CERAMICA PER CARRELAGE POUR PISCINE - Gres Aragón
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CERAMICA PER
CARRELAGE POUR PISCINE
2020
PISCINA PUBBLICA
PISCINA SPORTIVA
RICREATIVA E PRIVATA
PISCINE SPORTIVE
PISCINE PUBLIQUE
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
PORCELLANATI GRÈS CÉRAME PORCELLANATI GRÈS CÉRAME
PEZZI DI BASE PIÈCES BASIQUES ........................... 8 PEZZI DI BASE PIÈCES BASIQUES ........................ 24
PEZZI SPECIALI PIÈCES SPÉCIALES .................... 10 PEZZI SPECIALI PIÈCES SPÉCIALES .................... 26
MOSAICI MOSAÏQUES......................................... 14 SISTEMI DI CORONAMENTO A SFIORO
KLINKER SYSTÈMES DE COURONNEMENT À DÉBORDEMENT
PEZZI DI BASE PIÈCES BASIQUES ......................... 16 SISTEMA GA-SPA SYSTÈME GA-SPA ................... 38
PEZZI SPECIALI PIÈCES SPÉCIALES .................... 18 SISTEMA FINLANDESE SYSTÈME FINLANDAIS40
PEZZI IN CALCESTRUZZO PIÈCES EN BÉTON . 42
SISTEMI DI CORONAMENTO A SFIORO
SYSTÈMES DE COURONNEMENT À DÉBORDEMENT ACCESSORI IN PLASTICA
ACCESSOIRES EN PLASTIQUE ..................................... 46
B-33 PORCELLANATO GRÈS CÉRAME................ 32
B-33 KLINKER B-33 KLINKER ................................. 34
PEZZI IN CALCESTRUZZO PIÈCES EN BÉTON . 35 MODELLI DI POSA IN OPERA
SISTEMA B-33 B-33 SYSTEM ................................. 36 MODÈLES D’INSTALLATION ...........................................48
SISTEMI DI CORONAMENTO NON A SFIORO CARATTERISTICHE TECNICHE
SYSTÈMES DE COURONNEMENT SANS DÉBORDEMENT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................ 50
PORCELLANATO GRÈS CÉRAME .......................... 44 IMBALLAGGIO COLISAGE .................................... 56
KLINKER ...................................................................... 45
INDICE DI RIFERIMENTO
INDICE PAR RÉFÉRENCE............................................... 60
Porcellanato
Grès Cérame SIMBOLI
Smaltato
Émaillé SYMBOLES
Assorbimento d’acqua
Absorption d’eau
Resistenza all’abrasione profonda
Résistance à l’abrasion profonde
Resistenza all’abrasione superficiale
Résistance à l’abrasion superficielle
Resistenza agli sbalzi termici
Résistance au choc thermique
Resistenza al cavillo
Résistance au tressaillage
Resistenza al gelo
Résistance au gel
Resistenza chimica
Résistance chimique
Resistenza alle macchie Stonalizzazione nelle
Résistance aux taches serie porcellanate
Variation de tonalité en
Scivolamento a piedi calzati grès cérame
Glissement pieds chaussés
Scivolamento a piedi scalzi V2 Leggero
Léger
Glissement pieds nus
Pendolo (CTE) V3 Moderato
Modéré
Pendule (CTE)
Coefficiente attrito dinamico (DCOF)
Coefficient de friction dynamique
V4 Considerevole
Considérable
2
Quando nel 1944 è nata l’azienda familiare Lors de la naissance de l’entreprise familiale
Gres Aragón, niente lasciava presagire che Gres Aragón en 1944, rien ne laissait supposer
75 anni più tardi, quella che era una bottega que 75 ans plus tard, ce qui était un atelier de
di vasaio, sarebbe diventata un’azienda che poterie deviendrait une entreprise produisant
produce più di 1.000 articoli in gres naturale e plus de 1 000 références de grès étiré et
porcellanato, venduti in un centinaio di Paesi, cérame, vendues dans une centaine de pays, et
e che con il proprio lavoro fatto a regola d’arte, qui serait présente, avec son savoir-faire, aussi
può essere presente sia nella piscina di una bien dans la piscine d’une résidence privée
villa privata che nella facciata in ceramica di que sur la façade céramique d’un bâtiment
un edificio intelligente. Sempre senza perdere intelligent. Tout cela, sans perdre son essence :
mai di vista la propria essenza: la passione per son amour pour l’innovation, pour le travail bien
l’innovazione, il lavoro ben fatto e il legame con fait et en restant sur le territoire qui l’a vu naître.
il territorio in cui è radicata.
Chez Gres Aragón, nous aimons que la
A noi di Gres Aragón piace che in casa ci sia commodité entre dans notre foyer. C’est la
sempre una continuità con l’aria aperta. Perciò raison pour laquelle nos revêtements de sol
i nostri pavimenti e rivestimenti possono et de mur peuvent être utilisés à l’intérieur
essere usati sia all’interno che all’esterno della comme à l’extérieur de votre foyer. Élaborés
tua casa. Sono prodotti con argille selezionate, avec des argiles de premier choix cuites à plus
cotte a più di 1.200ºC, e sono quindi perfetti de 1200ºC, ils sont parfaits aussi bien pour
sia per camminarci a piedi nudi in piena estate marcher pieds nus en plein été que pour résister
che per resistere alle gelate invernali. Sono au gel en hiver. Ce sont des revêtements de sol
pavimenti e rivestimenti in ceramica prodotti et de mur céramiques fabriqués par extrusion
tramite estrusione o pressatura, scegliendo la ou pressage, en choisissant la meilleure
tecnologia migliore caso per caso. technologie dans chaque cas.
Noi di Gres Aragón amiamo i colori e la varietà Chez Gres Aragón, nous aimons les couleurs
di forme e di stili. Smaltiamo il nostro gres et la variété de formes et de styles. Nous
arricchendo la palette di colori per ciascuno émaillons notre grès et nous élargissons la
dei nostri oltre 1.000 articoli e creiamo pezzi palette de tons pour chacune de nos plus de
di finitura e pezzi speciali, che rappresentano 1000 références. Nous créons des pièces de
la soluzione architettonica più adatta per finition, spéciales, qui apportent des solutions
rifinire un ambiente con quel tocco di qualità, architectoniques permettant de rendre
di eleganza e di comfort che solo noi offriamo. l’ambiance plus attrayante, ajoutant ce plus
de qualité, d’élégance et de confort que nous
sommes les seuls à offrir.
3
ACEPOOL è il marchio di ceramica per piscine ACEPOOL est notre marque de céramique pour
da interni ed esterni, sportive, strutture wellness piscines d’intérieur et d’extérieur, sportives,
e termali. Grazie alla nostra cura dei dettagli installations wellness et balnéaires. Grâce
e all’esclusivo catalogo di pezzi speciali di à notre amour du détail et à notre exclusif
finitura, ci adattiamo alle esigenze tecniche di catalogue de pièces spéciales de finition, nous
ogni progetto e alle preferenze dei nostri clienti. nous adaptons aux besoins techniques de
chaque projet et aux préférences de nos clients.
Noi di Gres Aragón amiamo offrire sicurezza,
igiene, durabilità e resistenza con i nostri Chez Gres Aragón, nous sommes heureux
materiali. Perciò i nostri pavimenti, scale, de proposer des matériaux offrant sécurité,
terrazze e piscine presentano una resistenza hygiène, durabilité et résistance. C’est la
elevata al calpestio, sono antibatterici, raison pour laquelle nos revêtements de sol,
impermeabili e antiscivolo. Sono fatti per intérieurs, escaliers, terrasses et piscines
durare. présentent une résistance élevée au transit
et sont antibactériens, imperméables et
Noi di Gres Aragón amiamo anche prenderci antidérapants. Ils ont été faits pour durer.
cura della Terra e del nostro territorio . Per
questo ci siamo impegnati per la gestione Chez Gres Aragón, nous prenons également
sostenibile dei nostri prodotti, per azzerare soin de la Terre et de notre région. Notre
la generazione di rifiuti, per contrastare lo engagement inclut une gestion soutenue de
spopolamento delle zone rurali creando nos produits, sans génération de déchets,
ricchezza nel territorio. permettant, le maintien de la population rurale
et le partage de la richesse au niveau local.
Ma soprattutto, noi di Gres Aragón amiamo le
sfide: ogni nuovo progetto, ogni nuovo cliente Chez Gres Aragón, ce que nous aimons par-
rappresentano un’opportunità per soddisfare dessus tout, ce sont les défis, chaque nouveau
le sue esigenze e trasformare i suoi sogni in projet, chaque client, est une opportunité de
realtà. nous adapter à ses besoins et… à ses rêves.
4 PISCINA PUBBLICA
RICREATIVA E PRIVATA
PISCINE PUBLIQUE 1
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
5
2
3
1 Urban Beige 30x60 2 Urban Gris 30x60 3 Mosaico Bianco antiscivolo
Mosaïque Blanc antidérapant
PISCINA PUBBLICA
6 RICREATIVA E PRIVATA
PISCINE PUBLIQUE
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
2
7
1 2 3
1 Bordo finlandese Bianco/Blu scuro 2 Scalanato bianco 12x25 3 Supporto griglia
Bord finlandais Blanc/Bleu foncé Rainuré blanc 12x25 Support de grille
PISCINA PUBBLICA
8 RICREATIVA E PRIVATA
PISCINE PUBLIQUE
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
Pezzi di base
PORCELLANATI
Pièces basiques
GRÈS CÉRAME 1
297
297
ANTISCIVOLO / ANTIDÉRAPANT
10 Urban Blanco Urban Gris Urban Beige Urban Grafito Itaca Gris Itaca Mix
Cod. 904237 Cod. 904238 Cod. 904239 Cod. 904763 Cod. 904075 Cod. 904079
30x30 [MC495] [MC495] [MC495] [MC495] [MC495] [MC495]
597
297
ANTISCIVOLO / ANTIDÉRAPANT
Urban Blanco Urban Gris Urban Beige Urban Grafito Itaca Gris Itaca Mix
10
Cod. 904245 Cod. 904246 Cod. 904247 Cod. 904765 Cod. 904089 Cod. 904093
[MC520] [MC520] [MC520] [MC520] [MC520] [MC520]
LISCIO / LISSE
30x60 Cod. 904241 Cod. 904242 Cod. 904243 Cod. 904764
[MC520] [MC520] [MC520] [MC520]
597
597
ANTISCIVOLO / ANTIDÉRAPANT
Urban Blanco Urban Gris Urban Beige Urban Grafito Itaca Gris Itaca Mix
Cod. 904253 Cod. 904254 Cod. 904255 Cod. 904767 Cod. 904129 Cod. 904133
[MC520] [MC520] [MC520] [MC520] [MC520] [MC520]
10
LISCIO / LISSE
Cod. 904249 Cod. 904250 Cod. 904251 Cod. 904766
60x60 [MC520] [MC520] [MC520] [MC520]
1200
597
LISCIO / LISSE
Urban Blanco Urban Gris
10,4 Cod. 904723 Cod. 904722
60x120 [MC567] [MC567]
PORCELLANATO SMALTATO Urban/Ordesa/Itaca E≤0,5% Classe/Classe 5 Classe/Classe 3 C R11 PEI 2 a/à 4 Urban Ordesa Itaca
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Urban Liscio/Lisse Classe/Classe 1 A R9 secondo il colore Ocean
Ocean 15x15 Classe/Classe 0 AANTISCIVOLO /
ANTIDÉRAPANT
147 597 9
10
Ordesa Gris Ordesa Beige Ordesa Marrón
Cod. 904623 Cod. 904624 Cod. 904625
15x60 [MC520] [MC520] [MC520]
1200
195
10,5
Ordesa Gris Ordesa Beige Ordesa Marrón
Cod. 904715 Cod. 904716 Cod. 904717
20x120 [MC567] [MC567] [MC567]
LUCIDO / BRILLANT
150
150
Ocean Blue Laguna Ocean Coral Bay Ocean Green River
8,5 Cod. 904145 Cod. 904143 Cod. 904142
15x15 [MC583] [MC583] [MC583]
OPACO / MAT
297
297
Ocean Blue Laguna Ocean Coral Bay Ocean Green River
Cod. 904801 Cod. 904803 Cod. 904802
30x30 10 [MC495] [MC495] [MC495]
2
1 Ordesa Marrón 15x60 2 Ordesa Gris 15x60
Ocean Green River 15x15PISCINA PUBBLICA
10 RICREATIVA E PRIVATA
PISCINE PUBLIQUE
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
315 297
38 14
Urban Urban Urban Urban Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Beige Marrón
BORDO RETTILINEO 30 Cod. 904261 Cod. 904262 Cod. 904263 Cod. 904769 Cod. 904626 Cod. 904627 Cod. 904628
MARCHE 30 [PZ300] [PZ300] [PZ300] [PZ300] [PZ300] [PZ300] [PZ300]
315
597
38
14
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
BORDO RETTILINEO 60 Cod. 904265 Cod. 904266 Cod. 904267 Cod. 904770 Cod. 904368 Cod. 904367 Cod. 904629 Cod. 904630 Cod. 904631
MARCHE 60 [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650]
315
38
1197
14
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
BORDO RETTILINEO 120 Cod. 904815 Cod. 904816 Cod. 904817 Cod. 904771 Cod. 904820 Cod. 904819 Cod. 904632 Cod. 904633 Cod. 904634
MARCHE 120 [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744]
315 315
14 40
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
ANGOLO RETTILINEO Cod. 904273 Cod. 904274 Cod. 904275 Cod. 904772 Cod. 904372 Cod. 904371 Cod. 904641 Cod. 904642 Cod. 904643
ANGLE [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715]
244 291
7
25
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
Cod. 905056 Cod. 904909 Cod. 905058 Cod. 905059 Cod. 905044 Cod. 905045 Cod. 904659 Cod. 905038 Cod. 905037
GRIGLIA MONOCOMPACT SCANALATA
GRILLE CÉRAMIQUE RAINURÉE [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595]
388 8
25
244 Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
55
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
ANGOLO GRIGLIA Cod. 905052 Cod. 905053 Cod. 905054 Cod. 905055 Cod. 905046 Cod. 905047 Cod. 905039 Cod. 905040 Cod. 905041
ANGLE GRILLE [JG761] [JG761] [JG761] [JG761] [JG761] [JG761] [JG761] [JG761] [JG761]
245
25
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
52 Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
GRIGLIA CURVA SCANALATA Cod. 905048 Cod. 905049 Cod. 905050 Cod. 905051 Cod. 905042 Cod. 905043 Cod. 904908 Cod. 905035 Cod. 905036
GRILLE COURBE RAINURÉE
Richiedere PVP in fabbrica. / Consulter PVP à l’usine.
Disponibili a richiesta. / Disponibles sur commande.11
1
2
1 Itaca Gris 30x60 2 Urban Gris 30x60
Ocean Green River 15x1512 PEZZI SPECIALI
PIÈCES SPÉCIALES
PORCELLANATO
GRÈS CÉRAME
ANTISCIVOLO / ANTIDÉRAPANT
244 297
30
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
CANALINA DI TRABOCCO* Cod. 904337 Cod. 904338 Cod. 904339 Cod. 904787 Cod. 903019 Cod. 903017 Cod. 904668 Cod. 904669 Cod. 904670
CANIVEAU [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382]
1
297
r42 Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
SGUSCIO CONCAVO Cod. 904345 Cod. 904346 Cod. 904347 Cod. 904790 Cod. 904388 Cod. 904387 Cod. 904674 Cod. 904675 Cod. 904676
CORNIÈRE EXTÉRIEURE [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123]
2
297
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
r33
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
SGUSCIO CONVESSO Cod. 904341 Cod. 904342 Cod. 904343 Cod. 904789 Cod. 904386 Cod. 903919 Cod. 904677 Cod. 904678 Cod. 904679
CORNIÈRE INTÉRIEURE [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123]
3
r42
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
ANGOLO ESTERNO 3 LATI Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
SGUSCIO CONCAVO Cod. 904353 Cod. 904354 Cod. 904355 Cod. 904792 Cod. 904392 Cod. 904391 Cod. 904680 Cod. 904681 Cod. 904682
ANGLE CORNIÈRE EXT 3 FACES [PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280]
4
r33 Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
ANGOLO INTERNO 3 LATI Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
Cod. 904349 Cod. 904350 Cod. 904351 Cod. 904791 Cod. 904390 Cod. 904389 Cod. 904683 Cod. 904684 Cod. 904685
SGUSCIO CONVESSO
[PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280] [PZ280]
ANGLE CORNIÈRE INT 3 FACES
r42 6
r33
75 Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
75
ANGOLO ESTERNO 5 LATI Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
Cod. 904361 Cod. 904362 Cod. 904363 Cod. 904793 Cod. 904394 Cod. 904393 Cod. 904686 Cod. 904687 Cod. 904688
SGUSCIO CONCAVO
[PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355]
ANGLE EXTÉRIEUR CORNIÈRE
75 75
5
r42
r33 Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
ANGOLO INTERNO 5 LATI
Cod. 904357 Cod. 904358 Cod. 904359 Cod. 904794 Cod. 904396 Cod. 904395 Cod. 904689 Cod. 904690 Cod. 904691
SGUSCIO CONVESSO [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355]
ANGLE INTÉRIEUR CORNIÈRE
* Disponibile Canalina di trabocco con scarico.
* Caniveau avec écoulement disponible.Modello di posa dei pezzi speciali / Modèle de pose de pièces spéciales
PISCINA PUBBLICA
RICREATIVA E PRIVATA 13
PISCINE PUBLIQUE
8 7
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
5
3
2
4
1
PEZZI SPECIALI
PIÈCES SPÉCIALES
6
PORCELLANATO
GRÈS CÉRAME
1
1 Itaca MixPISCINA PUBBLICA
14 RICREATIVA E PRIVATA
PISCINE PUBLIQUE
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
Mosaici
MOSAÏQUES 1
317 2,5
2,5
317
0,5
0,5
30x30
Mosaico Bianco/ Mosaico Blu pallido/ Mosaico Blu/
Mosaïque Blanc Mosaïque Bleu pâle Mosaïque Bleu
ANTISCIVOLO/ANTIDÉRAPANT Cod. 901899 [MC595] Cod. 902884 [MC595] Cod. 901898 [MC595]
LUCIDO/BRILLANT Cod. 902174 [MC595] Cod. 903735 [MC595] Cod. 901897 [MC595]
Mosaico Blu scuro/ Mosaico Mix/ Mosaico Mix scuro/
Mosaïque Bleu foncé Mosaïque Mix Mosaïque Mix foncé
ANTISCIVOLO/ANTIDÉRAPANT Cod. 902994 [MC595] Cod. 902992 [MC595] Cod. 902993 [MC595]
LUCIDO/BRILLANT Cod. 903736 [MC595] Cod. 903723 [MC595] Cod. 903722 [MC595]
Proteggere le scatole dall’acqua e dall’umidità. Protéger boîtes de l’eau et de l’humidité.
La colla è idrosolubile per aumentare l’aderenza con l’adesivo La colle est hydrosoluble pour augmenter l’adhérence avec le
cementizio durante la posa. mortier colle pendant la pose.
PORCELLANATO SMALTATO ANTISCIVOLO/ANTIDÉRAPANT E≤0,5% Classe/Classe 5Classe/Classe 3 C R10
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ LUCIDO/BRILLANT Classe/Classe 0 A15
2
3
1 Mosaico Bianco antiscivolo/ 2 Mosaico Bianco lucido/ 3 Mosaico Bianco lucido
Mosaïque Blanc antidérapant Mosaïque Blanc brillant Mosaico Blu pallido lucido/
Mosaïque Blanc brillant
Mosaïque Bleu pâle brillantPISCINA PUBBLICA
16 RICREATIVA E PRIVATA
PISCINE PUBLIQUE
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
Pezzi di base
K L I N K E R
PIÈCES BASIQUES 1
244
119
Natural Cotto Cotto Gris
Blanco
14
Cod. 900013 Cod. 901587 Cod. 901589
12x25 [MC415] [MC410] [MC410]
195
195
Natural
14
Cod. 900181
20x20 [MC400]
244
244
Natural Cotto Cotto Gris
Blanco
14
Cod. 900005 Cod. 902675 Cod. 902799
25x25 [MC390] [MC410] [MC410]
325
325
Natural Cotto Cotto Gris Columbia Columbia Orión Orión Gris Orión Jade Orión
Blanco Beige Aguamarina Beige Antracita
Cod. 901001 Cod. 902683 Cod. 902800 Cod. 901656 Cod. 901657 Cod. 903969 Cod. 904189 Cod. 903976 Cod. 904602
33x33 16 [MC440] [MC470] [MC470] [MC510] [MC510] [MC510] [MC510] [MC510] [MC510]
492
325
Orión Orión Gris Orión Jade Orión
Beige Antracita
16 Cod. 904476 Cod. 904472 Cod. 904475 Cod. 904603
33x50 [MC555] [MC555] [MC555] [MC555]
SMALTATO Natural/Cotto 317
2
3
1 Cotto Blanco 33x33 2 Cotto Gris 33x33 3 Natural 33x33PISCINA PUBBLICA
18 RICREATIVA E PRIVATA
PISCINE PUBLIQUE
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
PEZZI SPECIALI
PIÈCES SPÉCIALES
K L I N K E R
330
492
53
18
307
Orión Orión Gris Orión Jade Orión
Beige Antracita
Cod. 904493 Cod. 904482 Cod. 904489 Cod. 904608
BORDO RETTILINEO 50 [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355]
MARCHE 50
244 325
25
Natural Cotto Cotto Gris Columbia Columbia Orión Orión Gris Orión Jade Orión
Blanco Beige Aguamarina Beige Antracita
Cod. 902972 Cod. 902973 Cod. 902974 Cod. 902976 Cod. 902977 Cod. 904494 Cod. 904486 Cod. 904490 Cod. 904613
GRIGLIA CERAMICA MONOCOMPACT [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645]
GRILLE CÉRAMIQUE
325
25
244
Natural Cotto Cotto Gris Columbia Columbia Orión Orión Gris Orión Jade Orión
80 Blanco Beige Aguamarina Beige Antracita
Cod. 901489 Cod. 901490 Cod. 901491 Cod. 901494 Cod. 901493 Cod. 904495 Cod. 904487 Cod. 904491 Cod. 904614
ANGOLO GRIGLIA [JG750] [JG750] [JG750] [JG750] [JG750] [JG750] [JG750] [JG750] [JG750]
ANGLE GRILLE
325 325
30
Natural Cotto Cotto Gris Columbia Columbia
Blanco Beige Aguamarina
Cod. 901871 Cod. 901869 Cod. 901889 Cod. 901894 Cod. 901895 * Disponibile Canalina di trabocco con scarico.
CANALINA DI TRABOCCO* [PZ250] [PZ250] [PZ250] [PZ250] [PZ250] * Caniveau avec écoulement disponible.
CANIVEAU19
3
1 Natural 33x33 2 Columbia Aguamarina 33x33 3 Orión Jade 33x3320
PISCINA SPORTIVA
PISCINE SPORTIVE21
1 2 3
1 Bordo finlandese 2 Scanalato Blu pallido 12x25 3 Supporto griglia
Bord finlandais Rainuré Bleu pâle 12x25 Support de grillePISCINA SPORTIVA
22
PISCINE SPORTIVE
1
2
1 Numeri delle corsie 2 Segnalazione della profondità
Numérotation des couloirs Signalisation de profondeur23
PEZZI DI BASE ANTISCIVOLO
PIÈCES BASIQUES ANTIDÉRAPANTES
24 RIVESTIMENTI REVÊTEMENT MUR
Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
PEZZI DI BASE ANTISCIVOLO - OPACO / PIÈCES BASIQUES ANTIDÉRAPANTES
244
Cod. 904021 Cod. 904010 Cod. 904009 Cod. 904004 Cod. 904006 Cod. 904000 Cod. 904023
[MC420] [MC420] [MC420] [MC420] [MC437] [MC437] [MC437]
119
REVESTIMIENTI - LUCIDO / REVÊTEMENT MUR - BRILLANT
8 Cod. 904002 Cod. 904011 Cod. 904008 Cod. 904005 Cod. 904007 Cod. 904001 Cod. 904022
[MC405] [MC410] [MC410] [MC410] [MC437] [MC437] [MC437]
12x25
PEZZI DI BASE ANTISCIVOLO
PIÈCES BASIQUES ANTIDÉRAPANTES
RIVESTIMENTI REVÊTEMENT MUR
Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
494
PEZZI DI BASE ANTISCIVOLO - OPACO / PIÈCES BASIQUES ANTIDÉRAPANTES
Cod. 904501 Cod. 904497 Cod. 904500 Cod. 904496 Cod. 904498 Cod. 904502 Cod. 904499
[MC453] [MC453] [MC453] [MC453] [MC501] [MC501] [MC501]
244
REVESTIMIENTI - LUCIDO / REVÊTEMENT MUR - BRILLANT
8,5 Cod. 904508 Cod. 904504 Cod. 904507 Cod. 904503 Cod. 904505 Cod. 904509 Cod. 904506
[MC437] [MC437] [MC437] [MC437] [MC501] [MC437] [MC501]
25x50
SCANALATI CARREAUX RAINURÉS
244
Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
119
SCANALATI - OPACO / CARREAUX RAINURÉS - MAT
8,5 Cod. 900694 Cod. 903123 Cod. 903792 Cod. 903121 Cod. 903122 Cod. 903721 Cod. 903789
[MC560] [MC560] [MC560] [MC560] [MC583] [MC583] [MC583]
12x25
CELLETTE CELLULES
244
Aciker natural Blu pallido Aciker grigio Nero
Aciker natural Bleu pâle Aciker gris Noir
119
CELLETTE - OPACO / CELLULES - MAT
8,5 Cod. 900684 Cod. 903790 Cod. 903312 Cod. 903787
[MC493] [MC553] [MC553] [MC553]
12x25
CELLETTE CELLULES
244
Aciker natural Blu pallido Blu Aciker grigio Nero
Aciker natural Bleu pâle Bleu Aciker gris Noir
244
CELLETTE - OPACO / CELLULES - MAT
Cod. 900610 Cod. 903791 Cod. 903131 Cod. 903313 Cod. 903788
[MC501] [MC553] [MC553] [MC553] [MC630]
8,5
25x25
* * *
PORCELLANATO SMALTATO E≤0,5% Classe 5 Classe 3 C Liscio R10 > 0,82
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Classe Classe Scanalati/ Rainurés R11
Cellette/ Cellules R12
* Rivestimenti / Revêtement mur 0 APISCINA SPORTIVA
PISCINE SPORTIVE 25
Pezzi di base
Pièces basiques
1
2
3
1 Scanalato Blu scuro 2 Bianco opaco antiscivolo 12x25 3 Cellette Aciker natural 25x25
Rainuré Bleu foncé Blanc mat antidérapant 12x25 Cellules Aciker natural 25x25PISCINA SPORTIVA PEZZI SPECIALI
PISCINE SPORTIVE PIÈCES SPÉCIALES
26
1
244
Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
r49 Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
OPACO Cod. 900683 Cod. 903116 Cod. 903756 Cod. 903114 Cod. 901286 Cod. 902632 Cod. 903755
MAT [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085]
SGUSCIO CONVESSO LUCIDO Cod. 903833 Cod. 900617 Cod. 903488 Cod. 900618 Cod. 904466 Cod. 903740 Cod. 903741
PROFIL ARONDI INTÉRIEURE BRILLANT [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085]
2
244
Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
r57
Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
OPACO Cod. 900699 Cod. 903117 Cod. 903759 Cod. 903115 Cod. 900791 Cod. 903757 Cod. 903758
MAT [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085]
SGUSCIO CONCAVO LUCIDO Cod. 903834 Cod. 900621 Cod. 903485 Cod. 900622 Cod. 904467 Cod. 903742 Cod. 903743
PROFIL ARONDI EXTÉRIEUR BRILLANT [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085] [PZ085]
119 119 4
r57
Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
r49 Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
OPACO Cod. 900698 Cod. 903146 Cod. 903768 Cod. 903145 Cod. 900793 Cod. 901607 Cod. 903767
ANGOLO 5 LATI SGUSCIO MAT [PZ320] [PZ320] [PZ335] [PZ320] [PZ335] [PZ335] [PZ335]
CONVESSO LUCIDO Cod. 903837 Cod. 900640 Cod. 903487 Cod. 900641 Cod. 904470 Cod. 903748 Cod. 903749
RACCORD PROFIL INTÉRIEUR BRILLANT [PZ270] [PZ320] [PZ345] [PZ320] [PZ345] [PZ345] [PZ345]
r57 3
r49
Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
119 119 Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
OPACO Cod. 900697 Cod. 903148 Cod. 903771 Cod. 903147 Cod. 900794 Cod. 903769 Cod. 903770
ANGOLO 5 LATI SGUSCIO MAT [PZ320] [PZ320] [PZ335] [PZ320] [PZ335] [PZ335] [PZ335]
CONCAVO LUCIDO Cod. 903838 Cod. 900642 Cod. 903490 Cod. 900643 Cod. 904471 Cod. 903750 Cod. 903751
RACCORD PROFIL EXTÉRIEUR BRILLANT [PZ270] [PZ320] [PZ345] [PZ320] [PZ345] [PZ345] [PZ345]
5
r49 Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
OPACO Cod. 900690 Cod. 903150 Cod. 903762 Cod. 903149 Cod. 903275 Cod. 901608 Cod. 903761
MAT [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ280] [PZ280]
ANGOLO INTERNO 3 LATI LUCIDO Cod. 903835 Cod. 900619 Cod. 903489 Cod. 900620 Cod. 904468 Cod. 903744 Cod. 903745
RACCORD D’ANGLE 3 FACES INT. BRILLANT [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270]
6
r57
Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
OPACO Cod. 900691 Cod. 903152 Cod. 903765 Cod. 903151 Cod. 900792 Cod. 903763 Cod. 903764
MAT [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ280] [PZ280]
ANGOLO ESTERNO 3 LATI LUCIDO Cod. 903836 Cod. 900623 Cod. 903486 Cod. 900624 Cod. 904469 Cod. 903746 Cod. 903747
RACCORD D’ANGLE 3 FACES EXT. BRILLANT [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270] [PZ270]
7
119
244
9,5 Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
OPACO Cod. 900687 Cod. 903119 Cod. 903780 Cod. 903113 Cod. 903118 Cod. 901711 Cod. 903779
MAT [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123]
BORDO ARROTONDATO LUCIDO Cod. 903839 Cod. 901267 Cod. 903484 Cod. 901266 Cod. 904099 Cod. 903752 Cod. 903753
BORD ARRONDI BRILLANT [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123] [PZ123]Pezzi per segnaletica / Pièces de signalisation
PISCINA SPORTIVA
PISCINE SPORTIVE NUMERI DELLE CORSIE
NUMÉROTATION DES COULOIRS
SEGNALAZIONE DELLA PROFONDITÀ
SIGNALISATION DE PROFONDEUR
27
119
8
244
Cod. 904123 Cod. 904122 Cod. 903183 Cod. 903184
[JG310] [JG310] [JG310] [JG310]
**Altri abbinamenti di colore
PEZZI SPECIALI Blu/Blu scuro**
disponibili a richiesta.
**D’autres combinaisons de couleurs
Bleu/Bleu foncé
PIÈCES SPÉCIALES sont disponibles sur commande.
Modello di posa dei pezzi speciali / Modèle de pose de pièces spéciales
8
4
2 7
9
6
2 5
5
1
1
3 3168 8
9,5
28
119
Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
49 Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
ANGOLO INTERNO ARROTONDATO OPACO Cod. 900693 Cod. 903154 Cod. 903774 Cod. 903153 Cod. 903155 Cod. 901712 Cod. 903773
ANGLE INTÉRIEUR BORD ARRONDI MAT [PZ330] [PZ330] [PZ350] [PZ330] [PZ330] [PZ350] [PZ350]
119 119 9
9,5
Aciker natural Bianco Blu pallido Blu Blu scuro Aciker grigio Nero
Aciker natural Blanc Bleu pâle Bleu Bleu foncé Aciker gris Noir
ANGOLO ESTERNO ARROTONDATO OPACO Cod. 900696
ANGLE EXTÉRIEUR BORD ARRONDI
Cod. 903157 Cod. 903777 Cod. 903156 Cod. 903158 Cod. 901713 Cod. 903776
MAT [PZ330] [PZ330] [PZ350] [PZ330] [PZ330] [PZ350] [PZ350]
119
244 10
9,5
Blu/Blu scuro** **Altri abbinamenti di colore
Bleu/ Bleu foncé disponibili a richiesta.
BORDO ARROTONDATO SCANALATO Cod. 903269 **D’autres combinaisons de couleurs
OPACO sont disponibles sur commande.
BORD ARRONDI RAINURÉ MAT [PZ150]
118
244
32
11 35
150
Aciker natural Bianco Blu
Aciker natural Blanc Bleu
SUPPORTO GRIGLIA MASSICCIO OPACO Cod. 901813 Cod. 901748 Cod. 901585
SUPPORT DE GRILLE MASSIF MAT [PZ205] [PZ205] [PZ205]
118
244 11
32
11 35
Aciker natural Bianco Blu Blu scuro
150 Aciker natural Blanc Bleu Bleu foncé
SUPPORTO GRIGLIA OPACO Cod. 902988 Cod. 902990 Cod. 902989 Cod. 902991
SUPPORT DE GRILLE MAT [PZ205] [PZ205] [PZ205] [PZ205]
244 12
30
150
Blu
Bleu
CANALE OPACO Cod. 903176
CANIVEAU MAT [PZ285]
244
50
30
70
150 Blu
Bleu
CANALE CON SCARICO OPACO Cod. 903177
CANIVEAU AVEC ÉCOULEMENT MAT [PZ355]
244
28
150 Aciker natural
Aciker natural
CANALINA DI TRABOCCO OPACO Cod. 900659
CANIVEAU MAT [PZ290]
244
50
28
70
150 Aciker natural
Aciker natural
CANALINA DI TRABOCCO CON SCARICO OPACO Cod. 900660
CANIVEAU AVEC ÉCOULEMENT MAT [PZ355]PISCINA SPORTIVA
PISCINE SPORTIVE 29
PEZZI SPECIALI
PIÈCES SPÉCIALES
11
12
1030 SISTEMI DI CORONAMENTO
SYSTÈMES DE COURONNEMENT
L’impiego di pezzi in ceramica porcellanata o klinker per il rivestimento completo di una piscina rappresenta una
resistenza totale sia alle sostanze chimiche o naturali utilizzate per il trattamento dell’acqua, che ai prodotti e ai metodi
di pulizia usati negli impianti e negli ambienti acquatici. Inoltre, tutti i pezzi in ceramica porcellanata e klinker sono
adatti per esterni ed interni, in quanto possiedono tutti i requisiti necessari per il rispetto della normativa da parte delle
strutture. Inoltre, donano anche un tocco di calore e di comfort agli ambienti acquatici e alle zone circostanti.
ACEPOOL dispone di una vasta gamma di sistemi di coronamento, sia a sfioro che non, nonché di pezzi di base e
di finitura, per piscine con tutti i requisiti di cui sopra e che offrono un’infinità di possibilità per creare progetti unici,
qualunque sia lo stile o l’ispirazione richiesti.
I sistemi di coronamento a sfioro sono sistemi per piscine con Canalee perimetrale di tracimazione composto da pezzi
porcellanati o klinker, realizzati tramite estrusione, che si possono posare sui pezzi in calcestruzzo prefabbricato o
direttamente sulla struttura della vasca. I principali vantaggi sono:
• Facilità di posa, semplificando al massimo il processo dalla gettata o spruzzatura del calcestruzzo sulla vasca e
richiedendo solo la planarità delle superfici di posa;
• Riduzione dei tempi di posa in opera e dei OPACOriali richiesti;
• Finiture di maggiore qualità.
I pezzi del bordo a sfioro si posano sui pezzi in calcestruzzo prefabbricato e svolgono una triplice funzione:
• Strutturale: forniscono l’inclinazione necessaria per creare un bordo a sfioro tipo spiaggia;
• Di rifinitura: sono l’ultimo OPACOriale che riveste la piscina;
• Di sicurezza: per la superficie antiscivolo e per la chiara delimitazione dello spigolo della vasca con un colore più
scuro, oltre alla sCanaleatura che serve da presa.
TIPI DI SISTEMA DI BORDO A SFIORO
SISTEMA B-33 SISTEMA GA-SPA SISTEMA FINLANDESE
Sistema adattato a piscine non Sistema per piscina sportiva, Sistema formato dal pezzo del bordo
necessariamente sportive. È formato composto da un unico pezzo e dai sostegni per la griglia, che si può
da un bordo a sfioro con griglia in porcellanato che svolge la funzione posare direttamente sulla struttura
ceramica, disponibile nella versione di bordo e di appoggio della griglia, della vasca con i pezzi porcellanati
rigida o flessibile. La ceramica può in cui si può inserire la griglia nelle di rivestimento dell’interno del
essere impiegata direttamente due larghezze standard da 245 e Canalee o in abbinamento ai pezzi
sulla struttura della vasca o essere 195 mm, senza che sia necessario in calcestruzzo (GA-SPA). Vi si può
abbinata ai pezzi in calcestruzzo tagliare o adattare i pezzi. Si può inserire la griglia nelle due larghezze
B-33 per creare il supporto del bordo posare direttamente sulla struttura standard da 245 e 195 mm, senza
e il Canalee perimetrale. della vasca con i pezzi porcellanati che sia necessario tagliare o adattare
di rivestimento dell’interno del i pezzi.
Canalee o in abbinamento ai pezzi in
calcestruzzo prefabbricato (GA-SPA).
I sistemi di coronamento non a sfioro sono ideali per le piscine che, per le loro dimensioni oppure per altre circostanze,
non richiedono un Canalee perimetrale di tracimazione. È possibile coronarle con bordi tradizionali squadrati o
arrotondati, che consentono di conservare le possibilità di design e di continuità della spiaggia o interno della vasca
e di coronare in sicurezza la piscina. A questi coronamenti o spiagge è possibile abbinare una griglia in ceramica con
finitura identica per i Canalei di raccolta dell’acqua superficiale ed evitarne il riversamento nella vasca.
Qualunque sia il sistema di coronamento prescelto, i sistemi ACEPOOL sono garanzia di funzionalità, durabilità,
sicurezza, qualità e design, il che si traduce in una scommessa vincente.31
L’utilisation de pièces céramiques en grès cérame ou klinker pour le revêtement complet d’une piscine suppose une résistance
totale aussi bien aux agents chimiques ou naturels utilisés dans le traitement des eaux, qu’aux produits et méthode de nettoyage
utilisés dans les installations et environnements aquatiques. De plus, toutes les pièces céramiques en grès cérame et clinker
sont idéales pour une utilisation aussi bien en extérieurs qu’en intérieurs, en apportant les éléments nécessaires pour que les
installations respectent la règlementation en vigueur. Elles apportent également confort aux espaces aquatiques et aux zones
avoisinantes.
ACEPOOL propose un large éventail de systèmes de couronnement à débordement et sans débordement, ainsi que de pièces de
base et de finition, pour des piscines respectant toutes les conditions mentionnées et en offrant une infinité de possibilités pour la
création de designs uniques, quel que soit le style ou l’inspiration.
Les systèmes de couronnement à débordement sont des systèmes pour des piscines avec une goulotte périmétrale de
débordement composée de pièces en grès cérame ou clinker fabriquées par extrusion qui peuvent être installées sur des pièces en
béton préfabriqué ou directement sur la structure du bassin. Ses principaux avantages sont les suivants :
• La facilité d’installation, en simplifiant au maximum le processus à partir du bétonnage ou gunitage du bassin, la seule
exigence étant de disposer de surfaces de départ planes ;
• La diminution du temps d’exécution et des matériaux nécessaires ;
• Les finitions d’une plus grande qualité.
Les pièces de bordure à débordement sont reçues par les pièces en béton préfabriqué et remplissent une triple fonction :
• Structurelle : en apportant l’inclinaison nécessaire pour créer une bordure à débordement de type plage;
• De revêtement : il s’agit du dernier matériau de finition de la piscine;
• De sécurité : elles possèdent une résistance à la glisse en surface et délimitent clairement l’emplacement de l’arête du bassin
au moyen d’une couleur plus foncée. Elles présentent en outre une fente pouvant servir de prise pour les baigneurs.
TYPES DE SYSTÈME DE COURONNEMENT À DÉBORDEMENT
SYSTÈME B-33 SYSTÈME GA-SPA SYSTÈME FINLANDAIS
Système adapté à des piscines Système composé d’une seule pièce Système composé d’une pièce de
non nécessairement sportives. en grès cérame qui remplit la fonction bordure ainsi que de supports de
Il est composé d’une bordure à de bordure et de support de la grille, grille, qu’il est possible d’installer
débordement et reçoit également pour les piscines sportives, pouvant directement sur la structure du
la grille céramique, dans sa version loger les deux écartements standard bassin avec les pièces en grès
rigide ou dans sa version flexible. Il de grille de 245 et 195 mm sans cérame de revêtement de l’intérieur
est possible d’utiliser la céramique qu’il ne soit nécessaire de couper ou de la goulotte ou en combinaison
directement sur la structure du d’adapter les pièces. Il est possible de avec les pièces en béton (GA-SPA).
bassin ou de la combiner avec les l’installer directement sur la structure Il peut loger les deux écartements
pièces en béton B-33 pour créer le du bassin avec les pièces en grès standard de grille de 245 et 195
support de la bordure et la goulotte cérame de revêtement de l’intérieur mm sans qu’il ne soit nécessaire de
de périmètre. de la goulotte ou en combinaison couper ou d’adapter les pièces.
avec les pièces en béton préfabriqué
(GA-SPA).
Les systèmes de couronnement sans débordement sont parfaits pour les piscines qui, pour des raisons de dimensions ou de
circonstances, n’exigent pas de goulotte de périmètre de débordement. Il est possible de les couronner au moyen de bordures
droites ou traditionnelles arrondies, qui permettent de conserver les possibilités de design et de continuité de la plage ou de
l’intérieur du bassin et de couronner la piscine dans des conditions de sécurité. Ces couronnements ou plages peuvent être
accompagnés d’une grille céramique avec une finition identique pour les goulottes de collecte des eaux superficielles et pour éviter
leur déversement dans le bassin.
Quel que soit le système de couronnement installé, les systèmes ACEPOOL constituent une garantie de fonctionnalité, durabilité,
sécurité, qualité et design, ce qui en fait une valeur sure.PISCINA PUBBLICA SISTEMI DI CORONAMENTO A SFIORO
32 RICREATIVA E PRIVATA SYSTÈMES DE COURONNEMENT À
DÉBORDEMENT
PISCINE PUBLIQUE
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
SISTEMA B-33 SYSTÈME B-33
ANTISCIVOLO / ANTIDÉRAPANT PORCELLANATO GRÈS CÉRAME
1
20
25
597 Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
325
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
BORDO A SFIORO 60 Cod. 904313 Cod. 904314 Cod. 904315 Cod. 904781 Cod. 904382 Cod. 904381 Cod. 904650 Cod. 904651 Cod. 904652
BORD DÉBORDANT 60 [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650]
444 2
25
325 Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
119 Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
ANGOLO INTERNO BORDO A SFIORO Cod. 904317 Cod. 904318 Cod. 904319 Cod. 904782 Cod. 903879 Cod. 903899 Cod. 904653 Cod. 904654 Cod. 904655
ANGLE INTÉRIEUR BORD DÉBORDANT [JG762] [JG762] [JG762] [JG762] [JG762] [JG762] [JG762] [JG762] [JG762]
93
325
20
418 Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
ANGOLO ESTERNO BORDO A SFIORO Cod. 904321 Cod. 904322 Cod. 904323 Cod. 904783 Cod. 903878 Cod. 903898 Cod. 904656 Cod. 904657 Cod. 904658
ANGLE EXTÉRIEUR BORD DÉBORDANT [JG762] [JG762] [JG762] [JG762] [JG762] [JG762] [JG762] [JG762] [JG762]
244 297
30
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
CANALINA DI TRABOCCO* Cod. 904337 Cod. 904338 Cod. 904339 Cod. 904787 Cod. 903019 Cod. 903017 Cod. 904668 Cod. 904669 Cod. 904670
CANIVEAU [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382] [PZ382]
244 291 3
25
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
GRIGLIA MONOCOMPACT SCANALATA Cod. 905056 Cod. 904909 Cod. 905058 Cod. 905059 Cod. 905044 Cod. 905045 Cod. 904659 Cod. 905038 Cod. 905037
GRILLE CÉRAMIQUE RAINURÉE [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595] [PZ595]
4
388
25
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
244
55 Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
ANGOLO GRIGLIA Cod. 905052 Cod. 905053 Cod. 905054 Cod. 905055 Cod. 905046 Cod. 905047 Cod. 905039 Cod. 905040 Cod. 905041
ANGLE GRILLE [JG761] [JG761] [JG761] [JG761] [JG761] [JG761] [JG761] [JG761] [JG761]
245 5
25
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
52 Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
GRIGLIA CURVA SCANALATA Cod. 905048 Cod. 905049 Cod. 905050 Cod. 905051 Cod. 905042 Cod. 905043 Cod. 904908 Cod. 905035 Cod. 905036
GRILLE COURBE RAINURÉE
* Disponibile Canalina di trabocco con scarico. Richiedere PVP in fabbrica. / Consulter PVP à l’usine.
* Caniveau avec écoulement disponible. Disponibili a richiesta. / Disponibles sur commande.33
5
6 7
3
2
1
4
6 Bordo rettilineo 120 Urban Blanco 7 Urban Blanco multiformato
Marche 120 MultiformatPISCINA PUBBLICA SISTEMI DI CORONAMENTO A SFIORO
34 RICREATIVA E PRIVATA SYSTÈMES DE COURONNEMENT À
DÉBORDEMENT
PISCINE PUBLIQUE
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
SISTEMA B-33 SYSTÈME B-33
ANTISCIVOLO / ANTIDÉRAPANT KLINKER KLINKER
325 330
22
26
Natural Cotto Cotto Gris Columbia Columbia
Blanco Beige Aguamarina
Cod. 902795 Cod. 902794 Cod. 901985 Cod. 901674 Cod. 901675
BORDO A SFIORO [PZ225] [PZ225] [PZ225] [PZ245] [PZ245]
BORD DÉBORDANT
444
26
330 Natural Cotto Cotto Gris Columbia Columbia
119
Blanco Beige Aguamarina
Cod. 901931 Cod. 901936 Cod. 901941 Cod. 901961 Cod. 901956
ANGOLO INTERNO BORDO A SFIORO [JG395] [JG395] [JG395] [JG395] [JG395]
ANGLE INTÉRIEUR BORD DÉBORDANT
26
330
22
Natural Cotto Cotto Gris Columbia Columbia
353
Blanco Beige Aguamarina
Cod. 901932 Cod. 901937 Cod. 901942 Cod. 901962 Cod. 901957
ANGOLO ESTERNO BORDO A SFIORO [JG395] [JG395] [JG395] [JG395] [JG395]
ANGLE EXTÉRIEUR BORD DÉBORDANT
244 325
25
Natural Cotto Cotto Gris Columbia Columbia Orión Orión Gris Orión Jade Orión
Blanco Beige Aguamarina Beige Antracita
Cod. 902972 Cod. 902973 Cod. 902974 Cod. 902976 Cod. 902977 Cod. 904494 Cod. 904486 Cod. 904490 Cod. 904613
GRIGLIA MONOCOMPACT SCANALATA [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645] [PZ645]
GRILLE CÉRAMIQUE RAINURÉE
325
25
244 Natural Cotto Cotto Gris Columbia Columbia Orión Orión Gris Orión Jade Orión
Blanco Beige Aguamarina Beige Antracita
80
Cod. 901489 Cod. 901490 Cod. 901491 Cod. 901494 Cod. 901493 Cod. 904495 Cod. 904487 Cod. 904491 Cod. 904614
ANGOLO GRIGLIA [JG750] [JG750] [JG750] [JG750] [JG750] [JG750] [JG750] [JG750] [JG750]
ANGLE GRILLE
325 325
30
Natural Cotto Cotto Gris Columbia Columbia
Blanco Beige Aguamarina
Cod. 901871 Cod. 901869 Cod. 901889 Cod. 901894 Cod. 901895 * Disponibile Canalina di trabocco con scarico.
CANALINA DI TRABOCCO* [PZ250] [PZ250] [PZ250] [PZ250] [PZ250] * Caniveau avec écoulement disponible.
CANIVEAU285
285
35
210
SISTEMA B-33
210
SYSTÈME B-33
PEZZI IN CALCESTRUZZO 250 250
PIÈCES EN BÉTON
PEZZO STANDARD B-33 PEZZO MASSICCIO ANGOLO NICCHIA/
PIÈCE STANDARD B-33 ANCORAGGIO CORSIA B-33
Cod. 902857 PIÈCE SOLIDE ANGLE DE NICHE/ANCRAGE LIGNE D’EAU B-33
[PZ135] Cod. 902859
[PZ255]
638 580
285 250
210
210
210
638
102 580
PEZZO NICCHIA B-33 PEZZO ANGOLARE INTERNO B-33 PEZZO ANGOLARE ESTERNO B-33
PIÈCE NICHE B-33 PIÈCE ANGLE INTÉRIEUR B-33 PIÈCE ANGLE EXTÉRIEUR B-33
Cod. 902858 Cod. 902860 Cod. 902860
[PZ255] [JG745] [JG745]PISCINA PUBBLICA RICREATIVA E PRIVATA SISTEMI DI CORONAMENTO A SFIORO
SYSTÈMES DE COURONNEMENT À
36 PISCINE PUBLIQUE RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE DÉBORDEMENT
NICCHIA B-33 CHIUSA NICHE B-33 ENCASTRÉ
NICCHIA B-33 APERTA NICHE B-33 OUVERT
Taglio
Découpe du bétonSISTEMA B-33 SYSTÈME B-33
NICCHIA NICHE 37
Bordo a sfioro 60 Taglio Pezzo nicchia con taglio
Bord débordant 60 Découpe bordo a sfioro 60
Pièce niche coupant bord
débordant 60
Taglio Taglio
Découpe Découpe
1 3 3 1
2 2
199
2 1 2
1
199
3 3
Lato sinistro Lato destro
Côté gauche Côté droitPISCINA SPORTIVA SISTEMI DI CORONAMENTO A SFIORO
SYSTÈMES DE COURONNEMENT À
38
PISCINE SPORTIVE DÉBORDEMENT
SISTEMA GA-SPA
SYSTÈME GA-SPA
OPACO ANTISCIVOLO ANTIDÉRAPANT
276 244
38
32
Bianco/Grigio Blu/Blu scuro Bianco/Blu scuro Natural/Blu scuro
244 Blanc/Gris Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé
Cod. 903799 Cod. 901817 Cod. 901823 Cod. 902158
BORDO GA-SPA [PZ370]] [PZ370]] [PZ370]] [PZ370]]
BORD GA-SPA
320
Bianco/Grigio Blu/Blu scuro Bianco/Blu scuro Natural/Blu scuro
276
Blanc/Gris Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé
Cod. 903846 Cod. 901818 Cod. 901824 Cod. 902195
ANGOLO INTERNO BORDO GA-SPA [JG710]] [JG710]] [JG710]] [JG710]]
ANGLE INTÉRIEUR BORD GA-SPA
244 276
307 Bianco/Grigio Blu/Blu scuro Bianco/Blu scuro Natural/Blu scuro
Blanc/Gris Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé
Cod. 903847 Cod. 901819 Cod. 901825 Cod. 902160
ANGOLO ESTERNO BORDO GA-SPA [JG710]] [JG710]] [JG710]] [JG710]]
ANGLE EXTÉRIEUR BORD GA-SPA
244
Bianco/Grigio Blu/Blu scuro Bianco/Blu scuro Natural/Blu scuro
32 Blanc/Gris Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé
100 Cod. 903848 Cod. 901820 Cod. 901826 Cod. 902161
NICCHIA GA-SPA [PZ295]] [PZ295]] [PZ295]] [PZ295]]
NICHE GA-SPA
124
244
32
100
Bianco/Grigio Blu/Blu scuro Bianco/Blu scuro Natural/Blu scuro
Blanc/Gris Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé
Cod. 903849 Cod. 901821 Cod. 901827 Cod. 902163
ANGOLO SX NICCHIA GA-SPA [PZ445]] [PZ445]] [PZ445]] [PZ445]]
ANGLE GAUCHE NICHE GA-SPA
124
244
32
100
Bianco/Grigio Blu/Blu scuro Bianco/Blu scuro Natural/Blu scuro
Blanc/Gris Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé
Cod. 903850 Cod. 901822 Cod. 901828 Cod. 902162
ANGOLO DX NICCHIA GA-SPA [PZ445]] [PZ445]] [PZ445]] [PZ445]]
ANGLE NICHE GA-SPA39
PISCINA SPORTIVA SISTEMI DI CORONAMENTO A SFIORO
SYSTÈMES DE COURONNEMENT À
40
PISCINE SPORTIVE DÉBORDEMENT
SISTEMA FINLANDESE
SYSTÈME FINLANDAIS
OPACO ANTISCIVOLO ANTIDÉRAPANT
35
Bianco/Grigio Blu/Blu Bianco/Blu Natural/Blu * Altri abbinamenti di colore
244
Blanc/Gris scuro scuro scuro disponibili a richiesta.
119
Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé * D’autres combinaisons de
couleurs sont disponibles sur
Cod. 903800 Cod. 901584 Cod. 902000 Cod. 901832 commande.
BORDO FINLANDESE MASSICCIO [PZ265] [PZ265] [PZ265] [PZ265]
BORD FINLANDAIS MASSIF
27
Blu/Blu Bianco/Blu Natural/Blu Natural Blu
244 scuro scuro scuro Natural Bleu
119 Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé
Cod. 903102 Cod. 903103 Cod. 903104 Cod. 900675 Cod. 903101
BORDO FINLANDESE [PZ235] [PZ235] [PZ235] [PZ235] [PZ235]
BORD FINLANDAIS
168
Bianco/Grigio Blu/Blu Bianco/Blu Natural/Blu Natural Blu
119 Blanc/Gris scuro scuro scuro Natural Bleu
Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé
49
Cod. 903844 Cod. 903107 Cod. 903109 Cod. 903111 Cod. 900679 Cod. 903105
ANGOLO INTERNO BORDO FINLANDESE [PZ385] [PZ385] [PZ385] [PZ385] [PZ385] [PZ385]
ANGLE INTÉRIEUR BORD FINLANDAIS
119
27
Bianco/Grigio Blu/Blu Bianco/Blu Natural/Blu Natural Blu
Blanc/Gris scuro scuro scuro Natural Bleu
Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé
Cod. 903845 Cod. 903108 Cod. 903110 Cod. 903112 Cod. 900681 Cod. 903106
ANGOLO ESTERNO BORDO FINLANDESE [PZ385] [PZ385] [PZ385] [PZ385] [PZ385] [PZ385]
ANGLE EXTÉRIEUR BORD FINLANDAIS
119
Blu/Blu Bianco/Blu Natural/Blu Natural Blu
scuro scuro scuro Natural Bleu
119
Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé
Cod. 903138 Cod. 903139 Cod. 903140 Cod. 901223 Cod. 903120
ANGOLO INTERNO A 45º FINLANDESE [JG350] [JG350] [JG350] [JG350] [JG350]
ANGLE INTÉRIEUR ONGLET FINLANDAIS
119
Blu/Blu Bianco/Blu Natural/Blu Natural Blu
scuro scuro scuro Natural Bleu
119
Bleu/Bleu foncé Blanc/Bleu foncé Natural/Bleu foncé
Cod. 903142 Cod. 903143 Cod. 903144 Cod. 901228 Cod. 903141
ANGOLO ESTERNO A 45º FINLANDESE [JG350] [JG350] [JG350] [JG350] [JG350]
ANGLE EXTÉRIEUR ONGLET FINLANDAIS41
PISCINA SPORTIVA SISTEMI DI CORONAMENTO A SFIORO
SYSTÈMES DE COURONNEMENT À
42
PISCINE SPORTIVE DÉBORDEMENT
PEZZI IN CALCESTRUZZO
PIÈCES EN BÉTON
268 268 90
175 175 175
250 250
250
PEZZO STANDARD PEZZO MASSICCIO ANGOLO NICCHIA/ PEZZO NICCHIA
PIÈCE STANDARD ANCORAGGIO CORSIA PIÈCE NICHE
Cod. 901754 PIÈCE SOLIDE ANGLE DE NICHE/ANCRAGE LIGNE D’EAU Cod. 901752
[PZ135] Cod. 901751 [PZ135]
[PZ255]
50
475 475
119
175
175
475
250 500
95
PEZZO ARROTONDATO PER MOSAICO PEZZO ANGOLARE INTERNO PEZZO ANGOLARE ESTERNO
PIÈCE ARRONDIE POUR MOSAÏQUE PIÈCE ANGLE INTÉRIEUR PIÈCE ANGLE EXTÉRIEUR
Cod. 901753 Cod. 901750 Cod. 901749
[PZ135] [JG745] [JG745]
PEZZO STANDARD
PIÈCE STANDARD
PEZZO ANGOLARE INTERNO
PIÈCE ANGLE INTÉRIEUR
PEZZO STANDARD
PIÈCE STANDARD
PEZZO NICCHIA
PIÈCE NICHE
PEZZO MASSICCIO ANGOLO NICCHIA/ANCORAGGIO CORSIA
PIÈCE SOLIDE ANGLE DE NICHE/ANCRAGE LIGNE D’EAU
PEZZO ANGOLARE ESTERNO
PIÈCE ANGLE EXTÉRIEURPOSA IN OPERA PASSO A PASSO POSE PAS À PAS
43
1
2
3
4
a b
5PISCINA PUBBLICA
44 RICREATIVA E PRIVATA
PISCINE PUBLIQUE
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
SISTEMI DI
CORONAMENTO
NON A SFIORO
SYSTÈMES DE
COURONNEMENT SANS
DÉBORDEMENT
PORCELLANATO ANTISCIVOLO GRÈS CÉRAME ANTIDÉRAPANT
315 297
38 14
Urban Urban Urban Urban Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Beige Marrón
Cod. 904261 Cod. 904262 Cod. 904263 Cod. 904769 Cod. 904626 Cod. 904627 Cod. 904628
BORDO RETTILINEO 30 [PZ300] [PZ300] [PZ300] [PZ300] [PZ300] [PZ300] [PZ300]
MARCHE 30
315
597
38
14
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
Cod. 904265 Cod. 904266 Cod. 904267 Cod. 904770 Cod. 904368 Cod. 904367 Cod. 904629 Cod. 904630 Cod. 904631
BORDO RETTILINEO 60 [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650] [PZ650]
MARCHE 60
315
38
1197
14 Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
Cod. 904815 Cod. 904816 Cod. 904817 Cod. 904771 Cod. 904820 Cod. 904819 Cod. 904632 Cod. 904633 Cod. 904634
BORDO RETTILINEO 120 [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744] [PZ744]
MARCHE 120
315 315
14 40
Urban Urban Urban Urban Itaca Itaca Ordesa Ordesa Ordesa
Blanco Gris Beige Grafito Gris Mix Gris Beige Marrón
Cod. 904661 Cod. 904274 Cod. 904275 Cod. 904772 Cod. 904372 Cod. 904371 Cod. 904641 Cod. 904642 Cod. 904643
ANGOLO RETTILINEO [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715] [PZ715]
ANGLE
SMALTATO ÉMAILLÉ
330
492
53
18
307 Orión Orión Gris Orión Jade Orión
Beige Antracita
Cod. 904493 Cod. 904482 Cod. 904489 Cod. 904608
BORDO RETTILINEO 50 [PZ355] [PZ355] [PZ355] [PZ355]
MARCHE 50PISCINA PUBBLICA
RICREATIVA E PRIVATA 45
PISCINE PUBLIQUE
RÉCRÉATIVE ET PRIVÉE
SISTEMI DI
CORONAMENTO
NON A SFIORO
SYSTÈMES DE
COURONNEMENT SANS
DÉBORDEMENT
NATURAL
275 325
25
65
Natural
Cod. 900197
[PZ290]
RIFINITURA 33
MARGELLE 33
103
275
25
65
Natural
Cod. 900194
[PZ260]
RIFINITURA 10
MARGELLE 10
325
24
65
Natural
275 Cod. 900184
[PZ525]
RIFINITURA ANGOLO INTERNO
ANGLE INTÉRIEUR MARGELLE
275
275
24
65
Natural
Cod. 900204
[PZ525]
RIFINITURA ANGOLO ESTERNO
ANGLE EXTÉRIEUR MARGELLE
270
325
55
19
Cotto Cotto Gris
Blanco
Cod. 902767 Cod. 902811
RIFINITURA [PZ335] [PZ335]
MARGELLEPuoi anche leggere
