ELETTRO-DOMESTICI APPARECCHI DA INCASSO E A POSA LIBERA 2020 | 2021 - AEG
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ELETTRO-
DOMESTICI
APPARECCHI DA INCASSO
E A POSA LIBERA 2020 | 2021
3
AEG: PIONIERI
CON UNA VISIONE
Da sempre sviluppiamo prodotti in grado di
trasmettere la tranquillizzante sensazione di avere
tutto sotto controllo – nella tenuta della casa, in cucina
e nella cura del bucato. Nel fare ciò prendiamo in
considerazione sia le condizioni di oggi, sia le sfide
di domani, affinché i nostri prodotti possano essere
sempre un passo avanti.
Ci affidiamo a tecnologie intelligenti e alle sorprendenti
possibilità che offrono per semplificare al massimo
i lavori domestici quotidiani e migliorarne la qualità. Cucine 6
Forni da incasso 11
Cucine da incasso 13
Forno a microonde 15
Piani di cottura 18
Cappe 30
Cappe aspiranti 32
Freddo 38
Apparecchi del freddo 40
Lavaggio stoviglie 46
Lavastoviglie 48
Catalogo valido dal 01.03.2020
Prezzo: CHF = Prezzo lordo incl. IVA | CHF = Prezzo lordo CHF escl. IVA
Cura del bucato 54
I prezzi lordi vanno intesi come prezzo consigliato non vincolante (PCNV). I prodotti
sono distribuiti tramite rivenditori specializzati. I nostri partner potranno fornirle un’offerta Lavaggio 56
dettagliata.
Asciugatrici 58
Prezzi senza tassa di riciclaggio anticipata. Salvo venduto, variazione di modelli, errori e
modifiche di prezzo. Le illustrazioni possono differire dall’originale.
Consegna alla rivendita: Cargo Domicilio o camion.
Accessori 63
La dichiarazione merci
La dichiarazione merci può essere
scaricata comodamente dal nostro sito
nella sezione «Prospetti» oppure può
essere consultata tramite il codice QR.
5
IL MARCHIO
TRADIZIONALE NELLE
MANI MIGLIORI
Dal 1994 AEG fa parte del Gruppo Electrolux,
rinomato a livello mondiale.
In Svizzera il marchio tradizionale tedesco
viene gestito con successo dal 1° gennaio
2005 da Electrolux SA, con sede a Zurigo.
Electrolux SA Svizzera, leader del mercato Zurigo – la sede centrale Presente in tutto il mondo
Con i tre marchi, Electrolux, AEG e Zanussi, La sede centrale di Electrolux Svizzera ospita Electrolux è uno dei principali costruttori di
Electrolux Svizzera è leader di mercato nel la direzione aziendale e tutti gli uffici elettrodomestici a livello mondiale con sede
settore degli elettrodomestici. Una politica amministrativi nonché – come ampia vetrina nella capitale svedese di Stoccolma.
aziendale lineare e orientata alle persone aziendale – il più importante degli dieci Il Gruppo occupa nel mondo circa 54 000
e alle loro necessità costituisce l’eccellente Electrolux Taste Galleries con studio cucina. collaboratori. La gamma di prodotti
base di fiducia tra produttore, struttura L’edificio sulla Badenerstrasse 587 a Zurigo comprende principalmente lavatrici e
commerciale e clienti finali. Altstetten, che risale al 1948, è un edificio asciugatrici, frigoriferi e congelatori, forni e
industriale d’epoca la cui facciata è posta cucine, piani di cottura, forni a microonde,
Centro logistica di Mägenwil sotto la tutela dei monumenti. cappe aspiranti e lavastoviglie. Ogni
Dal 1983 il Centro logistica a Mägenwil, anno vengono venduti circa 60 milioni di
situato in posizione centrale, garantisce un TASTE GALLERY elettrodomestici in 150 paesi.
servizio clienti rapido e competente per Electrolux gestisce i suoi Taste Galleries in
tutta la Svizzera. Qui vengono registrate in dieci sedi situate in tutti i cantoni significativi
forma centrale le esigenze di assistenza dei della Svizzera: a Zurigo, Basilea (Pratteln),
nostri clienti e si procede alla gestione e al Berna, Coira, Lucerna (Kriens), Mägenwil,
coordinamento degli interventi del servizio San Gallo, Volketswil (Bauarena), Losanna
clienti. (Préverenges) e Lugano (Manno). Questi
centri hanno uno spazio espositivo che offre
consulenza e informazioni personalizzate, una
cucina dove si tengono numerosi seminari
nonché un Quickshop
per l’acquisto di accessori.
www.aeg.ch
Massima funzionalità ed un design fresco
e attraente: così si presenta il sito Internet
AEG intuitivo e orientato all’utente. Con
pochi clic potrete trovare tutte le principali
informazioni sui prodotti, sull’azienda e anche
sulla consulenza e l’assistenza globale offerte.
Inoltre, è possibile scaricare la documenta-
zione completa; ad esempio listini prezzi,
dichiarazioni merci, istruzioni per l’uso e
documenti di progettazione in formato PDF.
6 Cucine Cucine 7
CUCINE
Forno a vapore Multi
Con il forno a vapore Multi BOGESKM i cibi
diventano teneri e delicati all’interno e dorati e
croccanti all’esterno. Il generatore esterno di
vapore consente la cottura combinata con aria
calda e vapore per risultati eccellenti in poco
tempo.
Aria calda e grill
Lo steamer multifunzione rende possibili capolavori
culinari anche con il grill conven-zionale. E la funzione
di aria calda consente una temperatura costante in
ogni angolo mentre si cucina al forno o si arrostisce.
Forno a vapore Multi
Con il vapore al 100 % sfruttate la forza della cottura a
vapore per preparare piatti sani e gustosi, conservando
al meglio le sostanze nutritive, le vitamine e i minerali.
BOGESKM: Pesce, riso e verdure delicate saranno sempre perfetti.
Forno a vapore Multi
Cottura a vapore Termometro per alimenti BakingPlus Combinazione di vapore e calore
Per la cottura sana a vapore Controllo e monitoraggio della Cottura con aggiunta di umidità Pane, gratin, pollo, soufflé, terrine o budini – L’umidità
senza allacciamen to all’acqua temperatura interna ideale negli iniziale per un maggiore volume bassa (25 % di vapore) e alta (50 % di vapore)
e senza pressione alimenti e una crosticina perfetta garantiscono un risultato perfettamente bilanciato:
dentro morbido e fuori croccante.
8 Cucine Cucine 9
Compatto, ma potente
«BakingPlus» per pane come quello fatto
dal miglior fornaio
Tutta l’esperienza dei migliori panettieri ora si
trova anche nel forno BakingPlus di AEG: per
prima cosa va inumidita la portata da cuocere
al forno. Versare 100 ml di acqua nell’incavo
posto sul fondo, impostare la funzione
BakingPlus sul selettore dei comandi e un
elemento di riscaldamento situato nel
sottofondo del vano di cottura farà evaporare
l’acqua nei primi 10 – 15 minuti. Grazie
all’umidità, l’impasto lieviterà meglio – e il
vostro pane avrà più volume e una consistenza
migliore.
La nuova linea salvaspazio CompactLine 45
di AEG con steamer multifunzione e forno
a microonde combinato è l’integrazione
perfetta per il suo forno o la combinazione
ideale per chi apprezza questo comfort.
Gli apparecchi presentano un design di vetro
elegante con tasti a sfioramento e display
con testo in chiaro e simboli.
BO4GESKM: steamer multifunzione BO4GEMKM: il forno a microonde
Compact 45 combinato Compact 45
Steamer completo e forno dal formato Il forno compatto con funzione microonde
compatto ideale come aggiunta al forno e grill. Può essere perfettamente integrato
tradizionale. con uno steamer multifunzione.
10 Cucine Cucine 11
Forno a vapore Multi / Compact 45 Forni da incasso
Modello BOGESKM BO4GESKM BO4GEMKM Modello BOGEM BOBEPM BOBZD
Highlights ★ Testo in chiaro e simboli ★ Testo in chiaro e simboli ★ Testo in chiaro e simboli Highlights ★ Testo in chiaro e simboli ★ Display con timer ★ Display con timer
★ Termometro per alimenti ★ Termometro per alimenti ★ Microonde e modalità di ★ Termometro per alimenti ★ Sistema di pulizia pirolitico ★ Funzione BakingPlus
★ Cottura con regolazione ★ Cottura con regolazione riscaldamento tradizionali ★ Cottura su più piani ★ Cottura su più piani ★ Cottura su più piani
livello umidità (basso e alto) livello umidità (basso e alto) ★ Funzione cottura a basse ★ Placca da forno XL ★ Placca da forno XL ★ Placca da forno XL
★ Placca da forno XL ★ Placca da forno XL temperature
★ Placca da forno XL
COMP T
COMPAC COMPACT COMPACT
Costruzione Compact 45 Compact 45 Costruzione Forni da incasso Forni da incasso, Forni da incasso,
Forno a vapore Multi
Forno a vapore Multi Microonde Combi Pirolisi BakingPlus
Classe di efficienza energetica A+ A+ Classe di efficienza energetica A+ A A
Capacità vano di cottura 70 litri 43 litri 43 litri Capacità vano di cottura 71 litri 71 litri 71 litri
N. lampadine alogene 2 1 1 N. lampadine alogene 1 1 1
Dotazione Dotazione
Cassetto per il riempimento dell’acqua • • Convenzionale / Grill / Aria calda •/•/• •/•/• •/•/•
Cottura a vapore / Cottura alternata •/• •/• BakingPlus •
Convenzionale / Grill / Aria calda / Microonde •/ • / • / – •/ • / • / – •/ • / • / • Scongelare • •
Funzioni speciali • • • Funzioni speciali •
Microonde livelli di potenza 10 Dispositivo di sicurezza per i bambini • •
Ricette • • • Memoria oraria in caso di interruzione di corrente 72 h 1h
Memoria per programmi personali • • • Sistema autopulente Pirolisi / Catalisi •/–
Pietanze surgelate • • • Rivestimento interno LongClean • •
Pulizia al vapore • • Accessori vedere pagina 64 vedere pagina 64 vedere pagina 64
Memoria oraria in caso di interruzione di corrente 72 h 72 h 72 h Griglia / Placca / Placca a bordo alto 1/1/1 1/1/1 1/1/1
Accessori vedere pagina 64 vedere pagina 64 vedere pagina 64 Guide telescopiche disponibili come optional • • •
Pirofila con inserto forato 1 1 Dimensioni (A x L x P) 594 x 595 x 567 mm 594 x 595 x 567 mm 594 x 595 x 567 mm
Griglia / Placca / Placca a bordo alto 1/1/1 1/1/1 1/1/– Potenza nominale / Potenza totale massima di allacciamento 3.5 / 3.5 kW 3.5 / 3.5 kW 3.5 / 3.5 kW
Compresi accessori da incasso e squadrette di appoggio • • Tensione 400V 2-3N~ 400V 2-3~ 400V 2-3~
Guide telescopiche disponibili come optional • • Protezione 2-3 x 10 A 2-3 x 10 A 2-3 x 10 A
Dimensioni (A x L x P) 594 x 595 x 567 mm 455 x 595 x 567 mm 455 x 595 x 567 mm Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.)
Potenza nominale / Potenza totale massima di allacciamento 3.5 / 3.5 kW 3.0 / 3.0 kW 3.0 / 3.0 kW Variante di colore acciaio inox M BOGEM 2555.– (2372.35) BOBEPM 2415.– (2242.35) BOBZDM 2165.– (2010.20)
Tensione 400V 2-3N~ 400V 2N~ / 230V 400V 2N~ / 230V~ Variante di colore nero B BOBZDB 2065.– (1917.35)
Protezione 2-3 x 10 10 A 10 A Variante di colore bianco W – – –
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 10.77 (10.–) 10.77 (10.–) 10.77 (10.–)
Variante di colore acciaio inox M 4440.– (4122.55) 3990.– (3704.75) 2715.– (2520.90)
Variante di colore nero B – – –
Variante di colore bianco W – – –
TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 10.77 (10.–) 10.77 (10.–) 10.77 (10.–)
12 Cucine Cucine 13
Forni da incasso Cucine da incasso
Modello BOBZR BOBZ BOB BOA Modello EHBZD EHBZ
Highlights ★ Display con timer ★ Display con timer ★ Cottura su più piani ★ Placca da forno XL Highlights ★ Display con timer ★ Display con timer
★ Sistema di pulizia catalitico ★ Cottura su più piani ★ Placca da forno XL ★ Funzione BakingPlus ★ Cottura su più piani
★ Cottura su più piani ★ Placca da forno XL ★ Cottura su più piani ★ Placca da forno XL
★ Placca da forno XL ★ Placca da forno XL
Costruzione Forno da incasso Forno da incasso Forno da incasso Forno da incasso Costruzione Forno da incasso, BakingPlus Forno da incasso
Catalisi Classe di efficienza energetica A+ A
Classe di efficienza energetica A A A A Capacità vano di cottura 71 litri 71 litri
Capacità vano di cottura 71 litri 71 litri 71 litri 77 litri N. lampadine alogene 1 1
N. lampadine alogene 1 1 1 1 Numero regolatori di energia per zone di cottura 4 4
Dotazione Regolatore doppio circuito as + pd as + pd
Convenzionale / Grill / Aria calda •/•/• •/•/• •/•/• •/•/– Dotazione
BakingPlus Convenzionale / Grill / Aria calda •/•/• •/•/•
Scongelare • • • BakingPlus •
Funzioni speciali Scongelare •
Dispositivo di sicurezza per i bambini Funzioni speciali
Memoria oraria in caso di interruzione di corrente 1h 1h Dispositivo di sicurezza per i bambini
Sistema autopulente Pirolisi / Catalisi - /• Memoria oraria in caso di interruzione di corrente 1h
Rivestimento interno LongClean • • • Sistema autopulente Pirolisi / Catalisi
Accessori vedere pagina 64 vedere pagina 64 vedere pagina 64 vedere pagina 64 Rivestimento interno LongClean • •
Griglia / Placca / Placca a bordo alto 1/2/– 1/2/– 1/1/– 1/1/– Accessori vedere pagina 64 vedere pagina 64
Guide telescopiche disponibili come optional • • • • Griglia / placca / placca a bordo alto 1/1/1 1/2/–
Dimensioni (A x L x P) 594 x 595 x 567 mm 594 x 595 x 567 mm 594 x 595 x 567 mm 594 x 595 x 567 mm Guide telescopiche disponibili come optional • •
Potenza nominale / Potenza totale massima 594 x 595 x 567 mm 594 x 595 x 567 mm
3.5 / 3.5 kW 3.5 / 3.5 kW 3.5 / 3.5 kW 3.0 / 3.0 kW Dimensioni (A x L x P)
di allacciamento
Potenza nominale / Potenza totale massima di allacciamento 3.5 / 10.85 kW 3.5 / 10.85 kW
Tensione 400 V 2-3~ 400 V 2-3~ 400 V 2-3~ 400V 2-3~
Tensione 400 V 2-3~ 400 V 2-3~
Protezione 2-3 x 10 A 2-3 x 10 A 2-3 x 10 A 2-3 x 10 A
Protezione 2-3 x 16 A 2-3 x 16 A
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.)
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.)
Variante di colore acciaio inox M BOBZRM 2125.– (1973.05) BOBZM 1965.– (1824.50) BOBM 1815.– (1685.25) BOAM 1395.– (1295.25)
Variante di colore acciaio inox M EHBZDM 2265.– (2103.05) EHBZM 2065.– (1917.35)
Variante di colore nero B BOBZRB 2025.– (1880.20) BOBZB 1865.– (1731.65) BOBB 1715.– (1592.40) BOAB 1295.– (1202.40)
Variante di colore nero B EHBZDB 2165.– (2010.20) EHBZB 1965.– (1824.50)
Variante di colore bianco W – – BOBW 1715.– (1592.40) –
Variante di colore bianco W – –
TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 10.77 (10.–) 10.77 (10.–) 10.77 (10.–) 10.77 (10.–)
TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 10.77 (10.–) 10.77 (10.–)
14 Cucine Cucine 15
Cucine da incasso Apparecchi a microonde
PK18_2017-11-08_DE.pdf 1 03.12.18 13:57
PK18_2017-11-08_DE.pdf 1 03.12.18 13:57
Masszeichnungen
Modello EHB EHA Modello Einbauherde und Einbaubacköfen
BO4BEMGM MW17EG10M MW17E10M
Highlights ★ Cottura su più piani ★ Placca da forno XL Einbauherde und Einbaubacköfen ★ Display con timer ★ Microonde e grill combinabili ★ Microonde
★ Placca da forno XL ★ Piatto girevole XL
BO... Backofen im Unterbau EH... im Unterbau mit Glaskeramik- oder Ind
BO... Backofen im Unterbau ★ Microonde e grill combinabili EH... im Unterbau mit Glaskeramik- oder Induktions-Kochfeldern
600
600 Höhenmasse gemäss Angaben bei
COMPACT COMP T
COMPAC COMP T
COMPAC 600
Induktions- oder Glaskeramik-Kochfeld
1,5 m
600
1,5 m
Costruzione Compact 45 micro-ondes 595solo Forno a microonde Forno Apparate-Steckdose
a microonde
min 440 V 2-3 NE (bei Steamer)
Colore acciaio inox 595 . 55 • • •
min 0 560
18
114
min
min.18600
Costruzione Cucina da incasso Cucina da incasso Larghezza 600 mm * . 55 0 • • 59•5 . 55
0 6 0 56
5 min. 0
594
114
18
min
min. 600
min. 600
30
Set timer / Comandi elettronici indi. 5uso 60 intuitivo •/– –/• . 55 – / •
Classe di efficienza energetica A A 0 6 0 . 560
594
18
5
114
m min
min. 600
30
30
560
576
Capacità vano di cottura 71 litri 77 litri Selezione mediante manopola e tasti a corsa breve • • min.
•
594
30
576
576
N. lampadine alogene 1 1 Indicazione funzioni a LED • • •
5
576
Numero regolatori di energia per zone di cottura 4 4 Orologio elettronico 546 • 5 • •
21 W 546
Regolatore doppio circuito as + pd Potenza microonde, regolabile in 5 livelli 546 max. 1000 max. 8001 W max. 800 W
21 1 460 546 521
Dotazione Programmi automatici 460
• • 21 •
Avvio rapido • • 460 • 1
Convenzionale / Grill / Aria calda •/•/• •/•/– Die Länge des Anschlusskabels ab Wandaustritt sollte min. 150 cm betragen. Die Länge des Anschlusskabels ab Wandaustritt sollte min. 150
BakingPlus Grill al quarzo, 1000 Watt Fertigungstoleranzen der Geräte betragen +/-1mm. • • Fertigungstoleranzen der Geräte betragen +/-1mm.
Die Länge des Anschlusskabels ab Wandaustritt sollte min. 150 cm betragen. Die Länge des Anschlusskabels ab Wandaustritt sollte min. 150 cm betragen.
Fertigungstoleranzen der Geräte betragen +/-1mm. Fertigungstoleranzen der Geräte betragen +/-1mm.
Scongelare • Combinazione microonde e grill • •
Vano cottura BO4... mit BO... 42 litri 17 litri BO... Backofen im Hochschrank
17 litri
Funzioni speciali
BO4... mit BO... BO... Backofen im Hochschrank
Dispositivo di sicurezza per i bambini Piatto girevole diametro 252 mm diametro
Gerätetüre272 mm diametro 272 mm
Zugang zu Steckdosen gewährleisten X
Memoria oraria in caso di interruzione di corrente Modalità risparmio energetico Gerätetüre • •
Zugang zu Steckdosen gewährleisten X
Sistema autopulente Pirolisi / Catalisi Segnale acustico a fine cottura • •5 •
2
Rivestimento interno LongClean • • Sicurezza bambini 2
• 5 21 • •
560 2 4• 59
Accessori vedere pagina 64 vedere pagina 64 Rivestimento in acciaio inox antimpronta 21 • •
560 AW
5951.2 / m in. 560
455
2 4 560
18
Griglia / Placca / Placca a bordo alto 1/1/– 1/1/– Potenza nominale / Potenza totale massima di allacciamento 2.1 / 2.1 kW 2.2 / 2.2 kW 60 1.2 kW
30
440
AW
min. 5
455
Auflagewinkel Bedienblende 560
596
18
min. 590
114
Guide telescopiche disponibili come optional • • Tensione / Protezione 230 V~ / 10 A 230 V~ / 10 A 230 V~ / 10 A
30
440
1053
AuflagewinkelX Bedienblende
1046-1052
596
min
min. 590
594
30
Apertura sportello verso il basso (porta a cerniera) sinistra .55 sinistra
1053
Dimensioni (A x L x P) 594 x 595 x 567 mm 594 x 595 x 567 mm X 0
576
1046-1052
. 56 0
594
min min
30
Potenza nominale / Potenza totale massima di allacciamento 3.5 / 10.85 kW 3.0 / 10.10 kW Dimensioni (A x L x P) C
560 min 455 x 595 x 567 mm Y .5x5562
360 0 x 5300 mm 371 x 594 x 296 mm
576
min.
594
.55
576
C min 0 Y
Tensione 400 V 2-3~ 400 V 2-3~ Incasso in pensile, larghezza
.M55 600 mm • 5 • •
576
0 546
Y 1 5
Protezione 2-3 x 16 A 2-3 x 16 A M Incasso in armadio, larghezza 600 mm * 5
•** • 546 • 21
Y Y 6 7 159 5 4
Accessori 21 6
1 0
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 567
595
Y
460
Variante di colore acciaio inox M EHBM 1915.– (1778.10) – 1 supporto griglia CM Die Länge des Anschlusskabels ab Wandaustritt sollte • min. 150 cm betragen. • Die Länge des Anschlusskabels– ab Wandaustritt sollte min. 150
CM Fertigungstoleranzen der Geräte betragen +/-1mm. Fertigungstoleranzen der Geräte betragen +/-1mm.
Variante di colore nero B EHBB 1815.– (1685.25) EHAB 1395.– (1295.25) Prezzo in Die
CHF Länge
IVAdes Anschlusskabels
incl.
MY (IVA escl.)ab Wandaustritt sollte min. 150 cm betragen. 1900.– (1764.15) Die Länge des 1450.–
Anschlusskabels ab Wandaustritt sollte min. 150
(1346.35) cm betragen.
1240.– (1151.35)
Fertigungstoleranzen der Geräte betragen +/-1mm. Fertigungstoleranzen der Geräte betragen +/-1mm.
Variante di colore bianco W EHBW 1815.– (1685.25) EHAW 1395.– (1295.25) MY TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.).) 10.77 (10.–) 5.99 (5.56) 5.99 (5.56)
CY
TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 10.77 (10.–) 10.77 (10.–) CY
* combinabile con tutti
CMY i forni da incasso 600 mm
CMY Mikrowellengeräte
** Incasso identico a elettrodomestici da incasso Compact 45, schema a pagina 17
Mikrowellengeräte
K
K
MW17E10M/MW17EG10M MW17E10M/MW17EG10M
Telaio da incasso compreso
MW17E10M/MW17EG10M Einbau im Hochschrank MW17E10M/MW17EG10M Einbau im Oberschrank
Per facilitare le operazioni
Einbau di incasso, per i forni a
im Hochschrank Einbau im Oberschrank
microonde, l’apparecchio ordinato sarà fornito
592
da noi con il relativo telaio da incasso. L’installazione 600
592
risulterà poi essere molto semplice. Dopodiché, il 600
montaggio è molto semplice. 450
450
Programmi automatici intelligenti
min. 560
Per scongelare delicatamente e cuocere a puntino 560 450
min. 560
esistono pratici programmi automatici: basta impostare
560 450 360 371*
il peso – tutto il resto lo fa il microonde
360AEG. 371* 340
340
Al momento giusto 594
316
Per un perfetto tempismo i microonde AEG sono 594
316
dotati di un timer estremamente preciso. Con 594
la manopola dovrete solo impostare la durata
desiderata tra 5 secondi e 60 minuti e viceversa. * Rahmenüberstand oben Keine Zuluftöffnung im Unterboden er
und unten 5 mm
* Sporgenza telaio sopra Apertura per aerazioneimnel * Rahmenüberstand oben 5 mm, unte
sottofondo erforderlich
non necessaria
* Rahmenüberstand oben Keine Zuluftöffnung Unterboden
und unten 5 mm e sotto 5 mm * *Sporgenza telaio sopraoben
Rahmenüberstand 5 mm, sottounten
5 mm, 15 mm15 mm
MW17E10M / MW17EG10M incasso in armadio MW17E10M / MW17EG10M incasso in pensile
a colonna
Einbauherde
Einbauherde
und
und
Einbaubacköfen
Einbaubacköfen
16 Cucine BO...
BO...
Forno
Forno
nel nel
sottopiano
sottopiano BO/EH…
BO/EH…
nel nel
sottopiano
sottopiano
concon
pianipiani
di cottura
di cottura
in vetroceramica
in vetroceramica
oDisegni
a oinduzione
a induzione
quotati 17
600 600 Altezza
Altezza
comecome
indicato
indicato
per i piani
per i piani
di cottura
di cottura
in vetroceramica
in vetroceramica
o a induzione
o a induzione
600 600
1,5 m1,5 m
PresaPresa
apparecchio
apparecchio
440 V440
2-3VNE
2-3(per
NESteamer)
(per Steamer)
595 595
min min
. 55 . 55 595 595
0 0 560 560
18
18
114
594114
min min
min. 600
30 600
60. 560 . 55 . 55
. 5 0 0 560 560
min min
594
18
18
114
114
min. 600
30 600
30
min.
560 560
min. min.
594
594
30
min.
576
576
576
576
5 5
546 546
21 21 1 1 546 546 5 5
460 460 21 21
460 460 1 1
Forni da incasso per armadio a colonna
La lunghezza
La lunghezza
Le tolleranze
del cavo
Le tolleranze
del cavo
delle delle
di collegamento
finiture
di collegamento
finiture
degli degli
dall’uscita
apparecchi
dall’uscita
apparecchi
dalla dalla
sono sono
di +/-1
parete
di mm.
parete
dovrebbe
+/-1 mm.
dovrebbe
essere
essere
almeno
almeno
di 150di cm.
150 cm. La lunghezza
La lunghezza
Le tolleranze
del cavo
Le tolleranze
del cavo
delle delle
di collegamento
finiture
di collegamento
finiture
degli degli
dall’uscita
apparecchi
dall’uscita
apparecchi
dalla dalla
sono sono
di +/-1
parete
di mm.
parete
dovrebbe
+/-1 mm.
dovrebbe
essere
essere
almeno
almeno
di 150di cm.
150 cm.
BO4...
BO4...
ConCon
BO...
BO... BO...
BO...
Forno
Forno
in armadio
in armadio
a colonna
a colonna
Sportelli
Sportelli
Garantire
Garantire
l’accesso
l’accesso
alle prese
alle prese X X
5 5
2 2
21 21
560 560 2 2 4 4 595 595
AW AW 56in0. 560
min. m
455
455
560 560
18
18
114
594 114
30
30
440
440
Squadretta
Squadretta Pannello
Pannello
596
596
min. 590
min. 590
594
di appoggio
di appoggio
di comando
di comando
1053
1053
X X
1046-1052
1046-1052
min min
30
30
560 560 .55 .55
576
576
min. min. 0 0
594
594
min min Y Y
.55 .55
576
576
0 0 5 5
5 5
546 546
Y Y 1 1 21 21
567 567 1 1
595 595 460 460
La lunghezza
La lunghezza
del cavo
del cavo
di collegamento
di collegamento
dall’uscita
dall’uscita
dalla dalla
parete
parete
dovrebbe
dovrebbe
essere
essere
almeno
almeno
di 150di cm.
150 cm. La lunghezza
La lunghezza
del cavo
del cavo
di collegamento
di collegamento
dall’uscita
dall’uscita
dalla dalla
parete
parete
dovrebbe
dovrebbe
essere
essere
almeno
almeno
di 150di cm.
150 cm.
Le tolleranze
Le tolleranze
delle delle
finiture
finiture
degli degli
apparecchi
apparecchi
sono sono
di +/-1
di mm.
+/-1 mm. Le tolleranze
Le tolleranze delle delle finiture
finiture degli degli apparecchi
apparecchi sono sono di mm.
di +/-1 +/-1 mm.
Mikrowellengeräte
Mikrowellengeräte
Masszeichnungen
Masszeichnungen 3 3
MW17E10M/MW17EG10M
MW17E10M/MW17EG10M MW17E10M/MW17EG10M
MW17E10M/MW17EG10M
Einbau
Einbau
im Hochschrank
im Hochschrank Einbau
Einbau
im Oberschrank
im Oberschrank
Cucine e forni
Einbauherde
Einbauherde
undund
da incasso nel sottopiano
Einbaubacköfen
Einbaubacköfen 592 592
600 600
BO...
BO...
Forno
Forno
nel sottopiano
nel sottopiano BO/EH…
BO/EH…
nel sottopiano
nel sottopiano
concon
pianipiani
di cottura
di cottura
in vetroceramica
in vetroceramica
o a oinduzione
a induzione
450 450
600 600 Altezza
Altezza
comecome
indicato
indicato
per i piani
per i piani
di cottura
di cottura
in vetroceramica
in vetroceramica
o a induzione
o a induzione
560 560
min.min.
560 560
600 600
450 450
1,5 m1,5 m
360 360 371* 371* PresaPresa
apparecchio
apparecchio
440 V440
2-3VNE
2-3(per
NESteamer)
(per Steamer)
340 340 595 595
min min
. 55 . 55 595 595
0 0 560 560
18
18
114
594114
min min
min. 600
30 600
594 594
. 55 . 55
5 0 560
6 316 316
560 560
min. min. 0 0
594
18
18
114
114
min. 600
30 600
594 594
30
min.
0 560
56in
m m .
.
594
594
in
30
min.
576
576
576
576
* Rahmenüberstand
* Rahmenüberstand
obenoben KeineKeine
Zuluftöffnung
Zuluftöffnung
im Unterboden
im Unterboden
erforderlich
erforderlich
und unten
und unten
5 mm5 mm 5 5 * Rahmenüberstand
* Rahmenüberstand obenoben
5 mm,
5 mm,
untenunten
15 mm 15 mm
546 546
21 21 1 1 546 546 5 5
460 460 21 21
460 460 1 1
La lunghezza
La lunghezza
del cavo
del cavo
di collegamento
di collegamento
dall’uscita
dall’uscita
dalla dalla
pareteparete
dovrebbe
dovrebbe
essere
essere
almeno
almeno
di 150dicm.
150 cm. La lunghezza
La lunghezza
del cavo
del cavo
di collegamento
di collegamento
dall’uscita
dall’uscita
dalla dalla
pareteparete
dovrebbe
dovrebbe
essere
essere
almeno
almeno
di 150dicm.
150 cm.
Le tolleranze
Le tolleranze
delle delle
finiture
finiture
degli degli
apparecchi
apparecchi
sono sono
di +/-1
di mm.
+/-1 mm. Le tolleranze
Le tolleranze
delle delle
finiture
finiture
degli degli
apparecchi
apparecchi
sono sono
di +/-1
di mm.
+/-1 mm.
BO4...
BO4...
ConCon
BO...
BO... BO...
BO...
Forno
Forno
in armadio
in armadio
a colonna
a colonna
Sportelli
Sportelli
Garantire
Garantire
l’accesso
l’accesso
alle prese
alle prese X X
5 5
2 2
21 21
560 560 2 2 4 4 595 595
AW AW 56in0. 560
min. m
455
455
560 560
18
18
114
114
30
30
440
440
Squadretta
Squadretta Pannello
Pannello
596
596
min. 590
min. 590
594
594
di appoggio
di appoggio
di comando
di comando
1053
1053
X X
1046-1052
1046-1052
Die Die
Masszeichnungen
Masszeichnungen
sindsind
auch
auch
auf auf
www.aeg.ch
www.aeg.ch
min min abrufbar.
abrufbar.
30
30
560 560 .5 .5
576
576
min. min. 50 50
594
594
min min Y Y
.55 .55
576
576
0 0 5 5
5 5
546 546
Y Y 1 1 21 21
567 567 1 1
595 595 460 460
La lunghezza
La lunghezza
del cavo
del cavo
di collegamento
di collegamento
dall’uscita
dall’uscita
dalla dalla
pareteparete
dovrebbe
dovrebbe
essere
essere
almeno
almeno
di 150dicm.
150 cm. La lunghezza
La lunghezza
del cavo
del cavo
di collegamento
di collegamento
dall’uscita
dall’uscita
dalla dalla
pareteparete
dovrebbe
dovrebbe
essere
essere
almeno
almeno
di 150dicm.
150 cm.
Le tolleranze
Le tolleranze
delle delle
finiture
finiture
degli degli
apparecchi
apparecchi
sono sono
di +/-1
di mm.
+/-1 mm. Le tolleranze
Le tolleranze
delle delle
finiture
finiture
degli degli
apparecchi
apparecchi
sono sono
di +/-1
di mm.
+/-1 mm.
Mikrowellengeräte
Mikrowellengeräte
MW17E10M/MW17EG10M
MW17E10M/MW17EG10M MW17E10M/MW17EG10M
MW17E10M/MW17EG10M
18 Piani di cottura Piani di cottura 19
PIANI DI COTTURA
I piani di cottura autarchici AEG con comandi
integrati rivoluzionano la cottura. Ora esiste una
generazione di piani di cottura completamente
nuova, moderna e flessibile proprio come voi. AEG
trasforma la zona di cottura nel potente fulcro della
cucina. A filo o con telaio in acciaio inox: il linguaggio
chiaro del design dei piani di cottura AEG convince
chiunque sappia apprezzare la particolarità.
Siate creativi, il vostro piano di cottura
è pronto a tutto
I nostri piani di cottura a induzione vi permettono di cuocere come
avreste sempre voluto fare – a modo vostro: raggiungono subito la
giusta temperatura, sono regolabili con precisione e vi concedono
la necessaria flessibilità per mettere in atto le vostre idee.
Una questione di pulizia: l’induzione
evita che i cibi si attacchino
A volte succede che l’acqua bollente fuo-riesca dalla pentola
– oppure che zucchero e farina cadano sul piano di cottura.
Cucinando a induzione, questo non è più un problema
perché la superficie intorno alle zone di cottura resta fredda
– e per pulirla non occorre più strofinare a lungo.
Tecnologia a induzione Tecnologie di riscaldamento tradizionali Ad incandescenza immediata
Le bobine generano un campo magnetico adatto per forma Una notevole quantità di energia viene consumata I piani di cottura a corpi riscaldanti radianti di AEG sono dotati di
e dimensioni alla pentola utilizzata e ne riscaldano solamente per scaldare l’intero piano di cottura e l’ambiente. zone di cottura moderne, che vanno in temperatura rapidamente.
il fondo, lasciando la zona circostante fredda al tatto. Fino al In una cucina a gas, solo il 55 % dell’energia serve In questo modo tutto il calore è disponibile in pochi secondi e viene
90 % dell’energia consumata serve per riscaldare la pentola. effettivamente al riscaldamento della pentola. distribuito uniformemente sull’intera zona di cottura.20 Cucine Cucine 21
Piani di cottura autarchici a induzione
Modello KFA58DIM KFA58DIO Modello KFA58SIM KFA58SIO KFA29SIO
Highlights Induzione CLASSE TOP Induzione CLASSE TOP Highlights Induzione CLASSE COMFORT Induzione CLASSE COMFORT Induzione CLASSE COMFORT
★ Design Slim-Fit ★ Design Slim-Fit ★ Design Slim-Fit ★ Design Slim-Fit ★ Grafica discreta delle zone
★ Grafica discreta delle zone di cottura ★ Grafica discreta delle zone di cottura ★ Grafica discreta delle zone di ★ Grafica discreta delle zone di di cottura
« comandi a slitta bianchi « comandi a slitta bianchi cottura cottura « Tasti a sfioramento bianchi
con indicazione rossa con indicazione rossa « Tasti a sfioramento bianchi « Tasti a sfioramento bianchi con indicazione rossa
« Zona arrosta a induzione « Zona arrosta a induzione con indicazione rossa con indicazione rossa « 10 livelli di potenza
« 14 livelli di potenza per una « 14 livelli di potenza per una « 10 livelli di potenza « 10 livelli di potenza « bobine per uno spazio ampio
regolazione regolazione « bobine per uno spazio ampio « bobine per uno spazio ampio diametri diversi delle pentole
« bobine per uno spazio ampio « bobine per uno spazio ampio diametri diversi delle pentole diametri diversi delle pentole
diametri diversi delle pentole diametri diversi delle pentole
0 5 8 14 0 5 8 14 0 5 8 14 0 5 8 14 0 5 8 14
60 60 60 60 30
CM INDUCTION
CM INDUCTION
CM INDUCTION
CM INDUCTION
CM INDUCTION
AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO
2 2 2 2 2
ECO ECO ECO ECO ECO
3 1 3 1 3 1 3 1 3 1
PROBOX™ PROBOX™ PROBOX™ PROBOX™ PROBOX™
OPTIFIX™ OPTIFIX™ OPTIFIX™ OPTIFIX™ OPTIFIX™
Costruzione Piani di cottura a induzione Piani di cottura a induzione Costruzione Piani di cottura a induzione Piani di cottura a induzione Piani di cottura a induzione
con comandi a slitta con comandi a slitta con tasti a sfioramento con tasti a sfioramento con tasti a sfioramento
Telaio Telaio in acciaio cromato Senza telaio Telaio Telaio in acciaio cromato Senza telaio Senza telaio
Variante di incasso sporgente a filo Variante di incasso sporgente a filo a filo
Dimensioni dell’apparecchio (L x P x A) 576 x 516 x 49 mm 580 x 510 x 49 mm Dimensioni dell’apparecchio (L x P x A) 576 x 516 x 49 mm 580 x 510 x 49 mm 296 x 516 x 62 mm
Comandi Comandi
Comandi a slitta DirectControl • • Comandi a slitta DirectControl
Tasti a sfioramento SingleControl Tasti a sfioramento SingleControl • • •
Zone di cottura Zone di cottura
Brasiera dietro a destra Ø 170 – 265 mm / 3,2 kW Ø 170 – 265 mm / 3,2 kW Brasiera
davanti a sinistra: Diametro del fondo della pentola / Potenza Ø 160 – 240 mm / 3,7 kW Ø 160 – 240 mm / 3,7 kW davanti a sinistra: Diametro del fondo della pentola / Potenza Ø 160 – 240 mm / 3,7 kW Ø 160 – 240 mm / 3,7 kW Ø 145 – 200 mm / 2,5 kW
dietro a sinistra: Diametro del fondo della pentola / Potenza Ø 145 – 200 mm / 2,8 kW Ø 145 – 200 mm / 2,8 kW dietro a sinistra: Diametro del fondo della pentola / Potenza Ø 145 – 200 mm / 2,8 kW Ø 145 – 200 mm / 2,8 kW Ø 145 – 200 mm / 2,5 kW
dietro a destra: Diametro del fondo della pentola / Potenza Ø 145 – 170 mm / 2,3 kW Ø 145 – 170 mm / 2,3 kW dietro a destra: Diametro del fondo della pentola / Potenza Ø 145 – 200 mm / 2,8 kW Ø 145 – 200 mm / 2,8 kW
davanti a destra: Diametro del fondo della pentola / Potenza Ø 120 – 160 mm / 2,5 kW Ø 120 – 160 mm / 2,5 kW davanti a destra: Diametro del fondo della pentola / Potenza Ø 120 – 160 mm / 2,5 kW Ø 120 – 160 mm / 2,5 kW
Numero di livelli di potenza 14 14 Numero di livelli di potenza 9 9 9
Numero delle zone di cottura con funzione PowerBoost 4 4 Numero delle zone di cottura con funzione PowerBoost 4 4 2
Riconoscimento dimensioni della pentola • • Riconoscimento dimensioni della pentola • • •
Dotazione Dotazione
Dispositivo automatico per la cottura iniziale • • Dispositivo automatico per la cottura iniziale • •
Funzione pausa • • Funzione pausa • • •
Timer Eco • • Timer Eco
Timer CountUp / Contaminuti •/• •/• Timer CountUp / Contaminuti –/• –/• –/•
OptiHeat Control / Indicazione del calore residuo •/– •/– OptiHeat Control / Indicazione del calore residuo –/• –/• –/•
OffSound Control • • OffSound Control •
Dispositivo di sicurezza per i bambini / Funzione blocco •/• •/• Dispositivo di sicurezza per i bambini / Funzione blocco •/• •/• •/•
Dispositivo automatico di spegnimento in relazione alla potenza • • Dispositivo automatico di spegnimento in relazione alla potenza • • •
Dispositivo antisurriscaldamento • • Dispositivo antisurriscaldamento • • •
Accessori vedere pagina 64 / 65 vedere pagina 64 / 65 Accessori vedere pagina 64 / 65 vedere pagina 64 / 65 vedere pagina 64 / 65
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 2260.– (2098.40) 2260.– (2098.40) Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 1670.– (1550.60) 1670.– (1550.60) 1490.– (1383.45)
TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 2.49 (2.31) 2.49 (2.31) TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 2.49 (2.31) 2.49 (2.31) 2.49 (2.31)22 Cucine Cucine 23
Piani di cottura autarchici
con corpi riscaldanti radianti
Modello KFA58DM KFA58DO Modello KFA58SM
Highlights ★ Grafica bianca delle zone di cottura ★ Grafica bianca delle zone di cottura Highlights ★ Grafica bianca delle zone di cottura
« comandi a slitta bianchi « comandi a slitta bianchi « Comando con manopole bianchi
con indicazione rossa con indicazione rossa con indicazione rossa
« 14 livelli di potenza per una « 14 livelli di potenza per una « 10 livelli di potenza
regolazione regolazione
« Zona di cottura a triplo circuito « Zona di cottura a triplo circuito
commutabile commutabile
« Zona arrosto commutabile « Zona arrosto commutabile
0 5 8 14 0 5 8 14 0 5 8 14
60 60 60
CM CM CM
INDUCTION AUTO INDUCTION AUTO INDUCTION AUTO
ECO ECO ECO
2 2 2
PROBOX™ PROBOX™ PROBOX™
3 1 OPTIFIX™ 3 1 OPTIFIX™ 3 1 OPTIFIX™
Costruzione Vetroceramica con comandi a slitta Vetroceramica con comandi a slitta Costruzione Vetroceramica con tasti a sfioramento
Telaio Telaio in acciaio cromato Senza telaio Telaio Telaio in acciaio cromato
Variante di incasso sporgente a filo Variante di incasso sporgente
Dimensioni dell’apparecchio (L x P x A) 576 x 516 x 43 mm 580 x 510 x 43 mm Dimensioni dell’apparecchio (L x P x A) 576 x 516 x 43 mm
Comandi Comandi
Comandi a slitta DirectControl • • Comandi a slitta DirectControl
Tasti a sfioramento SingleControl Tasti a sfioramento SingleControl •
Piano di cottura con comandi a manopola Comandi a manopola
Zone di cottura Zone di cottura
Zona di cottura a triplo circuito collegabile / a doppio circuito collegabile – / davanti a sinistra – / davanti a sinistra Zona di cottura a triplo circuito collegabile / a doppio circuito collegabile
Brasiera dietro a destra Ø 170 x 265 mm / 2,4 kW Ø 170 x 265 mm / 2,4 kW Brasiera
davanti a sinistra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 120, 175, 210 mm / 0,8, 1,6, 2,3 kW Ø 120, 175, 210 mm / 0,8, 1,6, 2,3 kW davanti a sinistra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 210 mm / 2,3 kW
dietro a sinistra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 145 mm / 1,2 kW Ø 145 mm / 1,2 kW dietro a sinistra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 145 mm / 1,2 kW
dietro a destra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 170 / 1,5 kW Ø 170 / 1,5 kW dietro a destra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 180 mm / 1,8 kW
davanti a destra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 145 mm / 1,2 kW Ø 145 mm / 1,2 kW davanti a destra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 145 mm / 1,2 kW
Numero di livelli di potenza 14 14 Numero di livelli di potenza 9
Zone di cottura a incandescenza istantanea • • Zone di cottura a incandescenza istantanea •
Dotazione Dotazione
Dispositivo automatico per la cottura iniziale • • Dispositivo automatico per la cottura iniziale
Funzione pausa • • Funzione pausa
Timer Eco • • Timer Eco
Timer CountUp / Contaminuti •/• •/• Timer CountUp / Contaminuti
OptiHeat Control / Indicazione del calore residuo •/– •/– OptiHeat Control / Indicazione del calore residuo –/•
OffSound Control • • OffSound Control
Dispositivo di sicurezza per i bambini / Funzione blocco •/• •/• Dispositivo di sicurezza per i bambini / Funzione blocco •/–
Dispositivo automatico di spegnimento in relazione alla potenza • • Dispositivo automatico di spegnimento in relazione alla potenza •
Dispositivo antisurriscaldamento • • Dispositivo antisurriscaldamento •
Accessori vedere pagina 64 / 65 vedere pagina 64 / 65 Accessori vedere pagina 64 / 65
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 1960.– (1819.85) 1960.– (1819.85) Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 1450.– (1346.35)
TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 2.49 (2.31) 2.49 (2.31) TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 2.49 (2.31)
Fondo di protezione PBOX-6IR PBOX-6IR Fondo di protezione PBOX-6IR
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 120.– (111.40) 120.– (111.40) Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 120.– (111.40)24 Cucine Cucine 25
Piani di cottura con corpi riscaldanti radianti azionati Piani di cottura con corpi riscaldanti radianti azionati
dalla cucina o da un pannello di comando dalla cucina o da un pannello di comando,
piani in acciaio
Modello KFA58HCM KFA58HPM Modello KFA58HM KM412.2
Highlights ★ Grafica bianca delle zone di cottura ★ Grafica bianca delle zone di cottura Highlights ★ Grafica bianca delle zone di cottura ★ Copertura in acciaio cromato
« Zona di cottura a doppio circuito commutabile « Zona di cottura a doppio circuito commutabile ★ adatta ai regolatori di energia
« Zona arrosto commutabile Connettore 14p
0 5 8 14 0 5 8 14 0 5 8 14 0 5 8 14
60 60 60 60
CM CM CM CM
INDUCTION AUTO INDUCTION AUTO INDUCTION AUTO INDUCTION AUTO
ECO ECO ECO ECO
2 2 2 2
PROBOX™ PROBOX™ PROBOX™ PROBOX™
3 1 OPTIFIX™ 3 1 OPTIFIX™ 3 1 OPTIFIX™ 3 1 OPTIFIX™
Costruzione Piani di cottura in vetroceramica azionati Piani di cottura in vetroceramica azionati Costruzione Piani di cottura in vetroceramica azionati Piano in acciaio in vetroceramica azionati
dalla cucina o da un pannello di comando dalla cucina o da un pannello di comando dalla cucina o da un pannello di comando dalla cucina o da un pannello di comando
Telaio Telaio in acciaio cromato Telaio in acciaio cromato Telaio Telaio in acciaio cromato Telaio in acciaio cromato
Variante di incasso sporgente sporgente Variante di incasso sporgente sporgente
Dimensioni dell’apparecchio (L x P x A) 576 x 516 x 43 mm 576 x 516 x 43 mm Dimensioni dell’apparecchio (L x P x A) 576 x 516 x 43 mm 580 x 510 x 42 mm
Comandi Comandi
dalla cucina EHB, EHBZR, EHBZD EHB, EHBZR, EHBZD dalla cucina EHA, EHB, EHBZR, EHBZD EHA, EHB, EHBZR, EHBZD
da un pannello di comando ESGL4E ESGL4E da un pannello di comando ESGL4E ESGL4E
Zone di cottura Zone di cottura
Zona di cottura a triplo circuito collegabile / a doppio circuito collegabile davanti a sinistra / – davanti a sinistra / – Zona di cottura a triplo circuito collegabile / a doppio circuito collegabile
Brasiera dietro a destra Ø 170 x 265 mm / 2,4 kW Brasiera
davanti a sinistra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 120, 210 mm / 0,9, 2,2 kW Ø 120, 210 mm / 0,9, 2,2 kW davanti a sinistra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 210 mm / 2,3 kW Ø 180 mm / 2,0 kW
dietro a sinistra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 145 mm / 1,2 kW Ø 145 mm / 1,2 kW dietro a sinistra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 145 mm / 1,2 kW Ø 145 mm / 1,0 kW
dietro a destra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 170 mm / 1,5 kW Ø 180 mm / 1,8 kW dietro a destra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 180 mm / 1,8 kW Ø 180 mm / 2,0 kW
davanti a destra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 145 mm / 1,2 kW Ø 145 mm / 1,2 kW davanti a destra: Diametro della zona di cottura / Potenza Ø 145 mm / 1,2 kW Ø 145 mm / 1,5 kW
Numero di livelli di potenza 9 9 Numero di livelli di potenza 9 9
Zone di cottura a incandescenza istantanea • • Zone di cottura a incandescenza istantanea • Piastra in ghisa
Dotazione Dotazione
Indicazione del calore residuo • • Indicazione del calore residuo •
Dispositivo antisurriscaldamento • • Dispositivo antisurriscaldamento •
Accessori vedere pagina 64 / 65 vedere pagina 64 / 65 Accessori vedere pagina 64 / 65 vedere pagina 64 / 65
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 1525.– (1415.95) 1330.– (1234.90) Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 1200.– (1114.20) 660.– (612.80)
TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 2.49 (2.31) 2.49 (2.31) TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 2.49 (2.31) 2.49 (2.31)Piani di cottura con comandi a manopola Cucine 27
Pannelli di comando da incasso Electrolux
CN SP WE
Modello ESGL4ECN
Highlights ★ Per 4 zone di cottura
★ Adatto a piani di cottura in
vetroceramica con o senza
zone a doppio circuito, piani
in acciaio e set di piastre
Costruzione Pannello di comando da
incasso per piani di cottura in
vetroceramica
Versione cromo
Dimensioni dell’apparecchio (A x L x P) 410 x 250 x 90 mm
Piani di cottura con comandi Dimensioni vano incasso (A x L) 355 x 72 mm
a slitta DirectControl Comandi
4 regolatori di energia in continuo a doppio circuito 1 – 9 •
con superficie scaldavivande
Manopole a scomparsa e illuminate •
Indicazione per il mercato delle sostituzioni
Connettore 14p •
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.)
Versione CN (acciaio cromato) ESGL4ECN 960.– (891.35)
Versione SP (specchio) ESGL4ESP 900.– (835.65)
Versione WE (bianco) ESGL4EWE 900.– (835.65)
Piani di cottura con tasti a sfioramento
SingleControl28 Disegni quotati Disegni quotati 29
Piani di cottura autarchici con corpi Piani di cottura autarchici a corpi Piani di cottura con corpi riscaldanti radianti,
riscaldanti radianti riscaldanti radianti azionati dalla cucina o da un pannello di comando
OPTIFIX™ OPTIFIX™ OPTIFIX™
PROBOX™
KFA58DIO / KFA58SIO KFA58DM / KFA58SM KFA58HCM / KFA58HPM / KFA58HM KM412.2
OPTIFIX™ OPTIFIX™
PROBOX™
KFA58DIM / KFA58SIM KFA58DO ESGL4ECN / ESGL4ESP / ESGL4EWE
OPTIFIX™
KFA29SIO30 Cappe aspiranti Cappe aspiranti 31
CAPPE ASPIRANTI
Le moderne soluzioni abitative con cucine aperte
e cucine-soggiorno integrate hanno rivoluzionato
anche gli apparecchi della cucina. Le isole di
cottura liberamente accessibili hanno una valenza
estetica e rispondono alle esigenze elevate dei loro
utilizzatori. Per le cappe aspiranti le nuove cucine
rappresentano una sfida che AEG ha risolto con
funzionalità elevata ed estetica contemporanea.
Controllo efficiente mediante aspirazione del vapore
Per eliminare efficacemente ogni traccia di vapore e di
odore di cottura, dovete poter regolare l’aspirazione nel
modo più efficiente. Potete scegliere il livello di potenza
con cui l’aria in cucina viene rinnovata con rapidità ed
efficienza.
Eleganza e stile minimalista grazie a un design
innovativo
Con un design moderno questa cappa di aspirazione
dona alla cucina un’atmosfera elegante.
Illuminazione a LED per una luce perfetta e chiara
per cucinare
Chi vuole la perfezione nella cottura necessita di una
buona luce. In questa cappa aspirante le lampadine
a LED forniscono una luce perfetta e chiara per cucinare
oppure un'illuminazione discreta di sottofondo.32 Cappe aspiranti Cappe aspiranti 33
Cappa design a isola e cappa design da parete Cappa design da parete
Modello AIH9816AM AWH9416AM AWH6416AM Modello AWS8446AB
Highlights ★ Realizzazione in pregiato acciaio ★ Realizzazione in pregiato acciaio ★ Realizzazione in pregiato acciaio Highlights ★ Realizzazione in pregiati materiali, metallo e vetro
inox inox inox ★ Cappa senza copertura per la visione ottimale sul
★ Design moderno a cubo, ★ Design moderno a cubo, ★ Design moderno a cubo, piano di cottura
con schermo piatto da 6 cm con schermo piatto da 6 cm con schermo piatto da 6 cm ★ Motore potente per il miglior convogliamento dei
★ Motore potente per il miglior ★ Motore potente per il miglior ★ Motore potente per il miglior vapori
convogliamento dei vapori convogliamento dei vapori convogliamento dei vapori ★ Pulizia facile, filtro antigrasso metallico lavabile in
★ Pulizia facile, filtro antigrasso ★ Pulizia facile, filtro antigrasso ★ Pulizia facile, filtro antigrasso lavastoviglie
metallico lavabile in lavastoviglie metallico lavabile in lavastoviglie metallico lavabile in lavastoviglie
Costruzione Cappa design a isola Cappa design da parete Cappa design da parete Costruzione Cappa design da parete
Versione Versione
Acciaio cromato • • • Acciaio cromato
Acciaio cromato con vetro Acciaio cromato con vetro nero •
Modalità operativa • Modalità operativa
Scarico / Ricircolo •/• •/• •/• Scarico / Ricircolo •/•
Prestazioni Prestazioni
Portata max. aria di scarico / aria di ricircolo 603 / 400 m3/h 603 / 400 m3/h 603 / 400 m3/h Portata max. aria di scarico / aria di ricircolo 647 / 432 m3/h
Classe di efficienza energetica B B B Classe di efficienza energetica B
Ø consumo energetico annuo 60,0 kWh 56,4 kWh 56,4 kWh Ø consumo energetico annuo 56,4 kWh
Comandi Comandi
Pulsanti sulla parte anteriore sulla parte anteriore sulla parte anteriore Pulsanti lateralmente
Livelli di potenza 3 3 3 Livelli di potenza 3
Dotazione Dotazione
Motore standard 1 1 1 Motore standard 1
Illuminazione a LED 4 2 2 Illuminazione a LED 2
Sistema di aspirazione sui bordi Sistema di aspirazione sui bordi •
Filtro antigrasso metallico, lavabile in lavastoviglie 2 2 1 Filtro antigrasso metallico, lavabile in lavastoviglie 1
Accessori vedere pagina 66 vedere pagina 66 vedere pagina 66 Accessori vedere pagina 66
Filtro LongLife ai carboni attivi, rigenerabile* Accessori Accessori Accessori Filtro LongLife ai carboni attivi, rigenerabile* –
Filtro LongLife ai carboni attivi, lavabile** – – – Filtro LongLife ai carboni attivi, lavabile** –
Filtro ai carboni attivi standard*** Accessori Accessori Accessori Filtro ai carboni attivi standard*** Accessori
Mensola del camino Mensola del camino Accessori
Possibilità di esecuzione speciale del camino su richiesta su richiesta Possibilità di esecuzione speciale del camino su richiesta
Dimensioni (A x L x P) 60 x 898 x 500 mm 60 x 898 x 500 mm 60 x 898 x 500 mm Dimensioni (A x L x P) 477 x 800 x 335 mm
Disegni quotati vedere pagina 36 vedere pagina 36 vedere pagina 36 Disegni quotati vedere pagina 36
Tensione 230 V 230 V 230 V Tensione 230 V
Protezione 10 A 10 A 10 A Protezione 10 A
Valore collegamento 270 W 255 W 255 W Valore collegamento 255 W
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 2390.– (2219.15) 960.– (891.35) 830.– (770.65) Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 1530.– (1420.60)
TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 5.99 (5.56) 5.99 (5.56) 2.49 (2.31) TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 5.99 (5.56)
* Riduzione degli odori con filtro ai carboni attivi LongLife rigenerabile (durata utile fino a 4 anni) * Riduzione degli odori con filtro ai carboni attivi LongLife rigenerabile (durata utile fino a 4 anni)
** Riduzione degli odori con filtro ai carboni attivi LongLife lavabile (durata utile fino a 2 anni) ** Riduzione degli odori con filtro ai carboni attivi LongLife lavabile (durata utile fino a 2 anni)
*** Riduzione degli odori con filtro ai carboni attivi standard (durata utile fino a 6 mesi) *** Riduzione degli odori con filtro ai carboni attivi standard (durata utile fino a 6 mesi)34 Cappe aspiranti Cappe aspiranti 35
Cappa aspirante piatta e cappa aspirante ribaltabile Elemento di aspirazione e cappe da incasso sotto pensile
Modello ADF6051AW ADF6051AB ADX6302BW Modello ADX6351AM ADU6251AM
Highlights ★ Comando semplice ★ Comando semplice ★ Ampio vano per una cattura Highlights ★ Pulizia facile, filtro antigrasso metallico lavabile in ★ Comando semplice tramite pulsanti
tramite pulsanti tramite pulsanti ottimale dei vapori lavastoviglie ★ Pulizia facile, filtro antigrasso metallico lavabile in
★ Motore potente per il miglior ★ Motore potente per il miglior ★ Pulizia facile, filtro antigrasso lavastoviglie
convogliamento dei vapori convogliamento dei vapori metallico lavabile in lavastoviglie
★ Pulizia facile, filtro antigrasso ★ Pulizia facile, filtro antigrasso
metallico lavabile in lavastoviglie metallico lavabile in lavastoviglie
Costruzione Cappa aspirante piatta Cappa aspirante piatta Cappa aspirante ribaltabile Costruzione Elemento di aspirazione Cappe da incasso sotto pensile
Versione Versione
Colore acciaio inox Accessori Accessori Colore acciaio inox • •
Colore nero • Colore nero
Colore bianco • • Colore bianco
Modalità operativa Modalità operativa
Scarico / Ricircolo •/• •/• •/• Scarico / Ricircolo •/• •/•
Prestazioni Prestazioni
Portata max. aria di scarico / aria di ricircolo 368 / 240 m3/h 368 / 240 m3/h 370 / 265 m3/h Portata max. aria di scarico / aria di ricircolo 270 / 120 m3/h 320 / 134 m3/h
Classe di efficienza energetica C C D Classe di efficienza energetica D C
Ø consumo energetico annuo 57,5 kWh 57,5 kWh 66,3 kWh Ø consumo energetico annuo 70,8 kWh 61,4 kWh
Comandi Comandi
Pulsanti • • Pulsanti •
Interruttore a scorrimento • Interruttore a scorrimento •
Livelli di potenza 3 3 continuo + intensiva Livelli di potenza 3 3 + intensiva
Indicatore di saturazione del filtro Indicatore di saturazione del filtro •
Dotazione Dotazione
Motore standard 1 1 1 Motore standard 1 1
Illuminazione a LED 2 2 2 Illuminazione a LED 2 2
Filtro antigrasso metallico, lavabile in lavastoviglie 2 2 2 Filtro antigrasso metallico, lavabile in lavastoviglie 1 2
Accessori vedere pagina 66 vedere pagina 66 vedere pagina 66 Accessori vedere pagina 66 vedere pagina 66
Filtro LongLife ai carboni attivi, rigenerabile* Accessori Accessori – Filtro LongLife ai carboni attivi, rigenerabile* – –
Filtro ai carboni attivi standard** Accessori Accessori Accessori Filtro ai carboni attivi standard** Accessori Accessori
Dimensioni (A x L x P) 40 x 598 x 300 1 mm 40 x 598 x 300 1 mm 400 x 599 x 270 mm Dimensioni (A x L x P) 165,1 x 520 x 284 mm 133 x 599 x 513 mm
Disegni quotati vedere pagina 37 vedere pagina 37 vedere pagina 37 Disegni quotati vedere pagina 37 vedere pagina 37
Tensione 230 V 230 V 230 V Tensione 230 V 230 V
Protezione 10 A 10 A 10 A Protezione 10 A 10 A
Valore collegamento 126 W 126 W 126 W Valore collegamento 128 W 175 W
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 635.– (589.60) 635.– (589.60) 895.– (831.–) Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.) 560.– (519.95) 515.– (478.20)
TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 2.49 (2.31) 2.49 (2.31) 2.49 (2.31) TRA in CHF IVA incl. (IVA escl.) 2.49 (2.31) 2.49 (2.31)
* Riduzione degli odori con filtro ai carboni attivi LongLife rigenerabile (durata utile fino a 4 anni) * Riduzione degli odori con filtro ai carboni attivi LongLife rigenerabile (durata utile fino a 4 anni)
** Riduzione degli odori con filtro ai carboni attivi standard (durata utile fino a 6 mesi) ** Riduzione degli odori con filtro ai carboni attivi standard (durata utile fino a 6 mesi)
1
Dimensioni apparecchio modificate rispetto al precedente ADF6000 / ADF610085
=
=
8 Masszeichnungen 129
Wandabschluss,
50 mm
36 Disegni quotati 548 450
340
Disegni quotati 37
Design-Inselhauben
502
AIH9815AM AWH9415AM
Leistungsdaten (Luftleistungen)
310 290
280 280 500
400
300
8 Masszeichnungen
8 Masszeichnungen
200
100
Aspirante Aspirante
Pa
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
min. 650 min. 645 m 3 /h
max. 1020 max. 1070
Design-Inselhauben
Design-Inselhauben
555
ø150 538 ø150
24
Cappe
AIH9815AM
aspiranti
Filtrante
min. 795
AIH9815AM 250
Filtrante
min. 720
AWH9415AM
AWH9415AM
Zubehör Cappe aspiranti
max. 1100 max. 1030 250
ULS LLF 150/125
310310 290290
280 280 280 280 60 241 (150)
45 60 232 (125)
400 531
410 400 230 A-A
500 900 A
500 898
42
(263)
115 ±1
ø1
112
125
125
ø1 45 (
Aspirante
Aspirante Aspirante
Aspirante 20 15
(1 0)
min. 650 min. min.
645 645
25
min. 650 ) 5
20
max. 1020
max. 1020
Leistungsdaten (Luftleistungen) ø150 ø150 max.max.
10701070
Leistungsdaten (Luftleistungen)
538538 ø150
ø150
555 555 24
Filtrante 24 Filtrante
Filtrante
500 500 Filtrante
min. 795
min. 795 min. min.
720 720
250 250
max. 1100
max. 1100
400 400 max.max.
10301030 250250 16 Masszeichnungen
300 300
60
60
45 45 6060
200 400 200
410 400 400 Masszeichnungen 9 Klapphaube
410500 900 400
100 500 900 100 898
500 898 ADX 6300BW Leistungsdaten (Luftleistu
500
Pa
Pa
0 0 A 330 600
500
0 100 200 300 400 500 600 700 0Design-Wandhauben
100 200 300 400 500 600 700 Ritaglio: 115 x 510 mm min.
m 3 /h m 3 /h B-B 300 80 400
Cappa design a isola AIH9816AM Cappa design da parete AWH9416AM ULSLLF / ULSLLF125 ULSLLF150A 2,05 m 01 2012
AWH6415AM AWS8445AB/AWS8445AW 300
Leistungsdaten (Luftleistungen) Leistungsdaten (Luftleistungen)
Leistungsdaten (Luftleistungen) Leistungsdaten (Luftleistungen)
* Abluftkamin (K5010M) Änderungen vorbehalten – Sous réserve de modifications – Salvo modifiche 200
310 290 * Camino di scarico
Umluftbetrieb ohne ø 150 min.
330 420
500 500
(K5010M)
500Kaminaufsatz (K5010M) 100
500 Ricircolo dell’aria senza 115
Ø99/119
Pa
400 400
mensola del camino 0
400 400 (K5010M) 0 100 200
m 3 /h
300 300
513
516
503
512
300 300 510 ±1
400
200 200 135
340
200 Aspirante 200
100 645
min. 100
100 max. 1070 100 Die Masszeichnungen sind auch auf www.electrolux.ch abrufbar.
538 ø150
Pa
Pa
0 0 175 311,3 *
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Pa
Pa
0 0 599 270
Filtrante
0 m 3 /h
100 200 300 400 500 600 700 0 m 3 /h
100 200 15 300 400 15 500 600 700 *
m 3min.
/h 720
*
m 3 /h 365 480
max. 1130
AWH6415AM 250
AWH6415AM min. 460
max. 875
310 290
513
430
45 60
67
310 290 Ø99/119 10
320 R 24,6
15
500 598
800
Hinweis: Ansicht von hinten Ansicht von oben
Nota: distanza
Abstand tra piano
zwischen di cottura
Kochfeld und eUnterkante
spigolo inferiore
Haube cappa = 450
= 450 mm mm * Nota: Dimensioni apparecchio modificate rispetto al precedente ADF6000 / ADF6100
Cappa design da parete AWH6416AM
Aspirante Cappa design(Luftleistungen)
Leistungsdaten da parete AWS8446AW ADF6051AW / ADF6051AB ADX6302BW
Leistungsdaten (Luftleistungen)
min. 645 Spezialmodell
Aspirante 600
max. 1070
min. 645
500 538 ø150 ADU 6250 AM 599 ADU 6200
500
max. 1070
400 Filtrante 538 ø150 = =
400 526
min. 720 13
Filtrante
300 max. 1130 300 66,6
min. 720 132,5 29 0
250 Ø12
max. 1130
200 200
250 Ansicht von hinten 23,5
Ansich
100 V
100 45 60 62,7 36,5
50
Pa
45 0 239
Pa
0 320 60 0 100 200 300 400 500 600 700
194,9
0 100 200 300 400 500 600 700 m 3 /h 581
m 3 /h 500 320 598 23
ø 125 84,9
500 598
Die Masszeichnungen sind auch auf www.aeg.ch abrufbar. 36,5
=
=
371
=
Leistungsdaten (Luftleistungen)
Leistungsdaten
500 (Luftleistungen)
409,3
400 599
500 98,6
132,5 512,8
400 300 * Nota: Dimensioni apparecchio modificate rispetto
al precedente ADX6351AM
300 200
ADX6352AM ADU6251AM
Leistungsdaten (Luftleistungen) Leistungsdaten (Luftleistu
200 100 500 500
Pa
100 0 400 400
0 100 200 300 400 500 600 700
m 3 /h 300
Pa
300
0Puoi anche leggere
