BILANCIO CONSUNTIVO 2019 - Centro Internazionale di ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
BILANCIO CONSUNTIVO
2019
Centro Internazionale di Studi Primo Levi
Via del Carmine 13 – 10122 Torino – Tel. (+39) 011 4369940 – Fax (+39) 011 4319785
E-mail: info@primolevi.it – www.primolevi.it – C.f. 97700560010
Associazione iscritta nel registro delle persone giuridiche presso la Prefettura di Torino al n. 676
1INDICE
▪ Organi dell’Associazione Pag. 3
▪ Relazione sull’attività svolta Pag. 4
▪ Relazione sulla gestione Pag. 27
▪ Schemi di bilancio Pag. 29
▪ Nota illustrativa Pag. 35
▪ Allegato 1 alla nota illustrativa Pag. 44
▪ Allegato 2 alla nota illustrativa Pag. 46
▪ Relazione del Collegio dei Revisori dei Conti Pag. 49
2ORGANI DEL CENTRO
Consiglio Direttivo
Dott. Ernesto FERRERO Presidente
Dott. Dario DISEGNI Vice – Presidente
Dott. Luciano CONTERNO Consigliere
Rag. Tullio LEVI Consigliere
Dott. Daniele LUPO JALLA’ Consigliere
Collegio dei Revisori dei Conti
Dott. Mario MONTALCINI Presidente
Dott. Roberto CODA Revisore
Dott. Nicola TREVES Revisore
Direttore
Prof. Fabio LEVI
3RELAZIONE SULL’ATTIVITÀ SVOLTA
Centro Internazionale di Studi Primo Levi
Consuntivo attività 2019
Premessa: l’anno del Centenario
L’attività del Centro nel 2019, senza trascurare i compiti istituzionali comunque
indifferibili, si è concentrata lungo tutto l’anno intorno alle iniziative per celebrare il
Centenario della nascita di Primo Levi. In questo ha potuto godere del sostegno offerto dal
Comitato Nazionale istituito dal Ministero dei Beni Culturali e presieduto da Dario
Disegni, del quale proprio il Centro ha peraltro saputo rappresentare l’anima e la struttura
portante.
Se si considerano le azioni intraprese vale la pena distinguere fra quelle ideate e realizzate
dal Centro, per le quali ci si è valsi della collaborazione di molte istituzioni, e quelle prese
da altri, alle quali il Centro ha offerto una molteplicità di contributi di competenze, di
sostegno, di suggerimenti molto vari a seconda dei casi. In questo va sottolineata la piena
integrazione del Centro con una vastissima rete di enti, in Italia e all’estero, che già da sola
ha rappresentato una piena verifica positiva degli importanti risultati conseguiti lungo il
decennio trascorso dal momento della fondazione.
Naturalmente Torino e il Piemonte hanno rappresentato il luogo principale nel quale le
varie iniziative si sono svolte o quanto meno sono state presentate per la prima volta. Ma,
se è vero che Torino è stata indiscutibilmente la città di elezione dello scrittore e dunque
era il contesto naturale dove celebrarlo, è altrettanto vero che da Torino la sua opera si è
diffusa in tutto il mondo ed era non meno giusto favorirne l’incontro con numerosi altri
contesti. Tanto che, ad esempio, la rappresentazione teatrale di Se questo è un uomo,
presentata in prima istanza al Teatro Carignano, a Torino ha cominciato il suo viaggio,
proseguendo poi per Milano e Roma. Così pure le mostre programmate durante l’anno,
come quella intitolata Figure e proposta alla Galleria d’Arte Moderna, di cui si prevedono
altre edizione in Italia e all’estero. Da precisare peraltro che, come già si è visto nel corso
dell’anno appena trascorso, la disponibilità ad accogliere l’opera di Levi e le iniziative ad
essa connesse, non ha praticamente confini, sia in Italia, sia all’estero.
Una tale diffusione è stata ulteriormente facilitata dalle varie pubblicazioni realizzate in
occasione del Centenario: ci si riferisce qui in primo luogo al volume contenente le 10
lezioni Primo Levi edito da Mondadori, agli Atti del convegno indetto qualche tempo fa
dall’Accademia delle Scienze sul Sistema periodico o al catalogo della mostra Figure
destinato a una sua vita autonoma nelle librerie. Come è sempre stato per il passato, anche
in occasione del Centenario il Centro ha lavorato in modo che ogni iniziativa importante
lasciasse una traccia permanente e accessibile a un pubblico quanto più ampio possibile.
4Da rilevare infine il successo che il lavoro del Centro cui si è accennato sin qui ha avuto
durante tutto il corso dell’anno. Non si tratta naturalmente di una valutazione dall’interno
– anche se i riscontri via via avuti sono stati e sono motivo di piena soddisfazione per
l’intero staff del Centro -. Si tratta di una valutazione che deriva dall’ampia risonanza che
le varie iniziative hanno avuto sui mezzi di comunicazione e dall’apprezzamento
riscontrato nel pubblico. A questo proposito vanno fatte almeno tre considerazioni: in
generale il pubblico è stato molto ampio – ad esempio 10.000 spettatori alla
rappresentazione di Se questo è un uomo del Carignano e 30.000 visitatori alla mostra Figure
– e ha mostrato una vasta presenza di persone appartenenti alle più diverse fasce di età; la
partecipazione diretta e l’attenzione del mondo degli studiosi ha riguardato varie aree
disciplinari, anche in questo caso età ed esperienze diverse, e un interesse destinato a
crescere nel prossimo futuro; tutto questo ha mostrato quanto l’opera di Primo Levi sia
oramai diventata un punto di riferimento essenziale per la cultura del nostro paese, ma
anche un caposaldo indiscutibile della cultura contemporanea a livello internazionale.
Tanto da legittimare una considerazione di insieme che può essere proposta a suggello di
queste prime valutazioni: che cioè le celebrazioni del Centenario, lungi dal dover essere
considerate come un punto conclusivo, sono state viceversa un’occasione di rilancio della
fortuna dello scrittore e del suo rilievo nel panorama culturale dei prossimi anni.
Sito web
Nel corso di tutto l’anno sono proseguiti i lavori per il nuovo sito, che è stato varato a
inizio marzo 2020. La concezione del nuovo sito è tesa a offrire uno strumento
tecnologicamente avanzato, che renda i contenuti di facile accesso in termini di: usabilità
(centralità dell’utente e migliore esperienza di consultazione), interfaccia grafica
(maggiore visibilità ai contenuti), interattività (immediati collegamenti fra gli argomenti
trattati), multimedialità (maggiore coinvolgimento del consultatore), nuova architettura
(ottimizzazione della raggiungibilità dei contenuti). La facilità di accesso, così declinata, si
coniuga alla capacità di offrire strumenti specificamente studiati per i vari tipi di
interlocutori (con un’attenzione particolare per il mondo della scuola, al quale è dedicata
una nuova sezione didattica interattiva e ricca di materiali scaricabili), la ricchezza dei
contenuti, la revisione linguistica soprattutto della parte in inglese, e molto altro.
Gestione del patrimonio documentario
Sono proseguiti per tutto l’anno i versamenti periodici nella raccolta bibliografica del
Centro. Le nuove acquisizioni hanno riguardato, come sempre, le traduzioni e le ultime
pubblicazioni di contributi critici.
Per quanto riguarda l'archivio, è continuata per tutto l’anno la descrizione del complesso
archivistico denominato “Archivio Primo Levi” costituito dalle carte dello scrittore,
dall'archivio audiovisivo e dai due fondi aggregati Giulia Colombo Diena e Ada Luzzati
Ortona. I lavori di schedatura hanno riguardato le singole unità documentarie che
costituiscono la corrispondenza a partire dal 1974. Durante le operazioni massima cura è
5stata dedicata sia alla descrizione analitica delle singole carte, sia agli aspetti conservativi
della documentazione, soprattutto quella in più precario stato di conservazione.
Sono proseguite altresì le attività di reference e consulenza offerta agli utenti che
consultano, in loco o in remoto, la raccolta bibliografica e l'archivio, e di document
delivery per ricerche, articoli e tesi di laurea.
In tutto il corso dell'anno sono state numerose le richieste pervenute al Centro studi,
soprattutto per via del Centenario della nascita di Primo Levi, di documentazione
(archivistica e bibliografica) per iniziative, articoli e approfondimenti organizzati in Italia e
all'estero.
Da segnalare prima di tutto la consulenza fornita alla Rai per la realizzazione del
documentario Le mani di Primo Levi di Bruna Bertani, andato in onda su Rai 5 il 31 luglio.
Tra le altre iniziative si ricordano di seguito le principali:
• Speciale Tg2 Dossier La forza della memoria su Primo Levi nel centenario della sua nascita,
di Laura Gialli, 27 gennaio
• Istituto italiano di cultura di Copenaghen, lettura a due voci (italiano e danese) di Se
questo è un uomo e commento, 29 gennaio
• Lettura multilingue di Se questo è un uomo a New York presso la Public Library
organizzata dal Centro Primo Levi di New York, l'Italian Cultural Institute e la New York
Public Library), 12 giugno
• Plaquette in edizione limitata di trentasei poesie di Primo Levi in inglese tradotte da
Marco Sonzogni e Harry Thomas, The Occasional Demon, The Cuba Press, Wellington 2019,
in occasione del Centenario di Primo Levi in Nuova Zelanda (uscita prevista per il 31
luglio)
• Primo Levi. A Life, documentario su Primo Levi realizzato da Yad Vashem nell'ambito
Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Day (Yom Hashoah) 2019 - Educational
Resources
• Webdoc dedicato a Primo Levi sul portale Rai cultura (in linea dal 31 luglio 2019)
arricchito da documenti e testi forniti dal Centro studi;
• Notte bianca per Primo Levi presso il Teatro Flaiano di Roma il 3 luglio 2109 in
collaborazione con il Museo della Shoah di Roma;
• mostra "Um Quimiscritor no Museu" presso la São Paulo State University (UNESP) in
Brasile allestita a ottobre 2019
Anche quest'anno, in occasione del Salone Internazionale del Libro di Torino (9-13 maggio
2019) il Centro studi ha collaborato all'allestimento della Biblioteca nel Salone con una
proposta di percorsi alla scoperta dei libri in lingua spagnola, ospite dell’edizione. Il
Centro studi ha messo a disposizione le traduzioni in spagnolo delle opere di Primo Levi
per allestire uno scaffale dedicato nell'anno del Centenario.
A partire dai primi mesi del 2019, e per tutto l’anno, il Centro studi ha partecipato al
progetto CoBiS LOD, finanziato dalla Regione Piemonte, insieme ad altre undici
biblioteche del CoBiS per la sperimentazione delle tecnologie linked open data (LOD)
6finalizzata alla pubblicazione dei dati catalografici in rete, con l'intento di fornire un punto
di accesso unico (il portale dati.cobis.to.it ) alle collezioni delle biblioteche.
Progetti didattici
Progetto “Primo Levi. La strenua chiarezza”. L’inizio dell’anno ha visto il Centro Studi
ancora impegnato nel progetto “Primo Levi. La strenua chiarezza” promosso nell’anno
scolastico 2918/19 in collaborazione con la Fondazione per la Scuola della Compagnia di
San Paolo e rivolto agli insegnanti e agli studenti delle scuole secondarie di primo grado. Il
progetto prevedeva l’organizzazione di quattro giornate di formazione per tutti i docenti
partecipanti e un incontro didattico della durata di un’ora e mezza-due ore con ciascuna
classe. Nel mese di gennaio si sono svolti gli ultimi due incontri formativi per i docenti; nei
mesi di febbraio e di marzo invece sono stati tenuti gli incontri in tutte le scuole.
L’obiettivo formativo che il Centro si era posto era di incrementare la conoscenza
dell’opera e della figura di Primo Levi nelle scuole medie e di stimolare gli studenti a
lavorare concretamente sui testi e sui temi affrontati durante gli incontri formativi in vista
della realizzazione, a conclusione del progetto, di un prodotto a essi ispirato. Nel mese di
maggio, nella giornata conclusiva che si è tenuta presso l’Aula Magna del Liceo Massimo
D’Azeglio, sono stati presentati i risultati del percorso di studio e rielaborazione. Gli
obiettivi prefissati sono stati pienamente raggiunti e gli studenti non soltanto hanno
approfondito i contenuti proposti, ma sono stati in grado di assimilarli e di farli propri
ricollegandoli in modo proficuo alle loro esperienze e agli studi pregressi.
Anche per l’anno scolastico 2019-20 il Centro Studi ha confermato il suo impegno nel
progetto “Primo Levi. La strenua chiarezza”, sempre promosso in collaborazione con la
Fondazione per la Scuola della Compagnia di San Paolo e rivolto agli insegnanti e agli
studenti delle scuole secondarie di primo grado. La seconda edizione del progetto è
incentrata sul tema dell’identità dell’individuo affrontato attraverso una selezione di testi
di Levi tratti da Il sistema periodico, Vizio di forma, Racconti e saggi. Il progetto prevede
l’organizzazione di quattro giornate di formazione per tutti i docenti partecipanti. Nei
mesi di novembre e dicembre si sono svolti i primi tre incontri formativi per i docenti. Il
personale del Centro ha presentato approfondimenti di tipo monografico sui temi scelti e
ha fornito ai docenti materiale didattico specifico realizzato appositamente per soddisfare
le esigenze formative degli studenti delle scuole medie.
Edizione scolastica de I sommersi e i salvati. Nei primi due mesi dell’anno è continuato il
lavoro di curatela dell’edizione scolastica de I sommersi e i salvati, che ha visto la luce per i
tipi di Einaudi Scuola nel mese di marzo. L’edizione scolastica commentata, che
comprende un volume per gli studenti e un fascicolo per gli insegnanti nel quale sono
raccolte proposte didattiche aggiuntive, è stata espressamente pensata come strumento di
lavoro per insegnanti e studenti delle scuole secondarie di secondo grado. Al fine di
raggiungere il maggior numero di insegnanti possibile e di favorire l’adozione del volume
da parte delle scuole, il Centro ha intrapreso alcune azioni mirate di promozione:
7presentazioni e incontri pubblici, pubblicazione di articoli su rivista, valorizzazione
dell’edizione scolastica commentata nell’ambito del convegno sulla didattica di Primo
Levi organizzato a Milano il 28 novembre.
Progetti integrati. Anche quest’anno il Centro Studi Primo Levi ha partecipato ai progetti
integrati del Polo del ‘900 “Filmare la storia”, di cui è capofila e promotore ANCR, e
“Wikipedia, la palestra della storia pubblica: Adotta una voce”, di cui è capofila e
promotore l’ISTORETO. Nell’ambito di “Filmare la storia” quest’anno il Centro Studi in
collaborazione con altri enti partner ha fornito anche un apporto per la realizzazione di un
kit didattico sul tema “Memorie e generazioni a confronto”, proponendo alcune unità
didattiche in cui, a partire dall’analisi di una delle opere premiate, si approfondiscono
argomenti affrontati da Levi ne I sommersi e i salvati, nelle risposte dell’Appendice a Se questo
è un uomo e nei dialoghi con gli studenti.
Seminari e interventi formativi per i docenti. Nei giorni 30 e 31 agosto è stato tenuto ad
Assisi un laboratorio-seminario intitolato Narrare la Shoah: Primo Levi a cent’anni dalla
nascita, rivolto agli insegnanti delle scuole medie di primo e secondo grado, all’interno
della Summer School dedicata alla Didattica della Shoah organizzata dall'Istituto
nazionale Ferruccio Parri.
Il 5 settembre si è svolto a Ferrara il laboratorio-seminario “I sommersi e i salvati di Primo
Levi e la didattica della Shoah”, rivolto agli insegnanti delle scuole superiori, in occasione
del seminario residenziale per 35 docenti di scuola secondaria di secondo grado
organizzato dalla Fondazione CDEC insieme a TOLI, MEIS e ISCO.
Il 30 settembre il Centro Studi ha partecipato al corso di formazione "La distruzione
degli Ebrei d'Europa e il suo racconto" (per docenti che prendono parte al viaggio della
Memoria), organizzato dall'Archivio storico "Bigio Savoldi e Livia Bottardi Milani" di
Brescia.
Il 28 novembre si è svolto a Milano il convegno Il mio terzo mestiere. Primo Levi e gli Studenti
promosso dall’Associazione Figli della Shoah, dal Centro Internazionale di Studi Primo
Levi, dalla Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea e
dall’Università cattolica del Sacro cuore. Il convegno, rivolto al mondo della scuola, ha
visto la partecipazione di circa 300 docenti provenienti da varie regioni del Nord e Centro
Italia. Il Centro Studi ha contribuito alla giornata di riflessione e di studio con interventi di
Fabio Levi, Domenico Scarpa, Martina Mengoni, Roberta Mori e con le relazioni delle
professoresse Gabriella D’Arrigo, Roberta De Luca e Mariella Navone, che collaborano
regolarmente con i servizi didattici del Centro.
Il 12 dicembre presso il Liceo Scientifico Montale di Roma si è tenuto un laboratorio-
seminario su I sommersi e i salvati rivolto ai docenti delle scuole secondarie di secondo
grado di Roma e della provincia, in collaborazione con l'Associazione Progetto Memoria e
con il Liceo Montale.
8Come accade ogni anno scolastico, anche nel 2019 il Centro ha inoltre partecipato a
numerosi incontri con studenti e insegnanti desiderosi di studiare diversi aspetti
dell’opera di Primo Levi.
Mostra I mondi di Primo Levi a Palazzo Cisterna. La mostra I mondi di Primo Levi. Una
strenua chiarezza è stata ospitata nei mesi di novembre e di dicembre nei locali di Palazzo
Cisterna, a Torino. Il Centro Studi ha fornito ai docenti interessati a visitare la mostra
insieme alle loro classi materiali didattici specifici sui contenuti affrontati nell’esposizione;
l’associazione Amici del Centro Studi Primo Levi, in collaborazione con il Ce.se.di., ha
messo a disposizione personale in grado di accompagnare gli studenti in una visita
guidata dell’allestimento. Per l’occasione è stato distribuito agli studenti dall’Associazione
degli Amici un questionario sullo studio della figura di Levi e più in generale della Shoah
nelle aule scolastiche.
Progetto “Libro primogenito”
A partire dalla mostra dedicata nell’autunno 2018 presso la Biblioteca Nazionale
Universitaria di Torino, alla prima, preziosa, edizione di Se questo è un uomo pubblicata nel
1947, è stata avviata un’iniziativa – tuttora in corso – intesa a censire gli esemplari della
prima edizione di Se questo è un uomo presenti in biblioteche, raccolte bibliografiche e
anche presso privati.
Parallelamente all’approfondimento del tema in oggetto attraverso alcuni testi di
riferimento e riguardanti soprattutto la storia editoriale del libro, la biografia del suo
autore e la questione delle testimonianze sul Lager, si è proceduto con il censimento degli
esemplari di Se questo è un uomo in circolazione – principale oggetto della ricerca.
L’operazione si è sviluppata in due direzioni diverse: tenendo conto sia delle istituzioni e
degli enti pubblici attraverso una loro mappatura tramite i cataloghi e vari Opac, sia dei
proprietari privati attraverso un loro coinvolgimento diretto. Successivamente, sempre ai
fini del censimento, è stata elaborata un’accurata scheda di rilevamento per lo studio della
diffusione delle 1.500 copie vendute e i vari itinerari che esse hanno intrapreso.
Al momento la ricerca sta proseguendo con la compilazione delle schede relative ai
singoli esemplari e la raccolta di fotografie attestanti lo stato di conservazione. Per quanto
riguarda i proprietari privati, per facilitare lo svolgimento della ricerca, sono state
individuate le persone in qualche modo legate all’autore, cui sono state fatte brevi
interviste.
Accanto al lavoro di censimento e alla raccolta dati, è stata curata la diffusione del
progetto e dei suoi primi risultati, attraverso incontri pubblici (di cui uno al Salone del
libro di Torino), comunicazioni su periodici, quotidiani e trasmissioni radiofoniche (in
particolare tramite la trasmissione radiofonica Fahrenheit, Rai Radio 3).
Iniziative editoriali
Il 2019 ha visto la pubblicazione di quattro volumi a cura del Centro Studi:
9- I sommersi e salvati, edizione scolastica commentata, a cura di Martina Mengoni e Roberta
Mori, Mondadori Education-Einaudi scuola, Milano-Torino 2019
- Cucire parole e molecole insieme. Primo Levi e Il sistema periodico, a cura di Alberto Piazza e
Fabio Levi, atti del convegno internazionale realizzato in collaborazione con l’Accademia
delle Scienze di Torino, 22-23 novembre 2017, Quaderni dell’Accademia delle Scienze di
Torino, Torino 2019.
- Lezioni Primo Levi, a cura di Fabio Levi e Domenico Scarpa, Mondadori, Milano 2019,
pubblicazione in volume unico presso Mondadori di tutte le lezioni Primo Levi tenute nel
corso degli ultimi dieci anni
- Primo Levi. Figure, catalogo della mostra, Silvana Editoriale, Milano 2019
Le mostre: I mondi di Primo Levi a Palazzo Cisterna e Figure alla Galleria di Arte
Moderna di Torino
La mostra itinerante I mondi di Primo Levi è tornata a Torino, in occasione del Centenario,
dal 10 ottobre 2019 al 31 gennaio 2020, nella cornice aulica di Palazzo Cisterna. Il successo
cittadino è stato sancito da una straordinaria partecipazione da parte delle scuole e della
cittadinanza.
Sempre in occasione delle celebrazioni per il Centenario, il 25 ottobre presso la GAM di
Torino è stata inaugurata la mostra Primo Levi- Figure: per la prima volta in Italia, negli
spazi della Wunderkammer della GAM, è stata esposta una selezione significativa dei
lavori in filo metallico realizzati dallo scrittore torinese.
La mostra, prorogata fino al 23 febbraio 2020, ha avuto un considerevole successo di
pubblico, con oltre 30.000 visitatori.
Il Polo del ‘900
A partire da febbraio è stato rinnovato il distacco di una risorsa umana del Centro studi
(Cristina Zuccaro) per quattro ore a settimana per le attività legate ai progetti e ai servizi
integrati inerenti il patrimonio librario e archivistico e funzioni correlate, per i servizi di
apertura, accoglienza, informazione e orientamento a favore degli utenti nella sala lettura
di San Celso e per attività ordinarie di assistenza, reference, servizi di prestito,
monitoraggio. La dottoressa Zuccaro ha preso parte a tutte le altre attività legate alla
gestione integrata del patrimonio bibliografico e archivistico del Polo del '900 Tra
dicembre 2018 a febbraio 2019 ha inoltra partecipato ai quattro corsi formativi organizzati
da Techsoup e promossi dal Polo del '900 sui temi della gestione e della valorizzazione dei
patrimoni archivistici e librari.
Il Centro ha collaborato ai progetti integrati Filmare la storia e Wikipedia, la palestra della
storia pubblica: Adotta una voce (v. supra, Progetti didattici).
Nel primo periodo dell’anno si è inoltre concluso il progetto integrato 1938-2018. A
ottant’anni dall’emanazione delle Leggi razziali, con varie istituzioni partner – il Museo
Diffuso della Resistenza, l’Istoreto, l’Unione Culturale, la Comunità ebraica e l’Università
10di Torino. In particolare a gennaio hanno avuto luogo gli ultimi due incontri del ciclo
organizzato dal Centro “Nodi e luoghi della persecuzione”.
Nella seconda metà dell’anno è entrato nel vivo il progetto integrato Primo Levi al plurale,
con capofila il Centro. Partendo dalla constatazione che nella riflessione più recente
l’immagine di Primo Levi testimone di Auschwitz si è arricchita di molte altre letture che
hanno contribuito a mettere in valore la ricchezza di interessi e di riflessioni che
attraversano la sua opera, in occasione del centenario il Centro ha lanciato una proposta
agli enti e istituzioni che costituiscono soggetti vitali nel panorama culturale torinese e che
cooperano all’universo del Polo del ‘900: mettere in relazione le riflessioni di chi, dai punti
di vista più diversi, ha incontrato l’opera di Levi e con essa si è confrontato, per riscoprire
– e far scoprire ai più diversi pubblici – quanto il pensiero di Levi abbia contribuito al
campo specifico in cui ciascuna istituzione opera. Il progetto è culminato nel convegno
Primo Levi al plurale che si è tenuto con successo il 3 ottobre preso la Sala Conferenze del
Polo del ‘900. Hanno partecipato ANED, Istituto Gramsci, ISTORETO, Istituto Salvemini,
ISMEL, Fondazione Nocentini, Fondazione Donat-Cattin, Unione Culturale, Centro
Gobetti, Archivio Cinematografico della Resistenza.
Attività di fundraising
Il Centro ha proseguito la sua ricerca costante di sostegno economico integrativo.
In particolare, è stata avviata sulla piattaforma Rete del Dono una campagna di
crowdfunding, rimasta aperta fino al 31 gennaio 2020.
Grazie all’attività dell’Associazione Amici del Centro Internazionale di Studi Primo Levi,
il Centro è stato beneficiario di svariate donazioni a sostegno del proprio lavoro.
Nel corso dell’anno il Centro ha raccolto risorse tramite progetti presentati con successo a
enti e istituzioni, pubbliche e private (tra le principali: Fondazione CRT; Fondazione per la
Scuola, Fondazione per la Cultura, Teatro Stabile di Torino, Teatro Piemonte Europa,
Fondazione De Levy); non sono inoltre mancate donazioni spontanee.
Tutte le numerose iniziative organizzate dal Centro al di fuori dall’area torinese hanno
ricevuto totale sostegno in denaro, servizi e/o nella copertura delle spese di trasferta da
parte degli enti ospitanti.
Eventi realizzati [in ordine cronologico]
10 gennaio – Polo del ‘900 di Torino - ore 17.30
La mancata pubblicazione dell’enciclica di Pio XI
Incontro con Francesco Traniello, letture di Roberta Fornier
Quinto incontro del ciclo “Nodi e luoghi della persecuzione” nell’ambito del programma
“1938-2018. A ottant’anni dalle leggi razziali”.
11 16 gennaio - Liceo classico Massimo D'Azeglio di Torino - ore 10
Primo Levi al D'Azeglio
Presentazione dell’Album Primo Levi a cura di Domenico Scarpa e Roberta Mori
Cerimonia di intitolazione a Primo Levi dei laboratori del liceo
Organizzato dal Liceo classico Massimo D'Azeglio in collaborazione con: Centro
Internazionale di Studi Primo Levi, Comunità Ebraica di Torino, Consiglio Regionale del
Piemonte, Comitato Resistenza e Costituzione e Einaudi Editore.
17 gennaio – – Polo del ‘900 di Torino – ore 17.30
“Nostra ignoranza e scelta”. 1938 - 1978 - 2018
Incontro con Domenico Scarpa, letture di Roberta Fornier
Sesto e ultimo incontro del ciclo “Nodi e luoghi della persecuzione” nell’ambito del
programma “1938-2018. A ottant’anni dalle leggi razziali”.
29 gennaio - Spadina Theatre di Toronto - ore 18.30
Da Treblinka, da Auschwitz: un dialogo fra testimoni
Lettura teatrale curata dal Centro internazionale di Studi Primo Levi e dal Centro Studi
Vasilij Grossman.
Hanno letto Michael Miranda e Martin Julien.
Evento organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Toronto in collaborazione con il
Centro internazionale di Studi Primo Levi e il Centro Studi Vasilij Grossman
21 febbraio 2019, Campo di Fossoli - ore 18
Primo Levi a Fossoli
Letture di Fabrizio Gifuni
Il 21 febbraio ha segnato l’inizio delle celebrazioni del Centenario della nascita di Primo
Levi, che sono poi proseguite con molte altre iniziative in Italia e all'estero. Per l'occasione
il Centro Internazionale di Studi Primo Levi di Torino e la Fondazione Fossoli hanno
chiesto a Fabrizio Gifuni di leggere alcune pagine tratte da Se questo è un uomo e I sommersi
e i salvati nel campo da cui, settantacinque anni prima, Primo Levi fu deportato ad
Auschwitz.
Sono intervenuti Pierluigi Castagnetti, Presidente della Fondazione Fossoli; Ernesto
Ferrero, Presidente del Centro Studi Primo Levi; Alberto Bellelli, Sindaco di Carpi.
Evento organizzato dal Comitato Nazionale per le celebrazioni del Centenario della
nascita di Primo Levi in collaborazione con il Centro Internazionale di Studi Primo Levi e
la Fondazione Ex Campo Fossoli.
L’incontro ha raccolto una ottima partecipazione di pubblico e ha suscitato un’eco
importante sui mezzi di comunicazione.
12 27 marzo, Teatro Regio di Torino – ore 21.30
I sommersi e i salvati
Con Fabrizio Gifuni, a cura di Valter Malosti, musiche eseguite da ensemble d’archi del
Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino diretto da Carlo Boccadoro
Nell’ambito di Biennale Democrazia 2019.
Evento organizzato dal Comitato Nazionale per le celebrazioni del Centenario della
nascita di Primo Levi. Produzione TPE – Teatro Piemonte Europa in collaborazione con il
Centro Internazionale di Studi Primo Levi e Einaudi Scuola.
«Ne I sommersi e i salvati, un libro lungamente meditato che riassume e rilancia l’esperienza
di una vita intera, il problema della rappresentabilità dello sterminio è il nodo centrale:
quale immagine restituire dopo quarant’anni? Come legare la rappresentazione del Lager
alla storia delle violenze perpetrate e subite in tutto il mondo negli ultimi decenni? Come
metterla in rapporto con i modi tradizionali di raffigurare, descrivere, raccontare il male,
la colpa, la memoria, la violenza, la fuga, l’intellettuale, la morte? Levi risolve questo
insieme di problemi affidandosi a ciò che sa fare meglio, ovvero “dimostrare
raccontando”. [Dalla Prefazione de I sommersi e i salvati, edizione scolastica commentata a
cura di Martina Mengoni e Roberta Mori, 2019]
29 marzo - Palazzo Matteucci, Pisa - ore 15
Fioca e un po' profana: la voce del sacro in Primo Levi
riproposizione della Lezione Primo Levi di Alberto Cavaglion e Paola Valabrega
Evento organizzato dall’Università di Pisa in collaborazione con il Centro Internazionale
di Studi Primo Levi.
9 aprile - Aula Magna Primo Levi del Dipartimento di Chimica
dell’Università degli Studi di Torino - ore 15.00
Unitochelegge: Meditate che questo è stato
Avvio della lettura integrale itinerante di Se questo è un uomo di Primo Levi, che si è svolta
nei giorni successivi nelle varie sedi dell’Ateneo, per concludersi lunedì 15 aprile alle 15
presso la Biblioteca storica di Ateneo Arturo Graf. Nella lettura sono stati coinvolti
studentesse e studenti dell’Ateneo.
Evento a cura delle Biblioteche dell’Università degli Studi di Torino in collaborazione con
il Centro Internazionale di Studi Primo Levi
9 aprile - Liceo classico D’Azeglio di Torino - ore 15.30
Primo Levi, un classico del ‘900
Sono intervenuti:
Fabio Levi (direttore Centro Studi Primo Levi), Primo Levi testimone per il futuro
13Giovanni Tesio, Scrittore di scrittura
Organizzato da UNITRE Torino in collaborazione con AEC - Amicizia ebraico-cristiana
15 aprile, Aula Magna della Cavallerizza Reale – ore 18
Il poliedro Primo Levi
Lezione di Marco Belpoliti, disegni di Pietro Scarnera
Al centro della lectio, l’autore dalla vita tormentata, la sua vicenda di scrittore e
intellettuale, ma soprattutto la sua opera sfaccettata, complessa, ricchissima di temi,
rimandi e suggestioni. La lezione si è arricchita dei disegni live di grande impatto di Pietro
Scarnera, con il suo tratto sintetico e le sue grafiche quasi sospese.
Nell’ambito di Torino che legge - con il patrocinio dell’Università degli Studi di Torino
Organizzato Circolo dei Lettori in collaborazione con il Comitato Nazionale per le
celebrazioni del Centenario della nascita di Primo Levi e il Centro Internazionale di Studi
Primo Levi.
Me, mi conoscete. Primo Levi a teatro
Programma di eventi a cura di:
TPE - Teatro Piemonte Europa, Teatro Stabile di Torino–Teatro Nazionale, Teatro di
Roma–Teatro Nazionale in collaborazione con il Comitato Nazionale per le celebrazioni
del Centenario della nascita di Primo Levi, il Centro Internazionale di Studi Primo Levi e
Giulio Einaudi editore.
23 aprile - 12 maggio, Teatro Carignano di Torino
Se questo è un uomo
condensazione scenica a cura di Valter Malosti e Domenico Scarpa
uno spettacolo di e con Valter Malosti
La voce di Primo Levi è la voce che più di ogni altra ha saputo far parlare Auschwitz: la
voce che da oltre settant’anni, con Se questo è un uomo, racconta ai lettori di tutto il mondo
la verità sullo sterminio nazista. È una voce dal timbro inconfondibile, mite e salda:
«Considerate che questo è stato». Nel Centenario della nascita di Levi, la voce di questa
irripetibile opera prima, che è il libro di avventure più atroce e più bello del XX secolo, è
divenuta una voce che parla in teatro.
La critica e il pubblico hanno manifestato un unanime apprezzamento. Ci sono stati
all’incirca 10.000 spettatori.
Alle prime rappresentazioni a Torino di Se questo è un uomo presso il Teatro Carignano
seguiranno in autunno altre repliche a Milano (Teatro Parenti), Rimini (Teatro Galli), a
Roma (Teatro Argentina) e Bruxelles (Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles).
14 24 aprile - Teatro Gobetti, Torino, Sala Pasolini - ore 17.30
Retroscena 2018-19: Se questo è un uomo di Primo Levi
Fabio Levi, Valter Malosti e Domenico Scarpa hanno dialogato con Enrico Mattioda
(DAMS/ Università di Torino).
In collaborazione con Università degli Studi di Torino / Dams, Università degli Studi di
Torino / Crad.
23 aprile - 12 maggio, Teatro Astra e Polo del ‘900, Torino
Il sistema periodico. Letture, spettacoli, incontri e approfondimenti
Il sistema periodico è il punto focale di tutta l’opera di Primo Levi e la sua biografia
intellettuale. È il libro che occorre leggere se si vuole averne un’immagine completa: «il
più primoleviano», come lo definì Calvino. Le ventuno storie brevi che compongono Il
sistema periodico sono intitolate ciascuna a un elemento chimico, da Argon a Carbonio. È
l’autobiografia di un chimico, o per meglio dire la storia di una passione e delle sue radici.
È l’opera che nel 2006 il quotidiano inglese «The Guardian» ha proclamato «il miglior libro
di scienza di tutti i tempi». A Torino, la città dove Levi ha vissuto e creato, si è offerta per
la prima volta al pubblico l’esecuzione integrale in teatro di quest’opera in una
condensazione scenica a cura di Domenico Scarpa e Valter Malosti, affidata a Luigi Lo
Cascio e al sound design eseguito dal vivo da G.U.P. Alcaro.
Un posto particolare è stato occupato dalla messa in scena dei due «racconti minerali» –
così li definisce l’autore - Piombo e Mercurio: due storie fantastiche ambientate in tempi e
paesi remoti, poste fisicamente da Levi al centro del suo libro. Di grande rilievo gli
incontri di approfondimento fra cui, il 25 aprile al Polo del ‘900, Andare in montagna
seguito dal reading dedicato ai racconti Argon (che apre l’intero libro), Ferro e Oro.
25 aprile, Polo del ‘900, Sala 900
Andare in montagna - ore 16.30
Dialogo tra Valter Malosti, Fabio Levi e Domenico Scarpa
“Andare in montagna” è sinonimo, non solo per Primo Levi, di passione per l’alpinismo e
di resistenza contro il fascismo.
Argon, Ferro e Oro - ore 17.30
Letture di Bruno Gambarotta (Argon) ed Elia Schilton (Ferro e Oro)
Tre racconti che per Levi sono tappe di un’unica avventura: le città e le colline delle sue
radici ebraico-piemontesi (Argon); l’arrampicarsi in cordata come palestra morale e politica
(Ferro); la “spettrale alba di neve” della cattura in Valle d’Aosta e l’inizio del viaggio verso
Auschwitz (Oro).
In collaborazione con il Polo del ‘900.
15 26 aprile – 4 maggio, Teatro Astra
Due racconti minerali da Il sistema periodico
Piombo diretto e interpretato da Nino D’Introna
Mercurio diretto e interpretato da Richi Ferrero
I due spettacoli sono stati presentati nel corso della medesima serata con un solo biglietto.
7 – 12 maggio, Teatro Astra
Il sistema periodico
con Luigi Lo Cascio, ideazione e concept musicale Valter Malosti
progetto sonoro Gup Alcaro
10 maggio, Polo del ‘900, Sala 900 - ore 19
Primo Levi e i tedeschi
La studiosa Martina Mengoni ha ricostruito e analizzato i contatti epistolari tra Primo Levi
e i suoi lettori in Germania.
In collaborazione con il Polo del ‘900.
11 maggio, Teatro Astra - ore 18.30
Le voci della scena
Incontro con Luigi Lo Cascio. È intervenuto Steve Della Casa
12 maggio, Teatro Astra - ore 21.00
Different Trains di Steve Reich / Yiddishbbuk di Osvaldo Golijov
Concerto del Quartetto d’archi Ensemble Sentieri Selvaggi
6 maggio – Mediateca Rai “Dino Villani” di Torino – ore 18
Archive Alive!: Il Versificatore
(1971 - durata 45’)
Regia di Massimo Scaglione, con Gianrico Tedeschi, Milena Vukotic
Hanno introdotto Fabio Levi (Centro Internazionale di Studi Primo Levi) e Franco Prono
(DAMS/ Università di Torino)
In occasione del centenario della nascita di Primo Levi e del progetto teatrale congiunto di
Teatro Stabile di Torino, TPE - Teatro Piemonte Europa e Centro Internazionale di Studi
Primo Levi, la Mediateca Rai, in collaborazione con Comitato Nazionale per le
celebrazioni del centenario della nascita di Primo Levi e l’Università degli Studi di Torino,
ha proposto dall’Archivio un originale televisivo di Primo Levi, tratto dalla raccolta Storie
naturali. Una satira sui rischi dell’eccessivo uso della tecnologia, attraverso le sorprendenti
16funzioni di un congegno che compone poesie a richiesta. Per l’occasione la Mediateca ha
predisposto una postazione d’archivio dove è stato possibile vedere i materiali audiovisivi
che riguardano Primo Levi.
8 maggio – Cinema Massimo di Torino, sala Soldati – ore 20.30
La strada di Levi
(Italia 2006, 92’, 35mm, col.)
Ha introdotto il regista Davide Ferrario
Il 27 gennaio 1945 Primo Levi viene liberato dal campo di concentramento di Auschwitz.
Mentre il ricordo di tutto quello che è accaduto rimane indelebile nella sua memoria, Levi
inizia un lungo viaggio di dieci mesi per rientrare nella sua Torino, attraversando Polonia,
Ucraina, Bielorussia, Moldavia, Romania, Ungheria, Austria e Germania, incontrando
personaggi che ritrarrà nel suo romanzo La tregua. Sessant’anni dopo Davide Ferrario, con
lo scrittore Marco Belpoliti, ha compiuto lo stesso tragitto attraverso l'Europa di oggi
segnata dal post-comunismo.
Evento organizzato dal Museo Nazionale del Cinema di Torino in collaborazione con il
Comitato Nazionale per le celebrazioni del Centenario della nascita di Primo Levi e il
Centro Internazionale di Studi Primo Levi.
9-13 maggio – Salone Internazionale del Libro di Torino
L’edizione 2019 del Salone del Libro ha dedicato un’ampia rassegna di appuntamenti a
Primo Levi. Fra quelle più significative:
9 maggio – ore 11, Sala Indaco
Se questo è un uomo: il libro primogenito
Sono intervenuti Victoria Musiolek, Domenico Scarpa, Maurizio Vivarelli.
Se questo è un uomo, il libro che Levi definiva "primogenito", uscì, nella sua prima edizione
e dopo diversi rifiuti, nel 1947 per la piccola casa editrice torinese De Silva diretta da
Franco Antonicelli. Del libro furono stampati 2500 esemplari e ne furono venduti 1500.
Dopo la mostra organizzata dal Centro studi presso la Biblioteca Nazionale Universitaria
di Torino a novembre-dicembre 2018, è stata avviata una ricerca volta a ricostruire la
progressiva diffusione delle 1500 copie vendute e la storia di singole copie passate di
mano in mano nel corso degli anni, nell'intento di individuare i tanti itinerari che hanno
fatto di questo libro un veicolo essenziale di consapevolezza sulla storia e sulla realtà degli
esseri umani.
In collaborazione con Giulio Einaudi editore.
17 10 maggio – ore 10.30, Sala Rossa
Dialoghi: presentazione del volume tratto dalla Decima Lezione Primo Levi.
L’autore Fabio Levi ha dialogato con Domenico Scarpa.
«Io sono uno che ha bisogno di comunicare molto, se non riesco a comunicare soffro, ho
bisogno di parlare o scrivere, avere se possibile una comunicazione ad andata e ritorno».
In questa frase, così semplice e diretta, si avverte una molteplice urgenza: di esprimersi e
di ascoltare trovando interlocutori ovunque, di ogni età, condizione sociale e livello
culturale. Primo Levi ha raccontato – di Auschwitz e di molto altro – agli studenti italiani
nati nel dopoguerra e ai tedeschi dell’era post-nazista, ma anche al se stesso di
quarant’anni dopo il Lager, in dialoghi che ha saputo costruire con pazienza, schiettezza e
intelligenza. Nell’illustrarne trame e intonazioni questa Lezione si rivolge a un sempre
rinnovato interlocutore di Levi: il lettore di oggi e di domani.
In collaborazione con Giulio Einaudi Editore.
11 maggio – ore 10.30, Sala Viola
Festa di compleanno per Primo Levi
Una mattinata di studi in occasione del centenario dalla nascita
Con Helena Janeczek, Wlodek Goldkorn, Marco Malvaldi, Telmo Pievani, Tommaso
Pincio ed Ernesto Ferrero.
Se Primo Levi è ricordato in tutto il mondo per Se questo è un uomo, è perché è il romanzo
di un grande scrittore. Se quel libro non ha solo un valore testimoniale bensì è uno dei
capolavori della letteratura universale, è perché Primo Levi era già un maestro. Amici,
studiosi e lettori di eccellenza ne hanno raccontato l'opera.
14 maggio - Biblioteca delle Oblate di Firenze
Primo Levi - a cento anni dalla nascita
Marta Baiardi, Il senso leviano degli anniversari
Alberto Cavaglion e Paola Valabrega, “Fioca e un po’ profana”: la voce del sacro in Levi -
Riproposizione Nona lezione Primo Levi.
Ugo Caffaz, Conclusioni
Evento organizzato da Istituto storico toscano della Resistenza e dell'Età contemporanea in
collaborazione con il Centro Internazionale di Studi Primo Levi e la Città Metropolitana di
Firenze.
16 maggio ore 16 - Urbino
inaugurazione della mostra Primo Levi: dalle leggi razziali alla scrittura creativa
L’esposizione, a cura di Giorgio Tabanelli, è stata promossa dal Comitato Nazionale per il
centenario della nascita di Primo Levi, dal Comune di Urbino, dall’Associazione Carlo Bo
18di Urbino, dall’Associazione Arte Cinema Teatro Volontariato, in collaborazione con
l’Università degli Studi di Urbino Carlo Bo.
16 maggio - Biblioteca civica centrale di Torino - ore 16.30
Raccontando Primo Levi. Proiezione del docufilm Trent’anni dopo. Primo Levi e le sue
storie
Incontro nell’ambito del Salone Off e del progetto “Ripensare le Biblioteche civiche
torinesi”, di cui Intesa Sanpaolo è partner. Introduzione di Roberta Mori (Centro studi
Primo Levi).
A cura delle Biblioteche civiche torinesi, in collaborazione con il Centro Internazionale di
Studi Primo Levi, la Fondazione per la Cultura Torino e Intesa Sanpaolo
22 maggio – Libreria Bardotto di Torino, ore 18.30
Presentazione de I sommersi e i salvati, edizione scolastica commentata
a cura di Martina Mengoni e Roberta Mori
Mondadori Education -Einaudi Scuola, 2019
Primo Levi, con I sommersi e i salvati, sintesi delle riflessioni di tutta una vita
sull’esperienza del Lager, si rivolgeva alle generazioni future, in particolare agli studenti.
L’apparato didattico che completa questa edizione scolastica commentata prevede esercizi
di comprensione, di riflessione e di approfondimento. Sono presenti attività cooperative
che implicano il lavoro di gruppo, di ricerca e di discussione in classe e attività di
confronto con altri testi, sia leviani sia di altri autori.
Erano presenti le curatrici.
Evento organizzato dal Comitato Nazionale per le celebrazioni del Centenario della
nascita di Primo Levi e dal Centro Internazionale di Studi Primo Levi in collaborazione
con Mondadori Education-Einaudi Scuola
12 giugno - New York Public Library, New York
Multilanguage reading of If This Is a Man - Lettura multilingue di Se questo è un uomo
A cura del Centro Primo Levi di New York, in collaborazione con Italian Cultural
Institute, New York Public Library, il Comitato Nazionale per le celebrazioni del
Centenario della nascita di Primo Levi e il Centro Internazionale di Studi Primo Levi.
20 Giugno – Accademia delle Scienze di Torino
Cucire parole, cucire molecole
In occasione della pubblicazione del Quaderno dedicato al Sistema periodico di Primo Levi,
i curatori Alberto Piazza (Accademia delle Scienze) e Fabio Levi (Centro Internazionale di
Studi Primo Levi) hanno dialogato con Domenico Scarpa
19Evento organizzato dall’Accademia delle Scienze di Torino in collaborazione con il Centro
Internazionale di Studi Primo Levi e il Comitato Nazionale per le celebrazioni del
Centenario della nascita di Primo Levi
30 giugno - Biblioteca civica “Benedetto Croce” di Pollone (BI) - ore 21
A 100 anni dalla nascita, serata in ricordo di Primo Levi
All'incontro hanno partecipato Fabio Levi (Centro Studi Primo Levi) e David Coen
Sacerdotti
29-31 agosto - Assisi
Narrare la Shoah: Primo Levi a cent’anni dalla nascita
Laboratorio-seminario rivolto agli insegnanti
In occasione della Summer School dedicata alla Didattica della Shoah, organizzata ad
Assisi dall'Istituto nazionale Ferruccio Parri - Rete nazionale degli Istituti della Resistenza
e dell'età contemporanea.
5 settembre - Ferrara
I sommersi e i salvati di Primo Levi e la didattica della Shoah
Laboratorio-seminario rivolto agli insegnanti
A cura di Roberta Mori e Martina Mengoni
In occasione del seminario residenziale per 35 docenti di scuola secondaria di secondo
grado organizzato dalla Fondazione CDEC insieme a TOLI, MEIS e ISCO (1-5 settembre).
15 settembre – MEIS, Ferrara, Sala Estense
Shemà - concerto
Canta Shulamit Ottolenghi
Musiche di Frank London e Shai Bachar
Ha introdotto Dario Disegni, Presidente del Comitato Nazionale per le Celebrazioni del
Centenario della nascita di Primo Levi e del MEIS.
In occasione della Giornata europea della cultura ebraica 2019 Sognare con anima e corpo
22 settembre – La Morra (Cn), ore 16
Il sentiero delle parole
Passeggiata letteraria con letture dalle opere di Primo Levi.
Ha letto Roberta Fornier.
Nell’ambito di Torino Spiritualità ad Alba in collaborazione con il Centro Internazionale di
Studi Primo Levi e il Comitato Nazionale per le celebrazioni del Centenario della nascita
di Primo Levi
20 21-27 settembre - Rio de Janeiro, Pontificia Universidade Catolica
Dialoghi – Fabio Levi
Il direttore del Centro Studi Primo Levi di Torino ha proposto al pubblico di Rio la Decima
Lezione Primo Levi, nell’ambito del colloquio internazionale Mundos de Primo Levi
Organizzato da: PUC-Rio, Centro Internazionale di Studi Primo Levi, UFRJ, Istituto
Italiano di Cultura di Rio de Janeiro, Associação Scholem Aleichem (ASA)
24-26 settembre – Università di Palermo
Poesie con numeri e date. La scrivania di Primo Levi 1943-1949
Seminario dottorale a cura di Domenico Scarpa, consulente letterario del Centro
Internazionale di Studi Primo Levi
Organizzato da: Università di Palermo - Scuola delle Scienze Umane e del Patrimonio
culturale
30 settembre – Biblioteca civica Alberto Geisser
Essere uomini. Nel centenario della nascita dell’autore tre uomini in viaggio intorno a
Se questo è un uomo: Primo Levi, Augusto Monti, Gino Gruppi
Interventi di Victoria Musiolek e Giovanni Tesio
In collaborazione con Centro Studi Piemontesi e Comitato Nazionale per le celebrazioni
del Centenario della nascita di Primo Levi
3 ottobre – Polo del ‘900, Sala Conferenze, Torino
Primo Levi al plurale - convegno
Hanno coordinato Fabio Levi e Domenico Scarpa.
Sono intervenuti: Domenico Scarpa, Enrico Miletto, Barbara Berruti, Victoria Musiolek,
Claudio Panella, Cesare Panizza, Claudio Vercelli, Sophie Nezri Dufour, Andrea Minuz,
Simone Ghelli, Susanna Maruffi, Dunia Astrologo, Giovanni Ferrero.
In collaborazione con: Fondazione Polo del '900, Comitato Nazionale per le celebrazioni
del Centenario della nascita di Primo Levi
9-20 ottobre – Milano, Teatro Parenti
Se questo è un uomo
condensazione scenica a cura di Valter Malosti e Domenico Scarpa
spettacolo di e con Valter Malosti
10 ottobre - 31 dicembre, Torino, Palazzo Cisterna
I mondi di Primo Levi - mostra
A cura di Fabio Levi e Peppino Ortoleva. Allestimento di Gianfranco Cavaglià con la
collaborazione di Anna Rita Bertorello. Progetto grafico e realizzazione audiovisiva: Ars
Media.
21Ritorna a Torino, in occasione del Centenario, la mostra allestita con grande successo nel
20l5 a Palazzo Madama e in seguito presentata in Italia e in Europa, con tappe a Fossoli,
Ferrara, Cuneo, Liegi, Milano, Roma-Quirinale, Chivasso.
10 ottobre, Saint-Vincent (Ao)
Intitolazione a Primo Levi della biblioteca comunale
10 ottobre - Hannover, Villa Seligman
Primo Levi e i tedeschi
Lezione Primo Levi di Martina Mengoni
13 ottobre – Bene Vagienna (Cn), Palazzo dei Nobili, ore 9.30
Argon: I Levi a Bene e la presenza ebraica nel Cuneese
Sono intervenuti: Renata Segre, Luciano Allegra, Matteo Succi, Giancarlo Comino, Sharon
Reichel, Marco Francesco Dolermo.
Ha moderato l'Ambasciatore Giulio Prigioni. Ha coordinato Fabio Levi
In collaborazione con Gli Amici di Bene, la Comunità Ebraica di Torino, il Comitato
Nazionale per le celebrazioni del Centenario della nascita di Primo Levi.
17 ottobre – Istanbul, Istituto Italiano di Cultura
Perchè crediamo a Primo Levi? – Mario Barenghi
Il prof. Mario Barenghi, docente di Letteratura Italiana all’Università di Milano Bicocca, ha
proposto al pubblico di Istanbul la quarta Lezione Primo Levi.
21 ottobre – Milano, Auditorium Federchmica, ore 14.00
Primo Levi chimico
Lezione di Domenico Scarpa, consulente letterario del Centro Internazionale di Studi
Primo Levi
In collaborazione con: Comitato Nazionale per le celebrazioni del Centenario della nascita
di Primo Levi
21-23 ottobre – Pechino, Istituto Italiano di Cultura e Beijing Foreign
Studies University
Lezioni del prof. Francesco Cassata, Università di Genova
Organizzato da: Istituto Italiano di Cultura e Beijing Foreign Studies University in
collaborazione con: Centro Internazionale di Studi Primo Levi, Comitato Nazionale per le
celebrazioni del Centenario della nascita di Primo Levi
22-23 ottobre – Bruxelles, Istituto Italiano di Cultura
Se questo è un uomo
condensazione scenica a cura di Valter Malosti e Domenico Scarpa;
22spettacolo di e con Valter Malosti
23 ottobre – Museo Nazionale del Cinema di Torino, ore 21
Le mani di Primo Levi
Incontro pubblico con proiezione del documentario di Bruna Bertani realizzato da Rai5 in
collaborazione con il Centro Internazionale di Studi Primo Levi di Torino.
Sono intervenuti: Gianfranco Noferi (Rai), Bruna Bertani (Rai), Dario Disegni (Comitato
Nazionale per le Celebrazioni del Centenario della nascita di Primo Levi).
Organizzato da: Museo Nazionale del Cinema di Torino, Centro Internazionale di Studi
Primo Levi di Torino in collaborazione con: Comitato Nazionale per le celebrazioni del
Centenario della nascita di Primo Levi
23-25 ottobre – Madrid, Universidad Complutense
Primo Levi (1919-2019): Memoria y escritura. Memoria e scrittura
convegno internazionale
25 ottobre 2019 - 26 gennaio 2020 – GAM di Torino
Primo Levi. Figure - mostra
Inaugurazione: 24 ottobre ore 18
A cura di Fabio Levi e Guido Vaglio. Allestimento di Gianfranco Cavaglià con la
collaborazione
di Anna Rita Bertorello.
La mostra propone, per la prima volta, una selezione significativa dei lavori in filo di rame
realizzati da Primo Levi
Organizzato da: GAM, Centro Internazionale di Studi Primo Levi in collaborazione con:
Comitato Nazionale per le celebrazioni del Centenario della nascita di Primo Levi
29-30 ottobre – Università di Torino
29 ottobre – ore 10, Aula Magna della Cavallerizza Reale
La tregua di Primo levi in 15 lingue
Letture plurilingue a cura del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e
Culture Moderne dell’università di Torino.
Lettori: Igor Piumetti (russo), Christopher Owen (inglese), Alisia Tortorella (anglo-
americano), Sara Matkovic e Martina Seizovic (serbo-croato), Takae Kobayashi
(giapponese), Rina Clece Castro Da Silva (portoghese brasiliano), Dario Elia Tudisco
e Federico Oscar Bovo (spagnolo castigliano), Simone Bergalla (polacco), Carla
Marisa Da Silva Valente (portoghese europeo), Rakesh Kumar (hindi), Tabea Esther
Taschbach (tedesco), Wang Xiwen (cinese), Alexandra Burca (romeno), Úrsula
Vacalebri Lloret (catalano), Benoît Monginot (francese), Luana Doni (italiano).
23 29 ottobre – ore 15, Complesso Aldo Moro
Primo Levi e la traduzione
Tavola rotonda a cura del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture
Moderne
Sono intervenuti: Domenico Scarpa, Evgenij Solonovich, Federico Madaro, Roberto
Merlo, Alberto Gozzi, Ann Goldstein.
30 ottobre – ore 10-17.30, Aula Magna della Cavallerizza Reale
Dieci anni di Lezioni Primo Levi
Una giornata di studio in occasione dell’uscita del volume Lezioni Primo Levi,
Mondadori.
Sono intervenuti: Mario Barenghi, Massimo Bucciantini, Francesco Cassata, Ann
Goldstein, Domenico Scarpa, Robert Gordon, Fabio Levi, Martina Mengoni, Alberto
Cavaglion, Paola Valabrega.
Ha coordinato la discussione Ernesto Ferrero
2-3 novembre – Rimini, Teatro Galli
Se questo è un uomo a teatro
condensazione scenica a cura di Valter Malosti e Domenico Scarpa
spettacolo di e con Valter Malosti
7 novembre – Istanbul, Istituto Italiano di Cultura
Una telefonata con Primo Levi – Stefano Bartezzaghi
Il prof. Stefano Bartezzaghi, giornalista e docente allo IULM, ha proposto al pubblico di
Istanbul la terza Lezione Primo Levi.
7 novembre - Melbourne, Istituto Italiano di Cultura
Il segno del chimico
Allestimento del reading teatrale a cura di Domenico Scarpa promosso dal Centro
Internazionale di Studi Primo Levi
Organizzato da: Istituto Italiano di Cultura di Istanbul in collaborazione con: Centro
Internazionale di Studi Primo Levi, Comitato Nazionale per le celebrazioni del Centenario
della nascita di Primo Levi
5-17 novembre – Roma, Teatro Argentina
Se questo è un uomo a teatro
condensazione scenica a cura di Valter Malosti e Domenico Scarpa
spettacolo di e con Valter Malosti
9 novembre, Politecnico di Torino - ore 18.30
24Il chimico Primo Levi e il montatore Tino Faussone. La tecnica e il lavoro nelle parole di
un grande scrittore
Serata condotta da Peppino Ortoleva in collaborazione con il Centro Internazionale di
Studi Primo Levi nell' ambito del Festival della Tecnologia
11 novembre – Roma, Teatro Argentina
Il sistema periodico
reading con Luigi Lo Cascio
ideazione e concept musicale Valter Malosti
15-16 novembre - Parigi, municipio del 3° arrondissement
Croyez-moi! Primo Levi, la force du témoignage.
Eventi per le scuole, laboratori, tavola rotonda con Fabio Levi e Philippe Mesnard
A cura del Centre Primo Levi di Parigi
Modera Sandrine Treiner
20 novembre - Lugano, Auditorium dell'Università
“Dato che gliel abbiate”. Primo Levi in Manzoni
Lezione di Domenico Scarpa nell’ambito del ciclo Lettura Manzoniana
28 novembre – Milano, Università Cattolica, ore 9-16
Il mio terzo mestiere. Primo Levi e gli studenti
Seminario di aggiornamento per docenti
Saluti: Gadi Luzzatto Voghera (Fondazione CDEC), Daniela Tedeschi (Associazione Figli
della Shoah), Fabio Levi (Centro Internazionale di Studi Primo Levi), Roberto Jarach
(Memoriale della Shoah), Roberto Proietto (Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia).
Sono intervenuti: Domenico Scarpa (Centro Internazionale di Studi Primo Levi); Fabio
Levi (Centro Internazionale di Studi Primo Levi); Milena Santerini (Università Cattolica);
Martina Mengoni (Università di Berna); Liliana Segre (Associazione Figli della Shoah);
Roberta Mori (Centro Internazionale di Studi Primo Levi); Giovanni Pietro Vitali
(Ricercatore MSCA presso University College Cork); Roberta De Luca (Liceo Leonardo da
Vinci di Terracina); M. R. Mariella Navone (Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte);
Gabriella D'Arrigo (IC di Lanzo Torinese)
6 dicembre – Accademia Nazionale dei Lincei di Roma
Primo Levi Award – Cerimonia di conferimento del premio a Vincenzo Balzani
Giornata organizzata da: Società Chimica Italiana (SCI) e la Gesellschaft Deutscher
Chemiker (GDCh), in collaborazione con il Centro Internazionale di Studi Primo Levi e l’
Accademia Nazionale dei Lincei.
Sono intervenuti: Angela Agostiano (Presidente Società Chimica Italiana), Matthias
Urmann (Presidente Gesellschaft Deutscher Chemiker), Fabio Levi (Direttore Centro Studi
25Puoi anche leggere
