un prezzo accessibile. Offrendo sistemi in         mondo entusiasmante. Ci presenterà
    grado di ottimizzare la resa delle carcasse,       continuamente nuove sfide, per le quali                               Nuova Etichettatrice peso/prezzo
    aiutiamo le aziende di lavorazione ad
    aggiungere il massimo valore a tutte le parti
                                                       dovremo fornire le giuste soluzioni. Temi quali
                                                       la sostenibilità, la tracciabilità, il benessere degli
                                                                                                                                                   WPL9000+           9
    del pollo, mantenendo al minimo gli scarti.        animali e la trasparenza nella catena di valore
    Ci impegniamo a lavorare duramente per             del pollame saranno importanti in tutto il                                ATLAS in Irlanda a 5.000 pph -
    offrire sistemi altamente affidabili ed efficaci
    basati su tecnologie (sostenibili) a prova
                                                       mondo. Una popolazione mondiale in crescita
                                                       è alla ricerca di alimenti ricchi di proteine.
                                                                                                                                                 Shannon Vale        10
    di futuro.                                         Per questo motivo, sono convinto che Marel
    Con l’automazione e l’aumento della                Poultry abbia un brillante futuro davanti a sé,                          Nuova Classificatrice compatta
    digitalizzazione abbiamo migliorato le
    condizioni di lavoro e ridotto il carico di
                                                       e supporterà i suoi partner nella produzione
                                                       dei grandi volumi di alimenti necessari alle
                                                                                                                                         con opzioni avanzate        10
    lavoro manuale. Il nostro team Marel Poultry       generazioni future. Sono sinceramente
    è stato in grado di fornire le linee guida e di    impegnato a fare in modo che questo accada.                      G+G usa RevoBreader per introdurre
    influenzare il modo in cui il pollame viene                                                                     prodotti di pollo dall’aspetto “artigianale”
    lavorato oggi. Guardando indietro, sono
    orgoglioso e grato di averne fatto parte per
                                                       Vorrei ringraziare Anton de Weerd per averci
                                                       consegnato l’azienda in ottima forma.                                               in tutta la Germania      12
    quasi 38 anni. È stato entusiasmante e sono        Lo stato di salute e la sua posizione nel
    stato fortunato ad esserne stato parte nei         mercato offrono l’opportunità perfetta per                    FLEXCraft - Il progetto di ricerca sui robot
    periodi più dinamici.
    Marel Poultry è nel mio DNA e continuerò
                                                       un cambiamento di leadership. Il modo in cui
                                                       Anton ha guidato il team di Boxmeer negli
                                                                                                                                dell’Università di Wageningen        13
    a supportare il team.                              ultimi 12 anni è per me fonte di grande
    Sono fermamente convinto che Roger                 ispirazione. Mi auguro che insieme al nostro             I primi Sistemi di filettatura delle cosce in Cina
    Claessens riuscirà a perseguire la nostra
    missione. Auguro a Roger tanto successo
                                                       team e, naturalmente, ai nostri clienti,
                                                       continueremo la strada dei nostri successi e
                                                                                                                                                per CP Hengshui      14
    e tutto il meglio per il suo nuovo ruolo alla      rafforzeremo ulteriormente la posizione di
    guida della Marel Poultry”.                        Marel Poultry negli anni a venire”.                                          Moy Park investe in Innova       14
    ANTON DE WEERD                                     ROGER CLAESSENS
    DIRETTORE PROGETTI SPECIALI                        DIRETTORE GENERALE (EVP)                                    AMF-i HD - filettatura delle cappe toraciche
    MAREL                                              MAREL POULTRY                                                                 per fasce di peso maggiori      16

2
Poultry processing - Innova e IMPAQT La potenza del software: Marel
UN’AZIENDA DI LAVORAZIONE PRIMARIA OLANDESE, MIGLIORA L’EFFICIENZA DEI COSTI

Esbro passa alla lavorazione a 15.000 pph
L’importante azienda olandese di lavorazione del pollame
Esbro, parte del gruppo Groenland Group, ha recentemente
aumentato la velocità della linea da 13.500 a 15.000 pph.
Jan Legters, direttore dello stabilimento Esbro, parla di
questo progetto.

Esbro stava valutando di passare a           IRIS AIUTA I VETERINARI
15.000 pph fin dal 2017. Jan Legters         Un processo da 15.000 pph era nuovo
spiega: “Avere l’11% di prodotti in più      nei Paesi Bassi. La loro principale
sulla linea è molto vantaggioso per il       preoccupazione era la sicurezza
nostro rapporto costo-efficacia. Il nostro   alimentare. Jan Legters spiega: “Abbiamo
stabilimento era già aggiornato.             deciso di anticipare le normative e di
Avevamo a disposizione le attrezzature e     aggiungere una terza stazione veterinaria,
le persone per andare più velocemente,       nonché un sistema di visione IRIS per
un’opportunità unica per ottenere la         supportare i veterinari nella linea
massima efficienza dal nostro impianto.      di eviscerazione. Ora siamo in grado di
I costi di pulizia non cambiano sia per      scaricare prodotti danneggiati, troppo
12.000 che per 15.000 pph. Anche i costi     piccoli o mal dissanguati nell’unità di
                                                                                                                                            Sander de Bruijn (Direttore Vendite Regionale di Marel Poultry)
fissi rimangono invariati. Con un aumento    trasferimento. Ne sono molto entusiasta.
                                                                                                                                            e Jan Legters (direttore di stabilimento di Esbro Wehl)
delle ispezioni veterinarie e con pochi      Conosciamo la qualità dei singoli volatili
cambiamenti qua e là, siamo stati in         prima che il veterinario inizi l’ispezione.
grado di aumentare la redditività”.          Penso che in futuro le telecamere saranno
                                             ancora più importanti per i compiti
UNITÀ DI TRASFERIMENTO LINELINK              veterinari.”                                     Il controllo e le informazioni puntuali che   della linea del tunnel di raffreddamento
Per 15.000 pph, Esbro ha aggiunto le         Invece di ispezionare 6750 prodotti l’ora,       abbiamo nel nostro processo primario          è stato installato in quella stanza.”
unità di trasferimento LineLink DE ed EC.    i veterinari ne hanno ora solo 5000.             sono semplicemente sorprendenti.
“Le unità di trasferimento LineLink sono     Non devono più rilasciare manualmente            Sappiamo cosa sta succedendo e dove.          DISOSSO
davvero di prim’ordine, afferma Jan          i pacchetti interiora. Se una carcassa viene     Possiamo individuare quale linea si è         Nella linea di distribuzione di Esbro sono
Legters. “Risparmiano ai nostri operatori    scartata, il suo pacchetto interiora viene       fermata, quando e per quanti secondi.         state aggiunte tre nuove unità di
un sacco di stress. Il loro concetto         scaricato automaticamente. Queste                Sappiamo qual è stata la fonte del            trasferimento TR-1G HS per una
tecnologico è più semplice e la loro         caratteristiche hanno reso il lavoro dei         problema”. Jan Legters è ovviamente           distribuzione rapida e accurata alle linee
manutenzione richiede una poca               veterinari più facile di prima.                  molto soddisfatto dell’aggiunta di            di taglio; questa configurazione ACM-NT
manodopera. Penso che siano sistemi                                                           IMPAQT alla lavorazione a 15.000 unità.       non ha richiesto quasi nessun
molto efficienti!”.                          SMARTWEIGHER                                                                                   aggiornamento per la lavorazione a
                                             Esbro ha anche installato una                                                                  15.000. Tutte le linee di filettatura Esbro
                                             SmartWeigher nella linea di eviscerazione.                                                     funzionano con sistemi AMF-i aggiornati,
                                             Ciò consente alla direzione dell’impianto
                                                                                              “Le unità di trasferimento                    in grado di gestire la nuova velocità.
                                             di ottenere dal sistema dati molto accurati      LineLink sono sistemi                         “Eravamo soliti disossare i petti, ma ora la
                                             sul peso del prodotto in una fase iniziale,
                                             appena prima del processo di
                                                                                              molto efficienti.”                            domanda di prodotto da zampe e cosce
                                                                                                                                            sta salendo alle stelle. Stiamo esaminando
                                             refrigerazione. La produzione può essere                                                       tutte le aree. Vogliamo stare al passo con
                                             abbinata più facilmente agli ordini in                                                         gli sviluppi odierni, e anche anticipare
                                             entrata. “Ora abbiamo le pesatrici               RAFFREDDAMENTO                                gli sviluppi. Forse, nel prossimo futuro,
                                             intelligenti su entrambi i lati del tunnel       “Il nostro sistema di raffreddamento          cambieremo il modo in cui lavoriamo
                                             di raffreddamento. Siamo in grado di             aveva bisogno di una seria espansione,        le ali”.
                                             controllare le rese nel tunnel sulla base di     perché siamo passati da due a tre ore di
                                             fattori precisi, non sulla base di sensibilità   raffreddamento. Una volta la maturazione      VISITATE:
                                             empiriche”, continua Jan Legters.                avveniva fuori linea e volevamo               esbro.nl
                                                                                              sbarazzarci delle casse e alleggerire le
                                             IMPAQT                                           persone. Volevamo mantenere in linea
                                             “Con il software IMPAQT della Marel, non         l’intero processo, compresa la
                                             dipendiamo più da sensibilità empiriche          maturazione. Già nel 2013, quando
                                             nell’elaborazione primaria. Quando anche         abbiamo avviato la costruzione del
                                             le nostre persone più esperte pensano di         tunnel, abbiamo aggiunto un portale in
                                             aver individuato la causa di un problema,        più, dato che Esbro stava già pensando
                                             IMPAQT a volte dimostra che si sbagliano.        all’espansione futura. Il prolungamento

                                                                                                                                                                                                      3
Poultry processing - Innova e IMPAQT La potenza del software: Marel
L’AZIENDA RUSSA DI LAVORAZIONE DEL TAC

                                                                                                          Il prestigioso pr
                                                                        Lavorazione primaria
                                                                        Un contenitore GP gestisce il vivo. I tacchini sono agganciati vivi
                                                                        e storditi in uno storditore elettrico ad alta frequenza Marel,
                                                                        consentendo la vendita di prodotti halal - un fattore determinante
                                                                        per molti dei clienti di Damate.
                                                                        Proprio dietro gli immersori di scottatura controcorrente SAT,
                                                                        Damate utilizza una configurazione di spiumatura personalizzata,
                                                                        che include due spiumatrici iniziali Counter-Rotating-T.
                                                                        Questa tecnologia è particolarmente indicata per i tacchini.
                                                                        Fornisce una spiumatura ottimale con meno macchine e minori
                                                                        costi energetici.
                                                                        Damate ha scelto di sviscerare in modo semiautomatico.
                                                                        L’esclusiva sospensione a tre punti della Marel presenta i prodotti
                                                                        agli operatori ad un’altezza comoda e con la giusta angolazione.
                                                                        Il risultato è una migliore ergonomia e un maggiore igiene.
                                                                        Le operazioni post eviscerazione, come la rottura del collo, la
                                                                        spellatura del collo, l’irrigidimento dei tendini, il taglio della testa
                                                                        e il lavaggio interno/esterno, vengono eseguiti automaticamente
                                                                        utilizzando le attrezzature Marel per il pollame.

                                                                                                        Il Gruppo Damate, il più grande produttore di carne di
                                                                                                        tacchino in Russia, opera ora in un impianto di lavorazione
                                                                                                        completamente nuovo. Questo progetto greenfield,
                                                                                                        progettato e attrezzato da Marel, è uno dei più grandi del
                                                                                                        suo genere in Europa. Lo stabilimento lavora esemplari
                                                                                                        maschi e femmine a 3.000 tph, vanta le più moderne
                                                                                                        tecnologie di spiumatura, refrigerazione e logistica di
                                                                                                        processo, stabilendo un nuovo punto di riferimento per
                                                                                                        l’industria. Segue un’intervista con Marat Khayrov,
                                                                                                        vicepresidente di Ruskontraktor, la filiale che costruisce e
                                                                                                        realizza tutti i progetti per il Gruppo Damate.

                                                                                                        QUALI SONO STATE LE RAGIONI                   ecc. Inoltre, l’etichettatura e la
                                                                                                        PRINCIPALI PER LA COSTRUZIONE DI              connessione del software alla produzione
                                                                                                        UN NUOVO IMPIANTO DI                          era molto importante. Nel nostro primo
                                                                                                        LAVORAZIONE DEL TACCHINO?                     impianto, abbiamo fatto tutto da soli, ma
                                                                                                        “Il mercato russo del tacchino si stava       c’era bisogno di miglioramento. Marel
    Controllo assoluto del raffreddamento                                                               sviluppando bene e le priorità                aveva le carte in regola per risolvere
    Il nuovo impianto di Damate è caratterizzato da una fase di pre-raffreddamento                      commerciali erano cambiate molto.             anche questi problemi”.
    d’urto, seguita da una fase di raffreddamento per la maturazione più lungo.                         Abbiamo quindi deciso di fare qualcosa di
    Prima del raffreddamento, una SmartWeigher registra il peso di ogni singolo
    prodotto per l’utilizzo e la tracciabilità nelle lavorazioni successive.
                                                                                                        completamente nuovo per mantenere e
                                                                                                        migliorare la nostra posizione sul mercato.
                                                                                                                                                      “La scelta di Marel si
    Lo scopo della fase di shock pre-raffreddamento è quello di rallentare la                           Ci siamo resi conto che la ricostruzione      è basata sul nostro
    proliferazione di batteri dannosi sulle superfici dei prodotti. L’aria fredda                       della linea esistente sarebbe stata           desiderio di avere un
    circola a un determinato volume e velocità e i vani cabina di nebulizzazione                        piuttosto impegnativa, in quanto
    applicano un sottile strato di umidità ai prodotti. Questa tecnica, chiamata                        volevamo continuare a produrre ed             unico fornitore per tutti i
    Aqua Film Control, riduce al minimo la perdita di resa. È stato anche installato                    evadere gli ordini.                           processi.”
    il ChillingControl, l’unica soluzione sul mercato che regola in modo dinamico                       Così abbiamo deciso di costruire un
    le impostazioni del tunnel di raffreddamento secondo il carico movimentato.                         nuovo impianto”.
                                                                                                                                                      COME ORGANIZZATE LA
    TEMPERATURA INTERNA                                                                                 QUALI CAMBIAMENTI NEL MERCATO                 LAVORAZIONE?
    I prodotti “pesanti”, che lasciano il pre-raffreddamento d’urto, vengono                            RUSSO HA NOTATO?                              “Abbiamo due turni: la macellazione,
    rilasciati su un nastro trasportatore, i prodotti “leggeri” sull’altro. Per garantire               “I retailer russi hanno iniziato a chiedere   l’abbattimento e il raffreddamento
    un’equa distribuzione, il software intelligente assegna i prodotti a qualsiasi                      prodotti a peso fisso. Ciò influisce          avvengono durante la notte dalle 21:00
    trasportatore ne abbia bisogno.                                                                     realmente sull’intera lavorazione             alle 9:00 . L’area di taglio inizia a lavorare
    I prodotti vengono rimessi manualmente con entrambe le zampe su                                     secondaria in termini di pesatura,            alle 8:00 e termina alle 20:00. Poiché i
    multi-ganci, uno per dodici prodotti, prima di entrare nella fase di                                formazione delle partite, classificazione e   retailer hanno tempistiche molto
    raffreddamento di maturazione. I prodotti mantengono la loro forma, non si                          affettatura. Per evadere i vari ordini che    specifiche per gli ordini e le consegne,
    toccano e l’aria fredda può circolare liberamente intorno a loro. In questo                         avremmo ricevuto, avevamo bisogno di          mantenere questa programmazione era
    modo si possono raffreddare contemporaneamente molti più prodotti.                                  più linee con maggiore flessibilità, cosa     nostra massima priorità nella
    Il software Marel Innova assegna ad ogni prodotto una posizione definita in                         che era possibile solo in un nuovo            progettazione dell’impianto. Avevamo
    una delle cinque celle di maturazione. Questo permette di raffreddare                               impianto”.                                    bisogno di ridurre il più possibile i tempi
    contemporaneamente prodotti più leggeri e più pesanti. Sa dove si trovano i                                                                       di consegna.
    lotti pesanti e leggeri nel tunnel di maturazione, se sono maschi o femmine e                       PERCHÉ AVETE SCELTO MAREL?                    Lavoriamo esemplari maschi con un peso
    se sono già sufficientemente refrigerati e possono lasciare il tunnel. I prodotti                   “Avevamo bisogno di soluzioni più             vivo medio di 22 kg e femmine con un
    rimangono nella seconda fase per sei-otto ore, per garantire la temperatura                         automatizzate. La scelta di Marel si è        peso di 11 kg. Maschi e femmine sono
    interna concordata.                                                                                 basata sul nostro desiderio di avere un       lavorati separatamente, entrambi alla
                                                                                                        unico fornitore per tutti i processi,         stessa velocità di linea di 3.000 tph.”
                                                                                                        primario, raffreddamento, secondario,
4
Poultry processing - Innova e IMPAQT La potenza del software: Marel
CCHINO RADDOPPIA LA PRODUZIONE PER RISPONDERE AI CAMBIAMENTI DEL MERCATO

rogetto greenfield di Damate –
 un punto di riferimento per la lavorazione del tacchino

   Più carne disponibile
   Damate taglia i suoi prodotti utilizzando
   due sistemi di taglio ACM-T per tacchini;
   uno per prodotti “pesanti” e uno per
   prodotti “leggeri”.
   Due SmartWeigher indirizzano i prodotti,
   in base al peso, al sistema di taglio corretto
   e forniscono anche i pesi in ingresso per il
   controllo della resa in tempo reale.
   I prodotti sono tagliati in metà anteriori,
   dorso, cosce e fuselli. Le metà anteriori
   procedono verso due linee di disosso
   FHF-XT che tagliano le ali e disossano
   il petto.
   Poiché i tacchini di 22 kg sono enormi, in
   varie parti della carcassa è presente carne                                                                Informazioni su Damate
   pregiata. Ecco perché i sistemi FHF-XT                                                                     Il Gruppo Damate è una holding agricola che attualmente impiega oltre 3.500 persone in
   eseguono il taglio a J vicino alla spalla per                                                              tutta la Russia. “Come ogni azienda avicola in Russia, siamo completamente integrati
   ricavare la carne della scapola.                                                                           verticalmente e abbiamo i nostri mangimifici, incubatoi, fattorie e impianti di lavorazione”,
   Segmentano anche le ali in tre parti.                                                                      spiega Marat Khayrov.
                                                                                                              Damate mira a soddisfare la crescente domanda, raddoppiando la produzione di carne di
   AZU                                                    QUANTO È IMPORTANTE IL SOFTWARE                     tacchino nei prossimi due anni. Questa cifra raggiungerà le 155.000 tonnellate l’anno,
   I nastri trasportatori SystemFlex della Marel          PER IL VOSTRO PROCESSO?                             aggiungendo 2.000 posti di lavoro. Il nuovo stabilimento si trova a Nizhne Lomov, 600 km
   trasportano i filetti di petto ad una                  “Abbiamo due sale di controllo al                   a sud-est di Mosca.
   classificatrice Marel a doppia corsia, che li          secondo piano del nostro stabilimento,
   suddivide in porzioni sfuse o li trasferisce           gestite dal software di controllo della             MERCATO
   alle stazioni di rifilatura, dove Damate               produzione Marel Innova.                            Il Gruppo Damate offre un’ampia gamma di circa 300 prodotti di tacchino, venduti nei
   taglia manualmente strisce, cotolette,                 Uno sorveglia la lavorazione primaria               supermercati con il marchio “Indilight”. “La maggior parte delle nostre vendite sono al
   stroganoff e azu. Le pesatrici multi-testa             dalla gestione del vivo GP fino al tunnel           dettaglio, il resto sono prodotti sfusi e per i ristoranti. La nostra posizione geografica ci
   Marel distribuiscono i bocconcini azu in               di maturazione. L’altro gestisce le                 permette di coprire l’intera parte europea della Russia in un raggio di 800 chilometri. Ci stiamo
   vassoi a peso fisso. Le etichettatrici peso/           lavorazioni secondarie e ci permette di             focalizzando sulle grandi città, come Mosca e San Pietroburgo. Questo è il nostro mercato
   prezzo e le selezionatrici ponderali                   scegliere dal tunnel di raffreddamento i            principale. Attualmente, le esportazioni verso il Medio Oriente, l’Africa e l’Asia rappresentano
   CheckWeigher Marel completano il                       volatili di cui abbiamo bisogno per                 circa il 5% della nostra produzione. Ci stiamo preparando ad aumentarlo.
   processo di fine linea.                                soddisfare gli ordini in corso.                     Quasi tutti i nostri prodotti sono tagliati, dei quali fino al 50% è venduto su vassoi a peso fisso.
                                                          Con Innova, mettere a punto la nostra               Non vendiamo volatili interi, perché sarebbero troppo costosi per il mercato russo”.
                                                          linea, controllare il nostro processo e il
                                                          nostro database complessivo sarà molto
                                                          più semplice che in passato, quando
          PERCHÉ AVETE UNA LAVORAZIONE                    utilizzavamo fornitori diversi.
          DEL COLLO DEDICATA?                             Ora siamo in grado di gestire l’intero
          “I colli di tacchino sono popolari tra i        processo, dall’inizio alla fine e possiamo
          consumatori russi. I prodotti di collo          monitorare tutto su un’unica piattaforma     VISITATE:
          potrebbero non incontrare le preferenze         software”.                                   acdamate.com
          dei consumatori altrove, ma se si sa come
          cucinarli, costituiscono un pasto piuttosto
          interessante. Possono essere cotti al forno
          o arrostiti, con aglio. Hanno il sapore di
          coda di bue, semplicemente un pasto
          delizioso! Il collo di tacchino non disossato
          è l’ingrediente di una popolare zuppa
          russa. La carne di collo è ideale anche per
          la il further processing di hamburger,
          nugget e altri prodotti fast food.
          Per raffreddare i colli, abbiamo investito
          in un sistema di raffreddamento a
          immersione dedicato e stiamo studiando
          ulteriori sistemi di disosso del collo”.

          QUANTO SONO POPOLARI LE
          RIGAGLIE DI TACCHINO?
          “Rigaglie, cuori, ventrigli e fegatini sono
          prodotti comuni per i consumatori russi,
          per lo più cucinati a casa. Li vendiamo
          praticamente tutti. Vengono pesati e
          formati in partite in una pesatrice
          multi-testa Marel e poi sigillati in vassoi.
          Le confezioni sono identiche a quelle
          degli altri nostri prodotti, con gli stessi
          vassoi ed etichette”.

                                                                                                       Da sinistra a destra: Vladimir Podkolzin, Mikhail Esin, Danil Zubov, Marat Khayrov (Ruskontraktor),
                                                                                                                                                                                                                     5
                                                                                                       Kirill Tchizhikov (Marel), Arjan Schrauwen (Marel), Andrey Zemskov, Ásgeir Elvarsson (Marel)
Poultry processing - Innova e IMPAQT La potenza del software: Marel
Il moderno stabilimento
boliviano amplia la sua quota                         Avícola El Carmen opta per una
 di mercato con Marel, il suo
            partner di fiducia                        lavorazione automatizzata
       Per soddisfare la crescente
       domanda del mercato
       locale, Avícola El Carmen,                           Informazioni su
       una delle maggiori aziende                           Avícola El Carmen
       di lavorazione del pollame
                                                            Da oltre 20 anni sul mercato, Avícola
       in Bolivia, ha deciso di                             El Carmen è un’azienda privata a
       automatizzare i propri                               conduzione familiare situata nella
       processi produttivi. Il                              città di Cochabamba, in Bolivia.
                                                            È specializzata nella macellazione
       miglioramento dell’efficienza                        e lavorazione del pollame.
       e della flessibilità ha permesso                     L’azienda ha circa 150 dipendenti ed
       all’azienda di ampliare la                           è una delle più grandi aziende di
                                                            lavorazione del pollame in Bolivia.
       produzione di prodotti                               Fornisce i suoi prodotti a distributori
       freschi e di alta qualità.                           che veicolano in quasi tutte le parti
                                                            del paese.

       In Bolivia la carne di pollo è sempre più
       accessibile, e il consumo è in graduale
       aumento. “Quarant’anni fa, il suo prezzo era
       superiore a quello della carne di manzo;       le zampe possono essere infilate, una           queste unità distribuiscono i prodotti nel     TERZA FASE
       il pollo veniva servito solo in occasione      presentazione comune per i polli interni        miglior modo possibile per lo scarico, per     Nella seconda metà del 2019, l’azienda
       di feste ed eventi. Oggi è il prodotto più     in Sud America.                                 quanto riguarda i prodotti interni o per la    avvierà la terza fase del progetto,
       consumato del paese”, dice Oscar Céspedes,                                                     lavorazione nella linea di sezionamento.       automatizzando la lavorazione delle
       proprietario di Avícola El Carmen.             QUALITÀ E IGIENE                                Logicamente, El Carmen ha anche deciso         rigaglie, ampliando i sistemi di visione
                                                      Utilizzando l’evisceratrice Nuova, secondo      di installare un sistema completo di taglio    IRIS, aggiungendo moduli alla linea di
       AFFIDARSI A MAREL                              Oscar Céspedes, El Carmen è riuscita a          in linea ACM-NT.                               taglio ACM e installando un sistema
       Dato l’aumento dei consumi degli ultimi        raddoppiare le vendite di prodotti freschi      Con il processo di taglio ora automatizzato,   di trasporto a vuoto delle rigaglie.
       anni, Avícola El Carmen ha deciso di           in Bolivia. Egli spiega che, per ottenere una   l’azienda è in grado di soddisfare la
       investire nell’automazione di quei             durata di conservazione ottimale,               crescente domanda del mercato del taglio.      PARTNER DI FIDUCIA
       processi che influenzano direttamente          è essenziale che l’interno del prodotto         Se il taglio fosse stato fatto ancora          La collaborazione tra Avícola El Carmen
       la resa, la produttività e la qualità del      intero sia completamente privo di residui.      manualmente, non sarebbe stato possibile       e Marel è iniziata un decennio fa.
       prodotto finale. “I clienti vogliono un        La linea Marel ha superato ogni aspettativa,    raggiungere questo obiettivo. Oscar            Il proprietario Oscar Céspedes si è recato
       prodotto fresco e, per soddisfare questa       anche grazie al Crosscut VO-20. “Il             Céspedes continua: “Inizialmente, i nostri     in Europa e ha scoperto le eccellenti
       richiesta, abbiamo bisogno di un               miglioramento della qualità del prodotto,       prodotti tagliati rappresentavano circa il     soluzioni offerte dall’azienda. “Dopo aver
       processo rapido e igienico”, afferma Oscar     l’igiene e la possibilità di presentare il      10% della produzione complessiva. Ora          iniziato ad usare la nostra prima
       Céspedes, che si è affidato all’esperienza     prodotto accosciato e pronto per essere         che abbiamo automatizzato il processo,         macchina, la Stork di allora, ci siamo resi
       di Marel per aggiornare il processo di         arrostito hanno dato impulso alle vendite.      abbiamo raggiunto circa il 30%”                conto di quanto fosse affidabile e robusta.
       eviscerazione, installare un sistema di        Questi vantaggi sono stati ben accolti dai                                                     “Hai davvero mantenuto quanto
       classificazione visiva e di pesatura di        nostri clienti”, afferma Oscar Céspedes.        “Essere in grado di                            promesso.”
       prodotti interi e installare una nuova linea
       di taglio a 7.200 pph.                         SECONDA FASE                                    presentare il prodotto                         Quando El Carmen ha deciso di
                                                      La seconda fase del progetto, conclusa          accosciato e pronto per                        aggiornare le linee esistenti, l’azienda si
       CROSSCUT                                       nel 2017, prevedeva l’installazione di un       essere arrostito ha dato                       è affidata alla conoscenza e al buon
       La nuova linea di eviscerazione Marel è        sistema di classificazione visiva IRIS                                                         rapporto con Marel per sviluppare un
       composta da un sistema di trasferimento        e un sistema di pesatura sopraelevato           impulso alle vendite.”                         progetto che rispondesse agli obiettivi
       automatico TR-DE, un taglia cloaca VC-16,      SmartWeigher. Insieme,                                                                         di crescita dell’azienda.
       una macchina di apertura Crosscut VO-20,
       un’evisceratrice Nuova 24, una macchina                                                                                                       Oscar Céspedes conclude: “Marel ha
       di ispezione del collo e della pelle e una                                                                                                    offerto tutto l’aiuto possibile per lo
       lavatrice RW-16 RS. Il Crosscut VO-20                                                                                                         sviluppo del progetto. Insieme abbiamo
       merita un commento a parte.                                                                                                                   elaborato un piano per soddisfare le
       Marel ha sviluppato questo                                                                                                                    esigenze presenti e future della nostra
       carosello esclusivamente                                                                                                                      azienda”.
       per il mercato latino-
       americano. Con la
       cavità aperta
       trasversalmente,

6
Poultry processing - Innova e IMPAQT La potenza del software: Marel
IMPAQT - la base per l’ottimizzazione dei processi
Le aziende avicole industriali di tutto il mondo vogliono                                       PUNTARE A DISPONIBILITÀ,
organizzare i loro processi al massimo livello tecnico e
organizzativo, senza lasciare nulla al caso. Gli errori devono                                  PRESTAZIONI E QUALITÀ
essere corretti il più presto possibile. Le aziende di lavorazione                              del processo. Prodotti che cadono dalla         la qualità è una combinazione di qualità
vogliono conoscere la posizione esatta e la ragione di                                          linea e non vengono riagganciati,               di processo e di prodotto. Se i prodotti
                                                                                                comportano una perdita di performance.          cadono dalla linea su un nastro, possono
qualsiasi errore che causi una perdita di produzione. L’unico                                   Se IMPAQT registra dei ganci vuoti,             essere riagganciati. Questa è una carenza
software che opera ad un livello così elevato e pienamente                                      reagisce in modo molto più intelligente dei     di qualità del processo. Il gancio vuoto che
collegato al processo primario, è il modulo IMPAQT di Innova.                                   normali sistemi OEE perché sa se la causa è     ne risulta è di per sé indesiderabile, ma la
                                                                                                la disponibilità (nessun pollo disponibile)     qualità del pollo non ne risente.
È uno strumento molto più potente dei normali sistemi OEE                                       o le prestazioni (ad esempio, un team           Quando il sistema di apertura della cloaca
(Overall Equipment Effectiveness)!                                                              addetto ai ganci sottoperformante).             non aspira il materiale inquinante,
                                                                                                Anche una macchina di eviscerazione che         IMPAQT sa che si tratta di una perdita di
Innova IMPAQT (Intelligent Monitoring of          individuare esattamente quale macchina        non funziona correttamente è una perdita        qualità del prodotto.
Performance, Availability and Quality             in quale parte del processo è responsabile    di prestazioni. L’analisi dell’IMPAQT può
Trends) copre tre aree in cui possono             di una perdita, e la relativa causa.          anche indicare le prestazioni di ogni           Individuando anche le più piccole perdite
verificarsi perdite nel processo primario:                                                      singola unità.                                  in queste tre aree, IMPAQT è in grado di
disponibilità, prestazioni e qualità.
Classifica la produzione in percentuale e
                                                  “Un potente strumento                         QUALITÀ
                                                                                                                                                assegnare delle motivazioni, non solo per
                                                                                                                                                una singola macchina ma per l’intera linea.
indica i motivi delle perdite riscontrate.        per ottimizzare il processo                   La “qualità” IMPAQT conteggia i prodotti
Questi dati forniscono all’azienda di             e mantenere la produzione                     corretti, per la prima volta senza              VISITATE:
lavorazione un potente strumento per                                                            richiedere una rielaborazione. Per IMPAQT,      marel.com/IMPAQT
ottimizzare il suo processo in tempo reale        ai massimi livelli.”
e mantenere le attrezzature di produzione
al massimo livello prestazionale.                 DISPONIBILITÀ
                                                  Se una linea è “disponibile”, significa che
REGISTRAZIONE DEI TEMPI DI                        tutti i sistemi sono impostati per                  Più di quanto ci si sarebbe aspettato
INATTIVITÀ                                        funzionare e i prodotti sono disponibili.           IMPAQT è più di un terminale che indica che una linea si è fermata dalle 10:05 alle 10:25. Questo è
IMPAQT elabora le notifiche da                    Le perdite di disponibilità possono essere          tipicamente tutto ciò che fa un normale software OEE. La maggior parte dei dati deve ancora essere
interruttori, circuiti e rilevatori di prodotto   causate da interruzioni tecniche o                  inserita manualmente per ogni macchina. Al contrario IMPAQT è già dotato di molte più capacità
(PDT) nella linea. Il sistema intelligente di     organizzative. Solo un “guasto” tecnico,            analitiche che non devono essere sottovalutate! Servono notevoli capacità di analisi complessa per
IMPAQT non registra una perdita se                come un motore guasto, può realmente                individuare esattamente quale “evento” ha contribuito a una perdita, perché un allarme può far
l’allarme si verifica al di fuori delle ore di    fermare una linea. Nessun’altra “perdita”           scattare altre nove allarmi! Il software ha una reale conoscenza del processo avicolo, e i suoi
produzione, ossia quando la linea non è in        potrà arrestare la produzione.                      algoritmi possono chiudere il cerchio e segnalare correttamente la situazione. L’IMPAQT, tuttavia,
funzione, e quindi non ci possono essere          Ragioni organizzative come un container             è molto più di una semplice soluzione di reportistica. I suoi schermi consentono in tempo reale
perdite. Se l’allarme causa un arresto della      a metà carico, un camion bloccato in un             con identificazione delle cause di allarme, di intervenire immediatamente. Altri sistemi OEE
linea, IMPAQT registrerà i tempi di fermo         ingorgo o il personale che rientra in               semplicemente non possono farlo.
macchina con un chiaro messaggio di               ritardo innescheranno l’immobilizzazione
errore, come ad esempio “gli ugelli non si        della linea. Per immobilizzazione della
abbassano nella pre-lavatrice automatica          linea si intende che una linea è
dei contenitori”. Il software,                    fisicamente in grado di produrre, ma non
intelligentemente, non misura per quanto          può farlo. Le persone o i prodotti non
tempo suona un allarme, ma il tempo               sono disponibili. La linea non può
totale trascorso tra l’interruzione e la          inoltrare i prodotti alla linea successiva.
ripresa della produzione. Questo è un
importante vantaggio di IMPAQT.                   PRESTAZIONI
Alla fine di ogni linea, IMPAQT avrà              La perdita di performance include
raccolto tutti i dati dai sensori di prodotto     principalmente prodotti originariamente
a monte ed è quindi in grado di                   disponibili che non sono arrivati alla fine
                                                                                                                                                                                                      7
Poultry processing - Innova e IMPAQT La potenza del software: Marel
CP VIETNAM E GREEN CHICKEN – PIONIERI NELLA LAVORAZIONE INDUSTRIALE

    Il settore del pollame vietnamita in evoluzione
    Il mercato della lavorazione industriale in Vietnam è chiaramente    Gli investitori recentemente entrati sul
    in espansione, grazie al consistente sostegno del Ministero          mercato stanno sviluppando progetti su
                                                                                                                                Il mercato vietnamita
                                                                         larga scala utilizzando la moderna
    dell’agricoltura. Il Vietnam sta abbandonando il sistema di          tecnologia professionale. Alcuni progetti              Da decenni l’industria zootecnica
    allevamento domestico su piccola scala e il mercato del fresco,      vietnamiti sono joint venture con società              nazionale produce prodotti avicoli
    in favore di tecniche di allevamento professionali e di sistemi di   straniere come De Heus. Altre grandi                   principalmente per il mercato
                                                                         aziende, come la CP Vietnam, hanno già                 locale. Il mercato, tuttavia, sta
    lavorazione industriali. Si evince una chiara tendenza delle         investito nel settore avicolo in Vietnam,              cambiando, poiché i consumatori
    imprese a costituire joint venture, per creare una catena di         ma senza ancora un impianto di                         ora vogliono una maggiore
    produzione integrata verticalmente.                                  lavorazione. Mantenendo stretti contatti               sicurezza alimentare.
                                                                         con il Ministero dell’Agricoltura, Marel è il          Ministro dell’Agricoltura Nguyen
                                                                         partner ideale per aiutare il Vietnam a                Xuan Cuong aiuterà le imprese a
                                                                         compiere i passi cruciali verso la                     costruire impianti di lavorazione,
                                                                         lavorazione industriale del pollame.                   che garantiscono l’igiene dal punto
                                                                                                                                di vista veterinario e la sicurezza
                                                                         CP VIETNAM                                             alimentare. “Solo le aziende con una
                                                                         CP Vietnam sta per creare un impianto                  buona logistica possono essere
                                                                         di lavorazione del pollame greenfield                  competitive. Se le imprese vogliono
                                                                         nella provincia di Binh Phuoc.                         esportare i loro prodotti, devono
                                                                         Sarà caratterizzato da due linee di                    investire nella produzione a circuito
                                                                         lavorazione parallele identiche, entrambe              chiuso o applicare le moderne
                                                                         completamente equipaggiate con i                       tecnologie di lavorazione.
                                                                         sistemi e le soluzioni Marel per il pollame.           Per competere sui mercati di
                                                                         Con una capacità di 2x 6.000 pph,                      esportazione, le imprese vietnamite
                                                                         l’impianto è stato progettato con lo                   dovrebbero sapere quali prodotti i
                                                                         spazio per un futuro aumento a
                                                                         2 x 9.000 pph. Oltre una linea di fornitura
                                                                         del vivo locale, la fornitura di Marel
                                                                         include i processi di macellazione,
                                                                         refrigerazione e taglio completi. In            pre-raffreddamento rapido e può essere
                                                                         combinazione con Innova PDS, questa             utilizzato anche per schiarire la pelle dei
                                                                         soluzione permetterà a CP Vietnam di            prodotti. I prodotti, ancora in linea,
                                                                         offrire una tracciabilità completa del          entrano nel tunnel di raffreddamento
                                                                         prodotto, uno degli aspetti chiave del          ad aria DownFlow Plus, completo di
                                                                         progetto.                                       nebulizzatori di acqua nelle curve del
                                                                                                                         trasportatore sopraelevato. Si tratta di
                                                                                                                         una novità per il Vietnam, in quanto il
                                                                         “Il Vietnam sta                                 mercato è tradizionalmente incentrato su
                                                                         abbandonando il                                 prodotti refrigerati ad acqua in sistemi
                                                                                                                         a coclea.
                                                                         sistema di allevamento                          Il raffreddamento ad aria consentirà a
                                                                         domestico e il mercato                          CP Vietnam di offrire una tracciabilità
                                                                                                                         completa e una qualità superiore dei
                                                                         del fresco.”                                    prodotti e una durata di conservazione
                                                                                                                         superiore. L’intera configurazione di
                                                                         La linea di uccisione includerà uno             raffreddamento in linea farà risparmiare
                                                                         storditore in bagno d’acqua Marel, un           anche manodopera.
                                                                         immersore e tre spiumatrici per linea.
                                                                         Il reparto di eviscerazione sarà                Nell’area di distribuzione, due sistemi
                                                                         completamente automatizzato, e                  IRIS (anteriore e posteriore) e una
                                                                         composto da una tagliatrice della cloaca        SmartWeigher assicurano la corretta
                                                                         VC-16, una macchina di apertura VO-20,          valutazione dei prodotti. I prodotti adatti
                                                                         un’evisceratrice Nuova e sofisticati            alla vendita interi vengono rilasciati,
                                                                         caroselli post-eviscerazione. Il ricavo delle   dopodiché alcuni di essi saranno disossati
                                                                         rigaglie (ventrigli, fegati, cuori) sarà        manualmente. Il prodotto selezionato per
                                                                         completamente automatizzato. Lo stesso          il taglio viene inviato ad un sistema
                                                                         vale per la lavorazione delle zampe             ACM-NT, che taglia code, colli, punte delle
                                                                         (scottatura, spellatura e raffreddamento).      ali, zampe anatomiche, ali centrali (con o
                                                                                                                         senza punta), calzettoni e ali intere.
                                                                         CP Vietnam ha optato per una
                                                                         configurazione avanzata di
                                                                         raffreddamento, dotata di immersore e
                                                                         raffreddamento ad aria combo. Il sistema
                                                                         di raffreddamento ad immersione in
                                                                         acqua in linea fornisce un ciclo di

8
Poultry processing - Innova e IMPAQT La potenza del software: Marel
Nuova etichettatrice per peso
                                               e prezzo WPL9000+
                                               La configurazione flessibile e ad alta velocità gestisce con
                                               precisione confezioni, scatole o vassoi
                                               Le aziende di lavorazione pollame devono
                                               pesare ed etichettare i loro prodotti retail con
                                               precisione, garantendo al contempo i massimi
                                               livelli di produttività. Ecco perché Marel ha
                                               presentato la sua nuova WPL 9000+,
                                               un’etichettatrice peso/prezzo dinamica e ad
                                               alta velocità. È in grado di gestire prodotti a
                                               peso fisso e variabile e può stampare le
                                               informazioni richieste sul prodotto su
                                               un’etichetta. Gli sviluppatori di questa
                                               macchina hanno posto un chiaro accento
consumatori dei mercati stranieri
vogliono comprare.                             sull’alta precisione di pesatura ed etichettatura.
Ad esempio, le aziende dovrebbero
incrementare le esportazioni di
petto di pollo, vendendo cosce e ali           Con il consumo mondiale di proteine che cresce ad un ritmo costante,          COMPATTA E ROBUSTA
sul mercato interno vietnamita”.               i produttori di carne di pollame sono alla ricerca di attrezzature in grado   La WPL 9000+ è facile da configurare, utilizzare e azionare.
I mercati target per le aziende                di pesare, prezzare ed etichettare i prodotti in modo rapido, preciso         L’affidabilità e la facilità di manutenzione sono state migliorate,
vietnamite che esportano carne di              ed affidabile, mantenendo al contempo tempi di attività ottimali.             grazie, tra l’altro, all’uso di elettronica di ultima generazione con
pollo sono il Giappone, la Cina e                                                                                            processori aggiornati. La sua compattezza è un grande vantaggio,
le Filippine. Le esportazioni di               PESATURA                                                                      in quanto richiede solo un piccolo ingombro in fabbrica. La sua
pollame hanno superato i 18 milioni            Il campo di pesatura maggiore dell’etichettatrice/prezzatrice Marel           costruzione è robusta. Sono stati utilizzati materiali di alta qualità e
di dollari nel 2018.                           WPL9000+ si estende da 40 g fino a 5,5 kg. L’aumento della velocità di        di lunga durata, che possono contribuire a ridurre i costi di esercizio.
Oggi, sia la produttività che i profitti       pesatura ed etichettatura consente una produttività fino a 160 scatole        Il cambio di configurazione è rapido. Il percorso semplificato delle
sono in crescita, trasformando                 al minuto, con posizionamento accurato delle etichette e incrementi           etichette, la rapidità di incollaggio, la testina di stampa a rilascio
l’avicoltura da occupazione                    di peso precisi, che possono essere impostati su 1 o 2 grammi.                rapido e i sistemi di trasporto a rilascio rapido sono caratteristiche
secondaria ad un’occupazione                   Sono disponibili tre lunghezze del tavolo di pesatura, adatti per             che facilitano il cambio di configurazione semplificando l’accesso e
principale nella produzione                    confezioni fino a 66 x 35 cm. È possibile configurare la modalità a           l’impostazione.
agricola. Il numero di polli è                 peso fisso o variabile. La WPL9000+ può essere utilizzata anche               La WPL9000+ può funzionare come macchina autonoma, ma può
aumentato in media di oltre il 6%              come selezionatrice ponderale con meccanismo di scarto opzionale.             anche essere parte di una soluzione più grande, integrata in una
l’anno. Nel 2018, la produzione ha                                                                                           linea di confezionamento e gestita dal software Innova.
superato 1,1 milioni di tonnellate
di carne di pollame.                           “Un’etichettatrice/pesatrice dinamica ad                                      SOFTWARE
                                               alta velocità che gestisce accuratamente                                      La WPL9000+ si integra ancora meglio nella piattaforma software
                                                                                                                             Innova di Marel e offre un migliore controllo della produzione.
                                               confezioni, scatole o vassoi.”                                                Questa connessione software abilita soluzioni scalabili e la
                                                                                                                             progettazione di etichette integrate, fornendo al contempo
GREEN CHICKEN - DE HEUS                        ETICHETTARE                                                                   monitoraggio e reportistica in tempo reale. I moduli innovativi ’WPL’ e
De Heus Vietnam è una delle aziende            La WPL9000+ genera un’ampia gamma di informazioni sul prodotto                ’OCM’ offrono il controllo dei dati in tempo reale, la raccolta e l’analisi
pioniere nello sviluppo di catene del valore   e può applicare diversi tipi di etichette. È in grado di applicare            di tutte le operazioni in un unico sistema, mentre l’editor per la
alimentari sicure in Vietnam. De Heus e        etichette su più superfici, su una varietà di prodotti e su ogni lato di      creazione di etichette ’Labeling’ semplifica la gestione delle etichette.
Vinh Anh si sono uniti per costituire la       un vassoio o scatola. Marel è infatti l’unico fornitore a fornire una         Ogni singolo articolo viene registrato e può essere
società Green Chicken LLC e stanno             soluzione per qualsiasi formato di etichetta.                                 automaticamente inscatolato, pallettizzato ed etichettato in base al
costruendo un impianto completamente           Le etichette possono avere dimensioni fino a 15 x 11 cm. Utilizzando          numero di prodotti o al peso complessivo. Se configurato come
nuovo per la lavorazione di pollo e anatre.    Innova Label Designer, la WPL9000+ è in grado di stampare caratteri           soluzione a livello di impianto, il software può essere collegato con
Questa struttura si trova nel parco            Unicode per la stampa multilingue (ad es. caratteri asiatici). Dispone        Innova OEE e Innova Order Manager. Gli utenti possono anche
industriale di Ha Binh Phuong, Hanoi,          inoltre di opzioni avanzate per la stampa di codici a barre, che              tenere traccia delle informazioni sul prodotto e sul peso per la
e darà lavoro a più di 500 persone. Insieme    rispettano diversi standard, come i formati di codici a barre 1D/2D,          tracciabilità, per minimizzare i rischi e mantenere il controllo.
a Marel, Green Chicken ha configurato il       QR code e Data Matrix.
progetto come un impianto di lavorazione       Oltre alla velocità di pesatura e di trasporto, è aumentata anche la          VISITATE:
combinato anatra/pollo da carne, con una       velocità di stampa. La stampa ad alta risoluzione è standard.                 marel.com/wpl
capacità di 1.000 aph / 2.000 pph. Tutti i     La WPL 9000+ può gestire più applicatori di etichette, come
prodotti passano attraverso gli impianti       l’applicatore Top&Base, l’etichettatrice M360 linerless D-labeling
di scottatura e spiumatura Marel.              (solo peso fisso) e l’etichettatrice MPL80 C-labeler.
Solo le anatre passano anche nel processo
di ceretta, tipicamente necessario per le
anatre. L’eviscerazione viene effettuata
manualmente per entrambe le specie.
Con l’aiuto di una lavatrice e di una
spellatrice, anche le zampe vengono
lavorate con cura, poiché le zampe di
pollo sono prodotti preziosi in Vietnam.
Dopo la refrigerazione ad acqua in un
sistema di raffreddamento a elica, i
prodotti vengono calibrati per fascia di
peso, in quanto Green Chicken vende le
sue anatre e i suoi polli da carne
principalmente come prodotti interi.

                                                                                                                                                                                                           9
Poultry processing - Innova e IMPAQT La potenza del software: Marel
L’azienda di lavorazione irlandese Shannon Vale Foods abbina ATLAS con lo stordimento elettrico

         Gestione del vivo di prima classe a
         5.000 pph                                                                                       L’innovativo sistema di gestione del vivo
                                                                                                         ATLAS della Marel non è adatto solo per
                                                                                                         impianti ad alta capacità, abbinato al
                                                                                                         sistema di stordimento in atmosfera
                                                                                                         controllata SmoothFlow della Marel.
                                                                                                         L’azienda di lavorazione irlandese
                                                                                                         Shannon Vale Foods dimostra che ATLAS
                                                                                                         può funzionare perfettamente in un
                                                                                                         impianto funzionante a 5.000 pph,
                                                                                                         abbinato allo stordimento elettrico.

                                                                                                         COME UN OROLOGIO SVIZZERO
                                                                                                         L’azienda di lavorazione irlandese Shannon Vale Foods
                                                                                                         attualmente lavora 5.000 polli da carne l’ora di un peso vivo
                                                                                                         medio pari a 2 kg. L’azienda ha messo in funzione il sistema
                                                                                                         ATLAS all’inizio di maggio. “Funziona proprio come un
                                                                                                         orologio”, è l’orgoglioso commento di Kieran O’Regan,
                                                                                                         proprietario e CEO di Shannon Vale.
                                                                                                         O’Regan continua: “Anche se in passato avevamo acquistato
                                                                                                         attrezzature Marel, questa è stata la prima volta che ci siamo
                                                                                                         rivolti a Marel per le attrezzature per il nostro processo
                                                                                                         primario. Finora siamo rimasti piacevolmente colpiti.
                                                                                                         “Abbiamo sicuramente preso la decisione giusta”.

                                                                                                         CATTURA PIÙ FACILE
                                                                                                         Il cuore del sistema è il modulo di trasporto SmartStack della
                                                                                                         Marel. SmartStack è costituito da un pallet, che funge anche
                                                                                                         da vassoio, e da una serie di vassoi impilabili posti uno sopra
                                                                                                         l’altro. “I nostri addetti alla cattura sono molto soddisfatti dei
                                                                                                         nuovi moduli. Ora possono essere collocati in qualsiasi punto
                                                                                                         del capannone, anche negli angoli o vicino alle pareti.
                                                                                                         L’ampia apertura del vassoio SmartStack facilita notevolmente
                                                                                                         la cattura e il carico. Stiamo già assistendo ad un calo del
                                                     “Il sistema ATLAS funziona                          numero di DOA (morti all’arrivo) e dei declassamenti che
                                                     proprio come un orologio.”                          arrivano al nostro impianto di lavorazione”.

     NUOVA CLASSIFICATRICE COMPATTA      UN FACILE PASSO VERSO
              CON OPZIONI AVANZATE       classificazione e formazione di partite automatiche
                                         L’ultima generazione di Compact Grader                          Compact Grader soddisfa i requisiti del settore, un passo
                                         della Marel è una macchina entry level,                         avanti verso l’automazione della produzione. La Compact
                                                                                                         Grader ha un ingombro ridotto e viene spesso utilizzata
                                         un passo cruciale verso l’automazione                           come soluzione indipendente in stabilimenti dove lo spazio
                                         nella lavorazione secondaria (dopo il                           disponibile è limitato. Si adatta perfettamente anche ai
                                         raffreddamento). Marel ha aggiornato                            grandi stabilimenti, come complemento alle linee
                                                                                                         automatiche di produzione, quando si devono confezionare
                                         questa soluzione di facile utilizzo per                         prodotti interi o derivati o quando si devono gestire picchi
                                         offrire la sua tecnologia di classificazione                    di produzione o impennate stagionali.
                                         più avanzata e soddisfare ogni esigenza.                        UNA MOLTITUDINE DI PRODOTTI
                                         Ora con la funzione di formazione di                            Grazie alle gambe telescopiche, la Compact Grader è
                                         partite. La Compact Grader è stata                              regolabile in altezza, per garantire sempre una buona
                                         progettata per la lavorazione di prodotti                       ergonomia di lavoro. Una produzione affidabile e sicura per
                                                                                                         gli alimenti parte dalle attrezzature igieniche. Il design della
                                         freschi e surgelati, tagli di pollame e                         Compact Grader soddisfa tutti i requisiti richiesti dagli attuali
                                         prodotti interi.                                                standard igienici. È anche facile da pulire.
                                                                                                         Ogni lato è dotato di tre o quattro uscite, a seconda della
                                         La nuova Compact Grader è una soluzione ottimale per le         configurazione. Anche i bracci sono stati migliorati. Sono più
                                         aziende di lavorazione che necessitano di un modo semplice      alti, meglio sagomati per prodotti sottili e sono più robusti
                                         per automatizzare il processo di classificazione e formazione   e duraturi.
                                         di partite o che vogliono aumentare i volumi di produzione.     La Compact Grader è in grado di gestire molti prodotti
                                         Grazie alla facilità di impostazione e funzionamento, la        avicoli, freschi o surgelati: prodotti interi, metà anteriori,

10
lo stordimento in atmosfera controllata. È una questione
                                                                                                                                         di priorità, quale sistema si preferisce.

                                                                                                                                         PULIZIA COMPLETA
                                                                                                                                         I vassoi vuoti vengono convogliati in un impianto di lavaggio
                                                                                                                                         automatico. Il modulo SmartStack non ha telaio e i vassoi
                                                                                                                                         non hanno angoli ciechi, per facilitare la pulizia. L’impianto
                                                                                                                                         di lavaggio ha un gran numero di ugelli orientati con
                                                                                                                                         precisione, per garantire che i vassoi lascino il sistema
                                                                                                                                         completamente pulito. I vassoi lavati vengono rimontati
                                                                                                                                         automaticamente nei moduli SmartStack.

                                                                                                                                         CONOSCENZA ECCELLENTE
                                                                                                                                         Kieran O’Regan si esprime molto positivamente sulla
                                                                                                                                         collaborazione con Marel. “Fin dall’inizio, i vostri installatori
                                                                                                                                         sono stati cortesi e disponibili, hanno dimostrato
                                                                                                                                         un’eccellente conoscenza delle attrezzature e hanno
                                                                      Stephen Anderson (Responsabile Vendite Irlanda di Marel            comunicato molto bene con i nostri addetti alla produzione
                                                                      Poultry), Jeff Donald (Responsabile Vendite Area di Marel          e alla manutenzione. Marel dovrebbe essere molto
                                                                      Poultry) e Kieran O’Regan (CEO Shannon Vale Foods)                 orgogliosa di avere un team così esperto”.
                                                                                                                                         Shannon Vale è ottimista riguardo al futuro. L’impianto
                                                                                                                                         ATLAS è stato progettato per un possibile raddoppio della
                                                                                                                                         portata, che consentirebbe anche l’installazione di sistemi
MENO VIAGGI DEI CAMION                                                fino a due alla volta. O’Regan commenta: “Siamo stati in           di stordimento in atmosfera controllata.
Il pallet SmartStack raddoppia come livello aggiuntivo,               grado di ridurre di due terzi i movimenti dei carrelli elevatori
consentendo a SmartStack di ospitare fino al 38% di volatili          nell’area di stabulazione rispetto al passato, risparmiando
in più. O’Regan afferma: “Siamo molto soddisfatti di questa           tempo e migliorando anche la sicurezza”.
caratteristica altamente innovativa. I nostri camion fanno
meno viaggi, risparmiando carburante e riducendo la nostra            PIÙ FACILE DA AGGANCIARE                                                  INFORMAZIONI SU SHANNON VALE
impronta di carbonio! Ne beneficiano anche gli animali.               L’impianto ATLAS è costituito da tre operazioni automatiche:              Shannon Vale Foods è un’azienda familiare di lavorazione del pollame
Anche i più grandi hanno uno spazio sopra la testa più che            disimpilare i vassoi pieni, lavare e impilare nuovamente i                con sede a Clonakilty, non lontano dalla città irlandese di Cork.
adeguato. Grazie all’eccellente design del pavimento del              vassoi vuoti. I DOA vengono rimossi immediatamente dopo                   Shannon Vale lavora 200.000 volatili alla settimana, in uno
vassoio, gli animali ricevono un buon flusso d’aria, si siedono       l’operazione di disimpilamento.                                           stabilimento ultramoderno che impiega circa 180 persone. La maggior
all’asciutto e possono tenersi stabili sulle nostre strade            O’Regan commenta: “Agganciare i volatili è ora molto più                  parte degli animali lavorati sono polli da carne commerciali. L’azienda
tortuose”.                                                            facile. Prima dovevamo movimentare i vassoi almeno                        lavora anche volatili biologici e ruspanti e offre prodotti Halal.
                                                                      quattro o cinque volte per svuotarli. Ora li maneggiamo una
“Stiamo già assistendo a un calo nel                                  sola volta. Anche gli animali ne beneficiano, perché non                  La maggior parte dei volatili sono trasformati in prodotti a valore
                                                                      vengono spinti o scossi”.                                                 aggiunto, compresi prodotti impanati, fritti, marinati, imbastiti e
numero di DOA e dei declassamenti.”                                                                                                             completamente cotti, che Shannon Vale sviluppa e fornisce alle
                                                                      SEMPLICEMENTE EFFICACE                                                    principali catene irlandesi. L’azienda offre anche una gamma
VANTAGGI DELLA STABULAZIONE                                           O’Regan ha sottolineato che “La velocità dei vassoi nel                   completa di volatili interi o porzionati, freschi o congelati.
All’arrivo presso l’impianto di lavorazione, gli animali              sistema è graduale, rendendo il processo più facile da
riposano in una nuova zona di stabulazione. O’Regan                   gestire. Abbiamo un controllo migliore con ATLAS”. Ora gli
commenta ancora una volta: “I nostri veterinari possono ora           animali sono pronti per il primo processo in linea, che è lo              VISITATE:
ispezionare gli animali più facilmente. “I pannelli laterali sono     stordimento elettrico. Shannon Vale ha scelto di rimanere                 shannonvalefoods.ie
sganciabili per poter intervenire su un animale in difficoltà”.       per ora con lo stordimento elettrico in bagno d’acqua e
Negli spostamenti, i moduli SmartStack vengono prelevati              dimostra che questa soluzione è altrettanto efficace quanto

selle, petti interi, mezzi petti, zampe intere, cosce, fuselli, ali   peso impostato, il prodotto viene assegnato ad una delle           Ora la cassa sottostante deve essere sostituita con una vuota.
intere, filetti di petto, carne delle zampe, filetti delle cosce      uscite. Con un movimento molto rapido, il relativo braccio         Operazione indicata dall’accensione di un’indicazione
e contro filetti. Caratterizzato da un nastro largo e da              preleva il prodotto dal nastro trasportatore e lo dirige verso     luminosa del pulsante sulla vasca. Non appena una cassa vuota
un’elevata produttività, è in grado di classificare prodotti fino     l’uscita, dove viene inserito in un contenitore. Questo il         è stata posizionata sotto la vasca, l’operatore preme il pulsante
a 3 chili di peso [6,6 lbs] .                                         processo di classificazione base.                                  luminoso per aprire la vasca. Il lotto di prodotto assemblato
                                                                      Quando al sistema vengono aggiunti vasche per la                   viene quindi rilasciato nella cassa vuota. Questo processo
PESATURA E SOFTWARE                                                   suddivisione automatica in lotti e tavoli opzionali, la            garantisce la massima produttività senza sprechi di tempo.
La nuova Compact Grader è stata migliorata e include la               Compact Grader diventa una soluzione per la formazione
pesatura dinamica con accuratezza costante, che consente              di partite che assicura il miglior adattamento alla richiesta      I PASSI
classificazione e formazione di partite automatiche.                  con il minimo spreco.                                              La nuova Compact Grader seguirà senza dubbio le orme del
La piattaforma di pesatura lunga e pratica filtra i disturbi                                                                             suo predecessore di successo, con oltre 1200 macchine
e regola automaticamente i processi di pesatura.                      NON C’È TEMPO DA PERDERE                                           vendute in tutto il mondo.
“Il software plug and play Innova Food Processing è incluso.          Il processo di formazione di partite inizia con l’invio del
Le aziende di lavorazione possono sfruttare al meglio la loro         prodotto ad un’uscita predefinita, dove una vasca per la           VISITATE:
Compact Grader immediatamente, senza il problema di                   suddivisione in lotti fa cadere il prodotto in una cassa che è     marel.com/compact-grader
installare software non necessari”, afferma Sara Valný                stata posta sul tavolo sottostante. Quando la dimensione
Sigurjónsdóttir, Product Manager di Marel. “Questo modulo             lotto richiesta è stata raggiunta, un determinato numero
di Innova può essere usato per impostare più programmi e              di prodotti o un determinato peso nominale,
monitorare il processo”. L’interfaccia grafica di facile utilizzo     la vasca si chiude, mantenendo il
del nuovo display M2400 incluso nella classificatrice                 lotto insieme.
consente all’operatore di accedere a più di 50 programmi di
classificazione. Innova garantisce una raccolta dati costante.
Le panoramiche dei processi personalizzabili sono accessibili         “La aziende di
con il monitoraggio in tempo reale e la reportistica di facile
comprensione.                                                         lavorazione possono
                                                                      sfruttare al meglio le
FUNZIONAMENTO
In primo luogo, il prodotto viene pesato sulla piattaforma di
                                                                      loro Compact Grader fin
pesatura dinamica. A seconda del programma di taratura del            dal primo momento.”

                                                                                                                                                                                                                      11
Puoi anche leggere