Process Heat Catalogo generale - F. Jannone AG
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Swiss
made
PROCESS HEAT
Catalogo generale
Process Heat
La soluzione giusta
per ogni applicazione.
www.leister.com We know how.
Leister Technologies AG, Corporate Center, Kaegiswil, Schweiz Leister Technologies AG, Stabilimento di produzione, Sarnen, Svizzera Leister Technologies AG, Stabilimento di produzione, Kaegiswil, Svizzera Leister Technologies Ltd. Leister Technologies GmbH, Leister Technologies Benelux B.V. Leister Technologies Italia S.r.l. Shanghai, Cina Hagen, Germania Houten, Olanda Milano, Italia Leister Technologies LLC Leister Technologies KK, Leister Technologies India Pvt. Ltd. Itasca, USA Yokohama, Giappone Chennai, India Leister, all’origine delle prestazioni. Leister offre la soluzione ottimale per tutti i componenti che è e produrre tutti i propri prodotti in Svizzera, garantendone in necessario riscaldare. Da 70 anni, Leister è l’azienda leader mon- questo modo la proverbiale qualità. Inoltre, dato che il 98% della diale nei settori della saldatura delle materie plastiche e delle produzione di Leister viene esportata all‘estero, è stata realizzata apparecchiature ad aria calda. Da alcuni anni vengono proposti una fitta rete di centri di assistenza disseminati in tutto il mondo. anche sistemi laser e microsistemi innovativi e potenti per far Con questo approccio Leister garantisce sempre ed ovunque un fronte a queste nuove esigenze. Leister è orgogliosa di sviluppare servizio di assistenza competente.
PLASTIC WELDING
In questo campo, Leister è leader mondiale già da svariati decenni.
La qualità e l’affidabilità dei prodotti Leister, hanno trasformato
l’azienda in un marchio di primissima scelta. Molteplici versioni
per svariati usi in tantissimi campi di applicazione: edilizia, imper-
meabilizzazioni di coperture e pavimentazioni, idraulica, realiz-
zazione di scavi, bacini e gallerie, manufatti e teloni, impiantistica
e industria automobilistica.
PROCESS HEAT
L’aria calda a livello industriale trova sempre più largo impiego in
svariati settori a partire dall’attivazione di determinate sostanze
fino alle diffuse tecniche di riscaldamento, tempra, fusione, im-
ballaggio con sistemi termoretraibili, saldatura, sterilizzazione ed
asciugatura.
LASER PLASTIC WELDING
Soluzioni innovative per saldature di precisione sui materiali plastici
per la realizzazione di nuove tecniche all’avanguardia dei settori
automobilistici, medicofarmaceutico, odontotecnico, elettronica,
nanotecnologie e tecnologia dei sensori.
3
Riscaldamento per processi industriali Ovunque si ha bisogno di aria calda, Leister Technologies AG fornisce soffianti per aria calda, riscaldatori d’aria e soffianti di elevata qualità. Inoltre, un’ampia offerta di accessori facilita l’inte- grazione dell’attrezzatura nei processi di produzione. Il campo di applicazione è molto vasto e questo ci consente di avere sempre pronta la soluzione giusta. Ricerca e sviluppo L’esperienza decennale nella lavorazione di plastica e nei processi industriali fa di Leister il partner ideale. Lo sviluppo di nuovi pro- dotti e l’ottimizzazione di quelli esistenti vengono portati avanti in modo costante con grandi investimenti. Grazie a questo approccio i clienti Leister traggono beneficio da qualità, affidabilità e pre- stazioni ai massimi livelli ed un’economicità ancora più elevata. Gestione della qualità Essendo un’innovativa azienda indipendente, Leister punta da sempre su una gestione di una qualità completa e trasparente. Leister Technologies AG è certificata ai sensi della severa norma ISO 9001. I processi produttivi sono continuamente sottoposti a miglioramenti e ad adeguamenti ai criteri rilevanti dal punto di vista qualitativo. Di conseguenza i prodotti ottenuti godono di una fama proverbialmente buona a livello internazionale e svol- gono le proprie mansioni tutto l’anno in modo affidabile anche in condizioni esterne sfavorevoli. Controllo e certificazione I prodotti Leister vengono realizzati e sviluppati secondo le norme e gli standard vigenti a livello nazionale ed internazionale. Le normative in materia di prodotti, come ad esempio ISO, IEC, EN o UL, vengono prese in considerazione come standard e direttive orientate alle applicazioni. Per garantire la sicurezza dei clienti, i prodotti vengono sottoposti a controlli svolti da parte di centri accreditati ed indipendenti di terze parti. Grazie a questi controlli i prodotti sono certificati e contrassegnati, a ragione, con il marchio di sicurezza. Test per applicazioni e di laboratorio I nostri esperti supportano i clienti nella scelta dell’attrezzatura adeguata ai loro processi. Le serie di esperimenti sulle applica- zioni dei clienti servono ad ottimizzare i processi. L’enorme dota- zione del laboratorio applicazioni consente di effettuare test per l’analisi dei processi e di avere una documentazione dei risultati. Oltre 130 punti vendita e centri di assistenza disseminati in più di 100 paesi La condizione di base per la soddisfazione dei clienti è costitu- ita dalla qualità della produzione e da un servizio di assistenza tecnica molto efficiente al livello internazionale. Una fitta rete di ol- tre 130 punti vendita e centri di assistenza disseminati in più di 100 paesi garantisce il supporto ai clienti e un servizio di assistenza competente e rapido. Tutti i rappresentanti vengono certificati periodicamente da Leister e i dipendenti sono sottoposti ai corsi di aggiornamento. Con questo approccio, il know-how Leister è sempre a disposizione del cliente a livello locale in qualsiasi momento. 4 www.leister.com
We know how.
5
Sistemi ad aria calda Leister: comprovati da migliaia di utilizzatori.
• Preriscaldo e cottura • Attivazione e scioglimento di collanti • Disinfezione e sterilizzazione
• Termoretrazione • Asportazione di bave su stampati plastici • Dissolvimento o travaso di sostanze
• Saldatura di fogli d’imballaggio • Separazione e saldatura di filati e tessuti. • Saldatura a stagno
• Accensione e combustione • Levigatura e lucidatura di prodotti dolciari • Marcatura
• di materiali combustibili • Accelerazione di processi di miscelazione • Sbrinamento
Industria dolciaria: Per rendere Industria della carta: subito dopo
più goloso l’aspetto di dolciumi la stampa, la carta (dalle sem-
e lecca-lecca, la loro superficie plici etichette alle banconote)
viene lavorata per essere liscia viene spesso asciugata con
e smagliante. A questo scopo, aria calda al fine di poter
molti produttori si servono di sof- continuare a lavorare il
fiatori d’aria calda elettronici della prodotto più veloce-
Leister. mente.
Industria delle bevande: I tappi
metallici delle bottigliette sono sempre
più frequentemente sostituiti da tappi
sintetici termoretraibili applicabili con
Industria automobilistica: Per realizzare un legame un soffiatore Leister modello HOTWIND
durevole tra carrozzeria e rivestimento, rivetti e perni oppure serie LHS dotato di soffiante
di fissaggio in materiale plastico devono essere d’aria calda in grado di termoretrarre gli
portati a temperatura per poi sagomare le loro teste anelli di sicurezza dei tappi delle bottiglie.
con punzoni a freddo. Con diversi mini-riscaldatori
LE MINI tutti i rivetti possono essere riscaldati nello
stesso momento e alla stessa temperatura.
Logistica: Per movimenta-
re in sicurezza pile di colli
Industria cosmetica: l’aria
anche molto alte, avvolte
calda viene impiegata durante
in fogli in PE e termoretratti
diverse fasi di produzione. Ad
per mezzo di pistole e soffi-
esempio, per conferire al ros-
anti d’aria calda Leister.
setto una superficie brillante.
Industria alimentare: Il caffé può essere tostato an-
che con aria calda. Per evitare di bruciare
i chicchi, Leister
fornisce sistemi
a temperatura
regolabile.
Industria alimentare:
Le confezioni del latte di cartone
e PE sono facilmente essiccabili,
sterilizzabili e saldabili con i sistemi
Leister.
6 www.leister.com
7 ottimi motivi per scegliere Leister.
I sistemi ad aria calda Leister sono attualmente impiegati in una vasta serie di settori industriali e produttivi. Praticamente non esiste
campo in cui non sia possibile applicare i nostri prodotti per la gestione dei procedimenti di lavoro sfruttando i numerosi vantaggi
dell’aria calda.
Know-how Soluzioni personalizzate
L’esperienza decennale di Leister nel campo della trasformazione Oltre alla gamma standard di base, l’azienda è in grado di fornire
e lavorazione delle materie plastiche e dei processi industriali, un valido servizio di ricerca e sviluppo prodotti in base a richieste
fanno dell’azienda il partner ideale per tutti coloro che utilizzano specifiche della clientela.
tecnologie e sistemi ad aria calda.
Sviluppo prodotti
Consulenza Leister svolge una continua ed attenta attività di sviluppo e ricerca
Leister è leader nel mondo con una fitta rete di rappresentanza in grado di assicurare il puntuale aggiornamento di tutti i prodotti
che vanta oltre 130 punti e centri d’assistenza in ben 100 paesi. alle più recenti evoluzioni tecniche e scientifiche e garantirne così
In questo modo, il cliente ha la garanzia di un servizio puntuale e qualità, efficienza e durata oltre che – non ultimo – un ottimo
preciso direttamente sul posto. rapporto prezzo-qualità.
Completezza di gamma Laboratorio per prove
La gamma di prodotti Leister è in grado di rispondere effica- Un reparto modernamente attrezzato di accurati sistemi di mi-
cemente a qualsiasi applicazione industriale di processi ad aria surazione e prova, consente all’azienda di simulare e clonare alla
calda. I sistemi ad aria calda Leister, costruiti in una vasta perfezione i vari casi e processi applicativi. Il reparto è a dispo-
gamma di modelli, comprendono essenzialmente: sizione della clientela per offrire soluzioni personalizzate rapide e
sicure a tutti i problemi
• Riscaldatori di aria innovativi ed idonei al montaggio su
macchine ed impianti. Sicurezza
• Soffianti potenti e robusti. Tutti i riscaldatori e soffianti Leister sono controllati e certificati
• Soffiatori di aria calda compatti e flessibili. dall’apposito Ente Qualità svizzero «Electrosuisse» che ne garan-
tisce qualità e sicurezza.
• Vasta gamma di accessori.
Possibilità di abbinamento: riscaldatore d’aria, soffiante e regolatore di temperatura.
Soffiante ad alta pressione ROBUST
Flessibile
Cavo di comando
Riscaldatore SYSTEM LHS 61L
Uscita allarme
Cavo di alimentazione
Sonda di misurazione
temperatura
Regolatore di temperatura CSS EASY
7
8 www.leister.com
Indice
Riscaldatori autonomi 10 – 21
Riscaldatori autonomi
Riscaldatori d’aria 22 – 56
Regolatori e comandi 57 – 59
Regolatori e comandi
Riscaldatori d’aria
Soffianti 60 – 67
Accessori 68 – 69
Convertitori di frequenza 70
Soffianti, Convertitori di
frequenza, accessori
Tabella corrispondenze 71
Formule utili 72 – 73
V = R*I
P = V*I
I= P
V
Formule utili
9
Riscaldatori autonomi
MISTRAL 12 / 13
HOTWIND PREMIUM / HOTWIND SYSTEM 14 / 15
MISTRAL Accessori 16
Riscaldatori autonomi
HOTWIND Accessori 17
VULCAN SYSTEM 18
VULCAN SYSTEM Accessori 19
IGNITER BM4/BR4 20
IGNITER BM4/BR4 Accessori 21
11Il nuovo MISTRAL: l’esclusivo riscaldatore autonomo per aria calda.
Sono disponibili due gruppi di modelli: MISTRAL 2, 4 e 6 PREMIUM e il modello top MISTRAL 6 SYSTEM. Tutti gli
apparecchi MISTRAL 6 dispongono di motore soffiante senza carboncini e pertanto esente da manutenzione. Per
questo si adattano in modo eccezionale al funzionamento continuo. Il MISTRAL 6 SYSTEM può essere azionato
mediante regolatore integrato oppure interfaccia esterna del sistema.
1 2/3 4
Riscaldatore autonomo
5
MISTRAL PREMIUM / SYSTEM
1 Esente da manutenzione:
grazie al motore senza carboncini, il
nuovo MISTRAL⁶ PREMIUM / SYSTEM
si adatta in modo eccezionale al
funzionamento continuo.
2/3 Innovativo:
con l’unità di controllo «e-Drive» in 6/7
MISTRAL SYSTEM è possibile
impostare perfettamente quantità d’aria
e temperatura per ogni applicazione.
Completamente integrato:
interruttore principale con tasto funzione
integrato per la programmazione
(MISTRAL SYSTEM).
9 8
4 Versatile:
può essere azionato come un apparec-
chio con regolatore integrato oppure MISTRAL SYSTEM
mediante interfaccia esterna di sistema
6 Design intelligente:
per l’integrazione in un circuito di rego-
Apposita apertura dell'ugello per una
lazione (MISTRAL SYSTEM).
distribuzione uniforme del flusso d’aria
5 Informato: e una velocità dell'aria ottimizzata dal
display con informazioni sullo stato punto di vista aerodinamico.
utente e la programmazione
(MISTRAL SYSTEM).
7 Integrazione:
Sonda di temperatura integrata in
MISTRAL SYSTEM per una precisione
ancora maggiore.
PREMIUM SYSTEM Collegamento rapido:
8
2 4 6 6 grazie all’adattatore del collegamento a
tubo flessibile dell’aria con filettatura in-
Motore soffiante senza carboncini • • terna da 1 pollice, non è più necessario
un altro adattatore.
Motore a carboncini con cambio carboncini •
9 Accattivante e pratico:
Motore a carboncini • non colpisce soltanto grazie al suo
moderno design industriale, bensì anche
Protezione dell’elemento riscaldante e grazie alle pratiche squadrette asolate.
dell’apparecchio integrata
• • • •
Interruttore di codifica integrato per
potenziometro (interno/esterno)
• • • Raffreddamento automatico:
10
Potenza di riscaldatori e quantità aria regolabili in MISTRAL SYSTEM dispone di una
• funzione automatica di raffreddamento.
modo continuo grazie all’«e-drive»
In MISTRAL PREMIUM, soffiante e
Funzione di raffreddamento automatico • riscaldatore possono essere attivati e
disattivati separatamente.
Interfaccia telecomandabile per temperatura/ Commutazione semplice: in
• 11
quantità aria MISTRAL PREMIUM è possibile
Sonda di temperatura integrata • effettuare la commutazione da un poten-
ziometro interno o esterno (opzionale).
Display per la visualizzazione di valori La temperatura può pertanto essere
nominali e reali • regolata anche dall’esterno.
12 www.leister.comRiscaldatori autonomi
Riscaldatore autonomo
MISTRAL PREMIUM / SYSTEM
Specifiche tecniche MISTRAL 2, 4, 6 PREMIUM
Tipo 2 4 6 6 6 6 6
Tensione V~ 230 120 120 230 230 230 220
Potenza W 3400 2400 2400 2300 3400 4500 3100
Temperatura aria in uscita °C 520 490 430 500 510 650 510
Quantità aria max. (20 °C) l/ min. 350 300 350 300 350 400 350
Pressione kPa 3.5 3.5 2.5 2.5 2.5 3.0 2.5
Peso kg 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.5 1.4
mm 50 50 50 36.5 50 50 50
Marchio di omologazione
Cod. art. MISTRAL 2, 4, 6 PREMIUM 147.963 147.964 147.965 148.006 147.966 147.967 146.522
Tipo MISTRAL 6 SYSTEM
Tensione V~ 100 120 200 230 230 230 220
Potenza W 1500 2400 3000 2300 3400 4500 3100
MISTRAL PREMIUM Temperatura aria in uscita °C 650 650 650 650 650 650 650
Quantità aria (20 °C) 100 100 100 100 100 100 100
l/ min.
min. / max. 300 350 350 300 350 400 350
Dimensioni di ingombro in mm Pressione kPa 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5
Peso kg 1.2 1.4 1.4 1.2 1.4 1.5 1.4
40.4 mm 36.5 50 50 36.5 50 50 50
A B C Marchio di omologazione
230 V / 2300 W Cod. art. MISTRAL 6 SYSTEM 147.972 147.969 147.973 147.975 146.701 147.968 146.524
36.5 106.8 321.2
100 V / 1500 W
91.2
65
230 V / 4500 W 50 137.8 352.2 Frequenza Hz 50 / 60
32
230 V / 3400 W G1 Livello di emissione dB(A) 65
4
38
120 V / 2400 W 85.5
Massa vedere in basso a sinistra
50 108 322.5
200 V / 3000 W 90.0 Classe di protezione II
220 V / 3100 W Marchio sicurezza
2
4.3
Modifiche tecniche riservate
700
75
650
600
88.5 105
Temperature °C [°C]
550
500
Temperatura
4500 W
450 3400 W
400 3000 W
350 2400 W
90
300 2300 W
A
46
1500 W
250
B 32 154.5 200
200
100
100 150
150 200
200 250
250 300
300 350
350 400 450
450
C qunatità
Air flowd'aria
[l/min] [l/min]
Accessori 16
13HOTWIND PREMIUM / SYSTEM: il riscaldatore autonomo pratico e
versatile.
Il suo motore senza carboncini garantisce la durata di questo soffiante per aria calda. La quantità d’aria può essere
impostata in modo continuo sino a 900 l/min mediante potenziometro. Il nuovo HOTWIND SYSTEM convince grazie
alla sua molteplicità d’impiego. È possibile utilizzarlo come apparecchio con regolatore integrato oppure mediante
interfaccia di sistema come apparecchio per l’integrazione in un circuito chiuso di regolazione.
Riscaldatore autonomo
HOTWIND PREMIUM / SYSTEM
4 1
1 Regolazione in modo continuo:
potenziometri per il comando continuo
di riscaldatore e soffiante (PREMIUM e
SYSTEM).
2 Telecomandato:
interfaccia con contatto di allarme in
HOTWIND SYSTEM per il controllo di
quantità d’aria e potenza di riscaldatori
mediante segnale 4 – 20 [ mA ] oppure
segnale 0 – 10 [ V ].
3 Integrazione:
sonda di temperatura integrata in
3 HOTWIND SYSTEM per una precisione
ancora maggiore.
6 4 Di facile impiego:
il display di HOTWIND SYSTEM
fornisce le informazioni sullo stato del
riscaldatore.
5 Combinazione intelligente:
interruttore principale con tasto funzione
integrato per la programmazione
2 5 (HOTWIND SYSTEM).
HOTWIND SYSTEM
6 Raffreddamento automatico:
HOTWIND PREMIUM / SYSTEM dispone
di una funzione automatica di raffred-
damento.
PREMIUM SYSTEM
Potenza di riscaldam e quantità aria regolabili in modo continuo mediante potenziometro • •
Elettronica di potenza integrata • •
Protezione contro surriscaldamento dell’elemento riscaldante e dell’apparecchio • •
Motore soffiante senza carboncini • •
Uscita allarme •
Sonda di temperatura integrata •
Regolatore di temperatura integrato •
Interfaccia telecomandata per temperatura o potenza predefinita •
Interfaccia telecomandata per quantità aria predefinita •
Display per la visualizzazione di valori nominali e reali (°C oppure °F) •
14 www.leister.comRiscaldatori autonomi
Riscaldatore autonomo
HOTWIND PREMIUM / SYSTEM
Dati tecnici HOTWIND PREMIUM / HOTWIND SYSTEM
Tensione V~ 120 230 230 230 230 230 400 220
Potenza W 2300 2300 2300 3100 3680 3680 5400 3350
Frequenza Hz 50 / 60
Temperatura max
°C 650 650 650 800 650 650 650 650
aria in uscita
Quant. aria max (20°C)l/min. 200 – 900
Pressione kPa 0.8 1.0
Livello d'emissione dB(A) < 70
kg
Peso senza spina 2.2 2.3 2.2 2.4 2.2
Dimensioni vedere in basso a sinistra
Classe di protezione II
Marchio di
omologazione
HOTWIND PREMIUM
Senza spina • • • •
Con spina (Euro) • • •
Con spina (Corea) •
Codice
Dimensioni di ingombro in mm HOTWIND PREMIUM
140.095 142.612 142.643 142.608 142.609 140.098 142.644 143.299
133 (158 tipo 800 °C) Codice
142.636 142.646 140.096 142.645 142.640 142.641 143.804
HOTWIND SYSTEM *
* Nota: interfaccia con copertura, connettore incluso.
106
83
14
25
27.5
Modifiche tecniche riservate
16.5
M5x10 profondità M5x10 profondità Tensione di attacco non commutabile
43.6 90 198 (223 Tipo 800 °C)
171.6 160 (185 Tipo 800 °C)
900
900
2300 W
332 ± 2 (357 ± 2 Tipo 800 °C) 800
800
3100 W
700
Temperature °C[°C]
700
3700 W
600
600
Temperatura
5400 W
500
500
62
400
400
179
300
300
200
200
113
70
100
100
102 00
89.2 00 100 200
100 200 300 400
300 400 500 600 700
500 600 700 800
800 900 1000
900 1000
187
a 20°C / 100.0 kPa Airqunatità d'aria
flow [l/min] [l/min]
Accessori 17
15Accessori MISTRAL PREMIUM / SYSTEM ( 50 mm)
107.254 Flangia di collegamento, 107.286 Tubo aria in PVC 38 mm
applicabile ad innesto
a a = 70 mm
107.287 Fascetta per tubo da 60 mm
Adattatore per collegamento ugelli (axb) 38 e 60 mm
b 122.332 a 50 mm su b 62 mm
a
122.924 a 50 mm su b 36.5 mm
106.127 Riflettore a fori «doccia», applicabile ad
innesto ( 50.5 mm) 60 mm
107.255 Prolunga, applicabile ad innesto (a × b)
a 160 × 36.5 mm
b 153.245 Kit filtro in acciaio inox ( 38 mm)
Innesto a pressione su aspirazione aria
Ugello tubolare, applicabile ad innesto
a 105.950 460 × 300 × 2 mm (a × b × c)
c 107.257 590 × 420 × 1.7 mm
b 105.955 836 × 660 × 1 mm
105.952 900 × 800 × 0.9 mm 106.956 Sonda di misurazione a termocoppia
con connettore, 1 m di cavo
b 107.256 Ugello angolato, applicabile ad innesto
(a × b) 106 x 162, 50 mm
a
b Ugello fessura larga, applicabile ad innesto Cavo di prolunga per termocoppia
105.961 45 × 12 mm, Lunghezza 350 mm con spina e innesto
a 107.258 70 × 10 mm (a × b) 106.958 2m
106.960 4m
106.962 10 m
Ugello fessura larga, applicabile ad innesto
106.057 100 × 4 mm (a × b)
106.060 150 × 6 mm 123.039 CSS – Regolatore di temperatura
107.270 150 × 12 mm, con inserto a fori (MISTRAL SYSTEM )
b
a 106.061 300 × 6 mm
137.720 E5CC – Regolatore di temperatura
d digitale (MISTRAL SYSTEM )
107.331 Riflettore a cerniera,
applicabile ad innesto (d × b)
b 70 × 70 mm 148.812 Potenziometro esterno con scatola,
analogico, 10 kΩ, con cavo di segnale
da 3 m
b 107.340 Riflettore a tazza, applicabile ad (MISTRAL PREMIUM)
innesto (a × b) 45 × 250 mm
a
Riflettore a fori, applicabile ad innesto
107.327 70 × 75 mm (a × b) Gli accessori per 36.5 mm si trovano a pagina 40
a
107.333 110 × 150 mm (stessi che per i riscaldatori d’aria LHS 21)
b
107.330 Riflettore a cerniera,
applicabile ad innesto (d × b)
d
125 × 22 mm
b
16 www.leister.comRiscaldatori autonomi
Accessori HOTWIND PREMIUM / SYSTEM ( 62 mm)
125.317 Flangia di collegamento, 141.723 Set per apparecchi manuali
applicabile ad innesto (impugnatura e tubo di protezione)
a
a = 90 mm
107.247 Prolunga, applicabile ad innesto (a × b)
a 200 × 45 mm 113.351 Prolunga, applicabile ad innesto (a × b)
b a 275 × 62mm
b
Ugello tubolare, applicabile ad innesto
105.907 354 × 204 × 4.5 mm (a × b × c)
a
105.919 456 × 306 × 3 mm
c 107.253 700 × 550 × 1.7 mm
b 114.136 795 × 655 × 1.5 mm
105.906 1100 × 1000 × 4 mm
b 107.265 Ugello angolato, applicabile ad innesto
(a × b) 120 x 115, 62 mm
a
107.245 Ugello tondo, applicabile ad innesto
d d = 40 mm
b Riflettore a tazza, applicabile ad innesto
107.342 50 × 400 × 80 mm (a × b × c)
106.174 65 × 400 × 95 mm
a
106.175 80 × 400 × 80 mm
c
Ugello a fessura larga, applicabile ad innesto
107.260 85 × 15 mm (a × b)
107.259 150 × 12 mm
105.977 200 × 9 mm
107.263 250 × 12 mm, con setaccio
b 107.262 300 × 4 mm
a 105.992 400 × 4 mm
105.991 500 × 4 mm
Riflettore a fori, applicabile ad innesto
a 106.143 45 × 75 mm (a× b)
107.329 70 × 75 mm
b 107.336 110 × 152 mm
107.335 Riflettore a fori,
applicabile ad innesto
150 mm
107.248 Filtro in acciaio pregiato applicabile ad
innesto sulla bocchetta di aspirazione
aria
17VULCAN SYSTEM: forza e potenza.
Tra i vari tipi di riscaldatori autonomi, il VULCAN E è letteralmente il nostro “braccio di ferro”. Compatto e robusto, è
particolarmente idoneo ad impieghi professionali in processi industriali.
Riscaldatore autonomo
VULCAN SYSTEM
Dati tecnici
VULCAN SYSTEM Frequenza 50 Hz 60 Hz
Potenza regolabile in modo continuo con apposito potenziometro •
Interfaccia standard mediante un segnale 4 - 20 mA oppure
•
0 - 10 V
Elettronica di potenza integrata •
Protezione contro surriscaldamento •
Motore soffiante senza carboncini azionabile mediante invertitore di FU •
Uscita allarme •
Regolatore di temperatura integrato •
Termostato di temperatura integrata •
Sonda di temperatura integrata •
Temperatura max. aria in uscita °C 650
Max quantità d’aria l/min. (20 °C) 3 × 230 V~ 850 1500
Max quantità d’aria l/min. (20 °C) 3 × 400 V~ / 3 x 480 V~ 950 1700
Pressione statica kPa 3.1 4.0
Tensione V~ 3 × 230 3 × 400 3 × 480 Livello di emissione db (A) 65
Potenza kW 6 10 6 11 6 11 Peso (kg 9.3
Codice 143.407 143.406 143.402 140.463 143.405 143.404 Marchio di omologazione
Classe di protezione l
Marchio di sicurezza
Dimensioni di ingombro in mm
(114)
∅114
∅60
(60)
6kW ∅ (62)
10 / 11kW ∅ (92)
231
231
163
163
32 58 ∅6.5
6.5 ∅ 6.5
6.5
276
276 (44)
(44) 135
135 232
(232)
410
(410)
18 www.leister.comRiscaldatori autonomi
Accessori VULCAN SYSTEM Accessori VULCAN SYSTEM
6 kW ( 62 mm) 10/11 kW ( 92 mm)
125.317 Flangia di collegamento, 125.318 Flangia di collegamento, applicabile
applicabile ad innesto ad innesto a = 120 mm
a a
a = 90 mm
107.245 Ugello tondo, applicabile ad innesto 107.244 Ugello tondo, applicabile ad innesto
d d = 40 mm d d = 50 mm
107.247 Prolunga, applicabile ad innesto (a × b) 107.273 Prolunga, applicabile ad innesto (a × b)
a 200 × 45 mm a 500 × 60 mm
b b
b 107.265 Ugello angolato, b 107.269 Ugello angolato,
applicabile ad innesto (a × b) applicabile ad innesto (a × b)
a Lunghezza lati 120 x 115, 62 mm a Lunghezza lati 175 × 175 mm
Ugello tubolare, applicabile ad innesto
105.907 354 × 204 × 4.5 mm (a × b × c) Ugello tubolare, applicabile ad innesto
a a 106.031 1000 × 800 × 2 mm (a × b × c)
105.919 456 × 306 × 3 mm
c 107.253 700 × 550 × 1.7 mm c 106.035 1185 × 900 × 1.6 mm
b 114.136 795 × 655 × 1.5 mm b 107.268 1288 × 1000 × 1.5 mm
105.906 1100 × 1000 × 4 mm 106.033 1550 × 1350 × 1.1 mm
Ugello a fessura larga, applicabile ad innesto Ugello a fessura larga, applicabile ad innesto
107.260 85 × 15 mm (a × b) 107.274 130 × 17 mm (a × b)
107.259 150 × 12 mm 106.028 220 × 12 mm
105.977 200 × 9 mm 107.272 300 × 12 mm
107.263 250 × 12 mm, con setaccio 106.018 400 × 10 mm
b 107.262 300 × 4 mm 106.024 500 × 7 mm
a b 107.267 500 × 15 mm
105.992 400 × 4 mm a
105.991 500 × 4 mm 106.023 600 × 4 mm
106.026 600 × 9 mm
b Riflettore a tazza, applicabile ad innesto
107.342 50 × 400 × 80 mm (a × b × c) 107.341 Riflettore a tazza,
b applicabile ad innesto (a × b)
106.174 65 × 400 × 95 mm
a 106.175 80 × 400 × 80 mm 370 × 160 mm
a
c
Riflettore a tazza, applicabile ad innesto
a 106.143 45 × 75 mm (a × b) 107.276 Riflettore a fori,
107.329 70 × 75 mm applicabile ad innesto
b 107.336 110 × 152 mm 260 mm
107.335 Riflettore a fori,
applicabile ad innesto 107.277 Filtro in acciaio pregiato applicabile ad
150 mm innesto sulla bocchetta di aspirazione
aria
107.277 Filtro in acciaio pregiato applicabile ad
innesto sulla bocchetta di aspirazione 133.517 Staffa di supporto per sonda termica
aria
19IGNITER riscaldatore di accensione BM4 / BR4:
il dispositivo di accensione universale.
I riscaldatori di accensione IGNITER di Leister sono stati appositamente sviluppati per l’integrazione in dispositivi di
riscaldamento a pellet o trucioli in legno. Il nuovo IGNITER BR4 ha una potenza di 3.4 kW. Le interfacce sono state
scelte in modo che il soffiante di accensione potesse essere integrato senza problemi in qualunque caldaia.
Riscaldatore autonomo
IGNITER
1 Innesto ottimale:
il connettore si trova direttamente
sull’apparecchio; il montaggio e lo
smontaggio diventano semplici e il 1 2 3
numero di varianti dell’apparecchio è
ridotto.
2 Posizionamento ottimale:
nuovi alloggiamenti di montaggio per il
perfetto posizionamento nella caldaia.
3 Collegamento ottimale:
adattatore del collegamento per tubo
flessibile direttamente sull’apparecchio
con filettatura interna da 1 pollice (non è
necessario nessun altro accessorio).
Prolungamento ottimale: IGNITER BR4
4
ulteriore giunto adattatore per tubi
filettatura M14 per adeguare facilmente
le guide di scorrimento del calore e le
prolunghe (disponibile solo per IGNITER
BM4).
5 Protezione ottimale:
protezione dell’elemento riscaldante
con fototransistor e protezione
dell’apparecchio mediante dispositivo
di protezione termica.
IGNITER BM4
4
5
20 www.leister.comUna procedura di accensione più accurata
Riscaldatori autonomi
grazie al calore ottimale.
Accessorio IGNITER
BM4 BR4
BM4 156.095 Tubo riscaldatore 3/8" per prolunghe
Specifiche con
IGNITER BM4 con adattatore a adattatore
tecniche vite M14 a vite 156.094 Tubo riscaldatore M14 per prolunghe
3.8"
Tensione V 120 120 230 230 230 230 230 230 230
153.245 Kit filtro in acciaio inox ( 38 mm)
Frequenza Hz 50 / 60 Innesto a pressione su aspirazione aria
Potenza W 1100 1550 600 1100 1600 1100 1600 1100 3400
l/min
Quantità aria min. 230 230 80 230 230 230 230 230 360 107.286 Tubo aria in PVC 38 mm
20 °C
Pressione atmosferica kPa 2.48 2.48 0.3 2.48 2.48 2.48 2.48 2.48 4.00
Temperatura max. °C 600 600 500 600 600 600 600 600 650
107.287 Fascetta di serraggio per tubo
Livello di emissione dB (A) 68 68 58 68 68 68 68 68 68 38 mm e 60 mm
Diametro mm 90
142.717 Elemento riscaldante 230V ~ 1550W
Peso kg 1.0 (senza cavo di allacciamento alla rete) 1.2
150.871 Elemento riscaldante 230V ~ 1050W
Lunghezza mm 283 294 150.872 Elemento riscaldante 230 V ~ 550W
142.718 Elemento riscaldante 120V ~ 1500W
Marchio di omologazione 150.873 Elemento riscaldante 120V ~ 1050W
Marchio di sicurezza 145.606 Elemento riscaldante BR4) 230V ~ 3300W
Certificazione CCA 142.967 Cavo (in gomma) con connettore
WAGO, 3x 1 mm² x 3 m
Classe di protezione II 143.131 Cavo (in silicone) con connettore
Codici articolo 141.882 141.881 139.232 140.711 139.231 144.012 145.449 142.421 146.296 WAGO, 3x 1 mm² x 3 m
142.976 Connettore con scarico della trazione,
Modifiche tecniche riservate. kit WAGO 770 per cavo 4.5 – 8 mm
Connettori e giunti per cavi non inclusi. 148.429 Connettore con scarico della trazione,
(BR4) kit WAGO 770 per cavo 8 –11.5 mm
142.359 Set di adattatori per tubo riscaldante
del TRIAC S ECONOMY
Dimensioni di ingombro in mm
14
90
14
90
31.5
50.0
64.5
38
7777
38
64
31
BM4
BR4
BM4 92.5 19 19
BR492 102.5 BM4 283 95
92
BR4283294
Schema di costruzione tipico di stufa a pellet
2122
Riscaldatori d’aria / Dispositivi di comando
La gamma di riscaldatori d’aria LHS - panoramica 24 / 25
LHS 15 26 / 27
LHS 21 28 / 29
LHS 41 30 / 31
LHS 61 32 / 33
LHS 91 34 / 35
LHS 210 38
LHS 410 40
LE 5000 Alta temperatura 42
LE 10 000 Alta temperatura 43
LE MINI 44
LE MINI Accessori 45
LHS 15 / 21 / 41 Accessori 46 / 47
LHS 61 / 91 Accessori 48 / 49
LHS 210 / 410 Accessori 50 / 51
LE 5000 HT / LE 10 000 HT Accessori 49
52
Dispositivi di comando
Risparmio energetico con LEISTER
LE 10 000 DF-C Doppia flangia 53
Riscaldatori d’aria
LE 5000 Doppia flangia 54
LE 10 000 Doppia flangia 55
Accessori riscaldatori Doppia Flangia 56
Numeri caratteristici 57
Dispositivi di comando CSS EASY / CSS 58
Accessori 59
23Leister riscaldatori d’aria: piccoli e compatti.
Leister Riscaldatore d’aria
1 Compatto:
La serie LHS le piccole dimensioni consentono l’instal-
lazione nell’ingegneria meccanica anche
in condizioni di spazio ridotte.
2 Affidabile:
4 1 2
elementi riscaldanti molto resistenti,
grazie all’innovativa protezione brevet-
tata.
3 Manutenzione semplice:
6 5 sostituzione dell’elemento riscaldante più
veloce e più semplice.
3 4 Elettronica di potenza:
l’elettronica di potenza integrata rende
superflua la regolazione esterna della
potenza (ad es., relè a semiconduttore).
5 Sonda di temperatura:
la sonda di temperatura integrata negli
apparecchi SYSTEM ne migliora la preci-
sione e semplifica la ripetibilità.
6 Di facile impiego:
il display degli apparecchi SYSTEM
7 fornisce informazioni precise all’utente
in loco.
Foto: LHS 21S SYSTEM (pag. 28-29)
7 Integrazione professionale oppure funzionamento separato regolato
Modalità di funzionamento
Funzionamento con dispositivo di regolazione Funzionamento con dispositivo di controllo
LHS SYSTEM
Impostazione del valore nominale mediante Temperatura nominale mediante potenziometro. Potenza nominale mediante potenziometro.
potenziometro. Il display visualizza la temperatura nominale e reale. Il display visualizza la potenza nominale in % e la
temperatura reale.
Impostazione del valore nominale mediante interfaccia Temperatura nominale mediante regolatore esterno. Potenza nominale mediante regolatore esterno
esterna remotabile. Il display visualizza la temperatura nominale e reale. Il display visualizza la potenza nominale in % e la
temperatura reale.
24 www.leister.comLa gamma di riscaldatori d’aria LHS.
La gamma di riscaldatori d’aria LHS offre un ampio ventaglio di prestazioni da 550 W fino a 40 kW: ciò li rende
utilizzabili praticamente per qualsiasi applicazione ad aria calda. I riscaldatori d’aria LHS sono apparecchi costruiti
secondo le più moderne tecnologie. Le varianti CLASSIC, PREMIUM e SYSTEM soddisfano in modo ottimale le
diverse necessità degli utenti.
Caratteristiche CLASSIC PREMIUM SYSTEM
Facile da integrare (montaggio dall’alto)
Rilevamento con uscita allarme di surriscaldamento dell’elemento
Rilevamento con uscita allarme di surriscaldamento dell’apparecchio
Protezione con uscita allarme contro surriscaldamento dell’elemento riscaldante
Protezione con uscita allarme contro surriscaldamento dell’apparecchio
Dispositivi di comando
Potenza regolabile in modo continuo con apposito potenziometro
Riscaldatori d’aria
Interfaccia seriale remotabile
(4-20 mA oppure 0-10 V)
Diverse modalità di regolazione e di comando *
Display a LED (visualizzazione dei valori nominali e reali) *
* = tranne LHS 91 SYSTEM
La protezione brevettata dell’elemento riscaldante garantisce, oltre alla realizzazione ottimizzata dell'elemento e
alla tradizionale qualità Leister, una durata ancora maggiore dell’elemento riscaldante stesso. Grazie alla sonda di
temperatura e ai regolatori incorporati, i riscaldatori d’aria LHS SYSTEM sono estremamente semplici da integrare.
L’elettronica di potenza integrata rende superflua la regolazione dall’esterno e semplifica il cablaggio.
Modello LHS 15 LHS 21 LHS 41 LHS 61 LHS 91
S L S L S L
Potenza 0.55 kW 1.0 kW 3.3 kW 2.0 kW 2.0 kW 4.0 kW 5.0 kW 11 kW
da – a 0.77 kW 2.0 kW 3.3 kW 3.6 kW 5.5 kW 9.0 kW 16 kW 40 kW
Pagina catalogo 26 28 30 32 34
25LHS 15: piccolo e affidabile.
Questo piccolo riscaldatore fornisce aria calda sino a una temperatura di 650 °C. Esso dispone inoltre di tutte le
qualità di un riscaldatore d’aria Leister: elemento riscaldante di lunga durata, sistemi di protezione affidabili e inter-
faccia standard. In poche parole: l’elevata qualità Leister di sempre. Ciò rende l’LHS 15 l’apparecchio perfetto per
applicazioni nell’industria dei semiconduttori, elettronica e automobilistica.
Riscaldatore d’aria
LHS 15
Dati tecnici
Temperatura max. aria in uscita °C 650
Temperatura max. aria in entrata °C 65
Max. temperatura ambiente °C 65
Quantità aria minima v. diagramma
Max. pressione di lavoro kPa 100
Peso kg 0.48
Marchio di omologazione
Marchio sicurezza
Classe di protezione II
Quantità d’aria minima con temperatura dell’aria in entrata pari a 20 °C con potenza
di riscaldamento del 100%
Dimensioni di ingombro in mm Combinazioni possibili
- Riscaldatore Leister massima potenza, senza ugello, con soffiante Leister da
105 50 Hz, flessibile da 1.5 m e uscita aria non frenata.
- Misurazione aria calda a 3 mm dall’uscita dell’aria sul punto più caldo.
- Quantità aria a 20 °C, 100.0 kPa come da ISO 6358.
57
67
Tipo di soffiante Numero di LHS 15 x Quantità d’aria Temperatura °C
Potenza kW l/min.
ROBUST 1 × 0.77 1 × 150 420
ROBUST 2 × 0.77 2 × 130 460
15 G 1/8“
21.3
Quantità d’aria e temperatura sono valori indicativi che potrebbero variare a seconda
51
della configurazione (ugello, lunghezza tubi ecc…)
77
201
26 www.leister.comSbavatura di tubi rivestiti con pellicola
per filtri a carboni.
Riscaldatore d’aria Riscaldatore d’aria Riscaldatore d’aria
LHS 15 CLASSIC LHS 15 PREMIUM LHS 15 SYSTEM
Dispositivi di comando
Riscaldatori d’aria
Potenza fissa (non regolabile) Potenza regolabile in modo continuo con Potenza regolabile in modo continuo con
apposito potenziometro apposito potenziometro oppure interfaccia
seriale remotabile
Rilevamento con allarme di eventuali Protezione con uscita allarme contro Protezione con uscita allarme contro
surriscaldamenti dell’elemento riscaldante surriscaldamenti dell’elemento riscaldante surriscaldamenti dell’elemento riscaldante
e dell’apparecchio e dell’apparecchio
Interfaccia seriale remotabile per la
regolazione della temperatura CSS o SPS
Codice CLASSIC PREMIUM SYSTEM Max temperatura aria in uscita
Temperature - Air Flow Characteristics
LHS 15 0.55 kW / 120V 139.873 139.908 139.894
600
600
Temperature [°C]
LHS 15 0.77 kW / 230V 139.874 139.893 139.895
500
500
Temperatura [°C]
400
400
P = 0.55 kW
P = 0.77 kW
300
300
200
200
100
100
00 0
0 100100
200
200
300
300
400
400
500
500
600
600
700
700
800
800
900
900
1000
1000
1100
1100
Air Flow [l/min]
Per ulteriori informazioni, contattare il proprio partner di vendita Leister. a 20°C / 100.0 kPa Quantità d’aria [l/min]
Accessori 40
27LHS 21: l’operaio affidabile.
Questo riscaldatore d’aria ulteriormente sviluppato si distingue grazie ai suoi soli 67 mm di larghezza, alle sue
dimensioni estremamente ridotte, nonché alla resistenza e all’affidabilità proverbiali dei prodotti Leister. Pensata per
l’integrazione professionale in macchinari e impianti, la nuova serie LHS consente qualunque impiego. Sterilizzare,
asciugare, saldare, pulire, ritrarre, forgiare, sbavare e attivare in modo ancora più efficace e affidabile grazie alla
comprovata tecnologia ad aria calda!
Riscaldatore d’aria
LHS 21
Dati tecnici
LHS 21S / 21L
Temperatura max. aria in uscita °C 650
Temperatura max. aria in entrata °C 65
Max. temperatura ambiente °C 65
Quantità aria minima v. diagramma
Max. pressione di lavoro kPa 100
Peso 21S / 21L kg 0.55 / 0.65
Marchio di omologazione
Marchio sicurezza
Classe di protezione II
Quantità d’aria minima con temperatura dell’aria in entrata pari a 20 °C con potenza
di riscaldamento del 100%
Dimensioni di ingombro in mm Combinazioni possibili
- Riscaldatore Leister massima potenza, senza ugello, con soffiante Leister da
50 Hz, flessibile da 1.5 m e uscita aria non frenata.
- Misurazione aria calda a 3 mm dall’uscita dell’aria sul punto più caldo.
- Quantità aria a 20 °C, 100.0 kPa come da ISO 6358.
105
Tipo di soffiante Numero di LHS 21S LHS 21S × Quantità LHS 21S
D
57
× Potenza kW d’aria l/min. Temperatura °C
ROBUST 1 × 1.0 1 × 640 160
ROBUST 2 × 1.0 2 × 420 200
ROBUST 4 × 1.0 4 × 240 300
ROBUST 1 × 2.0 1 × 590 300
ROBUST 2 × 2.0 2 × 390 380
ROBUST 4 × 2.0 4 × 220 540
E C MONO 2 × 1.0 2 × 341 236
F
MONO 1 × 2.0 1 × 525 333
B MONO 2 × 2.0 2 × 353 450
A Tipo di soffiante Numero di LHS 21L LHS 21L × Quantità LHS 21L
× Potenza kW d’aria l/min. Temperatura °C
ROBUST 1 × 3.3 1 × 550 520
ROBUST 2 × 3.3 2 × 390 610
AIRPACK 2 × 3.3 2 × 1210 270
tipo A B C D E F AIRPACK 4 × 3.3 4 × 700 340
LHS 21S 236 106 66 67 36.5 19.5 G 3/8’’ Quantità d’aria e temperatura sono valori indicativi che potrebbero variare a seconda
LHS 21L 266 136 66 67 36.5 19.5 G 3/8’’ della configurazione (ugello, lunghezza tubi ecc…)
28 www.leister.comRiscaldatore d’aria su un tavolo rotante per la
produzione di lampadine a incandescenza.
Riscaldatore d’aria Riscaldatore d’aria Riscaldatore d’aria
LHS 21 CLASSIC LHS 21 PREMIUM LHS 21 SYSTEM
Dispositivi di comando
Riscaldatori d’aria
Potenza fissa (non regolabile) Potenza regolabile in modo continuo con Potenza regolabile in modo continuo
apposito potenziometro con apposito potenziometro oppure
interfaccia seriale remotabile
Rilevamento con allarme di eventuali Protezione con uscita allarme contro Protezione con uscita allarme contro
surriscaldamenti dell’elemento riscaldante surriscaldamenti dell’elemento riscaldante surriscaldamenti dell’elemento riscaldante
e dell’apparecchio e dell’apparecchio
Interfaccia seriale remotabile per la
regolazione della temperatura CSS o SPS
Codice: CLASSIC PREMIUM SYSTEM Max temperatura aria in uscita
LHS 21
LHS 21S 1.0 kW / 120V 139.868 140.454 140.458 600
600
LHS 21S 1.0 kW / 230V 139.869 140.455 140.459
Max. Luftaustritts-Temperatur [°C]
500
500
Temperatura [°C]
LHS 21S 2.0 kW / 120V 139.870 140.456 140.460 400
400
LH
S2
1L
, 3.
3kW
LHS 21S 2.0 kW / 230V 139.871 139.909 139.910
300
300 LH
S 21S
LHS 21L 3.3 kW / 230V 139.872 140.457 140.461 , 2k
W
200
200 LHS
21S,
1k W
100
100
0 0
00 200
200
400
400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200
1400
1400
1600
1600 1800
Lufteintritts-Temperatur 20°C Luftmenge [ Nl/min ] © Leister
Per ulteriori informazioni, contattare il proprio partner di vendita Leister. a 20°C / 100.0 kPa Quantità d’aria [l/min]
Accessori 40
29LHS 41: piccole dimensioni, grandi prestazioni.
La serie di riscaldatori d’aria medi LHS 41 copre un campo di applicazione vastissimo. Le dimensioni ridotte ne
consentono la facile integrazione nel processo di produzione. I 50 mm di diametro del tubo riscaldante garantiscono
un passaggio dell’aria sufficientemente abbondante anche per le applicazioni più esigenti.
Riscaldatore d’aria
LHS 41
Dati tecnici
LHS 41S / 41L
Temperatura max. aria in uscita °C 650
Temperatura max. aria in entrata °C 65
Max. temperatura ambiente °C 65
Quantità aria minima v. diagramma
Max. pressione di lavoro kPa 100
Peso 41S / 41L kg 0.85 / 0.95
Marchio di omologazione
Marchio sicurezza
Classe di protezione II
Quantità d’aria minima con temperatura dell’aria in entrata pari a 20 °C con potenza
di riscaldamento del 100%
Combinazioni possibili
- Riscaldatore Leister massima potenza, senza ugello, con soffiante Leister da 50 Hz,
flessibile da 1.5 m e uscita aria non frenata.
Dimensioni di ingombro in mm - Misurazione aria calda a 3 mm dall’uscita dell’aria sul punto più caldo.
105 - Quantità aria a 20°C, 100.0 kPa come da ISO 6358.
7
7 77
LHS 41S × LHS 41S × Quantità LHS 41S
4.3
Tipo di soffiante
4
Potenza kW d’aria (l/min.) Temperatura°C
22 ROBUST 2 × 2.0 2 × 480 300
ROBUST 4 × 2.0 4 × 250 450
50 50
ROBUST 1 × 3.6 1 × 810 370
85
75
ROBUST 2 × 3.6 2 × 470 540
85
75
SILENCE 2 × 2.0 2 × 460 290
SILENCE 4 × 2.0 4 × 380 300
SILENCE 1 × 3.6 1 × 440 600
C 20
20 91
91 28
30
SILENCE 2 × 3.6 2 × 410 600
D SILENCE 4 × 3.6 4 × 330 600
ASO 4 × 2.0 4 × 500 230
ASO 4 × 3.6 4 × 480 450
MONO 1 × 2.0 1 × 750 250
MONO 1 × 3.6 1 × 665 468
LHS 41L x LHS 41L × Quantità LHS 41L
Tipo di soffiante
Potenza kW d’aria (l/min.) Temperatura°C
38.6 G 1“
AA
BB
ROBUST 2 × 2.0 2 × 510 310
ROBUST 4 × 2.0 4 × 270 470
ROBUST 1 × 4.4 1 × 810 390
44
44
ROBUST 2 × 4.4 2 × 450 560
SILENCE 2 × 2.0 2 × 453 320
tipo A B C D SILENCE 4 × 2.0 4 × 368 330
LHS 41S CLASSIC 86 86 106 245 SILENCE 1 × 4.4 1 × 410 620
LHS 41L CLASSIC 86 86 136 275 SILENCE 2 × 4.4 2 × 400 620
LHS 41S PREMIUM 86 91 106 245 SILENCE 4 × 4.4 4 × 330 630
LHS 41L PREMIUM 86 91 136 275 ASO 4 × 2.0 4 × 500 270
LHS 41S SYSTEM 86 91 106 245 Quantità d’aria e temperatura sono valori indicativi che potrebbero variare a seconda
LHS 41L SYSTEM 86 91 136 275 della configurazione (ugello, lunghezza tubi ecc…)
30 www.leister.comRiscaldatori d’aria all’interno di una linea di
produzione di rivestimenti termici.
Riscaldatore d’aria Riscaldatore d’aria Riscaldatore d’aria
LHS 41 CLASSIC LHS 41 PREMIUM LHS 41 SYSTEM
Dispositivi di comando
Riscaldatori d’aria
Potenza fissa (non regolabile) Potenza regolabile in modo continuo con Potenza regolabile in modo continuo con
apposito potenziometro apposito potenziometro oppure
interfaccia seriale remotabile
Rilevamento con allarme di eventuali Protezione con uscita allarme contro Protezione con uscita allarme contro
surriscaldamenti dell’elemento riscaldante surriscaldamenti dell’elemento riscaldante surriscaldamenti dell’elemento riscaldante
e dell’apparecchio e dell’apparecchio
Interfaccia seriale remotabile per la
regolazione della temperatura CSS o SPS
Codice: CLASSIC PREMIUM SYSTEM Max temperatura
LHS aria
41 in uscita [°C]
600
LHS 41S 2.0 kW / 120V 143.292 143.289 143.279 600
[°C] [°C]
500
LHS 41S 2.0 kW / 230V 143.291 143.287 143.278 500
Temperature
LHS 41S 3.6 kW / 230V 143.290 143.283 142.489 400
400
Temperatura
LH
LHS 41L 4.4 kW / 230V 145.726 145.435 145.729 300
S4
300 LH
S4
1L,
1S,
4.4
kW
3.6
LHS 41L 2.0 kW / 400V 143.293 143.281 142.492 200
kW
200 LHS
41, 2
kW
LHS 41L 4.4 kW / 400V 143.294 143.282 143.280
100
100
LHS 41L 5.5 kW / 400V 145.727 145.438 145.728
00 200 800 1800
00 200 400
400 600
600 800 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600 1800
1600
Air flow [l/min]
Per ulteriori informazioni, contattare il proprio partner di vendita Leister. a 20°C / 100.0 kPa Quantità d’aria [l/min]
Accessori 41
31LHS 61: la grande potenza.
La serie LHS 61 è la scelta giusta per applicazioni in cui è richiesta una potenza elevata. I diametri di uscita dell’aria
di 62 mm in LHS 61S e di 92 mm in LHS 61L forniscono grandi quantità d’aria fino a 16 kW di potenza.
Riscaldatore d’aria
LHS 61
Combinazioni possibili
- Riscaldatore Leister massima potenza, senza ugello, con soffiante Leister da
50 Hz, flessibile da 1.5 m e uscita aria non frenata.
- Misurazione aria calda a 3 mm dall’uscita dell’aria sul punto più caldo.
- Quantità aria a 20°C, 100.0 kPa come da ISO 6358.
Tipo di soffiante Numero di LHS 61S LHS 61S × Quantità LHS 61S
× Potenza kW d’aria (l/min.) Temperatura °C
ROBUST 2 × 4.0 2 × 500 490
ROBUST 1 × 6.0 1 × 910 410
SILENCE 2 × 4.0 2 × 620 380
SILENCE 1 × 6.0 1 × 690 500
SILENCE 2 × 4.0 2 × 620 380
SILENCE 2 × 6.0 2 × 590 510
ASO 2 × 4.0 2 × 830 310
ASO 2 × 6.0 2 × 743 430
ASO 4 × 6.0 4 × 667 470
Dimensioni di ingombro in mm 99 20
20 AIRPACK 1 × 4.0 1 × 3080 120
AIRPACK 2 × 4.0 2 × 1730 170
AIRPACK 4 × 4.0 4 × 960 280
AIRPACK 1 × 6.0 1 × 2950 160
AIRPACK 2 × 6.0 2 × 1700 240
99
88
A
AIRPACK 4 × 6.0 4 × 970 390
88
Tipo di soffiante Numero di LHS 61L LHS 61L × Quantità LHS 61L
× Potenza kW d’aria (l/min.) Temperatura °C
ROBUST 1 × 8.0 1 × 1038 500
SILENCE 2 × 8.0 2 × 1029 440
168
168 22
22 143
143 30
30
SILENCE 1 × 11.0 1 × 1220 480
363
363 SILENCE 2 × 11.0 2 × 980 560
AIRPACK 1 × 8.0 1 × 3433 190
20
9
AIRPACK 2 × 8.0 2 × 2313 310
AIRPACK 4 × 8.0 4 × 979 510
Type A
LHS 61S CLASSIC ø 62
AIRPACK 1 × 11.0 1 × 3380 230
AIRPACK 2 × 11.0 2 × 1840 380
9
LHS 61L CLASSIC ø 92
88
LHS 61S PREMIUM ø 62 AIRPACK 4 × 11.0 4 × 1010 590
LHS 61L PREMIUM ø 92
LHS 61S SYSTEM ø 62
AIRPACK 1 × 16.0 1 × 3450 360
LHS 61L SYSTEM ø 92 AIRPACK 2 × 16.0 2 × 1930 550
ASO 1 × 11.0 1 × 1600 390
79
ASO 2 ×3011.0 2 × 1480 420
79
55
168 22 143
363ASO 4 × 11.0 4 × 1160 520
52
52 ASO 1 × 16.0 1 × 1500 610
Quantità d’aria e temperatura sono valori indicativi che potrebbero variare a seconda
tipo A
LHS 61S CLASSIC 62 della configurazione (ugello, lunghezza tubi ecc…)
LHS 61L CLASSIC 92
136
136
LHS 61S PREMIUM 62
89
LHS 61L PREMIUM 92
89
LHS 61S SYSTEM 62
40
40
79
5
LHS 61L SYSTEM 92
60
60
116
114
32 www.leister.comTre riscaldatori d’aria LHS 61S con ugello a fessura
larga all’interno di una linea di confezionamento.
Riscaldatore d’aria Riscaldatore d’aria Riscaldatore d’aria
LHS 61 CLASSIC LHS 61 PREMIUM LHS 61 SYSTEM
Dispositivi di comando
Riscaldatori d’aria
Potenza fissa (non regolabile) Potenza regolabile in modo continuo con
Potenza regolabile in modo continuo con
apposito potenziometro apposito potenziometro oppure
interfaccia seriale remotabile
Rilevamento con allarme di eventuali Protezione con uscita allarme contro Protezione con uscita allarme contro
surriscaldamenti dell’elemento riscaldante surriscaldamenti dell’elemento riscaldante surriscaldamenti dell’elemento riscaldante
e dell’apparecchio e dell’apparecchio
Interfaccia seriale remotabile per la
regolazione della temperatura CSS o SPS
Dati tecnici Max temperatura LHS
aria61in uscita [°C]
LHS 61S / 61L
Temperatura max. aria in uscita °C 650 600
600
[°C] [°C]
LH
S6
Temperatura max. aria in entrata °C 65 500
500
1L
, 16
Temperature
LH kW
Max. temperatura ambiente °C 65 S
61
LH
S6
S, 1L,
9k 11
Quantità aria minima v. diagramma 400
400
LH LH
W kW
S S6
Temperatura
61 1L,
Max. pressione di lavoro kPa 100 S,
6k
W
8 kW
300
300 LH
S6
Peso 61S / 61L kg 3.15 / 3.65 1S
,4
kW
200
200
Marchio di omologazione
100
100
Marchio sicurezza
Classe di protezione I 0 0
Quantità d’aria minima con temperatura dell’aria in entrata pari a 20 °C con potenza 00 500
500 1000
1000 1500
1500 2000
2000 2500
2500 3000
3000 3500
3500
Air inlet temperature
a 20°C / 100.020°C
kPa Air flow [l/min] d’aria
Quantità in l/min
di riscaldamento del 100%
61S 61L
Tensione V~ 3 × 230 1 × 400 3 × 400 Tensione V~ 3 × 230 3 × 400 3 × 480
Potenza kW 4 6 8 8.5 4 6 9 Potenza kW 8 10 5 8 8
CLASSIC Codice 143.707 143.696 142.839 145.732 143.708 143.490 143.697 CLASSIC Codice 143.710 143.489 143.711 143.712 143.713
PREMIUM Codice 143.714 143.484 145.442 143.715 143.481 143.716 PREMIUM Codice 143.718 143.719 143.720 143.721 143.723
SYSTEM Codice 143.726 143.727 145.734 143.728 142.496 143.729 SYSTEM Codice 143.732 143.733 143.734 143.735 143.736
Tensione V~ 1 × 480 3 × 480 Tensione V~ 3 × 400 3 × 480
Potenza kW 8 4 6 Potenza kW 11 16 11 16
CLASSIC Codice 145.730 143.709 143.698 CLASSIC Codice 143.699 143.488 143.700 143.487
PREMIUM Codice 145.439 143.717 143.483 PREMIUM Codice 143.722 143.485 143.724 143.486
SYSTEM Codice 145.733 143.730 143.731 SYSTEM Codice 142.568 143.478 143.737 143.479
Accessori 42 / 43
33LHS 91: il gigante intelligente.
Con un massimo di 40 kW, l’LHS 91 è il nostro apparecchio più potente. Esso viene infatti utilizzato quando sono
necessarie grandi quantità d’aria e temperature elevate a funzionamento continuo. Con questa potenza, l’LHS 91 è
in grado di sostituire i riscaldatori alimentati a gas.
Riscaldatore d’aria
LHS 91
SYSTEM
Dati tecnici
BASIC
LHS 91
Temperatura max. aria in uscita °C 650 650
Quantità aria minima v. diagramma
Temperatura max. aria in entrata °C 100 50
272 Max. temperatura ambiente °C 60 60
Peso kg 13.5 13.5
Marchio di omologazione
Classe di protezione I
306
Quantità d’aria minima con temperatura dell’aria in entrata pari a 20 °C con potenza
di riscaldamento del 100%
170
M 32 x 1.5
10
11
282
312
Dimensioni di ingombro 444
444 55 Tensione V~ 3 × 400 3 × 480 3 × 480
in mm 135
135 42
42
Potenza kW 11 32 32 40
BASIC Codice 100.764 100.766 139.206
SYSTEM Codice 140.358 140.356 146.862 145.685
tube 181 181
Tube 161
Raccordi di entrata dell’aria 90 mm standard
161
protezione
90
Tubo
Tubo diProtection
Tubo
Combinazioni possibili
31
31 - Riscaldatore Leister massima potenza, senza ugello, con soffiante Leister da 50 Hz,
34
34 61
61 flessibile da 3 m e uscita aria non frenata.
- Misurazione aria calda a 3 mm dall’uscita dell’aria sul punto più caldo.
272
272
- Quantità aria a 20°C, 100.0 kPa come da ISO 6358.
Tipo di soffiante Numero di LE x Quantità d'aria Temperatura
Potenza kW l/min. °C
ASO 2 × 32 2 × 4200 500
306
306
AIRPACK 1 × 32 1 × 3300 540
170
170
M 32 x 1.5
Quantità d’aria e temperatura sono valori indicativi che potrebbero variare a seconda
10
10
della configurazione (ugello, lunghezza tubi ecc…)
11
11
282
282
312
312
444 5
135 42
34 www.leister.com
181
61Due riscaldatori d’aria e due soffianti durante
l’asciugatura di tubi impregnati di eternit. Gli ugelli
a fessura larga distribuiscono l’aria uniformemente.
Riscaldatore d’aria Riscaldatore d’aria
LHS 91 BASIC LHS 91 SYSTEM
Dispositivi di comando
Riscaldatori d’aria
Potenza fissa (non regolabile) Potenza regolabile in modo continuo
con apposito potenziometro oppure
interfaccia remotabile
Protezione con uscita allarme contro
surriscaldamento dell’elemento
riscaldante e dell’apparecchio
Interfaccia remotabile per la
regolazione della temperatura
(CSS oppure SPS Leister)
700
700
600 11 kW
600
32 kW
40 kW
500
500
[°C]
Temperature [°C]
400
400
Temperatura
300
300
200
200
100
100
00
00 1000 2000 3000
1000 2000 4000 5000
3000 4000 6000 7000
5000 6000 7000 8000
8000 9000 10000
9000 10000
Air flow [l/min]
a 20°C / 100.0 kPa Quantità d’aria in l/min
Accessori 43
3536 www.leister.com
Neue LHS 210 / 410
Leister Lufterhitzer
LHS 210 / 410
1 Compatto:
Le piccole dimensioni consentono
2
l’installazione nell’ingegneria meccani-
ca anche in condizioni di spazio ridotte.
Dispositivi di comando
2 Connessione:
Il collegamento dell'alimentazione è
Riscaldatori d’aria
molto semplice, grazie al design ben
studiato.
1
3 Diverse versioni:
SF = Flangia singola
4 SF-R = Flangia singola con ricircolo
DF = Doppia flangia
DF-R = Doppia flangia con ricircolo
5
4 Compatibile con vari ugelli:
L'LHS SF è compatibile con numerosi
ugelli, il che consente innumerevoli
possibilità di applicazione.
6
3
5 Doppia flangia per installazioni di
tubazioni:
Grazie alle flange su entrambi i lati, il
riscaldatore Leister LHS DF / DF-R
è facile da installare nei sistemi di tuba-
zioni ed è adatto a una vasta gamma
di processi e applicazioni industriali.
6 LHS SF-R / DF-R Riscaldatore d'aria
per il ricircolo:
Il collegamento si trova al di fuori del
5
flusso d'aria e questo. Inoltre, il col-
legamento dell'alloggiamento è protetto
contro il surriscaldamento, rendendo
possibile lavorare con temperature di
ingresso dell'aria fino a 350°C.
37Puoi anche leggere
