El nos Paes - Comune di Castello dell'Acqua
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
El nos
Paes
Numero I - Anno diciottesimo
Giugno 2015
PERIODICO D’INFORMAZIONE
A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
DI CASTELLO DELL’ACQUA
El nos Paes 2
di Andrea Carissimi compaesani, menti oltre che alla rete idrica anche a
Pellerano quella elettrica già munita di contatore.
inizierei con l’importante decisione L’intenzione è quella di dotare ogni fa-
di affidare alla SECAM S.P.A. il servizio miglia residente a Castello di una card
di raccolta e trasporto dei rifiuti a de- per il prelievo gratuito di acqua frizzan-
te e/o refrigerata. Dato che il noleggio
correre da maggio e fino a settembre
comporta una spesa annua di 970,00
di quest’anno, più o meno, con le stes-
€ più I.V.A. per i non residenti sarà a
se modalità (lunedì e giovedì ritiro del
pagamento a prezzi comunque conve-
sacco nero, primo mercoledì dei mesi
nienti rispetto a quella in commercio,
pari ritiro degli ingombranti, svuota-
al fine di ridurre l’esborso economico
mento delle campane della differenzia-
da parte dell’Amministrazione Comu-
ta al loro riempimento) adottate prece-
nale.
dentemente dai ns. dipendenti comu-
Un’altra questione che richiedeva
nali con l’apposito automezzo del Co-
tà di settembre, un incontro informati- un miglioramento era rappresentata
mune, che peraltro metteremo in ven-
vo, al quale vi invito a partecipare nu- dall’apertura a giorni alterni degli uffici
dita. A tal proposito, invito chiunque
merosi. Più raccolta differenziata riusci- comunali dalle 9 alle 11,30 da lunedì a
fosse interessato all’acquisto di farci remo a fare, più alto sarà il risparmio sabato ed il mercoledì dalle 14 alle
pervenire la loro manifestazione d’inte- sui ruoli della TARI. Preciso altresì che 16,30. A seguito di valutazioni con i di-
resse. Invece, da ottobre la stessa SE- questa decisione è stata presa nella pendenti comunali abbiamo condiviso
CAM effettuerà la raccolta “porta a por- convinzione che solo agevolando la di tenere aperti al pubblico tutti gli uffi-
ta” di tutti i tipi di rifiuti, fatta eccezione raccolta differenziata con il sistema ci e di rispondere al telefono dalle 8,30
del vetro che rimarrà con il sistema “porta a porta” si possa aumentarla, ot- alle 12 da lunedì a sabato ed il merco-
delle campane presso le solite tre isole tenendo il risultato di cui sopra; oltre a ledì dalle 13 alle 16,30.
ecologiche. In merito, voglio sperare consentire al dipendente GREGORINI Un intervento consistente ed urgen-
che coloro che attualmente scaricano Valter di dedicare almeno 18 ore alla te che richiede priorità riguarda la si-
di tutto fuori dalle campane non siano settimana per il disbrigo delle pratiche stemazione delle strade e non solo il
di Castello, ma vengano da fuori pae- degli uffici, al fine di colmare l’arretrato manto stradale, ma anche muri e para-
se, come dice qualcuno. Infatti, su se- accumulatosi. Grazie Valter per l’impe- petti. Servirebbero tanti di quei soldi, di
gnalazione di alcuni di voi abbiamo già gno che stai dimostrando e per l’otti- cui purtroppo non si dispone più come
provveduto tramite il vigile ad identifi- mo lavoro che stai facendo. una volta, ma quest’anno comunque
care e diffidare un paio di persone di Passando ad un altro argomento, cercheremo di intervenire al meglio
altri comuni. Comunque, invito tutti a grazie alla generosità di COLOMBINI con i fondi messi a bilancio.
collaborare per mantenere pulite le Mario, che ha messo a disposizione Concluderei con un altro stanzia-
isole ecologiche, ma soprattutto a per- gratuitamente il terreno, situato in un mento previsto sempre nel bilancio di
dere quell’attimo in più di tempo per punto strategico all’inizio della VASP quest’anno di € 20.000,00, che si ag-
fare la raccolta differenziata, in quanto della Malgina e necessario per il posi- giungono agli altri 28.000,00 € donati
la percentuale attuale è solo del 36%. zionamento della struttura di dearsi- alla Parrocchia per la realizzazione del
Calcolate che se fosse almeno del 48% nificazione dell’acqua della sorgente Centro di Aggregazione Parrocchiale
la spesa del servizio affidato alla SE- del Carro in Val Malgina, realizzata dal- di Via degli Alpini. E’ un progetto che
CAM verrebbe interamente azzerato. la SECAM con un investimento di circa l’Amministrazione Comunale ha sempre
Qualora, anche da ottobre le isole eco- 100.000,00 € ed entrata in funzione appoggiato e sostenuto e che ritiene
logiche dovessero permanere in uno da poco, ha permesso da subito di az- possa rappresentare una struttura poli-
stato indecoroso, ci vedremo costretti zerare completamente il contenuto di funzionale importante per il ns. Paese.
ad installare la videosorveglianza per arsenico. Per migliorare l’opera ho ri-
Infine, desidero ringraziare gli am-
poi sanzionare i responsabili. Durante i chiesto a SECAM di sostituire l’attuale
ministratori ed i dipendenti comunali
mesi di agosto e settembre provvede- box con una casetta in legno, dato che
per la preziosa collaborazione e tutti
remo a distribuire i sacchi azzurri per è difronte ad un fabbricato e comun-
coloro che hanno offerto il loro contri-
la carta ed il cartone e gialli per la pla- que non è un bel vedere.
buto ad ogni livello.
stica e le lattine, a distribuire i volantini Concludendo il capitolo SECAM, ab-
con le istruzioni ed i calendari per la biamo ordinato il noleggio di un fonta- Vi saluto cordialmente e Vi augu-
raccolta, nonché a tenere, unitamente nello da installare vicino al campo ro Ottima Salute e Buona Estate.
a personale della SECAM, verso la me- sportivo, ove sono possibili i collega- Il Sindaco
3 El nos Paes
El nos Paes Saluto del Sindaco
Cose utili…
2
3
Periodico di Informazione a cura della Opere pubbliche 4
Amministrazione Comunale di Castello dell’Acqua. Il codice della strada tra favole e realtà 5
Pro Loco 6
Numero I – anno XVIII – Giugno 2015
Gruppo Alpini 8
Direttore Responsabile: Protezione Civile 9
Andrea Pellerano Consorzio Alpe Caronella 9
Quando la Caronella andava a ruba 10
Editore:
Una chiacchierata con don Paolo 12
Comune di Castello dell’Acqua
Associazione “Chicca Raina” 14
Art Director: A passeggio in quel di Castello dell’Acqua 15
Michela Grosina I cibi di una volta: riscopriamo un’alimentazione sana e naturale! 16
“Scontrarsi con il dolore proprio e quello altrui” 17
Redazione:
La biblioteca è viva e funziona 18
Commissione: Michela Grosina La compagnia teatrale “I solit maràa” 19
Renato Gregorini Ricette di nonna Francesca 20
Moreno Strepponi DJ Producer 21
Chi ha collaborato: Andrea Pellerano Calendario SECAM raccolta differenziata 22
Arnaldo Zitti Calendario delle manifestazioni estive 24
Consorzio Alpe Caronella
Rinaldo Antoniazzi
Fendoni Dina
COSE UTILI…
Francesca Ricci
Ivan Codurelli
Gianni Cinzia
Gregorini Renato I nostri contatti:
Gruppo Alpini Castello dell’Acqua ANDREA PELLERANO - Sindaco:
Melis Barbara – I solit Marà- sindaco@comune.castellodellacqua.so.it
Pro Loco Castello dell’Acqua RENATO GREGORINI
Raina Gianfranco Vice Sindaco/Ass. Cultura, Turismo, Agricoltura, Ambiente e Comunicazione:
Rossattini Stefano turismo@comune.castellodellacqua.so.it
Strepponi Moreno MORENO STREPPONI
Vittorio Toppi Ass. Lavori Pubblici, Territorio, Politiche Giovanili, Sport e Polizia Locale:
mstrepponi@alice.it
COMUNE: ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO
In copertina:
Foto: Rinaldo Antoniazzi
Da LUNEDÌ a SABATO: dalle 8.30 alle 12.00
Il MERCOLEDì: dalle 13.00 alle 16.30
Direzione e Amministrazione
POLIZIA LOCALE: il LUNEDÌ: 9:00-12:30
”El nos Paes” EMERGENZE SECAM: 337397135
c/o Municipio di Castello Dell’Acqua
FARMACIA:
23030 Castello Dell’Acqua (SO) Da LUNEDÌ a VENERDÌ: dalle ore 8.30 alle12.30 e dalle ore 15.00 alle 19.00
Tel. 0342 482206 - Fax 0342 484080 SABATO: dalle ore 9 alle 12
E-Mail: elnospaes@comune.castellodellacqua.so.it
IL SINDACO RICEVE, OLTRE CHE SU APPUNTAMENTO IL:
LUNEDÌ e MERCOLEDÌ dalle ORE 9:00 alle ORE 10:30
Autorizzazione: GLI ASSESSORI:
Tribunale di Sondrio n. 293 del 21/05/98 RENATO GREGORINI VENERDÌ dalle ORE 9:00 alle 10:30
MORENO STREPPONI MERCOLEDÌ dalle ORE 15:30 alle 16:30
Stampa: AMBULATORIO MEDICO
Tipografia Poletti - Villa di Tirano (Sondrio) Dott. ANSELMO PAGNOZZI
Riceve MERCOLEDÌ e SABATO dalle ore 8:30 alle 9:30
Reperibile telefonicamente: Lunedì, Martedì, Giovedì e Venerdì al N° 368 7199586
El nos Paes 4
OPERE PUBBLICHE
A cura di
Ivan Codurelli
LAVORI TERMINATI
ENTE ENTE IMPORTO
OPERA FINANZIATORE INTERVENTO
ATTUATORE
Manutenzione torrente val di Ceres e Valgelli vari C. Montana Comunità Montana
€ 150.000,00
in località Viscenzatti, Piano e Pradasc Valt. Sondrio Valtellina di Sondrio
Pronto intervento per ripristino strada della Val Malgina Comune Comunità Montana € 7.500,00
Parco Orobie Parco delle Orobie
Manutenzione straordinaria area PIC-NIC Alpe Piazzola € 5.000,00
Valtellinese Valtellinesi
Interventi a sostegno dell’agricoltura di montagna - Comune
Comune € 4.100,00
Adeguamento igienico sanitario alpeggio S. Stefano Comunità Montana
Ristrutturazione Cappella S. Barbara Comune Comune € /
Manutenzioni territoriali – strada dei Dossi C. Monatana Comunità Montana € 1.600,00
Comune - Protez. Civile
Pulizia sentiero Luviera-Portula Comune € /
CastelRaider - Cacciatori
Comune - Gruppo
Pulizia sentiero etnografico Mulino-Pila Comune Protezione Civile + € /
CastelRaider
Comune - Gruppo
Pulizia sentiero etnografico Carro-Paiosa Comune Protezione Civile + € /
CastelRaider
Acquisto fiori per palazzo comunale Comune Comune € 410,00
Intervento frana Scala Grande Provincia Provincia € /
LAVORI IN CORSO DI ESECUZIONE
Asfaltatura strada comunale Baghetto/Armisa Comune Comunità Montana € 35.000,00
Parcheggio pubblico località Curtini Comune Comune € /
Comunità Montana
Manutenzione straordinaria VASP strada dei Prati Comune € 18.000,00
Comune
Manutenzione straordinaria VASP strada Verina-Bruga Comune Comunità Montana € 16.500,00
Riconversione spazi esistenti in piano primo al fine della Comune
Comune € 42.000,00
creazione di una casa famiglia – I° lotto funzionale Pro Valtellina
Messa in sicurezza valle degli asini Comune Comunità Montana € 117.880,00
Noleggio fontanello naturizzatore Comune Comune € 1.180,00
LAVORI DI PROSSIMA REALIZZAZIONE
Asfaltatura tratto di strada comunale via Calchera Comune Comune € 7.000,00
Miglioramenti forestali particelle comunali n. 8 Comune Comunità Montana € 2.800,00
Progetto per la valorizzazione del territorio – SENTIERISTICA
Comune
COMUNALE + MANUTENZIONE FUCINA, MULINO E PILA – Comune Fondazione Cariplo € 160.000,00
FILIERA GRANO SARACENO E SEGALE
5 El nos Paes
LAVORI IN PREVISIONE
Sistemazione interna uffici comunali piano terra Comune Comune € 11.000,00
Posa zoccolino esterno lungo il perimetro del palazzo comunale Comune Comune € 9.500,00
Realizzazione museo etnografico con valenza ambientale Comune
Comune € 200.000,00
del mandamento dellla CMVS Parco Orobie Valtell.
Tinteggiatura palazzo comunale / / /
Pavimentazione in geopietra della località Borgo – via Giovanni
/ / /
Paolo II
Comune
Estensione rete GAS METANO via Fazzinelli/Pola Comune /
2iReteGAS
Il Codice della Strada tra favole e realtà
à dove c’era l’erba ora c’è una cetto Rosso quando percorre il sentiero Dunque, la costruzione di un muro, la
“L città e quella casa in mezzo al
verde ormai dove sarà” cantava Celen-
che lo porta dalla nonna è soggetto alle
norme del codice della strada e così an-
realizzazione di una piantagione all’in-
terno della fascia di rispetto, la mancata
tano in una sua celebre canzone ma nel che i proprietari dei fondi e dei fabbrica- manutenzione delle ripe o di un fabbri- A cura di
caso di parecchi Comuni della Provincia ti confinanti come vedremo in seguito. cato che minaccia di rovinare su una Moreno Strepponi
di Sondrio, tra cui anche il nostro, è il Detto questo, notiamo come al paragra- strada, sentiero, tratturo, mulattiera o su
caso di dire che là dove c’era l’erba e il fo 22 dell’art.3 del D.lgs 285/92 venga una zona soggetta a pubblico passag-
prato o magari la selva ben curata ora è indicata una fascia di rispetto esterna al gio, costituiscono violazioni oltre che a
spuntato il bosco, fitto e impenetrabile confine stradale, sulla quale i proprietari ordinanze e regolamenti comunali (nei
in alcuni casi e certe case o fienili in dei terreni non possono realizzare co- casi piu’ gravi intervengono anche viola-
mezzo al verde hanno perso il loro anti- struzioni, recinzioni, piantagioni, deposi- zioni di carattere penale), anche a vere
co splendore rurale e languono in stato ti e simili. Come prevede il Regolamen- e proprie disposizioni di Legge che cul-
di abbandono parcellizzate in un consi- to di esecuzione al C.d.s. le fasce di ri- minano con il pagamento di una san-
derevole numero di comproprietari . spetto variano a seconda se ci troviamo zione pecuniaria e con l’obbligo di ripri-
Queste situazioni richiamano a volte al- all’interno o all’esterno del centro abita- stino dello stato dei luoghi o la messa in
cuni fra i piu’ celebri racconti della nar- to oppure se ci troviamo su un rettilineo sicurezza dei fabbricati con ordine del
rativa per ragazzi come ad esempio o molto importante in prossimità di una Prefetto ai sensi dell’articolo 211 C.d.s.
Hänsel e Gretel o Cappuccetto Rosso intersezione stradale. È bene che il Comune agevoli e metta
ma anche film fantastici come “le cro- In particolare l’articolo 29 C.d.s. pone in campo le energie disponibili per favo-
nache di Narnia” o il “Signore degli l’accento sulle piantagioni, siepi e rama- rire gli interessati nelle opere di manu-
anelli”. Tale situazione non è vietata di glie che invadono, restringono o dan- tenzione e conservazione. E’ compito
per sé, anzi potrebbe anche fungere da neggiano la rete stradale, ponendo a ca- delle forze di polizia segnalare e even-
attrazione per gli amanti del mistero ma rico dei proprietari confinanti l’obbligo tualmente accertare possibili violazioni.
trova una sua regolamentazione negli di tagliarle o rµimuoverle nel caso in cui Quindi se nel fitto dei boschi di “Nar-
articoli 3, 29,30,31e 211 del Nuovo Co- la invadano. nia”o presso qualche fabbricato in rovi-
dice della Strada (D.lgs 285/92)e del L’art. 30 C.d.s. invece obbliga i proprieta- na della “Terra di Mezzo” dovessimo
suo Regolamento di esecuzione (D.p.r. ri di fabbricati o di muri fiancheggianti notare delle luci lampeggianti blu, nien-
495/92) qualora questi luoghi siano at- le strade o le aree soggette a pubblico te paura, non si tratta di Elfi, Hobbit o
traversati da una strada o da un sentie- passaggio a conservare gli stessi in mo- della Regina dei ghiacci ma potrebbero
ro. do da non compromettere l’incolumità essere i “Ghisa” intenti a svolgere il loro
Anche il sentiero o mulattiera o tratturo pubblica e non arrecare danno alla sede lavoro. I nostalgici delle leggende locali
quindi è soggetto alle norme del codice stradale e alle sue pertinenze. sono autorizzati a pensare anche alle
della strada che al paragrafo 48 dell’ar- L’articolo 31 C.d.s. infine dispone che i streghe della Torre o le magadi di Ca’
ticolo 3 viene definito come strada a proprietari mantengono le ripe dei fondi Verina, all’Homo Selvadego in trasferta
fondo naturale formatasi per effetto del laterali delle strade sia a valle che a dalla Valgerola oppure al “Gigiàt” esule
passaggio di pedoni ed animali. Chi monte in maniera tale da prevenire o dalla sponda retica, ma questa è un’altra
l’avrebbe mai pensato, anche Cappuc- impedire situazioni di pericolo. storia.
El nos Paes 6 Piazza Roma n 1 - Castello Dell’Acqua 23030 SONDRIO - Tel 340/9309819 proloco@comune.castellodellacqua.so.it nizia nel segno di grandi cambia- I menti la nuova stagione della Prolo- co di Castello dell’Acqua: un nuovo statuto, un nuovo direttivo, persone questa storia l’ha scritta con tanto im- stato secondo a nessuno. Ad entrambi che decidono (per fortuna nostra solo pegno e sacrificio. va un sentito ringraziamento per quello formalmente) di lasciare, altri che deci- I timori che contraddistinguono l’inizio che hanno fatto, ma soprattutto per dono di entrare e mettere a disposizio- di qualsiasi nuova avventura nel nostro quello che di prezioso ci lasciano in ne dell’associazione e della comunità il caso sono ancor più giustificati per la eredità: il loro esempio. proprio tempo e la propria passione. sofferta decisione di due nostre colon- Abbiamo iniziato annunciandovi gran- Come accade a tutte le associazioni ne portanti di uscire formalmente dal di cambiamenti, i principali e degni di che svolgono le proprie attività ormai gruppo: Guido Rossatti che più che nota sono due e sono stati sanciti nel da tanto tempo anche la nostra affron- una colonna è stato di fatto la Proloco nuovo statuto. Il primo nel segno di ta questo nuovo inizio con il timore di per tanti anni e Gianni Giovanni che in massima apertura: permettere l’ingres- non riuscire ad essere all’altezza di chi quanto a dedizione ed impegno non è so nell’associazione anche a persone
7 El nos Paes non residenti nel nostro comune, ma che vivono e partecipano alla nostra vi- ta comunitaria. In un mondo che si chiude per paura dell’altro la Proloco vuole fare della diversità una forza, convinta che sia il confronto rispettoso tra idee ed esperienze diverse il vero motore per crescere e poter continuare a sognare. Il secondo nel segno della massima trasparenza valore che ogni associazione no profit dovrebbe avere nel proprio DNA: la creazione di un or- ganismo di vigilanza esterno all’asso- ciazione stessa “i revisori dei conti” con il compito e la responsabilità di certifi- care il corretto utilizzo di tutte le risorse dell’associazione. Un forte segno di continuità invece ab- biamo voluto trasferirlo nel program- pre contraddistinto i componenti di speranze. Colgo l’opportunità che mi ma delle attività che ripropone di fatto questa associazione. In altre parole sa- offre poter scrivere queste poche righe molte attività del passato. Ne ricordia- rà provare ad essere un’associazione per lanciare una proposta o forse me- mo alcune di quelle ormai concluse promotrice e costruttrice di quel senso glio una provocazione: perché non uni- come la gita sociale quest’anno in di comunità unica ed indivisibile che il re le forze di tutte le associazioni del Trentino, Sunà de Mars con il caratteri- nostro paese merita. L’orgoglio di vive- territorio, diventare una realtà unica e stico Pagarol che ha visto una chiasso- re in un luogo che ha pochi eguali in coesa per essere ancora più incisivi e sa partecipazione di un nutrito gruppo Valtellina deve spingerci a superare le coordinati, per trasformare la sfida di di bambini, la distribuzione delle uova invidie e le gelosie, per unirci nell’unico ognuno nella sfida di tutti noi assieme? di pasqua e il ristoro al rally. Ma voglia- intento di renderlo ancora più bello di- Con un po’ di lungimiranza questa uto- mo soprattutto ricordarvi quelle future mostrando capacità di condivisione e pia potrebbe diventare realtà, provate in cui aspettiamo una forte partecipa- comprensione. E questo dovrà essere solo ad immaginarlo, tutto sarebbe an- zione popolare: fatto cercando di coinvolgere sempre cora più bello, tutto avrebbe ancora ■ 5/6 settembre “Compleanno tra cie- più giovani perché loro saranno il no- più senso. lo e terra” (festa in ricordo di Alberto, a stro domani, perché il nostro sforzo di Noi ci siamo e siamo disposti a parlar- scopo benefico, a favore del Comitato oggi avrà un senso solo se loro conti- ne. Sperando di fare le scelte giuste vi Maria Letizia Verga) nueranno questo cammino in futuro. aspettiamo numerosi alle nostre mani- ■ 13 settebre … 1° EXPO CANINA Ma se è vero che ogni sfida porta con festazioni. AMATORIALE, in collaborazione con la se timori e paure è altrettanto vero che L’ultimo arrivato Pro Loco, un modo semplice e simpati- offre anche molte opportunità e grandi Fabio Esposito co per avvicinarsi al mondo delle rasse- gne cinofile e per divertirci in compa- gnia dei nostri amici a 4 zampe. (tutto il ricavato sarà devoluto in beneficienza) ■ 18/19/20 settembre Festa di fine estate Tutte e tre le manifestazioni si svolge- ranno al campo sportivo di Castello Piano. In sintesi la sfida che il nuovo gruppo dovrà affrontare sarà continuare la stra- da tracciata dai nostri padri fondatori, dimostrando quell’affiatamento e quel- la condivisione di intenti che ha sem-
El nos Paes 8
Quarant’anni di attività
per il Gruppo Alpini di Castello dell’Acqua
primi 40 anni del iscritti e non, che in questi 40 anni ci
I gruppo Alpini di Ca-
stello sono passati tra
CRONOLOGIA DEI CAPIGRUPPO
Bonelli Giovanni dal 74 al 77
hanno dato una mano. senza di loro non
avremmo mai potuto portare a termine
lavoro, divertimento, Bambini Marino dal 77 al 83 opere, organizzare feste ed eventi . il
amicizia, passione, Antoniazzi Emanuele dall’ 83 all’89 motto l’unione fa la forza vale anche per
goliardia, con anche Grosina Roberto dall’89 al 95 quegli alpini che aspettano di essere
qualche polemica e cri- Tuia Bruno dal 95 al 98 spronati a tornare attivi.
tica, ma alla fine penso di Del Piano Aldo dal 98 al 2007 IN OCCASIONE DELLA FESTA DEL PA-
poter dire che ognuno dei nostri Scaletti Davide dal 2007 al 2010 TRONO SAN MICHELE IN SETTEMBRE,
iscritti qualcosa ha lasciato in tutti questi Broggini Daniele dal 2010 al 2013 FESTEGGEREMO IN FORMA UFFICIALE
anni alla nostra Comunità, come anche Del Piano Aldo dal 2013 IL 40° ANNIVERSARIO DELLA FONDA-
continuerà a farlo nel futuro. ZIONE DEL GRUPPO, SPERIAMO IN
Qui sotto ricostruisco a grandi linee la iscritti ma i tenaci e temerari di questo UNA BUONA PARTECIPAZIONE DA PAR-
storia del nostro gruppo. gruppo tengono duro e vanno avanti. TE DI TUTTI: PAESANI, ISTITUZIONI E
In data 30 Novembre 1974 viene fondato Spero che qualche giovane si avvicini al ASSOCIAZIONI.
il Gruppo Alpini di Castello dell’Acqua, il Gruppo Alpini per poi apprezzarne e
Capogruppo designato fu Bonelli Gio- condividerne i valori. Il segretario del Gruppo Alpini di Castello
vanni detto Vecio; in quel periodo il Pre- Colgo l’occasione per ringraziare tutti, gli Roberto Grosina
sidente della Sezione ANA era Arnaldo
Negri, promotore della fondazione del
Gruppo. La Benedizione del Gagliardetto
fu fatta il 13 aprile 1975, in occasione del-
la prima Festa del Gruppo.
Purtroppo con l’abolizione della naia non
c’è più il ricambio generazionale degli
Ciao Silvio
A lato, Festa di San
Giovanni
Sotto, due immagini
della Festa del
Gruppo: 2011 e 1993
9 El nos Paes
Gruppo di Protezione Civile di CASTELLO DELL’ACQUA
n inizio 2015 piu’ impegnativo de- coordinati dal nostro responsabile.
U gli altri anni passati, oltre che agli
appuntamenti che si presentano in parti-
Abbiamo incrementato il nostro grup-
po di Protezione Civile con 2 nuovi vo-
colare tra primavera ed autunno, que- lontari: Gabriele e Monia. A nome di
st’anno siamo chiamati a dare supporto tutti vi ringraziamo di contribuire a raf-
alla manifestazione EXPO 2015 a Milano. forzare le nostre presenze.
Per questa occasione, la regione Lom- Ecco un accenno di cosa e’ stato fatto
bardia ha dato disposizioni operative fino ad oggi: ad aprile abbiamo evitato
alle organizzazioni di Protezione Civile il peggio intervenendo tempestivamen-
di tutte le province lombarde tra cui te alla risoluzione di un’incendio in lo-
quella di Sondrio. calita’ Luviera che ormai si presenta
Si tratta di dare supporto di vigilanza con decadenza annuale da circa 2 /3
affiancati alle forze dell’ordine presso il anni sempre nello stesso luogo.
Mezzanino della stazione di Rho –Fiera Con l’occasione, ricordo che anche il
con turnazioni mensili. territorio di Castello dell’acqua, è moni-
A livello locale, cinque nostri volontari, torato 7 giorni su 7 da una telecamera logistico ad una manifestazione.
hanno dato disponibilità a far parte sita sulla parte Retica dove vengono Il 27 giugno abbiamo dato una bella ri-
della sezione Antincendio Boschivo che lanciati gli allarmi al nascere di ogni si- pulita al sentiero DOSSI /VERINA or-
sara’ operativo appena la Comunità tuazione anomala. mai invaso dalla folta vegetazione.
Montana di Sondrio comunicherà le A maggio, in collaborazione con altri Diversi altri interventi ci aspettano nella
date in cui si effettuerà il corso di for- gruppi locali abbiamo messo mano al seconda parte dell’anno.
mazione. sentiero Luviera /Masso di S. Stefano. Buona estate a Tutti.
Saremo affiancati al gruppo di Ponte in Sempre tra Maggio e Luglio abbiamo
Valtellina, ma nel caso ci fosse bisogno, partecipato alle vigilanze di EXPO in A cura di
Consorzio Alpe Caronella
potremo intervenire autonomamente quattro diverse date e dato supporto Marco Moretti
sono un buon auspicio per una bella
giornata in quota.
Vi aspettiamo numerosi.
l Consorzio Alpe Caronella ricorda L’impegno e la disponibilità dell’Asso-
I l’annuale appuntamento in alpeggio
del prossimo 8 Agosto.
ciazione Castelraider, del Gruppo Alpi-
ni di Castello, dei casari conduttori l’al- Il Consiglio d’Amministrazione
Visto il successo dello scorso anno l’As- peggio e dei volontari del Consorzio del Consorzio Alpe Caronella
sociazione Castelraider ripropone l’or-
ganizzazione della gara podistica cui
seguirà funzione religiosa e pranzo.
La manifestazione potrà essere garanti-
ta anche in caso di maltempo visto la
possibilità di utilizzo degli immobili
presenti in alpeggio (originale “pranzo
in stallone” positivamente sperimenta-
to l’anno scorso).
L’ambizione di questa iniziativa è quella
di uno stimolo alla frequentazione del-
l’Alpe attraverso la conoscenza dei luo-
ghi e delle tradizioni con anche la possi-
bilità di alloggio nel ristrutturato rifugio.
Un esempio in questo senso è l’intelli-
gente proposta dell’Associazione Ca-
stelraider di premiare i vari classificati
della gara con prodotti dell’alpeggio
molto apprezzati.
El nos Paes 10
QUANDO LA CARONELLA ANDAVA A RUBA
TUCHELIN DE STORIA NOSA
A cura di
Vittorio Toppi
Il documento proposto è giacente presso l’Archivio di Stato di Sondrio e fa parte del Fondo Besta.
Esso tratta dei litigi tra la gente di Carona con la famiglia Besta, proprietaria dell’alpe Caronella,
in riferimento allo sfruttamento dei pascoli. Siamo nel XVIII secolo.
In Nomine Domini Anno 1781 mese di mo f.q. Bonomo Gabrielli di Carona tut- Oggi pertanto detti Nobili signori
Novembre lì 5 Indizione nona in giorno ti Procuratori della Vicinia predicta nella fratelli Vincenzo, Giuseppe, e Bartolo pel
di Lunedì. causa per i pascoli della Caronella, con- quale essendo minore alle presenti e
tro i Nobili signori fratelli Besta predetti premesse cose, è divenuto con l’inter-
Li Nobili Signori fratelli Vincenzo, e Giu- di Teglio ecc. essendo venuti lì 20 del vento della predetta Nobile signora Ma-
seppe Besta f.q. Nobile signor Tomaso mese di Marzo 1781 ad un tranquilla- rina curatrice, avanti il Nobile signor
Besta per una parte seco la Signora lor mento o transazione di essa lite, per Console di Giustizia al segno dell’Aquila,
Madre Marina Venosta Curatrice del scrittura privata, e dalle Parti esponenti delegato Gregorio Morelli sedente pro
Nobile signor Abate Bartolomeo fratel sottoscritta di cui copia qui posta e con- tribunale in uno Scanno nel Portico di
minore allora absente da Teglio, e ser giunta, segnata A con certi patti tran- sua abitazione in Boalzo nella Contrada
Andrea quondam Giovanni della Pona, quillarono l’affare riservandosi di farne de Paribelli, e per l’altra parte detto Ser
e ser Matteo quondam Antonio Mar- pubblico Istromento quando tutte le Andrea q. Giovanni della Pona, e detto
chetti, agendo a nome ancora di Bono- parti fossero presenti. Ser Matteo q. Antonio Marchetti, e detto
Bonomo q. Bonomo Gabrielli di Carona
predetta Messi e Procuratori della detta
Vicinia anche a compromettere e tran-
siggere siccome dallo Istromento del si-
gnor Giovanni (Abbondio ?) Crotti nota-
io rogante sotto lì 24 febbraio dell’anno
suddetto, son divenuti concordemente a
ridurre in pubblico Istromento la detta
transazione fatta e sottoscritta lì 20 Mar-
zo come suddetto e da me oggi alle
parti letta e fatta riconoscere in mio rogi-
to solennemente replicandone, ed accet-
tandone tutti i singoli i di lei Capitoli ap-
punto del tenore come in essa qual’è
(ponatur -pena il Bando) obbligandosi
vicendevolmente a quanto in essa vien
pattuito, sotto l’obbligo di tutti i loro beni
presenti e futuri singolarmente e gene-
ralmente anche di detta vicinia ponen-
do ecc. con la manutenzione ecc.
In virtù di che i detti Nobili signori
fratelli Besta, e Curatrice hanno sborsa-
to attualmente in mano di detti Messi
di Carona le £. 160 accordate in detto
aggiustamento presente me Notaio ro-
gante e Messi i quali solennemente
confessano aver ricevuto.
Rinonziando ecc. all’Epistola di
Adriano alle Nove Constituzioni…. ecc
come a qualsiasi eccezzione contro det-
ta transazione sia di legge ecc. sia di
opposizione al detto mandato garan-
tendo i compari col proprio ecc. sicchè
non giovi dire,che per altrui si sono ob-
bligati, sia d’errore, azione in fatto, ec-11 El nos Paes
cezzione senza causa ad ogni statuto,
legge, privilegio opposto.
Giurando come effettivamente
detti Nobili signori fratelli e Curatrice, e
detti tre messi toccate in mano di me
Notaio le scritture hanno giurato di os-
servare perpetuamente e fare osservare
alla vicinia tutti e singoli i patti e con-
venzioni e stabilimenti risultanti nel pre-
detto aggiustamento, di non mai in al-
cun punto controvenire ad esso, di non
movere rapporto ad esso; e la posta di
esso veruna lite, quistione e controversia
di non perturbare in verun modo il do-
minio e proprietà di detti Nobili Signori
in detta Montagna della Caronella sic-
come di non impetrare la abolizione del
giuramento da verun tribunale in pena Diciannove anni dopo tale accordo tra la mento bovino a favore dell’economia
della nullità e di tutte le spese e danni in famiglia Besta e i Vicini di Carona, la industriale che ha trasformato profonda-
contro la parte contravventrice, volendo maggioranza dei capifamiglia di Castello mente il tessuto produttivo rurale è la
che la sola produzione del presente ser- dell’Acqua acquistò l’alpeggio e si costi- causa prima dell’abbandono delle mon-
va d’eccezzione perentoria in contro gli tuirono le “Resun de Carunèla”. tagne. Oggi i proprietari della Caronella
oppositori, sicchè effettivamente riman- L’Alpe Caronella ha da sempre suscitato sembrano non aver più nessun interes-
ga questo affare pacificamente tranquil- vivaci interessi di parte tra i proprietari e se da difendere lassù. Scoraggiati i Vicini
lato in perpetuo, in ogni tempo. le Vicinie locali. Inevitabile pertanto il ri- non aprono più contenziosi per il pasco-
I quale prefato Nobile signor Con- proporsi, con una certa facilità e fre- lo ma… se fosse loro la proprietà…
sole sedente nel luogo come sudetto quenza, di contenziosi tra le parti risolti Se v’è ancora un segno minimo di utiliz-
conosciuto bastantemente la causa e poi quasi sempre con una transazione zo è dovuto esclusivamente alla como-
veduto il caso per detto Nobile signor che vedeva la proprietà riconoscere un dità che qualche impresa agricola ri-
Minore ha interposto il suo decreto. certo valore economico alla controparte scontra nel portare il bestiame in alpeg-
Fu fatto il presente Istromento nel in cambio del riconoscimento dell’esclu- gio senza grossi costi di trasporto e so-
luogo come sudetto presenti e rogati sivo sfruttamento dell’alpeggio. Ancora prattutto senza riconoscere grosse cifre
ecc.... testimoni il Reverendo signor Ca- nel 1897 il Comune di Castello, per con- per l’affitto dell’alpe. Ma il giorno in cui
nonico Don Giulio f.q. Nobile Sig. Anni- to dei proprietari, pagò al Comune di più nessuno vi alpeggerà con la mandria
bale Guicciardi, il Nobile signor Carlo Teglio per i Vicini di Carona Lire 200 per che si farà? Bisogna necessariamente, e
f.q. signor Don Luigi Gatti e il signor una transazione sul pascolo dell’alpe do- seriamente, che tutti i proprietari inco-
Bortolo f.q. Battista Nova, tutti di Teglio po la discesa della mandria di bestiame. mincino a riflettere su cosa si può fare di
ivi abitanti, noti ecc. Dalla metà del secolo XX in poi, queste questa bella montagna.
Notaio liti per lo sfruttamento dell’alpe si sono La Caronella è un alpeggio che ancora
Giuseppe Vincenzo Besta estinte. Il venir meno dell’economia ru- oggi, se coraggiosamente valorizzato,
1781 rale fondata sull’agricoltura e l’alleva- può suscitare interesse e produrre eco-
nomia con soddisfazione e della pro-
prietà e dei Vicini.
Numerosi alpeggi della provincia, non
più alpeggiati o poco alpeggiati, si sono
trasformati mettendosi al servizio del-
l’escursionismo estivo e gestiti coraggio-
samente da giovani.
Il dominio escursionistico della Caronel-
la è stimolante: Caronella, Passo di Ca-
ronella, Val Seriana, Diga del Barbellino,
Rifugio Curò, Monte Torena, Val Belviso,
Val Bondone, Val Malgina, Passo Malgi-
na, Cantarena, Pizzo del Diavolo e Riser-
va di caccia privata…!
Siamo possessori di un magnifico pezzo
di CUORE delle Orobie.El nos Paes 12
Una chiacchierata con don Paolo
A cura di o chiesto a Don Paolo di rispon- Dio è assolutamente diverso dal nor-
Renato Gregorini H dere ad alcune domande riguardo
alla Comunità di Castello dell’Acqua e
male agire dell’uomo, perché è capa-
ce, come dicevo prima, di un amore
lui con grande disponibilità lo ha fatto. straordinario. In fondo Gesù, con que-
Qui sotto quel che ne è uscito, di sicu- sta Parabola, ci pone una provocazio-
ro interesse e con qualche spunto di ri- ne: chi di noi sarebbe capace di avvici-
flessione per noi tutti. narsi anche solo in minima parte a vi-
Grazie Don Paolo! vere nella propria vita lo stesso amore
di cui è capace Dio?
Don Paolo: naturalmente in paese è
già conosciuto, potrebbe però rac- Quali sono, visti dal suo punto di os-
Come ho avuto modo di dirle io so-
contare a tutti noi qualcosa riguardo servazione etico-spirituale, gli aspetti
no un estimatore del suo stile di pre-
al suo percorso di vita sin qui, non- che maggiormente caratterizzano la
dicazione, alla lettura del passo delle
ché riguardo a come sia giunto alla comunità di Castello dell’Acqua, ma-
Scritture a volte il suo commento
decisione di dedicare la propria esi- gari ce n’è qualcuno che particolar-
sembra non aderire alla lettera a
stenza alla missione sacerdotale? mente contraddistingue noi castella-
quanto letto, ci può dire qualcosa al
Parto dall’ultima parte della domanda, ni rispetto ad altre realtà che fre-
riguardo, ivi compresa la sua interes-
consapevole che certamente sorpren- quenta?
sante annotazione riguardo al ruolo
derà molti. Sin da piccolo ho avuto la In questi quasi tre anni di servizio pa-
delle Parabole che mi ha fatto recen-
passione (che coltivo ancora) del- storale tra voi, mi pare di poter afferma-
temente?
l’astronomia e spesse volte, nel giardi- re, senza sbagliarmi, che la comunità di
Credo che nel tempo in cui viviamo sia
no di casa, scrutavo il cielo notturno Castello dell’Acqua è caratterizzata da
necessario rendere attuale la Parola di
con il telescopio che mi avevano rega- Dio che ascoltiamo durante la celebra- un grande senso di “appartenenza” alle
lato mamma e papà. Tutto è partito da zione dell’Eucaristia, così da farla vicina proprie origini umane e cristiane. È
lì: dalla consapevolezza che Qualcuno alla nostra quotidianità. È importante questo un valore straordinario! Dico
avesse certamente creato le meraviglie comprendere che il Signore ha sempre una cosa forte, ma sono persuaso che
dell’universo e quello che ci circonda. qualcosa da dirci per illuminare il no- sentirsi ancora oggi “una comunità” che
Da questo punto di partenza, poi è stro cammino. La Parola di Dio è asso- condivide valori comuni è forse l’unico
maturato tutto, anche grazie alla vita lutamente viva ed è ciò che sta alla ba- modo per salvare questa umanità da
“oratoriana” a Tirano. se della nostra fede. Non dobbiamo una deriva egoistica che pare giorno
In seguito mi sono diplomato Geome- mai fermarci alla superficie di ciò che dopo giorno sempre più irreversibile.
tra a Sondrio e poi sono entrato in Se- ascoltiamo; dobbiamo sempre andare Nei miei quasi venticinque anni di sa-
minario Teologico a Como. Sono stato in profondità, specialmente con le Sa- cerdozio, posso dire che ho vissuto re-
consacrato presbitero il 15 giugno 1991 cre Scritture, perché nascondono tesori altà completamente diverse tra di loro.
e destinato a ricoprire l’incarico di Vica- straordinari che, se si rimane in super- Le mie ultime esperienze in provincia
rio a Grosio. Nel 1996 sono stato nomi- ficie, mai si potranno scoprire. Io cerco di Varese, parlano di una realtà assolu-
nato parroco a Premadio Valdidentro. solo di dare alcuni spunti di riflessione, tamente secolarizzata in cui la vita di
Nel 2003 il Vescovo Alessandro Mag- perché ognuno trovi nella Parola la for- fede è soffocata. In Valtellina qualcosa
giolini mi ha chiamato a completare gli za per guardare avanti e, soprattutto, ancora resiste tra le generazioni più an-
studi accademici presso l’Università Cat- per fare esperienza di un Dio che ci ziane, ma già la stragrande maggioran-
tolica di Milano, dove ho conseguito la ama di un amore straordinario! za dei nostri giovani vive una realtà in
laurea in Scienze Umane e Filosofiche Le Parabole sono delle immagini che il cui la fede è dimenticata. Soluzioni?
e, in seguito, la laurea specialistica in Fi- Signore propone per comprendere la Difficile trovarle. Certamente è neces-
losofia della Persona e Bioetica. Dal grandezza del pensiero e dell’agire di saria una vera educazione umana e cri-
2003 ho avuto anche l’incarico, in pro- Dio. Come Le dicevo recentemente, stiana che venga dai genitori. Ma è an-
vincia di Varese, della parrocchia di pensiamo ad esempio alla parabola del cora possibile sperare in questo?
Brenta e nel 2011, in aggiunta, anche di buon pastore che lascia le novantano-
quella di Caravate. Come ben sapete ve pecore per andare a cercare l’unica Ci sono speranze che Castello del-
nel settembre 2012 sono stato nomina- che si era perduta. Quale uomo, con l’Acqua possa tornare ad avere la
to dal nostro Vescovo Diego responsa- un po’ di senno, farebbe questo con il presenza fissa di un sacerdote e qua-
bile della Scuola di Teologia per la pro- rischio di ritrovarne una e perderne no- li sono le condizioni che potrebbero
vincia di Sondrio e parroco a Teglio San vantanove? Nessuno! Ecco, Gesù, con rendere questo possibile?
Giacomo e Castello dell’Acqua. questa Parabola ci dice che l’agire di Onestamente credo che non sia più13 El nos Paes
sono stati (molti dei quali io non ho vissuto,
essendo da poco con voi), preferirei guardare
in avanti, al futuro. Al momento il Centro di
Aggregazione sta per essere definitivamente
ultimato. Già ci sono stati contatti con le varie
Associazioni presenti sul nostro territorio e già
qualcosa si è mosso. Al di là di tutto, la mia
preoccupazione è che il Centro sia veramente
di “aggregazione”, specialmente per le gene-
razioni più giovani. Speriamo. Certo, a riguar-
do, non si andrà molto lontano senza la gene-
rosa disponibilità di qualche mamma e di
qualche papà.
Infine: c’è un messaggio particolare che si
sente di mandare alla Comunità di Castello
dell’Acqua cogliendo l’occasione di rivolger-
possibile. La situazione è sotto gli occhi di tut- sorse economiche. Certo sarebbe bello conti- si anche a chi per motivi diversi non fre-
ti: i sacerdoti in attività sono sempre meno e nuare a intervenire nella conservazione dei quenta le attività parrocchiali?
ogni anno che passa la situazione diventa beni immobili religiosi, Belle Arti permettendo A coloro che vivono l’esperienza della parroc-
sempre più difficile, anche a causa dell’aumen- (altro enorme problema non di poco conto chia chiedo di mantenere vivo il loro entusia-
tare dell’età dei presbiteri. Il nostro Vescovo sul quale non mi soffermo perché non finirei smo, ma chiedo anche di comprendere sem-
Diego, in un incontro con noi sacerdoti, ci ha più di parlare di come la burocrazia delle leggi pre più che il futuro ci chiama alla collabora-
confidato che entro dieci anni ogni Vicariato italiane stia soffocando la nostra vita). Oggi pe- zione e all’integrazione delle attività con le
della Diocesi potrà forse avere 5-6 preti resi- rò non è più possibile mantenere tutto il patri- parrocchie vicine. Non vi è via di uscita. Ci
denti. Facciamo l’esempio del nostro Vicariato monio artistico delle nostre parrocchie e papa vuole tanta umiltà: non costruiamo muri o
di Tirano: le parrocchie sono 14 e attualmente Francesco lo ricorda in continuazione. È triste, campanilismi inutili.
sono presenti 16 sacerdoti di cui 3 riservati al ma bisogna andare secondo priorità di urgen- Mi permetta di ringraziare tutte le Associazioni
Santuario di Madonna di Tirano. Lascio ad za. Oggi si riesce a mala pena a pareggiare le presenti sul nostro territorio e che sempre di-
ognuno tirare le somme di quello che potrà ri- entrate (offerte) con le uscite ordinarie (luce, mostrano la loro attenzione per la parrocchia,
servare il futuro. riscaldamento, assicurazioni, ecc.). Magari i fe- specialmente il Gruppo Alpini, la Pro Loco e la
Certo è che un domani i pochi sacerdoti che deli fossero più generosi nelle loro offerte … Castel Raider. Un ringraziamento specialissimo
rimarranno si occuperanno esclusivamente in fondo il patrimonio artistico è loro! all’Amministrazione Comunale, che sempre si
delle azioni sacramentali, ma non potranno mostra sensibile alle necessità della parroc-
arrivare dappertutto. Sarà indispensabile for- Noi tutti abbiamo modo di vedere da anni chia.
mare alcuni laici che dovranno assumersi la l’erigendo Centro di Aggregazione nel Piano, Ai “lontani” ricordo le parole di papa France-
responsabilità di gestire le altre attività pasto- ci può dire quali sono stati i maggiori pro- sco: Dio ama tutti, nessuno escluso! Aggiungo
rali della comunità (ad esempio i Cammini di blemi che ne hanno rallentato l’ultimazione? che saranno sempre i benvenuti, qualora vor-
Fede, l’Oratorio, ecc.). La Scuola di Teologia di E quali previsioni si fanno al riguardo? ranno avvicinarsi alle attività della nostra par-
cui sono il responsabile in provincia di Son- Più che guardarsi indietro ai problemi che ci rocchia.
drio, si occupa proprio di questo: dare delle
solide basi teologiche, morali e bibliche da cui
possano crescere laici esperti … sarebbe bel-
lo che quest’anno partecipasse alla Scuola an-
che qualche fedele di Castello dell’Acqua.
Castello dell’Acqua ha un patrimonio di
ben 6 Chiese, 7 se includiamo anche Santo
Stefano, testimonianze di una Comunità
che viene da lontano e che ha avuto periodi
di maggior popolamento ed anche, forse,
devozione. Se ce ne fossero le condizioni
quale intervento attuerebbe come priorita-
rio sul patrimonio esistente?
Il vero problema sta in ciò che Lei definisce
“condizioni”. Immagino Lei si riferisca alle ri-El nos Paes 14
ASSOCIAZIONE CHICCA RAINA
ONLUS
assistenza domiciliare cure palliative
23100 SONDRIO- Via Lungomallero Diaz,18-Tel./Fax 0342216060
• e-mail:craina@tiscali.it - • www.chiccaraina.it
“Le cure palliative affermano il valore della vita e, considerando la morte come un evento naturale, non prolungano
né abbreviano l’esistenza, ma provvedono al sollievo dal dolore e dagli altri sintomi, tenendo sempre conto degli
aspetti psicologici e spirituali della persona“.
N
(Dalle “Linee guida per le organizzazioni senza fine di lucro per le cure palliative” Federazione Cure Palliative).
el 1991 nasce a Sondrio l’Associazione “Chicca Raina“ in ricordo di Chicca morta di cancro all’età di
quarant’anni, assistita a casa sino alla fine della sua vita. l’Associazione accompagna le persone ma-
late gravemente e inguaribili prendendosi cura di loro e dei loro famigliari a casa, aiutando ad affrontare
passo dopo passo l’esperienza di sofferenza ed offrendo disponibilità competente ed umana.
La “Chicca Raina“ negli anni é cresciuta consolidandosi nel realizzare la sua missione, impegnandosi
nell’assistenza domiciliare integrata delle cure palliative ed andando oltre le risposte tecniche per incon-
trare i bisogni delle persone malate.
Con questo spirito sono stati assistiti centinaia di malati con migliaia di interventi di medici, infermieri
e volontari.
Nel solo 2014 i malati presi in carico sono stati 56 con 2.981 visite domiciliari.
L’attivazione dell’assistenza di cure palliative inizia con la segnalazione del medico di famiglia e in
poche ore l’Associazione organizza il piano di attività assistenziale per la persona malata; se ne prende cura
con i suoi operatori sanitari formati nelle cure palliative. Ogni giorno gli infermieri sono presenti nella casa
dell’assistito e sono reperibili giorno e notte sabato e domenica compresi. L’intervento viene modulato in
rapporto all’evolversi quotidiano di ogni singola situazione, in interazione tra i componenti dell’equipe ed
il medico di famiglia.
Assistenza Domiciliare Cure Palliative
• CURARE a casa
• CURARE con le cure appropriate, in equipe multispecialistica
• CURARE controllando il dolore e tutti gli altri sintomi
• CURARE andando incontro a tutti i bisogni per migliorare la qualità e la dignità della vita
• CURARE tutti i giorni 24 ore su 24
L’Associazione Chicca Raina
• Assiste al domicilio, nel distretto socio sanitario di Sondrio, con accreditamento ASL per l’Assistenza Do-
miciliare Integrata delle cure palliative.
• Dà attenzione alla sofferenza delle persone in stato avanzato di malattia, oncologica e non, dà aiuto ai fa-
miliari.
• Inizia l’assistenza e la cura con la segnalazione del Medico di Famiglia.
• Mette in atto il piano di assistenza individualizzato per la persona malata: cura quotidianamente con i suoi
operatori sanitari esperti nelle cure palliative, con visite a casa e reperibilità sanitaria ogni giorno e ogni notte.
L’Associazione vuole incrementare la sua “forza” volontari sia per un impegno in sede sia, ove neces-
sario e richiesto, presso il domicilio del paziente.
Pertanto chi fosse disponibile per offrire una piccola parte del proprio tempo all’attività dell’Associa-
zione viene invitato a contattarci dalle ore 9,00 alle ore 12,00 da lunedì a venerdì in sede, oppure con co-
municazione via mail, verrà in seguito contattato.
Gianfranco Raina15 El nos Paes
A PASSEGGIO
in quel di Castello dell ’Acqua
Q uesta primavera assieme alle
rondini son tornate a Castello
dell’Acqua anche le scolare-
sche, da varie località fra cui Sondrio,
visto qui e là cartelli che stanno ad in-
dicare il Sentiero Etnografico, alla luce
proprio delle esperienze maturate so-
prattutto con i ragazzi il percorso a suo
mento indispensabile per la valorizza-
zione del territorio stesso.
Rinviando ad altra occasione la presen-
tazione della rete escursionistica idea-
A cura di
Renato Gregorini
Milano, Lecco e Piateda e, come si di- tempo disegnato si è un po’ modifica- ta, qui sotto presentiamo invece il per-
ceva una volta, da scuole di ogni ordi- to. Questa variazione di itinerario è sta- corso Etnografico così come ci viene
ne e grado, a testimoniare l’interesse ta recepita nel progetto appena ultima- descritto dai visitatori della I e II classe
che il nostro territorio suscita anche a to dalla Amministrazione e finalizzato di Piateda che ci sono venuti a trovare
fini didattici. Ed in treno, pullman, bici- alla realizzazione di quella rete escur- in Maggio, donando una giornata di
cletta ed in un caso anche a piedi. sionistica sul nostro territorio, a partire gioia a tutti quelli che come me hanno
Già da qualche anno chi va a passeg- dal Sentiero Valtellina sino all’Alta Via avuto l’opportunità di stare in loro
gio per i boschi bassi di Castello avrà delle Orobie, considerato uno stru- compagnia.El nos Paes 16
I CIBI DI UNA VOLTA: RISCOPRIAMO
UN’ALIMENTAZIONE SANA E NATURALE!
“Fa che il cibo sia la tua medicina e che la medicina sia il tuo cibo”
(Ippocrate 460 A.C./370 A.C.)
a fonte energetica di proteine!), naturalmente
A cura di
Cinzia Gianni
naturopata,
D sostentamento a deli-
zia per il palato, fino a di-
senza glutine e quindi molto
digeribili.
esperta in ventare valvola di sfogo per Accanto a questi, le castagne,
nutrizione e sopportare i ritmi intensi le noci etc. rappresentavano
rimedi fitoterapici della vita occidentale. Il cibo una grande fonte energetica
è diventato negli ultimi nel periodo autunnale ed in-
trent’anni la prima causa di vernale. Cibi ricchi di calorie,
malattia cronica e mortale, di grassi buoni. 5 noci al gior-
quando potrebbe continua- no ci garantiscono la quota es-
re ad essere la nostra medi- senziale dei famosi omega 3!
cina principe per garantirci Le loro verdure dell’orto , i
un ottimo stato di salute legumi che senza problemi
psico-fisica. riuscivano a coltivare ed i
I motivi sono tanti e sareb- frutti di stagione , completa-
be pesante dilungarsi in nozioni scien- danneggiano il nostro organismo in vano la loro dieta.
tifiche, che annoierebbero il lettore quanto non predisposto a digerire ed Sporadicamente mangiavano carne,
non avvezzo a questi temi. assimilare al meglio gli stessi. Il nostro quasi mai pesce, ma quella carne deri-
Ma ognuno di noi ha la possibilità di organismo assimila perfettamente frutta vava da un animale allevato a fieno ,
far tornare il cibo la propria medicina, fresca (e qui si considerano anche i frut- non certo a mangimi…
tornando a semplici ed antiche abitudi- ti dell’orto…le verdure con i semi per Approfondire il discorso su ciò che è
ni alimentari. intenderci), pochi semi oleosi, e una mi- meglio per noi, per gli animali, per
I nostri avi mangiavano cibi naturali, nima quantità di cereali e legumi. l’ambiente vorrebbe dire partire dalle
cioè non elaborati…cibi integri quindi Sovraccaricare l’organismo di cibi di origini dell’uomo e scoprirci fruttariani,
“vivi”, non raffinati. Questo faceva si origine animale, molto proteici e grassi, ma iniziare a guardarsi indietro una
che il nutrimento di una piccola quanti- così come di cibi raffinati (farina bian- cinquantina di anni e iniziare a fare dei
tà di cibo fosse elevato perché i nu- ca, zucchero, pasta di grano duro, cibo piccoli cambiamenti nella propria ali-
trienti non venivano eliminati dalla raf- fast food) porta all’insorgere di svariati mentazione quotidiana è già un passo
finazione, che lascia, invece , solo calo- malesseri, più o meno gravi. avanti verso la propria salute, quelle
rie vuote. L’industria alimentare, le col- Per questo io consiglio a tutti di dare del prossimo che verrà e verso la tutela
tivazioni e gli allevamenti intensivi alte- uno sguardo al passato…i nostri nonni degli altri essere viventi.
rano la naturale struttura chimica ed mangiavano cereali integri…il sarace- Senza fretta…in libertà e nel rispetto
energetica di un alimento. no, il mais…integrali per natura e mol- di se stessi e degli altri…
Certi alimenti, per loro stessa natura, to ricchi di sostanze nutritive (anche di Contatto: http://fruttaverdurabacche.it
STRADA AGRO-SILVO-PASTORALE CA’ GIANNI-PIAZZOLA E DIRAMAZIONI
AVVISO
L’ACCESSO SARÀ CONSENTITO SOLO CONTRO RILASCIO DELL’APPOSITO PERMESSO DI TRANSITO
il cui costo varierà in base alle categorie di transito previste dal citato regolamento
Si comunica che il rilascio e/o rinnovo dei PERMESSI ANNUALI verrà effettuato esclusivamente presso
il Bar GADALDI, Via Cavallari, 11 Castello dell’Acqua.
I PERMESSI GIORNALIERI, oltre che presso il Bar Gadaldi, saranno disponibili presso i seguenti esercizi:
• Agriturismo “A la Crus”, Località Piazzola • Bar “Oasi”, Via Piani 35, Forcola
• Bar “Il Ritrovo di Fendoni Vilma”, Via per Castello, San Giacomo di Teglio • Bar “Caffè Lady”, Via Stelvio 88, Chiuro.
I fruitori dell’Agriturismo “A la Crus” sono esenti dal permesso per salire purché sostino sul piazzale dello stesso; sul posto
verrà rilasciato apposito documento comprovante l’effettiva fruizione dei servizi dell’agriturismo da conservare per il ritorno.17 El nos Paes
“SCONTRARSI CON IL DOLORE,
PROPRIO E QUELLO ALTRUI”
Definizione di Counseling:
Il counseling professionale è un’at-
tività il cui obiettivo è il migliora-
mento della qualità di vita del
cliente, sostenendo i suoi punti di
forza e le sue capacità di autode- A cura di
terminazione. Cristina Pelizzatti
Il counseling offre uno spazio di Professional Counselor
ascolto e di riflessione, nel quale
esplorare difficoltà relative a pro-
cessi evolutivi, fasi di transizione e
stati di crisi e rinforzare capacità di
scelta o di cambiamento.
È un intervento che utilizza varie me-
todologie mutuate da diversi orien-
tamenti teorici. Si rivolge al singolo,
alle famiglie, a gruppi e istituzioni. Il
counseling può essere erogato in
vari ambiti, quali privato, sociale,
scolastico, sanitario, aziendale.-
abato 20 giugno si é svolta a Ca-
S stello dell’Acqua, località Ca’ Sondi,
una giornata di formazione attraverso la
pratica del Counseling in Natura, per al-
cuni volontari ABIO (Associazione Ita- www.cristina-pelizzatti.com
liana Bambini Ospedalizzati)
La giornata è stata condotta da Pelizzatti L’obbiettivo: Gli strumenti:
Cristina e Manuela Bianchini – due Pro- attraverso un percorso in natura e con la • Setting in Natura
fessional Counselor ed organizzata con natura, siamo andati alla riscoperta della • Esercizi con la voce per dare voce ai
la collaborazione di Dina Fendoni, nostra vera natura e dei suoi potenziali, bisogni sottntesi
membro del Direttivo ABIO la cui sconnessione o scissione provoca • Lavoro con Tamburi sciamanici nel
sofferenza a vari livelli. Teepee
• Incontro con le Energie della Natura
Fra le finalità del percorso:
come strumento di ben-Essere
• allenare l’abilità di assunzione di re-
• Laboratori esperienziali
sponsabilità nelle fasi che la vita pre-
• Condivisioni personali e di gruppo
senta attivando il proprio potere
personale e le funzioni della psiche La giornata si è svolta fra esercizi pratici
• aumentare l’autonomia nella ge- e momenti teorici, condivisioni sulle
stione delle problematiche che pro- note emergenti e attimi di interazione
ducono sofferenza con i lupi e gli husky.
• stare nel cambiamento (crisi) e tro- In programma per autunno altre gior-
vare il significato celato nell’evento (il nate di formazione di Counseling a Ca-
Counseling aiuta a trovare il senso stello dell’Acqua, località che si presta
dello stare nel cambiamento) molto bene ad attività che hanno il fine
• cosa significa restare troppo attaccati di “Creare Campi Consapevoli” in cui
ai propri vissuti esperienziali esplorare il proprio vissuto ed entrare in
• riconoscere le proprie potenzialità e risonanza con la Natura che fa da Co-
utilizzarle nel qui e ora Counselor e terapeuta.
Per saperne di più ecco alcuni link:
Assocounseling, l’associazione: http://www.assocounseling.it/default.asp
Counseling in natura: http://www.ecopsicologia.it/Introduzione.html
ABIO: http://www.associazioni.eu/associazione.php?assoID=8513
https://www.facebook.com/pages/ABIO-Sondrio/252851394862718Puoi anche leggere
