Collegamento Antenna - Missione Cattolica Aarau
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Collegamento
Antenna
Periodico delle Missioni Cattoliche di Lingua Italiana dell’Argovia • N° 6-2021
Il nostro Salvatore, carissimi, oggi è nato: rallegriamoci! Non c’è
spazio per la tristezza nel giorno in cui nasce la vita, una vita che
distrugge la paura della morte e dona la gioia delle promesse
eterne. Nessuno è escluso da questa felicità: la causa della gioia è
comune a tutti perché il nostro Signore, vincitore del peccato e della
morte, non avendo trovato nessuno libero dalla colpa, è venuto per
la liberazione di tutti. (san Leone Magno)
Editoriale
Sommario
2 Editoriale
3 Liturgia
6 Chiesa Svizzera
7 Chiesa e Sinodo
25 Intervista a Marcel Notter
29 Sociale
30 Zona Argovia
Un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli
disse: “Àlzati, prendi con te il bambino e sua madre, fuggi
in Egitto e resta là finché non ti avvertirò: Erode infatti vuole
cercare il bambino per ucciderlo”. Egli si alzò, nella notte,
prese il bambino e sua madre e si rifugiò in Egitto, dove
Collegamento rimase fino alla morte di Erode, perché si compisse ciò che
Antenna era stato detto dal Signore per mezzo del profeta: Dall’Egit-
Periodico mensile delle Missioni to ho chiamato mio figlio. (Mt 2,13-15)
Cattoliche di Lingua Italiana
dell’Argovia
N. 6-2021 Resta là finchè non ti avvertirò. Sembrano parole pronun-
Editore:
ciate oggi e rivolte direttamente a noi. State in casa finchè
Röm.-Kath. Landeskirche des l’emergenza non sarà finita: quante volte l’abbiamo sentito
Kantons Aargau in questi mesi. Speravamo che fosse tutto finito, invece…
Redazione: non del tutto! Anche la famiglia di Gesù ha dovuto sacrifi-
Feerstrasse 2, 5000 Aarau carsi, rinunciando a far festa per quel bimbo appena nato.
Tel. 062 824 57 17
missione.aarau@kathaargau.ch Anche Maria e Giuseppe hanno dovuto cambiare le proprie
abitudini per sfuggire ad un nemico che li stava inseguen-
Direttore di redazione:
Don Giuseppe Bressani do. Anche loro sono rimasti lontani dai loro affetti e dai loro
missione.aarau@kathaargau.ch amici per evitare che il pericolo che incombeva su di loro
Collaboratori di redazione:
coinvolgesse anche quelli che gli stavano più a cuore.
Gaetano Vecchio Ma, anche quando tutto poteva sembrare cupo, Maria e Giu-
Lucia Murano seppe non hanno mai perso la speranza, fiduciosi del fatto
Stampa: che le promesse di Dio erano per una vita di luce, non di te-
TBS, La Buona Stampa sa nebre, di incontro, non di quarantena, di gioia e non di lutto.
Via Fola 11, CH-6963
Pregassona (Lugano) E noi? Siamo ancora capaci di guardare oltre l’orizzonte del
Tel. +41 91 973 31 71 buio che ci circonda per far entrare la speranza nelle nostre
Fax. +41 91 973 31 72
giornate? Saremo pronti a fare la nostra parte per ridare la
Per cambiamenti d’indirizzo speranza a chi l’ha persa, quando, come il popolo di Israele
bisogna rivolgersi alla propria
Missione.
dopo 430 anni di schiavitù, ci sentiremo dire: Dall’Egitto ho
Auflage: 12 200 chiamato mio figlio? Che sia per tutti un Natale di speranza!
Dg
2
Liturgia
INIZIA L’AVVENTO - MARANA’, THA’! “VIENI SIGNORE GESÙ!
la Chiesa nel tempo litur-
gico dell’Avvento è rivolta
con fiducia al Signore che
è venuto (nel Natale) e che
verrà (alla fine del tempo e
del mondo), che è presso
il Padre, ma è anche pre-
sente nella sua comunità
che prega, veglia e prepa-
ra il cuore ad accoglierlo.
Lungo questo cammino di
preparazione ci sostengo-
no l’atteggiamento fidu-
cioso della Vergine Maria
(l’Avvento è il vero tempo
mariano), il silenzio raccol-
to di san Giuseppe e l’e-
“Nel cammino di fede, di preghiera e di ce- semplarità del Battista nel “preparare la via
lebrazioni che ogni anno le nostre comuni- del Signore e raddrizzare suoi sentieri”.
tà compiono, il tempo di Avvento è la prima Don Primo Gironi, ssp, biblista
tappa. Nella sua origine, il termine “avven-
to” (dal latino adventus, che corrisponde al
greco parousìa) richiama l’attesa degli abi-
tanti della città che si preparavano alla “ve-
nuta” del sovrano, in visita alla loro comuni-
tà. In queste quattro settimane del tempo
di Avvento anche le nostre comunità si pre-
parano all’incontro con il loro Signore, Cri-
sto Gesù, nelle sue due venute, quella sto-
rica (nel suo Natale) e quella definitiva (alla
fine del tempo del mondo). Nelle prime due
settimane siamo invitati a preparare la ve-
nuta del Signore alla fine del tempo e del
mondo. Le letture bibliche di questo primo
periodo orientano i nostri atteggiamenti al-
la vigilanza, alla veglia del sonno spirituale La redazione di Collegamento Antenna
e alla preghiera: “Fate attenzione, vegliate, augura a tutte le lettrici e lettori, alla Am-
perché non sapete il momento e l’ora” (Mc ministrazione Cantonale della Chiesa, ai
13,33). Le due ultime settimane ci prepara- Missionari, a tutte le nostre Collaboratri-
no alla venuta storica di Gesù, il suo Nata- ci Pastorali e alle Segretarie delle nostre
le. Le letture bibliche (soprattutto a partire Missioni un
dal 17 dicembre) presentano i testi messia-
nici che lungo la storia d’Israele hanno ali-
mentato la speranza nella venuta del Mes-
NATALE CARICO DI GIOIA
sia e la fiducia nella promessa di salvezza E DI SERENITÀ
fatta da Dio all’umanità. La preghiera del-
3
Liturgia
MARIA E IL LOCKDOWN
Lockdown significa confinamento, isolamen- diventa “madre” di Gesù ed esce in missione
to, chiusura. Parola che abbiamo imparato a portando nelle case e nei luoghi di vita Co-
conoscere durante la pandemia del Covid lui che sana e salva. L’ingresso di Maria nel-
19. La giovane vergine di Nazareth, Maria, la casa di Zaccaria apre alla gioia esplosiva,
abitava in una casa aperta. Aperta al mes- ancora una volta ispirata dallo Spirito santo,
saggero, Gabriele, inviato dall’Alto. Aperta delle “grandi cose fatte dal Signore” nella
all’accoglienza della parola celeste offren- storia umana, della “misericordia” offerta dal
do il grembo materno per far nascere Gesù, Signore “ad Abramo e alla sua discendenza”,
il Salvatore. L’angelo entra ed esce. Entran- a tutti quelli che credono e si fidano di Dio.
do porta due doni: “Rallégrati, piena di gra- La Chiesa “in uscita” va verso tutte le creature
zia”; e “Non temere!”. Uscendo di casa, porta per annunciare il vangelo della misericordia,
in cielo il sì di Maria (“la serva del Signore”), per guarire le ferite dello spirito, per portare
al progetto che Dio ha di salvare. La vergine Gesù, l’alleato di Dio con l’umanità. La Chie-
di Nazareth si apre a Dio e non si chiude in sa missionaria è feconda di conversioni se si
casa, ma esce “in fretta”; missionaria porta il lascia abitare dallo Spirito Santo, Spirito che
bambino, concepito con la forza dello Spirito trasforma e trasfigura le esistenze, Spirito
santo, in pellegrinaggio verso la casa di Elisa- che profetizza e suscita profezie riconoscen-
betta. Non tiene solo per sé il Signore che è do il vero e il buono, la fede e la carità pre-
“con lei”. Maria, come un ostensorio, lo porta senti nelle persone, nei santi quotidiani, na-
in processione, gli fa percorrere le strade e scosti (santi della porta accanto). La Chiesa
lo fa entrare nei villaggi, per benedire, gua- cammina verso ogni uomo e donna, specie
rire, perdonare, salvare. L’uscita da Nazareth verso l’umanità ferita, lasciandosi accompa-
segna gli inizi nascosti della missione del Fi- gnare da Maria, accogliendo come lei, con
glio di Dio: Gesù, in grembo, esce con la ma- fede, ogni parola evangelica per donarla da
dre Maria. Anche oggi, chiunque accoglie la “serva del Signore” a tutti.
Parola di Dio e la trasforma in vita quotidiana Don Celestino Corsato
4
Chiesa Svizzera
Svizzera: sì al “Matrimonio per tutti”.
Mons. Lazzeri (vescovo Lugano), “sono tante le domande aperte”
“Matrimonio per tutti: sono tante le doman- tutt’altro che elaborate e risolte”. Il vescovo
de aperte”. Questa la posizione del vescovo pone quindi una serie di domande: “Che co-
di Lugano, mons. Valerio Lazzeri, riguardo sa vuol dire per un essere umano nascere
al voto svizzero. Contattato dal Sir, l’addetto da un padre e una madre o crescere con
stampa della Chiesa cattolica di Lugano af- genitori dello stesso sesso, che hanno vo-
ferma che in diocesi i risultati della votazio- luto per lui questo tipo d’inserimento nella
ne di ieri non sorprendono e sottolinea che, vita di relazione?”. “A quali modalità di con-
rispetto agli altri cantoni, il Ticino ha detto sì cepimento si dovrà dare accesso, non in ca-
al matrimonio per tutti con una percentuale si particolari, ma in generale, per assicurare
più moderata del 52,92%. Nei giorni scorsi, la possibilità di avere figli nel caso di coppie
il vescovo di Lugano – ricordano sempre in sposate dello stesso sesso?”. Anche la Con-
diocesi – aveva preso posizione sulla legge ferenza episcopale svizzera si era pronun-
con una nota dal titolo: “Matrimonio per tutti: ciata sulla legge e in un comunicato aveva
sono tante le domande aperte”. “Lo scenario sottolineato “la necessità di lottare in modo
che si delinea – argomenta mons. Lazzeri – generale contro le discriminazioni” ma ave-
è quello non solo della possibilità di adot- va anche ribadito “il fatto che è impossibile
tare, ma anche di ricorrere legittimamente affrontare il dibattito sul ‘matrimonio per tut-
a quegli interventi, esterni al legame coniu- ti’ eludendo le conseguenze, che sono la fi-
gale medesimo, che si rendono necessari liazione e l’accesso alla procreazione medi-
per avere figli in ogni situazione di infertili- calmente assistita (Pma). Questi due aspetti
tà”. Ed aggiunge: “Le conseguenze implicite sollevano questioni etiche delicate e com-
di un ‘matrimonio civile per tutti’, infatti, non plesse”. I vescovi osservano che il matrimo-
riguardano solo coloro che lo contrarranno. nio civile “non è soltanto un riconoscimento
Inaugureranno un complesso di problema- pubblico dei sentimenti reciproci”. Sancisce
tiche etiche, legate all’inizio della vita e al- anche la fondazione della famiglia e, “per
la dignità di ogni singola persona, ad oggi conseguire tale scopo, le coppie dello stes-
5
Chiesa Svizzera
so sesso devono però ricorrere alla Pma”. bambini. La Svizzera diventa così il 29° Pa-
“La Conferenza episcopale svizzera – si leg- ese al mondo ad adottare il matrimonio per
ge ancora nella nota – si oppone in modo tutti con una forte maggioranza del 64,1%
generale al suo impiego (anche per le cop- dei voti, per un tasso di partecipazione del
pie eterosessuali) poiché la Pma, compor- 52,6%. I cantoni francofoni hanno supera-
tando una donazione di gameti, è contraria to la soglia del 60% (Giura: 61,1%, Friburgo:
ai diritti del bambino”. 62,3%, Neuchâtel: 63,4%, Vaud: 65%, Ginevra:
La Svizzera, con oltre il 64% dei voti, ha detto 65,2%) a favore del matrimonio per le coppie
sì alla legge sul matrimonio per tutti. Tutti i dello stesso sesso, ad eccezione del Valle-
Cantoni, anche quelli storicamente conser- se, che accoglie la modifica del codice civile
vatori, hanno votato a favore della modifica al 55,5%. Basilea è la città che registra il più
del Codice civile che consente alle coppie alto consenso con il 74%.
dello stesso sesso di sposarsi e adottare (M.C.B.)
Un caro augurio per un
buon anno nuovo portatore
di pace, di serenità
e di salute per tutti!
6
Sinodo e Chiesa
APERTO IL CAMMINO SINODALE CHE SI CONCLUDERÀ A OTTOBRE 2023
“Per una Chiesa sinodale: comunione, partecipazione e missione”
Spirito, non ci sarà Sinodo». Questa la pre-
messa, pronunciata a braccio dal Pontefi-
ce, nel corso del suo discorso in cui indica
le tre parole chiave del Sinodo dei vesco-
vi: comunione, partecipazione, missione.
E tre i rischi che si corrono: formalismo, in-
tellettualismo, immobilismo. E tre le op-
portunità che si aprono: incamminarci non
occasionalmente ma strutturalmente, di-
ventare una Chiesa dell’ascolto, diventare
una Chiesa della vicinanza.
Papa Francesco ha sempre posto l’accen- Comunione e missione, dice il Papa, «so-
to, negli ormai quasi nove anni del suo no espressioni teologiche che designano
pontificato, sullo stile sinodale della Chie- il mistero della Chiesa e di cui è bene fare
sa. Appare dunque perfettamente in linea memoria», ma «rischiano di restare termini
con questa convinzione la scelta del tema un po’ astratti se non si coltiva una prassi
della XVI assemblea generale ordinaria del ecclesiale che esprima la concretezza del-
Sinodo dei vescovi, annunciato all’inizio di la sinodalità in ogni passo del cammino e
marzo 2020 e che avrebbe dovuto tersi a dell’operare, promuovendo il reale coinvol-
ottobre del 2022: “Per una Chiesa sinodale: gimento di tutti». Perché la partecipazione
comunione, partecipazione e missione”. La «è un’esigenza della fede battesimale». E
pandemia del covid-19 ha di fatto costret- «se manca una reale partecipazione di tut-
to il Papa, il 24 aprile 2021, ad approvare un to il popolo di Dio, i discorsi sulla comu-
nuovo itinerario con l’inizio del processo si- nione rischiano di restare pie intenzioni».
nodale che è già avvenuto lo scorso me- Su questo aspetto c’è «il disagio e la sof-
se di ottobre e prosegue ora, fino ad aprile ferenza di tanti operatori pastorali» e «del-
2022, in tutte le diocesi del mondo e in al- le donne che spesso sono ancora ai margi-
tre realtà particolari. Da settembre 2022 a ni». «Partecipare tutti – esorta Francesco–:
marzo 2023 è prevista una fase continenta- è un impegno ecclesiale irrinunciabile». Il
le mentre la conclusione (fase denominata Papa indica i tre rischi del cammino sino-
“della Chiesa universale”) si terrà a ottobre dale. Il primo è quello del formalismo, con
2023. un Sinodo ridotto ad «un evento straordi-
Il Sinodo è stato inaugurato solennemen- nario, ma di facciata». Così «se parliamo di
te nella Basilica di San Pietro con una ce- una Chiesa sinodale non possiamo accon-
lebrazione eucaristica presieduta da Papa tentarci della forma, ma abbiamo anche bi-
Francesco che, il giorno prima, 9 ottobre sogno di sostanza, di strumenti e struttu-
2021, aveva parlato nell’Aula Nuova del Si- re che favoriscano il dialogo e l’interazione
nodo, in Vaticano, davanti ai rappresentanti nel popolo di Dio, soprattutto tra sacerdo-
del popolo di Dio, ai delegati delle riunioni ti e laici». Perché, aggiunge a braccio, c’è
internazionali delle Conferenze episcopali, sempre il rischio di «elitismo nell’ordine
ai membri della Curia Romana, ai delegati presbiterale» con il prete che «diventa alla
fraterni, a quelli della vita consacrata e dei fine “il padrone della baracca”». Un secon-
movimenti laicali ecclesiali, e al Consiglio do rischio è quello dell’intellettualismo, in
dei giovani. modo di far diventare il Sinodo «una specie
Il Sinodo non è un «parlamento», non è di gruppo di studio, con interventi colti ma
«un’indagine sulle opinioni». Ma è «un mo- astratti sui problemi della Chiesa e sui ma-
mento ecclesiale». E «il protagonista» del li del mondo; una sorta di “parlarci addos-
Sinodo è lo Spirito Santo: «Se non c’è lo so”, dove si procede in modo superficiale e
7
Sinodo e Chiesa
mondano, finendo per ricadere nelle solite vescovo diocesano Mons. Felix Gmür ricor-
sterili classificazioni ideologiche e partiti- dando che Papa Francesco è tutto orec-
che». Terzo rischio è quello dell’immobili- chi! La diocesi di Basilea ha preparato un
smo, del «si è sempre fatto così». «Questa sondaggio che rende facile rispondere alle
parola – aggiunge a braccio – è un veleno domande arrivate direttamente da Roma, e
nella vita della Chiesa». Per questo è im- che sono state riadattate, in modo da po-
portante che il Sinodo «sia veramente ta- terle valutare in un secondo momento in
le, sia un processo in divenire; coinvolga, in modo professionale e poterle presentare
fasi diverse e a partire dal basso, le Chiese nei futuri incontri continentali da settembre
locali». Dopo i tre rischi, le tre opportunità. 2022 a marzo 2023. Il Sinodo, per quanto ri-
La prima è «incamminarci non occasional- guarda la nostra diocesi, si svilupperà in tre
mente ma strutturalmente verso una Chie- periodi essenziali: dallo scorso 17 ottobre e
sa sinodale». La seconda è diventare «una fino al 30 novembre 2021 chiunque deside-
Chiesa dell’ascolto». rasse potrà discutere, in gruppi di almeno
Per «ascoltare lo Spirito nell’adorazione e cinque persone, sui vari argomenti propo-
nella preghiera, – quanto ci manca oggi la sti da Papa Francesco e dalla diocesi. Le ri-
preghiera di adorazione! – ascoltare i fra- sposte saranno poi inserite nella piattafor-
telli e le sorelle sulle speranze e le crisi del- ma di sondaggio dell’istituto di ricerca gfs.
la fede nelle diverse zone del mondo, sulle bern. I risultati diocesani del sondaggio sa-
urgenze di rinnovamento della vita pasto- ranno pubblicati dal 13 al 22 gennaio 2022,
rale, sui segnali che provengono dalle re- discussi e riassunti nell’assemblea pre-si-
altà locali». Infine, l’opportunità di diventare nodale della diocesi che si terrà dal 20 al 22
«una Chiesa della vicinanza che non so- gennaio. Alla riunione sono invitati i consigli
lo a parole, ma con la presenza, stabilisca diocesani, le commissioni e diversi ospiti. Il
maggiori legami di amicizia con la società risultato finale della diocesi sarà poi pub-
e il mondo». Mai dimenticando «lo stile di blicato il 28 gennaio e trasmesso alla Con-
Dio», e cioè «vicinanza, compassione e te- ferenza Episcopale Svizzera, che analizzerà
nerezza». e discuterà i risultati di tutte le diocesi sviz-
In tutte le diocesi del mondo il sinodo è sta- zere per poi inviare il risultato a Roma. Sul
to aperto una settimana dopo, il 17 ottobre sito comune delle diocesi di Basilea, Coira
2021, così anche nella nostra diocesi di Ba- e San Gallo (www.wir-sind-ohr.ch) si trova,
silea che conta 1,1 milioni di cattolici. “Il pro- fra l’altro, il questionario con le domande a
cesso sinodale è un’opportunità unica per cui rispondere (annunciandosi però prima a
partecipare al discorso globale dello svi- gfs.bern per ottenere il login).
luppo della Chiesa” ha affermato il nostro a cura di Gaetano Vecchio
8
Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
Feerstrasse 2, 5000 Aarau, Tel.: 062 824 57 17
E-mail: missione.aarau@kathaargau.ch, Sito: www.mci-aarau.ch
Missionario: don Giuseppe Bressani
Coll. Pastorale: Sig.rina Maria Gabriella Guglielmi
Segretaria: Sig.ra Lucia Murano-Branca
Orari d’ufficio: lunedì, martedì e giovedì 8.30-12.00 / 13.30-17.00
mercoledì e venerdì 8.30-11.00
AGENDA PASTORALE
AVVENTO
Prepariamoci al Natale di Gesù
• S. Messa festiva della domenica
ore 9.00 a Zofingen, ore 11.30 in Aarau,
ore 17.30 Menziken
• S. Messa prefestiva del sabato
4.12. ore 17.00 ad Aarburg
18.12. ore 18.30 a Gränichen
• S. Messa feriale del mercoledì ore 18.30 in Aarau
con recita vespri e riflessione
• Liturgia penitenziale venerdì 17.12. ore 19.30 in Aarau
SANTO NATALE
VENERDÌ 24 DICEMBRE
VIGILIA DI NATALE
ore 21.00 S. Messa in Aarau
SABATO 25 DICEMBRE
NATALE DEL SIGNORE
ore 9.00 S. Messa a Zofingen
ore 11.30 S. Messa in Aarau con corale
ore 17.30 S. Messa a Menziken
DOMENICA 26 DICEMBRE FESTA DELLA SACRA FAMIGLIA
ore 9.00 S. Messa a Zofingen
ore 11.30 S. Messa in Aarau
ore 17.30 S. Messa a Menziken
UN CARISSIMO AUGURIO A TUTTI VOI PER UN NATALE FELICE E SERENO
GABRIELLA, LUCIA E DON GIUSEPPE
SABATO 1 GENNAIO 2022 ore 9.00 S. Messa a Zofingen
CAPODANNO ore 11.30 S. Messa in Aarau
ore 17.30 S. Messa a Menziken
DOMENICA 2 GENNAIO ore 9.00 S. Messa a Zofingen
EPIFANIA ore 11.30 S. Messa in Aarau
ore 17.30 S. Messa a Menziken
9
Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
DOMENICA 9 GENNAIO 2022
FESTA DELLA FAMIGLIA E
RICORDO DEL BATTESIMO
ore 11.30 S. Messa solenne in Aarau
a seguire aperitivo per tutti
SONO SOSPESE LE ALTRE MESSE IN
LINGUA ITALIANA!
FESTA DELLA FAMIGLIA 2020/2021
Tutti coloro che nell’anno 2020 e 2021 hanno festeggiato un anniversario di matrimonio partico-
larmente significativo cioè 5°, 10°, 15°, 20°, 25°, 30°ecc. sono invitati a parteci-pare insieme ai propri
cari e tutta la comunità alla celebrazione di domenica 9 gennaio 2022. Vi preghiamo di annun-
ciare la vostra partecipazione alla S. Messa entro il 23 dicembre compilando la scheda d’iscri-
zione.
I coniugi
(cognome e nome dei coniugi)
desiderano ricordare il loro anniversario di matrimonio dell’
(indicare quale anniversario)
anno 2020/21. Ci siamo sposati a
in data saremo presenti alla S. Messa del 9 gennaio 2022.
CORSO DI PREPARAZIONE AL MATRIMONIO
PRIMO INCONTRO: presso la Missione,
GIOVEDÌ 27 GENNAIO 2022 Feerstrasse 2,
ore 20.00 5000 Aarau
Vi preghiamo di utilizzare l’apposita
scheda d’iscrizione!
CORSO DI PREPARAZIONE AL MATRIMONIO 2022
Per celebrare il sacramento del matrimonio in chiesa è necessario frequentare il corso di prepa-
razione. Come ogni cosa importante, anche il sacramento del matrimonio va preparato, compre-
so, approfondito per poi essere vissuto. Gli interessati sono pregati di iscriversi presso la Missione
entro il 24 gennaio 2022
NOME E COGNOME DEI FUTURI SPOSI
INDIRIZZO, CAP, COMUNE E TELEFONO
Questo è l’unico corso in lingua italiana che la nostra Missione propone!
10Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
ANNIVERSARIO DI MATRIMONIO
Sabato, 23 ottobre i coniugi
Giovanni Marchese e Pina Bove
hanno celebrato il loro
25°anniversario di Matrimonio
Vi porgiamo i nostri più sinceri auguri!
BATTEZZATI NELLA NOSTRA COMUNITÀ
05.09.2021, Aarau:
Tarantino Cristian di Gianluca e Melillo Gerarda
Bello Giada di Emanuele e Michèle
12.09.2021, Aarau:
Priolo Damiano e Arianna di Carmelo e Franco Sara
Milovanovic Aurora di Zeljko e Salluzzo Grazia
19.09.2021, Aarau:
Napoli Chiara di Ivan e Parafati Antonella
02.10.2021, Aarburg:
Giacalone Amelia di Angeloluca e Figlioli Francesca
Ramseier Emilia Nina di Pascal e Abbatiello Franca
03.10.2021, Aarau:
Pezzuto Luis Valentino di Pierluigi e Bachmann Sylvia
17.10.2021, Aarau:
Pazvantoglu Devin Can di Tamer e Puglisi Sabrina
30.10.2021, Aarau:
Giarrusso Adriano e Emily di Gianni e Carito Maria
31.10.2021, Aarau:
Dima Lian di Salvatore e Pielka Katharina
Russo Diego Gennaro di Antonio e Bühler Stefanie
06.11.2021, Zofingen:
Princi Mara Veronica di Giuseppe e Cundari Angela
13.11.2021, Aarburg:
Andriaccio Alessio Domenico di Tiziano e Zürcher Yasmine Miryam
11Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
NELLA PACE DEL SIGNORE
Liuzzi Vincenzo di Schöftland, n. 15.10.1944 – m. 02.09.2021
Tempesta Amalia di Aarau, n. 05.03.1949 – m. 11.09.2021
Rimarrà per sempre nel cuore di tutti come persona affettuosa, sorridente e
splendida. Aveva sempre un orecchio aperto per tutti. I famigliari e gli amici
la ricorderanno sempre come una leonessa con un accento italo-svizzero
molto carino. È sempre stata una moglie, mamma, nonna, cognata e suoce-
ra dal cuore grande. Ci mancherai tantissimo.
Giacon-Dellai Marcella di Teufenthal, n. 13.04.1933 – m. 14.09.2021
Nasce a Torino. In giovane età viene in Svizzera per cercare lavoro. Sposa An-
tonio nel 1960 ed insieme si trasferiscono a Teufenthal, lavorando per la ditta
Injecta. La nascita della figlia Brigitte, riempie la casa di gioia. Con il passare
del tempo, diventano felicemente nonni di Eleonora e Sabrina. Rimasta sola,
dopo la morte del marito, trova conforto e aiuto nella figlia e nei nipoti e nei
pronipotini, cui era molto legata: Loris, Giulia, Kay e Diana. La sua morte lascia un grande
dolore nella sorella Elda, nella figlia Brigitte con le nipoti e conoscenti.
Ialuna-Mirata Santa di Kölliken, n. 29.10.1945 – 20.09.2021
Carito Antonio di Unterentfelden, n. 06.10.1959 – 22.09.2021
Nasce a Montauro (CZ) come terzo di quattro figli. Viene in Svizzera nel 1974.
Si sposa con Anna Maria nel 1983 e dal loro matrimonio nasceranno Sandro
l’ha e Cinzia che lo renderà nonno di Aydin. Insieme al lavoro ha gestito anche
tre circoli: Juventina, Montedoro e il circolo Abruzzese. Persona molto socie-
vole e benvoluto da tutti. Un ultimo suo desiderio era di andare nella sua Ca-
labria. E ai primi di settembre è riuscito a realizzare il suo sogno, ma al ritorno il male che
da tre anni combatteva con tutte le sue forze, vinta. Nei nostri racconti e nel nostro cuore
vivrai sempre. Grazie per tutti i momenti belli che ci hai dato.
Strino Casciello Enrichetta di Strengelbach, n. 31.01.1927 – m. 11.10.2021
Marino Salvatore di Oftringen, n. 25.01.1967 – m. 24.10.2021
Padre di tre figli. Padre, figlio, fratello e amico esemplare. Dedito alla famiglia
e agli amici. Grande lavoratore. Altruista e generoso. Esempio di vita e corag-
gio. Ha lottato contro la sua grave malattia, proteggendo sino alla fine tutti
coloro che amava. Ricorderemo per sempre il suo amore e la sua forza. Vivrà
per sempre nel nostro cuore e nei nostri ricordi.
A nome di tutta la comunità, le condoglianze più sincere
alle famiglie colpite nei loro affetti!
12Missione Cattolica di Lingua Italiana Baden-Wettingen
Nordstrasse 8, 5430 Wettingen
Tel.: 056 426 47 86, Fax: 056 426 99 67, E-mail: missione.wettingen@kathaargau.ch
Missionario: padre Martino Bernardi
Segretaria e Coll. Pastorale: Sig.ra Rosa Pepe
Presidenti del Consiglio Pastorale: Walter Fässler e Giuseppe Longo
Orario d’ufficio: martedì e venerdì 9.00-12.00 / 14.30-18.30
mercoledì e giovedì 9.00-12.00
LITURGIA FESTIVA Ss. Messe in lingua italiana
Baden Chiesa di Sta Maria Assunta ogni sabato, ore 17.30
Kleindöttingen Chiesa di S. Antonio ogni sabato, ore 19.30
Neuenhof Chiesa di S. Giuseppe
prima, terza e quinta domenica del mese ore 18.00
Spreitenbach Chiesa Ss. Cosma e Damiano
seconda e quarta domenica del mese ore 18.00
Wettingen Chiesa di S. Antonio ogni domenica, ore 11.00
Zurzach Chiesa di S. Verena, prima, terza e quinta domenica del mese, ore 9.00
LITURGIA PER GLI ANZIANI A SPREITENBACH
Senevita Lindenbaum ogni primo martedì del mese S. Messa ore 15.30
COMUNICAZIONE
Carissimi fedeli,
la situazione sanitaria, continua a richiederci prudenza e a imporci misure e limitazioni che
non cessano di variare. Siamo invitati tutti a un percorso di riflessione e di preghiera, i nostri
sforzi siano sempre a servizio dell’annuncio della fede. Abbiamo bisogno di grande umiltà,
di pazienza, di ascolto reciproco per essere in cammino, ciascuno con il suo passo, ma insie-
me e su una strada condivisa. Maria, regina della Pace, ci aiuti affinché la nostra fiducia nel
Padre e la solidarietà tra noi non manchino mai.
Qui di seguito, trovate le nuove comunicazioni per l’accesso ai luoghi di culto
in occasione di celebrazioni liturgiche.
DALLA PRIMA DOMENICA DI AVVENTO 28 NOVEMBRE:
S. MESSA CON CERTIFICATO COVID-19 E DOCUMENTO DI IDENTITÀ
POSSONO ENTRARE PIÙ DI 50 PERSONE
Wettingen Chiesa di S. Antonio, ogni domenica, ore 11.00
S. MESSA SENZA CERTIFICATO COVID-19
MASSIMO 50 PARTECIPANTI (INCLUSI I BAMBINI).
(occorre registrare i dati di contatto di tutti i presenti)
Ennetbaden Chiesa S. Michele ogni sabato ore 17.30 (fino al 4 dicembre).
Da sabato 11 dicembre celebrazione a Baden Stadkirche ore 17.30.
Kleindöttingen Chiesa di S. Antonio ogni sabato ore 19.30
Neuenhof Chiesa S. Giuseppe prima, terza e quinta domenica ore 18.00
Spreitenbach Chiesa Ss. Cosma e Damiano seconda e quarta domenica, ore 18.00
Zurzach Chiesa S. Verena prima, terza e quinta domenica
13Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
AVVENTO A STOCCARDA – GIOVEDI 9 DICEMBRE 2021
S. MESSA ORE 10.45
CHIESA DI S. MARTINO
patrono della diocesi di
Rottenburg-Stoccarda
La chiesa di St. Martin venne eretta
tra il 650 e 700 sulla piccola altura di
Altenburg, nelle vicinanze di Römerkastell
/Hallschlag e fu dedicata a San Martino.
Si tratta della più antica chiesa di Stoccarda.
VISITA DEL MERCATINO DI NATALE VISITA GUIDATA DI STOCCARDA
Programma
06.30: partenza in autobus da Wettingen S. Antonio, Zentralstr. 59
07.00: partenza in autobus da Bad Zurzach S. Verena, Hauptstr. 42
10.45: S. Messa chiesa di S. Martino – Patrono di Stoccarda
12.00: pranzo
14.00: tempo libero
15.30–16.30 visita guidata della città
16.30 - 18.15: tempo libero
18.30 : partenza per Wettingen/Bad Zurzach
Quota partecipazione:
Adulti: Fr. 50.-- / Bambini/Ragazzi: Fr. 25.--(fino a sedici anni).
La quota comprende: viaggio in autobus, pranzo, visita guidata della città.
È NECESSARIO CHE I PARTECIPANTI ABBIANO IL CERTIFICATO COVID-19 E IL DOCUMENTO D’IDENTITÀ.
OPERE CARITATIVE
Giornata Missionaria Mondiale 2021
Ricavato raccolta in busta: CHF 7953.11
Ricavato offerte conto banca: CHF 6230.00
Totale: CHF 14183.11
Sarà donato alla Missione di Siou
Progetto Togo (Africa).
14Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
CAMMINO DI AVVENTO 2021 CELEBRAZIONI
PREGHIERA SANTO NATALE 2021
DELLE LODI Venerdì 24 dicembre
E S. Messa ore 19.30 Klinganu Chiesa di S. Caterina
S. MESSA SENZA CERTIFICATO COVID-19
S. Messa ore 23.45 Neuenhof Chiesa S. Giuseppe
CON CERTIFICATO COVID-19
Tutti i giorni feriali ore 8.00 - 8.45
Sabato 25 dicembre
cappella di S. Antonio in Wettingen
Ore
da lunedì 29 novembre a giovedì 23 dicembre (esclusi:
9.00 S. Messa a Zurzach Chiesa di S. Verena
sabato e domenica).
SENZA CERTIFICATO COVID-19
S.MESSA E ADORAZIONE DEL SANTISSIMO 11.00 S. Messa a Wettingen S. Antonio
Lunedì 6 dicembre ore 20.00 CON CERTIFICATO COVID-19
Chiesa di S. Antonio Wettingen ore 20.00 18.00 S. Messa a Neuenhof S. Giuseppe
SENZA CERTIFICATO COVID-19 SENZA CERTIFICATO COVID-19
IMMACOLATA CONCEZIONE Domenica 26 dicembre – Festa della Sacra Famiglia
DELLA B.V. MARIA 11.00 S. Messa a Wettingen S. Antonio
S. Messa: mercoledì 8 dicembre ore 20.00 CON CERTIFICATO COVID-19
Chiesa di S. Antonio in Wettingen
18.00 S. Messa a Spreitenbach SS. Cosma e Damiano
CON CERTIFICATO COVID-19
SENZA CERTIFICATO COVID-19
E DOCUMENTO DI IDENTITÀ
Sabato 1° gennaio 2022
S. MESSA DI NATALE per la TERZA ETÀ
17.30 S. Messa Baden Stadtkirche
Mercoledì 15 dicembre ore 15.00
19.30 S. Messa Kleindöttingen S. Antonio
Chiesa di S. Giuseppe a Neuenhof
SENZA CERTIFICATO COVID-19
CON CERTIFICATO COVID-19
S. MESSA PER LA COMUNITÀ LA TENEREZZA
IN PREPARAZIONE AL NATALE DEL PRESEPIO
Mercoledì 15 dicembre ore 18.30 L’idea del Presepio na-
Chiesa di S. Antonio in Wettingen sce a Greccio dall’ardente
SENZA CERTIFICATO COVID-19 amore di S. Francesco per
Gesù e dal suo desiderio
CATECHESI E PREGHIERA ore 20.00 di “vederLo” “toccarLo”,
“imitarLo” e fare espe-
Bad Zurzach Chiesa di S. Verena rienza diretta di Lui.
Martedì 30 novembre / Martedì 07 dicembre
Mosso da tale ispirazione, la notte di Natale
Wettingen Chiesa di S. Antonio ore 20.00 (1223) predispose una sorta di sacra rappresentazio-
Venerdì 03 dicembre / Venerdì 10 dicembre ne della Natività, ma sulla greppia, fra il bue l’asinel-
Kleindöttingen Chiesa di S. Antonio ore 20.00 lo e i pastori e i frati festanti, chiese che si celebras-
Martedì 14 dicembre se l’Eucarestia!
S. Francesco dunque “inventò” il Presepio, certo
LITURGIA PENITENZIALE mosso anche dal suo spirito poetico, ma soprattutto
per amore a Gesù e in riferimento all’Eucarestia nel-
con confessioni individuali
la quale sempre poteva contemplarLo e incontrarLo
e vederLo realmente presente. Che san Francesco
Kleindöttingen Chiesa di S. Antonio
ispiri anche ciascuno di noi in questo grande amore
Martedì 14 dicembre ore 20.00
a Gesù così da poter desiderare di vederLo sempre
Wettingen Chiesa di S. Antonio presente in ogni istante della nostra vita.
Venerdì 17 dicembre ore 20.00 Il presepio è un invito a noi, gli adulti, alla vita umile.
E deve diventare, da passatempo che sembra, vita
CONFESSIONI INDIVIDUALI vissuta!
Sabato: 11 e 18 dicembre ore 10.00-12.00 Viene il Signore Gesù; Nasce il Salvatore!
(ufficio Missione)
BUON NATALE DEL SIGNORE A TUTTI!
15Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
AGENDA – INFORMAZIONI
DEFUNTI ANNIVERSARI
DELLA COMUNITÀ DI
MATRIMONIO
50° DI MATRIMONIO:
Belcastro-Allevato Anna Maria (Wettingen) Govetosa-Palladino Mario e Antonia
di anni 90 † 25.09.2021 25.09.2021 S. Giuseppe, Neuenhof
Barabino Franco (Wettingen) di anni 81, 60° DI MATRIMONIO:
† 03.10.2021 D’Incau-Angelelli Giovanni e Giulia
Pina-Costa Vittorina (Wettingen) di anni 95, 17.10.2021 S. Antonio in Wettingen
† 28.10.2021
Cilluffo-Rossignoli Inga Iride (Bad Zurzach)
di anni 79, † 30.10.2021 RECITA
Catania Filippa (Wettingen) DEL ROSARIO
di anni 89, † 04.11.2021
D’Aponte-Gambardella Filomena Bad Zurzach: ogni giovedì ore 17.00 S. Verena.
(Würenlingen) di anni 73, † 06.11.2021 Kleindöttingen: ogni martedì
ore 19.00 Antoniuskirche.
Leuggern/grotta: ogni 13 del mese ore 15.00
Neuenhof/Spreitenbach:
BATTESIMI
ogni domenica di novembre ore 17.00
18.09.2021 Ennetbaden S. Michele IL NOSTRO MERCATINO DI NATALE
Navazio Mia di Giovanni e Mazzeo Sarah VI ASPETTIAMO
Sabato 27 novembre Würenlos
Rappa Brando di Salvatore e Pazos Mauela
Ore 11.00 -20.00 (sotto la chiesa cattolica)
25.09.2021 Ennetbaden S. Michele Domenica 28 novembre Wettingen
Abolnik Roca Ambra di Bernhard Israel Ore 11.00 chiesa di S. Antonio
e Cassarà Caterina Ivana Il ricavato sarà devoluto per il Progetto Togo.
03.10.2021 Wettingen S. Antonio
Marsco Sofia di Antonio e Santorsola Fabiana MATRIMONIO
10.10.2021 Wettingen S. Antonio RELIGIOSO
Varrese Riccardo di Vincenzo
e Sanzone Rachele
Entro la fine di dicembre 2021 le coppie di fidan-
David Alessio di Stefano e Caruso Rossella zati che celebreranno il sacramento del matri-
23.10.2021 Ennetbaden S. Michele monio nel 2022 sono pregati di annunciarsi in
Braiotta Elodie di Vincenzo missione.
e Muzzi Alessandra
30.10.2021 Ennetbaden S. Michele
INFORMAZIONI UTILI
Cellucci Elisa Maria di Paolo e Giaccone
Associazione A.V.I.S. di Baden
Tamara Contatto: Sonnenbergstr. 23, 5400 Ennetbaden,
31.10.2021 Wettingen S. Antonio E-Mail: avis@avisbaden.ch
Pulimeno Riccardo di Alessandro Patronato A.C.L.I.: per le pratiche sociali
e Schiavano Luisa c/o Centro italiano, Sonnenbergstr.23,
5400 Ennetbaden - Tel.: 062 822 68 37
INFO-ONLINE: www.horizonte-aargau.ch E-Mail: arau@patronato.acli.it
Missione Baden Wettingen Orario di apertura: venerdì 15.30-18.00
16Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
Stahlrain 8, 5200 Brugg
Tel.: 056 441 58 43, E-mail: missione.brugg@kathaargau.ch
Cell. in casi urgenti (decessi, unzioni dei malati): 079 137 89 26
Missionario: don Jan Zubrowski (Tel.: 056 441 39 43)
Rheinfelden: su appuntamento (Chiesa San Giuseppe)
Segretaria: Sig.ra Irene Behrens-Lazzaretti
Orari d’ufficio: martedì e mercoledì 8.30-11.30 / 14.00-16.30
giovedì 8.30-11.30
SANTE MESSE
Festiva del Sabato
Birr Chiesa di San Paolo 1°, 3°¸ 4°¸ 5° sabato del mese ore 17.00
Laufenburg Chiesa di San Giovanni Battista 2° sabato del mese ore 17.00
Frick Chiesa di SS. Pietro e Paolo 4° sabato del mese ore 19.00
Festiva della Domenica
Windisch Chiesa Santa Maria Ogni domenica ore 11.00
Rheinfelden Chiesa San Giuseppe Ogni domenica ore 18.00
Feriale
Windisch Cappella Santa Maria 1° martedì del mese ore 19.30
Stein Chiesa “Bruder Klaus” 3° venerdì del mese ore 19.00
Confessioni: prima o dopo le celebrazioni.
AVVISI PASTORALI
Mercoledì 8 dicembre 2021
Santa Messa dell’Immacolata Concezione a Laufenburg, Chiesa San Giovanni Battista
ore 18.30 (segue l’aperitivo nella sala parrocchiale)
Buon Santo Natale! Auguri di gioia e di pace!
Venerdì 24 dicembre 2021 - Vigilia di Natale
Santa Messa bilingue a Windisch, Chiesa Santa Maria ore 22.30 (prenotazione obbligatoria
direttamente presso la segreteria di Windisch 056 460 00 50 o in Missione 056 441 58 43)
Sabato 25 dicembre 2021 - Giorno di Natale
Sante Messe: Windisch, Chiesa S. Maria ore 11.00/Rheinfelden, Chiesa S. Giuseppe ore 18.00
Domenica 26 dicembre 2021 - Giorno di Santo Stefano
Sante Messe: Windisch, Chiesa S. Maria ore 11.00/Rheinfelden, Chiesa S. Giuseppe ore 18.00
Felice ANNO NUOVO !
2022
Sabato 1° gennaio 2022
Santa Messa festiva a Birr, Chiesa San Paolo ore 17.00
Domenica 2 gennaio 2022
Sante Messe: Windisch, Chiesa S. Maria ore 11.00/Rheinfelden, Chiesa S. Giuseppe ore 18.00
17Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
Battesimo
Ricevendo il Sacramento del Battesimo abbiamo accolto nella comunità cristiana:
CATANZARO Alessio di Effingen,
12 settembre 2021 a Windisch
CARCHEDI Davide di Gebenstorf,
19 settembre 2021 a Windisch
DI SALVO Raffaele di Brugg,
19 settembre 2021 a Windisch
PEREZ Salcedo Eduardo di Hausen,
17 ottobre 2021 a Windisch
Ai bambini, genitori, padrini e familiari, le nostre più sentite felicitazioni.
Sono tornati alla casa del Padre:
BUONO SALAMONE Santina
Nata a Leonforte (EN) il 18.3.1940 – 13.9.2021 deceduta a Laufenburg
GRECO-PUCCIO Giuseppa
Nata il 31 agosto 1948 a Corleone, Provincia di Palermo. Deceduta
il 2 ottobre 2021 a Suhr. È emigrata in Svizzera nel luglio 1968. La ri-
cordano il marito, figli, generi e nipoti con tanto amore nei loro cuori.
EMMI Salvatore
Nato a Linguaglossa (CT) il 13.9.1941 - 7.10.2021 deceduto a Baden
18Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
25° anniversario di matrimonio – Nozze d’argento
I coniugi
Miriam e Mario Santoro-Burckhardt
hanno festeggiato il loro 25° anniversario
di matrimonio lo scorso 12 settembre 2021
presso la chiesa San Giuseppe di Rheinfelden.
Un cordiale augurio di gioia e di felicità per il vostro anniversario.
Iscrizione per il corso di preparazione al Matrimonio 2022
Per quanti volessero cominciare la preparazione al sacramento del matrimonio,
la Missione comunica il seguente calendario d’incontri.
Chi fosse interessato è pregato di annunciarsi in segreteria.
Gli incontri si terranno presso la sala parrocchiale:
Kirchenzentrum, St. Marien (Chiesa Santa Maria)
Hauserstrasse 18, 5210 Windisch
alle ore 15.30: 30 gennaio, 6 febbraio, 13 febbraio, 20 febbraio
19Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
VIAGGI PREVISTI 2022
Spagna centrale, nuova data: 30 aprile al 7 maggio
Informazioni presso italtours ag 031 370 90 90 – www.italtours.ch
Viaggio previsto per giugno (la data è ancora da stabilire)
Il Santuario di Nostra Signora de “La Salette” in Francia
Informazioni presso la segreteria della Missione.
Viaggio previsto nella stagione autunnale (la data è ancora da stabilire)
Terra Santa
Informazioni presso la segreteria della Missione.
20Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen-Lenzburg
Ufficio Wohlen: Chilegässli 3, 5610 Wohlen, Tel.: 056 622 47 84
Ufficio Lenzburg: Bahnhofstrasse 23, 5600 Lenzburg, Tel.: 062 885 06 10
E-mail: missione.wohlen@kathaargau.ch
Missionario: don Luigi Talarico (Tel.: 076 347 48 71)
Coll. Pastorali: Suor M. Aparecida Jaques e Suor M. Cristina Compagno (Tel.: 056 610 59 53)
Segretaria: Sig.ra Daniela Colafato
Consiglio Pastorale di Missione: Signorine Spigolatrici Don Bruno Danelon
Presidente Gaetano Vecchio Turnerweg, 5600 Lenzburg Turnerweg 5, 5600 Lenzburg
Tel.: 079 430 87 89 Tel.: 062 891 15 55 Tel.: 062 892 96 43
Orario d’ufficio: Wohlen Lenzburg
Lunedì ore 09.00 – 11.00 ore 14.30 – 17.30
Martedì ore 09.00 – 11.00 -----
Mercoledì ----- ore 09.00 – 11.00
Giovedì ore 15.00 – 18.00 ore 09.00 – 11.00 / 17.00 – 19.00
Venerdì ore 15.00 – 18.00 -----
AGENDA
24.11.2021 Consiglio Pastorale di Missione a Lenzburg
25.11.2021 2° incontro di Catechesi, ore 20.15 Lenzburg
27.11.2021 S. Messa a Bremgarten nella Cappella di S. Chiara
28.11.2021 S. Messa a Mellingen
08.12.2021 IMMACOLATA CONCEZIONE:
S. Messe: ore 18.30 a Wohlen / ore 20.00 a Lenzburg
23.12.2021 S. Messa e Liturgia Penitenz. comunitaria a Lenzburg ore 19.30
24.12.2021 Sante Messe della Notte di Natale:
ore 21.00 a Wohlen / ore 23.00 a Wildegg
25.12.2021 Sante Messe di Natale:
ore 09.00 a Wohlen / ore 11.15 a Lenzburg
ore 17.00 a Muri / ore 18.30 a Mellingen
31.12.2021 ore 17.30 S. Messa di ringraziamento a Wohlen
01.01.2022 Capodanno, MARIA S.S. MADRE DI DIO:
S. Messe: ore 09.00 a Wohlen / ore 11.00 a Lenzburg
ore 17.15 Liturgia della Parola bilingue a Rudolfstetten
09.01.2022 Benedizione dei Bambini, ore 15.00 Lenzburg
02.02.2022 Presentazione di Gesù al Tempio (Candelora)
S. Messe: ore 18.30 a Wohlen / ore 20.00 a Lenzburg
La S. Messa festiva delle ore 11.00 a Lenzburg può essere seguita in Diretta Streaming:
https://pastoralraum-lenzburg.ch/live/
Seguiteci sulla Pagina Facebook della nostra Missione, troverete notizie e informazioni.
Il Verbo di Dio, facendosi carne, ha dato valore a tutta la
nostra vita: alla nostra debolezza e alla nostra povertà.
Gesù porta la pace, il bene e la salvezza.
A tutti auguriamo un fruttuoso Avvento…
un Santo Natale…e un felice Anno nuovo!
Mons. Aloise
don Luigi e Team
21Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen
Battesimi Ricevendo il Battesimo, sono entrati a far parte della grande famiglia della Chiesa:
Domenica 19.09.2021 a Wohlen: Giulia, figlia di Domenico e Veronica D’Amato
Domenica 19.09.2021 a Lenzburg: Joshua, figlio di Giovanni e Francesca Chiumarulo-Covella
Domenica 19.09.2021 a Lenzburg: Moira, figlia di Giovanni e Francesca Chiumarulo-Covella
Sabato 25.09.2021 ad Anglikon: Delia Francesca, figlia di Vincenzo e Maria Stella Parla
Sabato 25.09.2021 ad Anglikon: Elena Sofia, figlia di Vincenzo e Maria Stella Parla
Sabato 25.09.2021 ad Anglikon: Anita, figlia di Andrea e Iuliana Giannotta-Bucur
Domenica 26.09.2021 a Lenzburg: Mattia Leandro, figlio di Luciano e Concetta Luongo-Sonetto
Domenica 26.09.2021 a Lenzburg: Azzurra, figlia di Angelo e Stefania Lepore-Vacca
Sabato 02.10.2021 ad Anglikon: Liam, figlio di Roberto e Eleonora Salvatore-Serratore
Sabato 02.10.2021 a Seon: Sophia, figlia di Emanuele e Diana Gugliotta-Garaguso
Domenica 17.10.2021 a Wohlen: Dylan, figlio di Alessandro e Nina Vicedomini-Wyss
Sabato 23.10.2021 ad Anglikon: Evelyn, figlia di Stefano e Alina Diana Tigano-Varga
Domenica 24.10.2021 a Wohlen: Rebecca, figlia di Carmelo e Giovanna Dimotta-Macchiarolo
Domenica 24.10.2021 a Lenzburg: Maicol, figlio di Antonio e Marianna Vitale-Rachiele
Domenica 24.10.2021 a Lenzburg: Eliana, figlia di Stefano e Martina Fruci-Iaquinta
Domenica 31.10.2021 a Lenzburg: Loris, figlio di Mario e Patrizia Giordanelli-Scaglione
Sabato 06.11.2021 ad Anglikon: Marco, figlio di Giuliano e Jessica De Luca-De Filippis
Sabato 13.11.2021 a Wohlen: Zoe, figlia di Paolo e Vanessa Cammuso-Cariati
Sabato 20.11.2021 ad Anglikon: Manuel, figlio di Francesco e Concetta Catroppa-Bommicino
Domenica 21.11.2021 a Wohlen: Raffaele Giulio, figlio di Domenico e Jessica Sonetto
Ai genitori, padrini e familiari, le nostre più sentite felicitazioni.
Ai bambini auguriamo di crescere come Gesù a Nazareth,
in età, sapienza e grazia, dinanzi a Dio e agli uomini.
Anniversario di matrimonio
Sabato 2 ottobre, nella Chiesa di San Giovanni Battista in Dottikon, i co-
niugi Rosaria e Giuseppe Zaccagnino-Carta hanno celebrato il loro
25° anniversario di Matrimonio. Rosaria e Giuseppe hanno voluto
confermare il loro consenso matrimoniale e ringraziare il Signore alla
presenza dei figli Luana e Marco, oltre a familiari ed amici. Il Signore
continui a custodire e proteggere questa famiglia.
I nostri migliori auguri di santità e salute.
Sabato 23 ottobre, nella Chiesa dei SS. Pietro e Paolo in Villmergen,
i coniugi Ursula e Felice Franco-Lombriser hanno celebrato il loro
50° anniversario di Matrimonio. Sposati il 23.10.1971 nella
Emauskapelle di Zufikon, Ursula e Franco hanno voluto ringraziare il
Signore e rinnovare il loro consenso matrimoniale alla presenza delle
figlie Monica e Morena, oltre a parenti ed amici. Il Signore continui a
custodire e proteggere questa famiglia. Auguroni e ad maiora semper!
COMUNICATO:
Allegata a questo numero di Collegamento/Antenna trovate l’Agenda Pastorale per il 2022.
Coloro che desiderassero avere in casa anche un Calendario tradizionale, possono venire a riti-
rarlo presso le segreterie della Missione. Don Luigi
22Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen
Sono tornati alla casa del Padre
Caruso Romano Rosa: nata il 21.06.1927 a Bronte (CT), è deceduta il 9.9.2021 ad
Aarau. Il funerale è stato celebrato il 14 settembre 2021 a Lenzburg, nel cui cimi-
tero è stata tumulata la salma. Al marito Nunziato, alle figlie Maria e Vincenzina,
unitamente alle loro famiglie rinnoviamo i sensi del nostro cordoglio. Per la cara
Rosa il nostro ricordo e la nostra preghiera.
Mazzetti Emilio: nato il 19.11.1953 a Taurisano (LE), è deceduto il 10.09.2021 a Ba-
silea. Il funerale è stato celebrato a Lenzburg il 17 settembre 2021. Alla moglie
Maria Grazia, ai figli Francesca e Gabriel, alle nipotine Lena ed Alessia, a tutti glia
altri familiari vanno la nostra vicinanza ed affetto. Per il caro Emilio assicuriamo
la nostra preghiera.
Mastria Ada: nata il 28.3.1960 a Depressa - fraz. di Tricase (LE), è deceduta a Muri
il 19.9.2021. Il funerale è stato celebrato il 24 settembre a Wohlen, nel cui cimite-
ro è stata tumulata la salma. Ai figli Luca e Paola, al caro Franco e a tutti gli altri
familiari porgiamo le nostre più sentite condoglianze. Per la cara Ada la nostra
preghiera.
Calandrino Affinito Maria Carmela: nata a Maddaloni (CE) il 07.06.1935, è dece-
duta a Rupperswil il 5.10.2021. Il Funerale è stato celebrato il 7 ottobre a Meister-
schwanden, nel cui cimitero è stata tumulata la salma. Ai figli Michela, Antonio,
Giovanni e Maria, unitamente alle loro famiglie esprimiamo il nostro cordoglio,
assicurando la nostra preghiera per la cara Maria Carmela.
Oertli-Coppola Claudia: nata il 26.03.1980 ad Aarau, è deceduta a Baden il
5.10.2021. Il funerale è stato celebrato il 10.10.2021 a Widen, nel cui cimitero so-
no state conservate le ceneri. La nostra vicinanza ed affetto va al marito Daniel,
alle figlie Sina e Jolina, ai genitori Beatrice e Pasquale, alla sorella Elena, alla zia
Anna e a tutti gli altri familiari. Accompagnamo Claudia con la nostra preghiera.
COLLETTE DOMENICALI: LA VOSTRA GENEROSITÀ
Pubblichiamo la finalità e l’importo delle Collette Domenicali e Festive. Come vedete, per alcune Domeni-
che è la Diocesi che ne stabilisce la finalità, mentre altre sono destinate al nostro progetto di carità: SOSTE-
GNO ALLE FAMIGLIE INDIGENTI A CAUSA DELLA PANDEMIA E DISTRIBUZIONE DI GENERI ALIMENTARI IN
COLLABORAZIONE CON “AUFGETISCHT STATT WEGGEWORFEN”
05.09.2021 Diocesi: Facoltà teologica di Lucerna CHF 341.60
12.09.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 347.75
19.09.2021 Comunità Papa Giovanni XXIII – Don Benzi CHF 696.60
26.09.2021 Diocesi: Migratio, Giornata del Migrante CHF 620.15
3.-10.10.2021 Caritas Rossano-Cariati, Casa della Speranza CHF 863.55
17-24.10.2021 Diocesi: Missio, Giornata missionaria mondiale CHF 730.10
31.10.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 551.20
1-2.11.2021 Sante Messe per Defunti a Sacerdote studente CHF 943.80
Contributi volontari per il PROGETTO 2021
02.09.2021 Colletta funerale Stranieri Giuseppe – Hunzenschwil CHF 329.80
06.09.2021 Colletta funerale e contributo fam. Borgini Villma – Lenzburg CHF 526.50
14.09.2021 Colletta funerale Caruso Romano Rosa – Lenzburg CHF 218.40
14.09.2021 Colletta funerale Mazzetti Emilio – Lenzburg CHF 234.00
24.09.2021 Colletta funerale Mastria Ada – Wohlen CHF 559.90
05.10.2021 Contributo Parrocchia di Villmergen CHF 500.00
07.10.2021 Colletta funerale Calandrino Maria C. - Meisterschwanden CHF 200.00
30.10.2021 Contributo volontari Famiglie e Associazioni della Missione CHF 800.00
23Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen
SALUTI…
Dopo 7 anni di servizio nella nostra Missione, suor Aparecida e suor Cristina fanno ritorno in Italia.
Il 31 dicembre p.v. si conclude la loro collaborazione all’interno del Team pastorale. La penuria di
suore e l’impossibilità di un ricambio hanno indotto la Superiora Generale e quella Provinciale,
unitamente ai loro consigli, a chiudere la comunità di Wohlen. Per l’occasione riportiamo un indi-
rizzo di saluto e di ringraziamento da parte delle due suore:
”A tutta la comunità di Missione
Carissimi tutti! La nostra Famiglia religiosa in Italia si trova in difficoltà,
siamo poche e si è presentata una necessità grave. Non è stato facile de-
cidere, ma come in una famiglia si accorre dove il bisogno è maggiore.
Purtroppo non si è trovata altra soluzione per noi che quella di rientrare
in Italia già da gennaio p.v., perché non ci sono suore che possono sosti-
tuirci. Con animo pesante, vi salutiamo. Sette anni fa siamo arrivate “ma-
estre” con la pretesa di essere utili, ritorniamo “discepole” del vostro cuore che
ci ha riempito di doni. Siete una comunità meravigliosa e sappiamo di lascarvi in buone mani: quelle
di don Luigi e di Daniela. Ci avete fatto sentire “a casa” e ci avete insegnato che un cuore grande e
generoso non ha ostacoli. Vorremmo nominare tutti per ringraziarvi e chiedervi scusa se in qualche
cosa abbiamo sbagliato. Il Cuore di Cristo vi ricolmi del Suo Amore! Rimaniamo unite nell’affetto e
nella preghiera reciproca”.
Suor Aparecida e suor Cristina
Anche noi ringraziamo suor Aparecida e suor Cristina per il servizio attento e scrupoloso che
hanno reso alla nostra comunità di Wohlen-Lenzburg. A loro auguriamo ogni bene ed un lavoro
ricco di frutti nel nuovo campo in cui sono chiamate ad operare.
Corso di preparazione al
Matrimonio
Per il 2022 il corso di preparazione al
Matrimonio sarà tenuto presso il
Centro Parrocchiale di Lenzburg,
dal 28 febbraio al 28 marzo, ogni
lunedì alle ore 20.00.
Si concluderà domenica 3 aprile con la
celebrazione Eucaristica nella Chiesa
Parrocchiale di Wohlen.
Si chiede, alle coppie interessate, di
prenotarsi al più presto presso gli uffici della
Missione.
24Landeskirche: Intervista al Segretario Generale
● Dall’ottobre 2008 Marcel Notter è stato Landeskirche. Il termine “generale” nel-
segretario generale della Landeskirche la descrizione della mia funzione ha quin-
cattolica romana in Argovia. di più il significato di “generalmente com-
● Alla fine del mese, il 52enne lascia la petente per tutto” più che di un autorevole
Landeskirche ed è alla ricerca di una “comandante in capo”.
nuova sfida.
● Nell’intervista, Marcel Notter ripercorre i Lei è in carica da ottobre 2008. Di quali te-
successi, le difficoltà e la gioia degli ulti- mi si è occupato principalmente in questo
mi tredici anni. periodo?
Marcel Notter: Il mio ruolo è estremamen-
Marcel Notter, in qualità di segretario ge- te vario, avvincente e anche impegnativo. In
nerale della Landeskirche di Argovia, lei qualità di responsabile della preparazione
ha rappresentato la parte amministrati- e dell’attuazione delle riunioni mensili del
va del sistema duale. Può dire alla luce “Kirchenrat” (l’organo esecutivo dell’ammi-
della sua esperienza: le persone, special- nistrazione ecclesiastica cantonale) cono-
mente nelle parrocchie, capiscono co- sco tutta l’ampiezza delle tematiche relati-
sa fa un segretario generale? O doveva ve agli affari e ai vari ambiti di responsabilità.
spiegarlo spesso? Lo stesso vale per le assemblee del Sino-
Marcel Notter: I miei contatti con i dipen- do cantonale, 25 delle quali tenute sotto la
denti e le autorità nelle parrocchie erano mia direzione amministrativa. L’inizio del mio
molto vari e spesso si trattava di fornire in- mandato nel 2011, ha raggiunto il suo apice
formazioni o ulteriori consigli su situazioni con la preparazione e la realizzazione del
difficili. Non ho mai dovuto spiegare cosa “125°anniversario della Landeskirche” con
faceva un segretario generale, ma la gen- uno spettacolo circense per i volontari nelle
te nelle parrocchie vedeva nel segretario amministrazioni parrocchiali e nelle parroc-
generale il primo punto di contatto con la chie, nonché con il progetto delle cappelle.
25Landeskirche: Intervista al Segretario Generale
Sotto la direzione amministrativa di Marcel Notter si sono svolti 25 sinodi cantonali della Landeskirche.
| Foto: Andreas C. Müller
Le pietre miliari del mio mandato sono sta- e delle tanto richieste conferenze dell’am-
te l’istituzione dei servizi sociali regiona- ministrazioni parrocchiali nel monastero di
li della chiesa, la fondazione del servizio Wislikofen.
specializzato in diaconia e la nuova strut- Con gioia e un po’ di malinconia, ripen-
turazione dell’accordo sul livello di servizio so alle riunioni coinvolgenti e ispiranti del
con la Caritas Argovia. La pastorale setto- Kirchenrat, dell’Ufficio sinodale, dei Pre-Si-
riale è stata più volte riorganizzata e og- nodi e dei Sinodi cantonali, della Commis-
gi comprende anche l’impegno nelle cure sione di revisione aziendale e degli esperti
palliative insieme alla Landeskirche rifor- contabili. Mi piace anche ripensare al la-
mata e all’Ufficio pastorale per le persone voro dei comitati nella Conferenza centra-
con disabilità. Negli ultimi due anni, la re- le cattolica romana con i suoi vari luoghi di
visione delle attività con il raggiungimento conferenza in tutta la Svizzera.
dell’obiettivo di risparmio e le sfide nell’af-
frontare la pandemia di coronavirus hanno
costituito due punti cruciali.
A cosa guarda indietro con orgoglio e
gioia?
Marcel Notter: La ristrutturazione e l’am-
pliamento dell’immobile Feerstrasse 8 ad
Aarau con l’ingresso di tre servizi e l’ufficio
dell’associazione Jungwacht Blauring (mo-
vimento scout) sono stati un grande suc-
cesso. Sono orgoglioso dei servizi specia-
Grazie al buon esempio della chiesa regionale,
lizzati che sostengono in modo eccellente
dall’inizio del 2021 altre sette parrocchie argoviesi
il lavoro nelle parrocchie, della varietà nel- hanno ottenuto il certificato ambientale “Gallo Ver-
le nostre vivaci missioni in lingua straniera de”. | Foto: mca
26Puoi anche leggere
