ALTA VISIBILITÀ HIGH VISIBILITY - X - Vl Antinfortunistica
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ALTA VISIBILITÀ
HIGH VISIBILITY
X UNI EN ISO 20471:2017
Indumenti ad alta visibilita’ – metodi di prova e requisiti
High visibility clothing – test methods and requirements
UNI EN ISO 13688:2013
Indumenti di protezione. Requisiti generali
Protective clothing. General requirements
Questa normativa determina le classi di certificazione e i requisiti
fondamentali di progettazione dei capi.
L’abbigliamento alta visibilità Siggi Hitech è certificato secondo la
UNI EN ISO 20471.
This standard settles certification classes and general
requirements for the garment design.
Siggi Hitech high visibility garments meet the standard UNI EN
ISO 20471.
Materiale di fondo Materiale retroriflettente
Classe
background material Reflective material
Class
(m2) (m2)
3 ≥0,80 ≥0,20
2 ≥0,50 ≥0,13
1 ≥0,14 ≥0,10
- I capi della linea alta visibilità Siggi HiTech possono essere
sottoposti fino a 25 cicli di lavaggio industriale a 60° mantenendo
invariate le caratteristiche del tessuto (luminescenza e stabilità
dimensionale)
- Nella personalizzazione degli indumenti ad alta visibilità va
cosiderato che loghi troppo grandi possono pregiudicare la
classificazione dell’indumento.
- The garments of Siggi HiTech collection can be washed up to 25
industrial cycles, at 60° without changing the quality of the article
(reflection properties, dimensions)
- When placing your logo onto high visibility garments consider
that if it is too big it could compromise the garment classification.
116 HITECH HITECH 117
ALTA VISIBILITÀ / HIGH VISIBILITY
GIACCONE GIACCONE ALTA VISIBILITÀ
PARKA BICOLORE/TWO COLOR PARKA
31GI0019/00-0145
BICOLORE
Tessuti/Fabrics:
GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati)
100% poliestere spalmato PTFE 220 gr/m2
GORE-TEX® -Technical Garments (2 layers)
100% polyester PTFE coated 225 gr/m2
Predisposizione per ancoraggio
corpetto interno
Taglie/Sizes:
Zip for fastening the internal
S - 3XL
jacket Cappuccio staccabile
DPI di 2° categoria con coulisse
UNI EN ISO 13688:2013 Detachable hood with
coulisse
40°
UNI EN ISO 20471:2017
CLASSE 3
UNI EN 343:2008 Cuciture termonastrate
Porta badge Taped seams
CLASSE 3:3
Badge holder
UNI EN 14058:2018*
Abbottonatura
PARKA BICOLORE nascosta con zip e Tasca interna con zip
TWO COLOR PARKA bottoni a pressione Inside zip pocket
Hidden zip closure
31GI0019/00-0154 with snap buttons
Tessuti/Fabrics:
100% poliestere spalmato PU 200 gr/m2
100% polyester PU coated 200 gr/m2
Taglie/Sizes:
S - 3XL
DPI di 2° categoria Bande reflex
Reflective tapes
UNI EN ISO 13688:2013
30°
UNI EN ISO 20471:2017
CLASSE 3
UNI EN 343:2008
CLASSE 3:3 arancio-blu / orange-blue
UNI EN 14058:2018*
* in abbinamento con
corpetto interno
Elastico interno fondo
manica
Internal elastic cuffs Transfer termosaldato
dettaglio normative
Zip doppio cursore Heat welded transfer
Two-way zip with regulations
symbols
giallo-blu / yellow-blue
su ordinazione on demand
118 HITECH HITECH 119
ALTA VISIBILITÀ / HIGH VISIBILITY
GIACCONE Bande reflex
Reflective tapes CORPETTO Bande reflex
Reflective tapes
Cuciture termonastrate Maniche staccabili
PARKA Taped seams
JACKET Detachable sleeves
31GI0020/0145 31GB0063
Tessuti/Fabrics: Abbottonatura nascosta Tessuti/Fabrics: Polsi con costina
GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati) con zip e bottoni a pres- 60% cotone, 40% poliestere 270 gr/m2, Ribbed cuffs
100% poliestere spalmato PTFE 220 gr/m2 sione interno ovatta trapuntata
GORE-TEX® -Technical Garments (2 layers) Hidden zip closure with 60% cotton, 40% polyester 270 gr/m2, Zip reversibile predispo-
100% polyester PTFE coated 220 gr/m2 snap buttons inside: quilted wadding sta all'aggancio del giac-
cone
Taglie/Sizes: Porta badge Taglie/Sizes: Reverse zip for fastening
S - 3XL Badge holder S - 3XL the parka
DPI di 2° categoria Cappuccio staccabile DPI di 2° categoria Transfer termosaldato
con coulisse dettaglio normative
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
Detachable hood with Heat welded transfer
40°
coulisse with regulations symbols
40°
UNI EN ISO 20471:2017 UNI EN ISO 20471:2017
CLASSE 3 CLASSE 2
UNI EN 343:2008
CLASSE 3:3 UNI EN 14058:2018
UNI EN 14058:2018*
arancio / orange
PARKA 1004
31GI0020/0154
Tessuti/Fabrics:
100% poliestere spalmato PU 200 gr/m2
100% polyester PU coated 200 gr/m2 giallo / yellow
0019
Taglie/Sizes: su ordinazione /on demand
S - 3XL Bande reflex
DPI di 2° categoria CORPETTO Reflective tapes
UNI EN ISO 13688:2013 Maniche staccabili
JACKET Detachable sleeves
30°
31GB0064
Tessuti/Fabrics: Polsi con costina
60% cotone, 40% poliestere 270 gr/m2 Ribbed cuffs
UNI EN ISO 20471:2017 Interno: ovatta trapuntata
CLASSE 3 60% cotton, 40% polyester 270 gr/m2 Zip reversibile predispo-
Tasca interna con zip Quilted wadding sta all'aggancio del giac-
UNI EN 343:2008
arancio / orange Inside zip pocket cone
CLASSE 3:3
1004 Taglie/Sizes: Reverse zip for fastening
UNI EN 14058:2018* Zip doppio cursore S - 3XL the parka
Two-way zip DPI di 2° categoria
Transfer termosaldato
* in abbinamento con Elastico fondo manica UNI EN ISO 13688:2013 dettaglio normative
corpetto interno interno Heat welded transfer
40° with regulations symbols
Internal elastic cuffs
Predisposizione per an- UNI EN ISO 20471:2017
coraggio corpetto interno CLASSE 3*
Zip for fastening the in-
ternal jacket UNI EN 14058:2018
* con maniche
Transfer termosaldato
dettaglio normative
Heat welded transfer
with regulations symbols
arancio / orange
1004
giallo / yellow giallo / yellow
0019 0019
su ordinazione on demand su ordinazione /on demand
120 HITECH HITECH 121
GIACCONE Bande reflex 3M
3M Reflective tapes
Tasca porta cellulare
PARKA BICOLORE/TWO COLOR PARKA Mobile phone pocket
25GI0192
Rete traspirante interna
Tessuti/Fabrics:
Breathable net lining
100% poliestere spalmato PU 200 gr/m2
100% polyester PU coated 200 gr/m2
Taglie/Sizes:
Coulisse fondo
Bottom coulisse
GIACCONE
XS - 3XL
DPI di 2° categoria
Cappuccio a scomparsa
con coulisse ALTA VISIBILITÀ
Foldable hood with cou-
UNI EN ISO 13688:2013 lisse Predisposizione per
ancoraggio corpetto
40° Transfer termosaldato interno Abbottonatura nascosta
dettaglio normative Zip for fastening the con zip e bottoni a
Heat welded transfer internal jacket pressione
with regulations symbols Hidden zip closure with
UNI EN ISO 20471:2017 snap buttons
CLASSE 3
UNI EN 343:2008 Tasca porta
CLASSE 3:1
cellulare
UNI EN 14058:2018 Phone pocket Cuciture
termonastrate
Taped seams
arancio / orange
1700
Ampi tasconi
frontali
Wide pockets
Coulisse
sul fondo
Bottom
coulisse
giallo / yellow
Abbinato al corpetto
0745
p.125
122 HITECH 123
ALTA VISIBILITÀ / HIGH VISIBILITY
GIACCONE Bande reflex 3M
3M Reflective tapes CORPETTO Bande reflex 3M
3M Reflective tapes
Cuciture termonastrate Polsi con costina
PARKA Taped seams
INTERNAL JACKET Ribbed cuffs
25GI0191 ABBINATO A 25GI0191 E 25GI0192
Rete traspirante interna Tasca interna
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
Breathable net lining Inside pocket
100% poliestere spalmato PU 200 gr/m2 100% NYLON SPALMATO PU 190 gr/m2
100% polyester PU coated200 gr/m2 100% nylon coated PU gr/m2
Abbottonatura nascosta Zip reversibile predispo-
con zip e bottoni a pres- sta all'aggancio del giac-
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
sione cone
XS - 3XL S - 2XL
Hidden zip closure with Reverse zip for fastening
DPI di 2° categoria snap buttons the parka
DPI di 2° categoria
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
Cappuccio a scomparsa
con coulisse
40°
Foldable hood with cou- 40°
lisse
Predisposizione per anco- non vendibile
UNI EN ISO 20471:2017 raggio corpetto interno
CLASSE 3 Zip for fastening the in- singolarmente
ternal jacket
UNI EN 343:2008 UNI EN ISO 20471:2017
CLASSE 3:1 Transfer termosaldato CLASSE 2 Maniche staccabili
dettaglio normative Detachable sleeves
UNI EN 14058:2018 UNI EN 14058:2018
Heat welded transfer
with regulations symbols
Tasca porta cellulare
Mobile phone pocket
arancio / orange
1004
Coulisse fondo
arancio / orange Bottom coulisse
1004
giallo / yellow
Abbinato al corpetto
0019
p.125
124 HITECH HITECH 125
ALTA VISIBILITÀ / HIGH VISIBILITY
LONG SEASON Cuciture termonastrate
Taped seams GIACCONE LONG SEASON
Giaccone media imbottitura per tutte le stagioni
GIACCONE/PARKA Zip waterproof
Waterproof zip Middle wadding parka for all seasons
25GI0235
Tessuti/Fabrics: Bande reflex
100% poliestere spalmato PU 200 gr/m2, imbottitura: ovatta 160 gr/m2 Reflective tapes
Cappuccio a scomparsa
100% polyester PU coated 200 gr/m2, wadding 160 gr/m2
Alamari con velcro rego- con coulisse
labili fondo manica Foldable hood with
Taglie/Sizes:
Adjustable cuffs with coulisse
S - 3XL
velcro
DPI di 2° categoria
Coulisse fondo
UNI EN ISO 13688:2013 Bottom coulisse
Zip interna per
40° Tasca interna personalizzazioni
Inside pocket Internal zip for Zip waterproof
customizations Waterproof zip
Zip doppio cursore
UNI EN ISO 20471:2017 Two-way zip
CLASSE 3
UNI EN 343:2008
CLASSE 3:1
UNI EN 14058:2018
Abbottonatura
Tasche frontali con
coperta
zip waterproof
Hidden closure
Waterproof zip
pockets
Polsi regolabili
Adjustable cuffs
giallo / yellow
0742
Transfer termosaldato
dettaglio normative
Heat welded transfer with
regulations symbols
arancio / orange
1706
126 HITECH HITECH 127
COPRIPANTALONE Vita elasticizzata
Elastic waist COPRIPANTALONE Vita elasticizzata
Elastic waist
Bretelle elasticizzate re- Bretelle elasticizzate re-
COVER PANTS golabili
COVER PANTS golabili
31CR0005/0145 Adjustable elastic braces 31CR0006/0145 Adjustable elastic braces
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati) Bande reflex GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati) Bande reflex
100% poliestere spalmato PTFE 220 gr/m2 Reflective tapes 100% poliestere spalmato PTFE 220 gr/m2 Reflective tapes
GORE-TEX® -Technical Garments (2 layers) GORE-TEX® -Technical Garments (2 layers)
100% polyester PTFE coated 220 gr/m2 Cuciture termonastrate 100% polyester PTFE coated 220 gr/m2 Cuciture termonastrate
Taped seams Taped seams
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
S - 3XL S - 3XL
Fondo con bottoni a Fondo con bottoni a
DPI di 2° categoria pressione DPI di 2° categoria pressione
UNI EN ISO 13688:2013 Snap button hem closure UNI EN ISO 13688:2013 Snap button hem closure
40° Aperture laterali 40° Aperture laterali
Long side openings Long side openings
UNI EN ISO 20471:2017 Transfer termosaldato UNI EN ISO 20471:2017 Transfer termosaldato
CLASSE 2 dettaglio normative CLASSE 2 dettaglio normative
Heat welded transfer Heat welded transfer
UNI EN 343:2008 UNI EN 343:2008
with regulations symbols with regulations symbols
CLASSE 3:3 CLASSE 3:3
COVER PANTS COVER PANTS
31CR0005/0154 31CR0006/0154
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
100% poliestere spalmato PU 220 gr/m2 100% poliestere spalmato PU 200 gr/m2
100 % polyester PU coated 220 gr/m2 100 % polyester PU coated 200 gr/m2
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
S - 3XL S - 3XL
DPI di 2° categoria DPI di 2° categoria
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
30° 30°
UNI EN ISO 20471:2017 UNI EN ISO 20471:2017
CLASSE 2 CLASSE 2
UNI EN 343:2008 UNI EN 343:2008
CLASSE 3:3 CLASSE 3:3
arancio / orange arancio / orange
1004 1004
giallo / yellow giallo / yellow
0019 0019
su ordinazione/on demand su ordinazione/on demand
128 HITECH HITECH 129
ALTA VISIBILITÀ / HIGH VISIBILITY
BOMBER Cuciture termonastrate
Taped seams GIUBBINO Zip waterproof
Waterproof zip
Zip waterproof Bande reflex
BOMBER Waterproof zip SOFTSHELL Reflective tapes
25GI0221 Bande reflex 25GB0399 Alamari con velcro rego-
Reflective tapes labili fondo manica
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
Adjustable cuffs with
100% poliestere spalmato PU 177 gr/m2 Fondo manica regolabile 100% poliestere spalmato PU 310 gr/m2 velcro
100% polyester PU coated 177 gr/m2 con elastico 100% polyester PU coated 310 gr/m2
Elastic cuffs Coulisse fondo
Taglie/Sizes: Alamari con velcro rego- Taglie/Sizes: Bottom coulisse
XS - 3XL labili fondo manica XS - 3XL
Transfer termosaldato
Adjustable cuffs with velcro dettaglio normative
DPI di 2° categoria DPI di 2° categoria
Maniche staccabili Heat welded transfer
UNI EN ISO 13688:2013 Detachable sleeves UNI EN ISO 13688:2013 with regulations symbols
40° Interno collo in pile 40°
Pile lined collar
UNI EN ISO 20471:2017 Fondo elasticizzato UNI EN ISO 20471:2017
Elastic hem
CLASSE 2* CLASSE 2
UNI EN 343:2008 Rete traspirante interna
breathable net lining
CLASSE 3:1
Tasca interna
UNI EN 14058:2018 Inside pocket
* con maniche Transfer termosaldato
dettaglio normative
with sleeves
Heat welded transfer
with regulations symbols
Cappuccio a scomparsa
con coulisse
Foldable hood with cou-
lisse
arancio / orange
1706
arancio / orange
Gilet interno staccabile
1004
in morbido pile
Deatchable pile vest
giallo / yellow giallo / yellow
0742 0019
130 HITECH HITECH 131
ADVANCE Fondo manica con bot-
toni a pressione
GIUBBINO BICOLORE/TWO COLOR JACKET Adjustable cuffs with
25GB0552 snap buttons
Tessuti/Fabrics:
60% cotone, 40% poliestere 260 gr/m2 Piping reflex
60% cotton, 40% polyester 260 gr/m2 Reflective piping
Elastico fianchi
ADVANCE
Taglie/Sizes:
Elastic waist
XS - 5XL
DPI di 2° categoria Tasca porta penne
ALTA VISIBILITÀ
Pen pocket
UNI EN ISO 13688:2013
Transfer termosaldato
40°
dettaglio normative
Heat welded transfer
with regulations symbols Cucitura 3 aghi
UNI EN ISO 20471:2017 Triple needle seams
CLASSE 2
Resistente a 50 lavaggi a
UNI EN ISO 20471:2017 60°C+Tumbler
CLASSE 3 (a completo con Resists 50 washes 6o°C+
pantaloni) Tumbler
Bande reflex 3M
arancio fluo-blu / orange-blue applicate con doppia
1706 cucitura
3M Reflective tapes set
with double seams
Elastico dietro
Elastic on the back
PANTALONI BICOLORE/TWO COLORS TROUSERS
25PA1140 Bande reflex applicate
con doppia cucitura
Tessuti/Fabrics: Reflective tapes set with
60% cotone, 40% poliestere 260 gr/m2 double seams
60% cotton, 40% polyester 260 gr/m2
Tasca porta metro
Taglie/Sizes: Ruler pocket Vestibilità slim fit
XS - 5XL
Slim fit
Porta martello
DPI di 2° categoria
Hammer loop
UNI EN ISO 13688:2013
Piping reflex
40° Reflective piping
Dettagli reflex
UNI EN ISO 20471:2017 Reflective details Tasche e taschini chiusi
CLASSE 2 internamente da bottoni
UNI EN ISO 20471:2017 Tasca porta cellulare a pressione
CLASSE 3 (a completo con Mobile phone pocket Pockets closed by snap
giubbino) buttons
Transfer termosaldato
dettaglio normative
Heat welded transfer
with regulations symbols
Resistente a 50 lavaggi a
60°C+Tumbler
Resists 50 washes 6o°C+
Tumbler
Resistente a 50 lavaggi a
60°C+Tumbler
Resists 50 washes 6o°C+
Tumbler
arancio fluo-blu / orange-blue
1706
132 HITECH 133
ALTA VISIBILITÀ / HIGH VISIBILITY
GIUBBINO INVERNALE SALOPETTE Bande reflex
Reflective tapes
Tasca porta cellulare
WINTER JACKET BIB & BRACE Mobile phone pocket
25GB0015 25SA0040
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics: Tasca porta metro
60% cotone, 40% poliestere 260 gr/m2, 60% cotone, 40% poliestere 260 gr/m2 Ruler pocket
Imbottitura interna80 gr/m2 60% cotton, 40% polyester 260 gr/m2
60% cotton, 40% polyester 260 gr/m2, Elastico dietro
inside padding 80 gr/m2 Taglie/Sizes: Elastic on the back
Interno trapuntato im-
bottito XS - 5XL
Taglie/Sizes: Apertura laterale con
Quilted wadding inside bottoni
42 - 64 DPI di 2° categoria
Side opening with but-
Tasca porta cellulare UNI EN ISO 13688:2013
DPI di 2° categoria tons
Phone pocket
UNI EN ISO 13688:2013 40°
Bretelle elasticizzate
Elastic braces
60°
UNI EN ISO 20471:2017 Transfer termosaldato
CLASSE 2 dettaglio normative
UNI EN ISO 20471:2017 Heat welded transfer
CLASSE 3 with regulations symbols
arancio / orange
1004
PANTALONI INVERNALI Imbottitura interna tra-
puntata
Quilted wadding inside
WINTER TROUSERS Tasca laterale
25PA0036 Cargo pocket
Tessuti/Fabrics:
60% cotone, 40% poliestere 260 gr/m2, Tasca porta cellulare
Imbottitura interna80 gr/m2 Phone pocket
60% cotton, 40% polyester 260 gr/m2,
inside padding 80 gr/m2
Taglie/Sizes:
42 - 64
DPI di 2° categoria
UNI EN ISO 13688:2013
60°
UNI EN ISO 20471:2017
CLASSE 2
arancio / orange
1004
arancio / orange
1004
134 HITECH HITECH 135ALTA VISIBILITÀ / HIGH VISIBILITY
TUTA Bande reflex
Reflective tapes TUTA CON IMBOTTITURA Bande reflex
Reflective tapes
OVERALL Tasca porta penne
Pen pocket
PADDED OVERALL Abbottonatura nascosta
con zip e bottoni a pres-
25TU0259 25TU0348 sione
Tessuti/Fabrics: Fondo manica con bot- Tessuti/Fabrics: Hidden zip closure with
60% cotone, 40% poliestere 260 gr/m2 toni a pression 100% poliestere spalmato pu 200 gr/m2, imbottitura: 100% ovatta 80 gr/m2 snap buttons
60% cotton, 40% polyester 260 gr/m2 Adjustable 100 % polyester PU coated 200 gr/m2, 100% wadding 80 gr/m2
Cuffs with snap buttons Zip doppio cursore
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes: Two-way zip
XS - 5XL Tasca porta metro S - 4XL
Ruler pocket Alamari con velcro rego-
DPI di 2° categoria DPI di 2° categoria labili fondo manica
Elastico dietro Adjustable cuffs with
UNI EN ISO 13688:2013 Elastic on the back UNI EN ISO 13688:2013 velcro
40° 40°
Zip doppio cursore Cappuccio staccabile
Two-way zip con coulisse
Detachable hood with
UNI EN ISO 20471:2017 Transfer termosaldato su ordinazione coulisse
CLASSE 3 dettaglio normative
Heat welded transfer on demand Fondo con zip
with regulations symbols Hem zip
UNI EN ISO 20471:2017
CLASSE 3 Elastico dietro
Elastic on the back
UNI EN 343:2008
CLASSE 3:1 Cuciture termonastrate
UNI EN 14058:2004 Taped seams
CLASSE 3:2
Porta badge
Badge holder
Transfer termosaldato
Tasca porta cellulare dettaglio normative
Mobile phone pocket Heat welded transfer
with regulations symbols
Fondo gamba con cer-
niera laterale
Side zip on hems
arancio / orange arancio / orange
1004 1004
136 HITECH HITECH 137ALTA VISIBILITÀ / HIGH VISIBILITY
GILET Bande reflex
Reflective tapes FELPA Bande reflex
Reflective tapes
Transfer termosaldato Elastico fondo manica
VEST dettaglio normative
SWEATSHIRT Elastic cuffs
25GT0075 Heat welded transfer 25MG0619
Tessuti/Fabrics: with regulations symbols Tessuti/Fabrics: Fondo elasticizzato
60% cotone, 40% poliestere 260 gr/m2 100% poliestere 270 gr/m2 Elastic hem
60% cotton, 40% polyester 260 gr/m2 100% polyester 270 gr/m2
Transfer termosaldato
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes: dettaglio normative
I - II S - 3XL Heat welded transfer
with regulations symbols
DPI di 2° categoria DPI di 2° categoria
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
40° 40°
UNI EN ISO 20471:2017 UNI EN ISO 20471:2017
CLASSE 2 CLASSE 3
giallo / yellow arancio / orange
0019 1004
POLO Bande reflex
Reflective tapes
Transfer termosaldato
arancio / orange POLO SHIRT dettaglio normative
1004
25MA0273 Heat welded transfer
Tessuti/Fabrics: with regulations symbols
55% cotone, 45% poliestere 175 gr/m2
55% cotton, 45% polyester 175 gr/m2
Taglie/Sizes:
PANTALONE CORTO Bande reflex
Reflective tapes
S - 3XL
DPI di 2° categoria
Tasca porta cellulare
SHORTS Mobile phone pocket
UNI EN ISO 13688:2013
25PC0024
40°
Tessuti/Fabrics: Elastico fianchi
60% cotone, 40% poliestere 260 gr/m2 Elastic waist
60% cotton, 40% polyester 260 gr/m2 UNI EN ISO 20471:2017
Transfer termosaldato CLASSE 2
Taglie/Sizes: dettaglio normative
XS - 5XL Heat welded transfer
with regulations symbols arancio / orange
giallo / yellow 1004
DPI di 2° categoria
0019
UNI EN ISO 13688:2013
40°
BRETELLE Bande reflex
Reflective tapes
Bretelle regolabili in vita
BRACES con velcro
25BR0002 Adjustable waist with
UNI EN ISO 20471:2017 velcro
CLASSE 2 Tessuti/Fabrics:
60% cotone, 40% poliestere 260 gr/m2
60% cotton, 40% polyester 260 gr/m2
Taglie/Sizes:
UNICA - ONE SIZE
40°
arancio / orange
1004
arancio / orange
1004
138 HITECH HITECH 139I capi delle linee multiprotettive garantiscono a chi li indossa una molteplice protezione a diversi rischi.
Nello specifico con la linea GIOVE MULTIPRO, Siggi HITECH lancia un nuovo tessuto altamente performante che migliora
i livelli di prestazione e lo standard qualitativo e lo fa sotto il segno di SIGGI LAB, il laboratorio di Ricerca e Sviluppo Siggi
nel quale convergono il know how tecnico aziendale, le competenze sviluppate negli anni e la spinta innovativa che da
sempre caratterizza Siggi Group.
Multiprotective garments ensure a multiple protection to the worker. The Multipro Giove line is made with a new selected
fabric that improves the performance and the quality level. This achievement has been possible thanks to SIGGILAB, the
R&D laboratory where technical know-how, expertise and innovation force convey for make the best garments.
MULTIPRO GIOVE NUOVO
TESSUTO
Nuovo Tessuto Multipro Giove: New MultiPro Fabric Giove:
Composizione: 80 % cotone, 19% poliestere,1% antistatico Composition: 80 % cotton, 19% polyester, 1% antistatic
Peso: 300 gr/mq Weight: 300 gr/mq
Costruzione: twill 2/2 Construction: twill 2/2
Certificazioni: Certifications:
UNI EN ISO 1149-5:2008 UNI EN ISO 1149-5:2008
Indumenti di protezione. Proprietà elettrostatiche Protective clothing. Electrostatic properties
UNI EN ISO 11611:2015 A1 CLASSE 1 UNI EN ISO 11611:2015 A1 CLASSE 1
Indumenti di protezione per saldatura e procedimenti connessi. Protection garments for welding and similar activities.
Classe 1 – Protegge dai processi meno pericolosi di saldatura, Class 1 – Protection for less hazardous welding situations
che possono provocare un numero ridotto di spruzzi e calore causing low quantity of radiant heat and chemical splashes. -
radiante - (A1) Propagazione limitata delle fiamme. (A1) Limited flame spread
UNI EN ISO 11612:2015 A1,A2,B1,C1,E2,F1 UNI EN ISO 11612:2015 A1, A2, B1, C1, E2, F1
Indumenti di protezione per lavoratori dell’industria esposti al Safety garments for workers expose to heat (excluded fire
calore (esclusi vigili del fuoco e saldatori). fighters and welders).
A1- A2: propagazione limitata di fiamma A1 - A2: limited flame spread
B1: calore convettivo da 4 a < 10 sec. B1: convective heat from 4 to < 10 sec.
C1: calore radiante da 7 a < 20 sec. C1: radiant heat from 7 to < 20 sec.
E1: protezione schizzi di ferro fuso da 60 a < 120 gr. E1: protection against molten cast iron from 60 to < 120 gr.
E2: protezione schizzi di ferro fuso da 120 a < 200 gr. E2: protection against molten cast iron from 120 to < 200 gr
E3: protezione schizzi di ferro fuso da > 200 gr. E3: protection against molten cast iron from > 200 gr
F1: calore da contatto da 5 < 10 sec. F1: contact heat from 5 to < 10 sec.
IEC 61482-2:2018 IEC 61482-2:2018
Precedente Past
IEC 61482-2:2009 IEC 61482-2:2009
Nuova New
IEC 61482-2:2018 IEC 61482-2:2018
La normativa di riferimento per la protezione contro il calore e The regulation referring to protective clothing against thermal
gli effetti termici dell’arco elettrico ha visto una recente revisione hazards of electric arc has been recently updated and the
con il cambiamento del relativo pittogramma. pictogram has been changed.
I capi Siggi HITECH sono conformi alla nuova normativa del Siggi HITECH garments are compliant with the new 2018
2018. Il pittogramma in etichetta è in fase di aggiornamento regulation. The labels pictogram are undergoing graphic update
grafico sulla produzione in corso. for current production.
UNI EN ISO 13034:2009 TYPE 6 UNI EN ISO 13034:2009 TYPE 6
Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi. Rischio Protective clothing against chemical liquid splashes. Chemical
chimico di tipo 6 risk type n. 6.
OEKO-TEX STANDARD 100 OEKO-TEX STANDARD 100
• Alto livello di qualità data da una composizione prevalente di • High quality level thanks to the composition mostly of cotton with
cotone con l’aggiunta di fibra in poliestere ed antistatica poliester and antistatic fiber added.
• Comfort assicurato dalla particolare costruzione del tessuto che • Comfort ensured by the specific construction of the fabric that
favorisce uno stretch meccanico facilitates a mechanichal stretch.
• Elevata performance protettiva grazie al trattamento flame • High protective performance thanks to the flame retardant
retardant, un processo brevettato internazionalmente riconosciuto treatment, an international patented process approved as one
come uno dei migliori trattamenti ignifughi per il cotone e le of the best fire resistant treatments for cotton fabrics. The fabric
mischie di cotone. Il tessuto dopo essere stato trattato con un after a pre treatment with a specific chemical mixture, is exposed
particolare composto chimico viene sottoposto ad un sofisticato to a sophisticated technical process so that the flame retardant
processo tecnologico per lasciare che le proprietà ritardanti di properties are formed inside the structure of the fabric. The
fiamma si formino nella struttura stessa del tessuto trattato. Il treatment permeates the fiber of the fabric thus granting a long
trattamento penetra profondamente nella fibra del tessuto, in lasting protection for several washings.
modo tale da garantire la protezione per molti cicli di lavaggio. • Improvement of performance level from E1 to E2 for Standard UNI
• Miglioramento del livello di prestazione da E1 a E2 per la normativa EN ISO 11612:2015
UNI EN ISO 11612:2015 • High antistatic performance thanks to the antistatic fiber.
• Alta performance di antistaticità grazie alla fibra antistatica • Thanks to the MultiRisk treatment the fabric has excellent
• Ottimi requisiti di repellenza all’acqua e resistenza alla waterproof features and whitstands the penetration of acids,
penetrazione degli acidi, sostanze alcaline, grassi e olio dati dal alkaline substances, grease and oil.
trattamento Multi Risk. • Protection performance granted until 100 washings at 60 c° for
• Performance protettiva del tessuto garantita fino a 100 cicli di domestic washiing and 75 C° for industrial washing.
lavaggio a 60 ° C per il lavaggio domestico e 75° C per il lavaggio • Tear resistant, comfortable and fierce thanks to the twill
industriale construction 2/2.
• Resistenza allo strappo, comfort e immagine grintosa grazie alla • End use: oil&Gas industry, plants construction industry and oil
costruzione in twill 2/2 pipelines.
• Destinazioni d’uso: operatori delle industrie Oil&Gas, del settore • When wearing garments with different levels of protection, the
delle costruzioni di impianti e oleodotti. lowest one sets the general protection level
• Indossando un completo di capi con diversi livelli di protezione, il • The PPE must cover the operator completely.
capo col livello di protezione inferiore determina il livello di prote-
zione complessivo.
• Il DPI deve vestire interamente l’operatore.
140 HITECH HITECH 141MULTIPRO GIOVE Zip doppio cursore
Two-way zip GIACCONE
GIACCONE/PARKA
25GI0341
Elastico fondo manica
Elastic cuffs MULTIPRO GIOVE
Transfer termosaldato
25GI0341
Tessuti/Fabrics:
MULTIPRO GIOVE
80% cotone, 19% poliestere, 1% antistatica 300 gr/m2 dettaglio normative
80% cotton, 19% polyester, 1% antistatic 300 gr/m2 Heat welded transfer
with regulations symbols Imbottitura trapuntata
all’interno
Imbottitura interna/inside padding:
Quilted wadding inside
100 gr/m2
Taglie/Sizes: Tessuto resistente allo
XS - 4XL strappo grazie alla
costruzione in twill 2/2
0624 DPI di 3° categoria Tear resistant thanks to the
twill construction 2/2
UNI EN ISO 13688:2013 Tasche e taschini chiusi
da bottoni a pressione
60° coperti da pattine
Abbottonatura nascosta Pocket covered by flaps
con zip e bottoni a pres- and closed by snap
sione buttons
UNI EN ISO 11611:2015
1 A1 Hidden zip closure with
snap buttons
UNI EN ISO 11612:2015
A1 B1 C1 E2 F1
Il tessuto GIOVE migliora
UNI EN 1149-5:2008 le prestazioni per la UNI
EN 11612 protzione dagli
UNI EN 13034:2009 schizzi di ferro fuso da E1
tipo 6 a E2
IEC 61482-2:2018 Giove fabric improves UNI
Classe 1 EN 11612 performance for
molten iron cast from E1
to E2
blu / blue
4000
Polsi elasticizzati
Elastic cuffs
Più comfort grazie al tessuto
che favorisce lo stretch
meccanico
More comfort thanks to the
mechanical stretch of the
fabric
142 HITECH HITECH 143MULTIPRO GIOVE Abbottonatura nascosta
con zip e bottoni a pres-
sione
Hidden zip closure with
GIACCONE/PARKA snap buttons
25GI0340
Tessuti/Fabrics: Zip doppio cursore
80% cotone, 19% poliestere, 1% antistatica 300 gr/m2 Two-way zip
80% cotton, 19% polyester, 1% antistatic 300 gr/m2
Imbottitura interna/inside padding:
Porta badge staccabile
Badge holder
GIACCONE
100 gr/m2
Elastico interno fondo
manica
MULTIPRO GIOVE
Taglie/Sizes:
XS - 4XL Hidden elastic cuffs
Salvareni Imbottitura interna
0624 DPI di 3° categoria
Longer back trapuntata
UNI EN ISO 13688:2013 Quilted wadding Linea sagomata
Piping reflex inside Slim fit line
60° Reflective piping
Coulisse vita
Waist coulisse
UNI EN ISO 11611:2015
1 A1
Dettagli reflex
UNI EN ISO 11612:2015 Reflective details
A1 B1 C1 E2 F1
Tasca interna Dettagli e
UNI EN 1149-5:2008
Inside pocket
Tasche e taschini piping reflex
UNI EN 13034:2009
chiusi da bottoni a Reflective
tipo 6
pressione coperti da piping and
IEC 61482-2:2018 pattina details
Classe 1
Pockets closed by
snap buttons and
covered by flaps
Alamari con bottoni a
pressione fondo manica
Adjustable cuffs with
snap buttons
Coulisse in vita
Waist coulisse
Transfer termosaldato
dettaglio normative
heat welded transfer
with regulations symbols
blu / blue
4000
144 HITECH 145MULTIPRO GIOVE Elastico fondo manica
Elastic cuffs MULTIPRO GIOVE Apertura laterale con
velcro
Side opening with velcro
Transfer termosaldato
GIUBBINO/JACKET dettaglio normative
SALOPETTE/BIB&BRACE
Tasca porta metro
25GB0604 Heat welded transfer 25SA0064 Ruler pocket
Tessuti/Fabrics: with regulations symbols Tessuti/Fabrics:
MULTIPRO GIOVE
80% cotone, 19% poliestere, 1% 80% cotone, 19% poliestere, 1%
antistatica 300 gr/m2 antistatica 300 gr/m2
80% cotton, 19% polyester, 1% antistatic 80% cotton, 19% polyester, 1% antistatic
300 gr/m2 300 gr/m2
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes:
XS - 4XL XS - 4XL
0624 DPI di 3° categoria 0624 DPI di 3° categoria
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
Transfer termosaldato
Abbottonatura nascosta dettaglio normative
60° 60°
con zip e bottoni a pres- Heat welded transfer
sione with regulations symbols
Hidden zip closure with
UNI EN ISO 11611:2015 UNI EN ISO 11611:2015
snap buttons
1 A1 1 A1
UNI EN ISO 11612:2015 UNI EN ISO 11612:2015
A1 B1 C1 E2 F1 A1 B1 C1 E2 F1
UNI EN 1149-5:2008 UNI EN 1149-5:2008
UNI EN 13034:2009 UNI EN 13034:2009
tipo 6 tipo 6
IEC 61482-2:2018 IEC 61482-2:2018
Classe 1 Classe 1
Bretelle elasticizzate re-
golabili
Adjustable elastic braces
MULTIPRO GIOVE
PANTALONI/TROUSERS Elastico dietro
Elastic on the back
25PA1208
Tessuti/Fabrics: Tasca porta metro
80% cotone, 19% poliestere, 1% Ruler pocket
antistatica 300 gr/m2
80% cotton, 19% polyester, 1% antistatic Tasca posteriore chiusa
300 gr/m2 da bottoni a pressione
Rear pocket closed by
Taglie/Sizes: snap buttons
blu / blue
XS - 4XL
4000
0624 DPI di 3° categoria
UNI EN ISO 13688:2013
60°
MULTIPRO GIOVE
UNI EN ISO 11611:2015
1 A1
CINTURA/BELT
UNI EN ISO 11612:2015 25ZZ0147 Realizzata con tessuto conforme a:
Transfer termosaldato
A1 B1 C1 E2 F1 Tessuti/Fabrics: Made with certified fabric:
dettaglio normative
Heat welded transfer 75% cotone, 24% poliestere, 1% fibra conduttiva 270 gr/m2
UNI EN 1149-5:2008 UNI EN ISO 11611:2015
with regulations symbols 75% cotton, 24% polyester, 1% conductive fiber 270 gr/m2
1 A1
UNI EN 13034:2009
Taglie/Sizes: UNI EN ISO 11612:2015
tipo 6
112 CM (S - M - L) 132 CM (XL - XXL - XXXL) A1 B1 C1 E2
IEC 61482-2:2018
Classe 1 UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN 1149-5:2008
UNI EN 13034:2009
60°
blu / blue tipo 6
4000 IEC 61482-2:2018
Classe 1
146 HITECH HITECH 147MULTIPRO GIOVE Giacca autoportante e
raccordabile con giac-
cone cod. 25GI0345
MULTIPRO GIOVE RAINWEAR Abbottonatura nascosta
con zip e bottoni a pres-
sione
GIOVE RAINWEAR Hidden zip closure with
GIACCA/JACKET Selfstanding jacket
GIACCONE/PARKA snap buttons
25GA0274 connectable to PARKA 25GI0345
Tessuti/Fabrics: cod. 25GI0345 GIOVE Tessuti/Fabrics: Zip doppio cursore
MULTIPRO GIOVE
80% cotone, 19% poliestere, 1% RAINWEAR protezione laminato 2 strati 315 gr/m2 Two-way zip
antistatica 300 gr/m2 55% protex, 43% cotone, 2% negastat,
80% cotton, 19% polyester, 1% antistatic Laminato PU Coulisse vita
La giacca Multipro può Waist coulisse
300 gr/m2 essere alloggiata all’in- protection laminated 2 layers 315 gr/m2
terno del giaccone 55% protex, 43% cotton, 2% negastat, PU
Taglie/Sizes: Foiled Polsi interni con costina
25GI0345, pur essendo Hidden ribbed cuffs
XS - 4XL entrambi autoportanti e
certificati singolarmente. Taglie/Sizes:
0624 DPI di 3° categoria XS - 4XL Predisposizione per anco-
raggio corpetto interno
UNI EN ISO 13688:2013 Multipro jacket could be Zip for fastening the in-
worn under the parka, 0624 DPI di 3° categoria
ternal jacket
60° 25GI0345 even though UNI EN ISO 13688:2013
they are separately cer- Transfer termosaldato
tified and independent. 60° dettaglio normative
UNI EN ISO 11611:2015
Heat welded transfer
1 A1 Zip reversibile predispo- with regulations symbols
UNI EN ISO 11612:2015 sta all'aggancio del giac-
UNI EN ISO 11611:2015
A1 B1 C1 E2 F1 cone
1 A1
Reverse zip for fastening
UNI EN 1149-5:2008 the parka UNI EN ISO 11612:2015
A1 B1 C1 E2 F1
UNI EN 13034:2009
Elastico fondo manica
tipo 6 UNI EN 1149-5:2008
Elastic cuffs
IEC 61482-2:2018 UNI EN 13034:2009
Classe 1 Transfer termosaldato tipo 6
dettaglio normative IEC 61482-2:2018
Heat welded transfer Classe 1
with regulations symbols UNI EN 343:2008
CLASSE 3:3 Cappuccio staccabile
Detachable Hood
25ZZ0195
Abbottonatura nascosta
con zip e bottoni a
pressione
Hidden zip closure with
snap buttons
blu / blue
4000
blu / blue
4000
148 HITECH HITECH 149MULTIPRO MULTIPRO HV Bande reflex
Reflective tapes
Elastico fianchi
GIUBBINO/JACKET
ALTA VISIBILITÀ 25GB0442
Tessuti/Fabrics:
Elastic waist
Elastico fondo manica
75% cotone, 24% poliestere, 1% fibra con- Elastic cuffs
MULTIPRO HV
duttiva 270 gr/m2
75% cotton, 24%polyester, 1% conductive fi- Salvareni
I capi delle linee multiprotettive garantiscono a chi li Multiprotective collection grants to the workers a multiple Longer back
indossa una molteplice protezione a diversi rischi. protection against many different hazards. ber, 270 gr/m2
La linea Multipro Alta Visibilità unisce la molteplice Multipro HV line combines the multiple protection against Abbottonatura nascosta
Taglie/Sizes:
protezione da rischi connessi a lavori di saldatura ed welding, heat sources and metal splash hazards, with the con bottoni a pressione
S - 3XL
esposizione al calore o a schizzi di metallo fuso, alla high visibility feature, thus reaching a total safety even in Hidden closure with
funzione alta visibilità per una completa sicurezza anche dark conditions. 0624 DPI di 3° categoria snap buttons
in condizioni di scarsa luce. - When wearing garments with different levels of
UNI EN ISO 13688:2013 Transfer termosaldato
- Indossando un completo di capi con diversi livelli di protection, the lowest one sets the general protection
protezione, il capo col livello di protezione inferiore level dettaglio normative
60° Heat welded transfer
determina il livello di protezione complessivo. - The PPE must cover the operator completely.
with regulations symbols
- Il DPI deve vestire interamente l’operatore.
UNI EN ISO 20471:2017
CLASSE 3
UNI EN ISO 11612:2015 UNI EN ISO 11612:2015 UNI EN 13034:2009
Indumenti di protezione per lavoratori dell’industria Safety garments for workers expose to heat tipo 6
esposti al calore (esclusi vigili del fuoco e saldatori). (excluded fire fighters and welders) UNI EN ISO 11611:2015
cl. 1 A1
UNI EN ISO 11612:2015
UNI EN ISO 11611:2015 UNI EN ISO 11611:2015 A1,B1,C1,D1,E2,F1
Indumenti di protezione per saldatura e Protection garments for welding and similar giallo-blu / yellow-blue
procedimenti connessi. activities UNI EN 1149-5:2008 0750
IEC 61482-2:2018
Classe 1
UNI EN ISO 20471:2017 UNI EN ISO 20471:2017
X Indumenti ad alta visibilita’ – metodi di prova e X High visibility clothing – test methods and
requisiti requirements
Classe
Materiale di fondo
(m2)
Materiale
retroriflettente (m2)
Class
Background
material (m2)
Reflective material (m )2 MULTIPRO HV Salvareni
Longer back
Bande reflex
3 ≥0,80 ≥0,20 3 ≥0,80 ≥0,20 PANTALONI/TROUSERS Reflective tapes
2 ≥0,50 ≥0,13 2 ≥0,50 ≥0,13 25PA1019
Tessuti/Fabrics: Elastico fianchi
1 ≥0,14 ≥0,10 1 ≥0,14 ≥0,10
75% cotone, 24% poliestere, 1% fibra con- Elastic waist
duttiva 270 gr/m2
75% cotton, 24%polyester, 1% conductive fi- Transfer termosaldato
UNI EN ISO 13034:2009 UNI EN ISO 13034:2009 ber, 270 gr/m2 dettaglio normative
Indumenti di protezione contro prodotti chimici Protective clothing against chemical liquid Heat welded transfer
liquidi. Rischio chimico di tipo 6 splashes. Chemical risk type n. 6 Taglie/Sizes: with regulations symbols
S - 3XL
UNI EN 1149-5:2008 0624 DPI di 3° categoria
UNI EN 1149-5:2008
Indumenti di protezione. Proprietà elettrostatiche Protective clothing. Electrostatic properties UNI EN ISO 13688:2013
60°
IEC 61482-2:2018 IEC 61482-2:2018
Indumenti protettivi contro l’effetto termico Protective clothing against thermal hazards of
dell’arco elettrico electric arc UNI EN ISO 20471:2017
CLASSE 3
UNI EN 13034:2009
tipo 6
UNI EN ISO 11611:2015
cl. 1 A1
UNI EN ISO 11612:2015
A1,B1,C1,D1,E2,F1
UNI EN 1149-5:2008
IEC 61482-2:2018
Classe 1
giallo-blu / yellow-blue
0750
150 HITECH HITECH 151MULTIPRO HV GIACCONE
GIACCONE/PARKA
25GI0242/01
MULTIPRO HV
25GI0242/01
Tessuti/Fabrics:
98% poliestere, 2% fibra di carbonio 270 gr/m2
MULTIPRO HV
98% polyester, 2% carbon fiber 270 gr/m2
Predisposizione per ancoraggio
Taglie/Sizes: corpetto interno
S - 3XL Cappuccio a scomparsa
Zip interna per Zip for fastening the internal con coulisse
0624 DPI di 3° categoria personalizzazioni jacket Foldable hood with
Internal zip for coulisse
UNI EN ISO 13688:2013 customizations
60°
Abbottonatura nascosta
con bottoni a pressione
Hidden closure with snap Bande reflex
UNI EN ISO 20471:2017
buttons Reflective tapes
CLASSE 3
UNI EN 13034:2009
tipo 6
UNI EN 14116:2015
Cuciture
indice3 Tasca porta penne termonastrate
UNI EN 1149-5:2008 Pen pocket Taped seams
UNI EN 14058:2018
UNI EN 343:2008
Classe 3:2
Tasca porta
UNI EN 343:2008 cellulare
Classe 3:1 (se portato Mobile phone Tasca interna con zip
con corpetto) pocket Inside zip pocket
giallo-blu / yellow-blue
0745
Coulisse vita
Waist coulisse
Alamari con velcro
CORPETTO Bande reflex
regolabili fondo
Reflective tapes
INTERNAL JACKET manica
Maniche staccabili Adjustable cuffs with
Detachable sleeves velcro
Giacca interna autoportante con
interno in morbido pile Polsi con costina
Ribbed cuffs Transfer termosaldato
Internal detachable jacket with dettaglio normative
detachable sleeves and fleece inside Zip reversibile predispo- Zip doppio cursore Heat welded transfer with
sta all'aggancio del giac- Two-way zip regulations symbols
cone
Reverse zip for fastening Elastico fondo manica
the parka interno
Internal elastic cuffs
Tasca interna con zip
Inside zip pocket
Cuciture termonastrate
Taped seams
152 HITECH HITECH 153NE
MULTIPRO MULTIPRO Transfer termosaldato
2019
dettaglio normative
Heat welded transfer
with regulations symbols
MAGLIA ZIP/ZIP SWEATER
25MG0706
Tessuti/Fabrics:
60% modacrilico, 38% cotone, 2% fibra
Completano la collezione MULTIPRO i capi di maglieria, Knitwear, sweaters, overalls complete the range of Mul- antistatica 260 gr/m2
le tute e i capi certificati per diversi rischi combinati. tipro collection. 60% modacrylic, 38% cotton, 2%
MULTIPRO
antistatic fiber 260 gr/m2
L’attenta selezione dei materiali permette di raggiungere Thanks to a careful selection of raw materials, each type
Taglie/Sizes:
elevati livelli di prestazione in tutte le tipologie di capo. of garment can reach a very high performance level. S - 3XL
Importante ricordare che: Remember that: DPI di 2° categoria
UNI EN ISO 13688:2013
• Indossando un completo di capi con diversi livelli di • When wearing garments with different levels of pro-
protezione, il capo col livello di protezione inferiore de- tection, the lowest one sets the general protection le- 30°
termina il livello di protezione complessivo. vel
• Il DPI deve vestire interamente l’operatore. • The PPE must cover the operator completely.
UNI EN ISO 11612:2015
A1 B2 C2
UNI EN 1149-5:2008
UNI EN ISO 11612:2015 UNI EN ISO 11612:2015
Indumenti di protezione per lavoratori Safety garments for workers expose to heat
dell’industria esposti al calore (esclusi vigili del (excluded fire fighters and welders)
fuoco e saldatori).
blu / blue
4719
UNI EN ISO 13034:2009 UNI EN ISO 13034:2009
Indumenti di protezione contro prodotti chimici Protective clothing against chemical liquid
giallo / yellow bluette / light blue rosso /rosso
liquidi. Rischio chimico di tipo 6 splashes. Chemical risk type n. 6 4716 4720 4721
su ordinazione/on demand
UNI EN 1149-5:2008 UNI EN 1149-5:2008
Indumenti di protezione. Proprietà elettrostatiche Protective clothing. Electrostatic properties
MULTIPRO Transfer termosaldato
dettaglio normative
Heat welded transfer
with regulations symbols
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013 MAGLIA CON ZIP
Indumenti di protezione. Requisiti generali Indumenti di protezione. Requisiti generali ZIP SWEATER
25MG0561
Tessuti/Fabrics:
60% modacrilico, 38% cotone, 2% fibra
antistatica 260 gr/m2
60% modacrylic, 38% cotton, 2% antistatic fiber
260 gr/m2
Taglie/Sizes:
S - 3XL
DPI di 2° categoria
UNI EN ISO 13688:2013
30°
UNI EN ISO 11612:2015
A1 B2 C2
UNI EN 1149-5:2008
blu / blue
4034
154 HITECH HITECH 155MULTIPRO Transfer termosaldato
dettaglio normative
Heat welded transfer
MULTIPRO Vita elasticizzata
Elastic waist
with regulations symbols Polsi con bottoni a pres-
POLO/POLO SHIRT TUTA/OVERALL sione
25MG0560 25TU0329 Cuffs with snap buttons
Tessuti/Fabrics: Tessuti/Fabrics:
60% modacrilico, 38% cotone, 2% fibra • 93% Nomex®, 5% Para-aramid, 2% Antistatic Tasca porta metro
antistatica 150 gr/m2 fiber, 215 gr/m2 Ruler pocket
60% modacrylic, 38% cotton, 2% antistatic fiber • 65% Viscose FR, 22% Aramid, 12%
MULTIPRO
150 gr/m2 Polyamide, 1% Antistatic fiber, 200 gr/m2 Zip doppio cursore
Taglie/Sizes: • 49% Kermel®, 49% Viscose FR, 2% Antistatic Two-way zip
S - 3XL fiber, 260 gr/m2
Tasca porta penne
DPI di 2° categoria Pen pocket
Taglie/Sizes:
UNI EN ISO 13688:2013 XS - 3XL
Transfer termosaldato
30° DPI di 2° categoria dettaglio normative
Heat welded transfer
UNI EN ISO 13688:2013
with regulations symbols
UNI EN ISO 11612:2015
A1 B1 C1 60°
UNI EN 1149-5:2008
blu / blue
UNI EN ISO 11612:2009
4034
A1 B1 C1
UNI EN 1149-5:2008
PILE CON ZIP/FLEECE ZIP Abbottonatura nascosta
con bottoni a pressione su ordinazione
25PI0030 Hidden closure with on demand
Tessuti/Fabrics: snap buttons
48% protex, 32% cotone, 18% poliestere, 2% blu / blue grigio/grey rosso /red arancio/orange
negastat 350 gr/m2 Salvareni
4033 8029 2026 1001
48% protex, 32% cotton, 18% polyester, 2% Longer back
negastat 350 gr/m2
Taglie/Sizes: Transfer termosaldato
S - 3XL dettaglio normative
Heat welded transfer
DPI di 2° categoria
UNI EN ISO 13688:2013
with regulations symbols
MULTIPRO Vita elasticizzata
Elastic waist
Polsi con bottoni a pres-
60° TUTA CON BANDE/OVERALL WITH TAPES sione
25TU0330 Cuffs with snap buttons
UNI EN ISO 11612:2015 Tessuti/Fabrics:
A1 B1 C2 • 93% Nomex®, 5% Para-aramid, 2% Antistatic Tasca porta metro
fiber, 215 gr/m2 Ruler pocket
UNI EN 1149:2008
• 65% Viscose FR, 22% Aramid, 12%
Polyamide, 1% Antistatic fiber, 200 gr/m2 Zip doppio cursore
• 49% Kermel®, 49% Viscose FR, 2% Antistatic Two-way zip
fiber, 260 gr/m2
blu / blue Tasca porta penne
4039 Pen pocket
CAMICIA/SHIRT Abbottonatura nascosta
Taglie/Sizes:
XS - 3XL
25CM0202 con bottoni a pressio- Transfer termosaldato
ne Hidden closure with DPI di 2° categoria dettaglio normative
Tessuti/Fabrics: snap buttons Heat welded transfer
99% cotone, 1% fibra conduttiva 145 gr/m2 UNI EN ISO 13688:2013
with regulations symbols
99% cotton, 1% carbon fiber conductive Transfer termosaldato
145 gr/m2 dettaglio normative
60°
Taglie/Sizes: Heat welded transfer
S - 3XL with regulations symbols
DPI di 2° categoria UNI EN ISO 11612:2009
A1 B1 C1
UNI EN ISO 13688:2013
UNI EN 1149-5:2008
60°
UNI EN ISO 11612:2015 su ordinazione
A1 B1 C1 on demand
UNI EN 13034:2009
tipo 6
UNI EN 1149:2008
azzurro / azure rosso /red grigio/grey blu/blue arancio/orange
5044 2026 8029 4033 1001
156 HITECH HITECH 157NUOVO
TESSUTO
WELDING MARTE
Nuovo Tessuto Welding Marte
Composizione: 100% cotone
Peso: 320 gr/mq
Costruzione: twill 3/1
Certificazioni:
UNI EN ISO 11611:2015 CLASSE 1
Indumenti di protezione per saldatura e procedimenti connessi.
Classe 1 – Protegge dai processi meno pericolosi di saldatura, che possono provocare un numero ridotto di
spruzzi e calore radiante - (A1) Propagazione limitata delle fiamme.
UNI EN ISO 11612:2015 A1, A2, B1,C1,E3,F1
Indumenti di protezione per lavoratori dell’industria esposti al calore (esclusi vigili del fuoco e saldatori).
A1- A2: propagazione limitata di fiamma
B1: calore convettivo da 4 a < 10 sec.
C1: calore radiante da 7 a < 20 sec.
E1: protezione schizzi di ferro fuso da 60 a < 120 gr.
E2: protezione schizzi di ferro fuso da 120 a < 200 gr.
E3: protezione schizzi di ferro fuso da > 200 gr.
OEKO-TEX STANDARD 100
• Alto livello di qualità perchè composto da cotone a fibra lunga.
• Comfort assicurato dalla composizione totalmente naturale e dalla particolare costruzione del tessuto che
favorisce uno stretch meccanico
• Elevata performance protettiva grazie al trattamento flame retardant, un processo brevettato internazionalmente
riconosciuto come uno dei migliori trattamenti ignifughi per il cotone e le mischie di cotone. Il tessuto dopo essere
stato trattato con un particolare composto chimico viene sottoposto ad un sofisticato processo tecnologico per
lasciare che le proprietà ritardanti di fiamma si formino nella struttura stessa del tessuto trattato. Il trattamento
penetra profondamente nella fibra del tessuto, in modo tale da garantire la protezione per molti cicli di lavaggio.
• Miglioramento del livello di prestazione da E2 a E3 per la normativa UNI EN ISO 11612:2015
• Performance protettiva del tessuto garantita fino a 100 cicli di lavaggio a 60 ° C per il lavaggio domestico e
75° C per il lavaggio industriale
• Destinazioni d’uso: saldatori e operatori impiegati nell’automotive e nei diversi processi lavorativi dei metalli
per la costruzione di macchinari pesanti.
New Marte Fabric
Composition: 100% cotton
Weight: 320 gr/mq
Construction: twill 3/1
Certifications:
UNI EN ISO 11611:2015 A1 CLASSE 1
Protection garments for welding and similar activities.
Class 1 – Protection for less hazardous welding situations causing low quantity of radiant heat and chemical
splashes. - (A1) Limited flame spread
UNI EN ISO 11612:2015 A1, A2, B1, C1, E3, F1
Safety garments for workers expose to heat (excluded fire fighters and welders).
A1 - A2: limited flame spread
B1: convective heat from 4 to < 10 sec.
C1: radiant heat from 7 to < 20 sec.
E1: protection against molten cast iron from 60 to < 120 gr.
E2: protection against molten cast iron from 120 to < 200 gr
E3: protection against molten cast iron from > 200 gr
OEKO-TEX STANDARD 100
• High quality level as made by long fiber cotton
• Comfort ensured by a totally natural composition and by the specific fabric construction that facilitates a
mechanichal stretch.
• High protective performance thanks to the flame retardant treatment, an international patented process
approved as one of the best fire resistant treatments for cotton fabrics. The fabric after a pre treatment with a
specific chemical mixture, is exposed to a sophisticated technical process so that the flame retardant properties
are formed inside the structure of the fabric. The treatment permeates the fiber of the fabric thus granting a long
lasting protection for several washings.
• Improvement of performance level from E2 to E3 for Standard UNI EN ISO 11612:2015
• Protection performance granted until 100 washings at 60 c° for domestic washiing and 75 C° for industrial
washing.
• End use: welding and automotive workers; workers employed in process of metalworking or heavy machinery
construction.
158 HITECH HITECH 159NE NE
2019
WELDING MARTE Abbottonatura nascosta
WELDING MARTE Piping in contrasto
2019
con zip e bottoni a pres- Color contrast piping
sione
Hidden zip closure with Apertura laterale con
GIUBBINO/JACKET SALOPETTE/BIB&BRACE
SALDATURA/WELDING
snap buttons velcro
25GB0594 25SA0061 Side opening with velcro
Tessuti/Fabrics: Elastico fondo manica Tessuti/Fabrics:
100% cotone 320 gr/m2 Elastic cuffs 100% cotone 320 gr/m2 Transfer termosaldato
100% cotton 320 gr/m2 100% cotton 320 gr/m2 dettaglio normative
Piping in contrasto Heat welded transfer
Taglie/Sizes: Color contrast piping Taglie/Sizes: with regulations symbols
44 - 64 44 - 64
DPI di 2° categoria DPI di 2° categoria
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013
60° 60°
UNI EN ISO 11611:2015 UNI EN ISO 11611:2015
1 A1 1 A1
UNI EN ISO 11612:2015 Transfer termosaldato UNI EN ISO 11612:2015 Bretelle elasticizzate
A1 B1 C1 E3 F1 dettaglio normative A1 B1 C1 E3 F1 Elastic braces
Heat welded transfer
with regulations symbols
blu / blue
4000
blu / blue
4000
verde / green
6009
NE NE
WELDING MARTE Piping in contrasto
WELDING MARTE Elastico fondo manica
2019
2019
Color contrast piping Elastic cuffs
Transfer termosaldato Abbottonatura nascosta
PANTALONI/TROUSERS dettaglio normative
TUTA/OVERALL con zip e bottoni a pres-
25PA1194 Heat welded transfer 25TU0366 sione
Tessuti/Fabrics: with regulations symbols Tessuti/Fabrics: Hidden zip closure with
100% cotone 320 gr/m2 100% cotone 320 gr/m2 snap buttons
100% cotton 320 gr/m2 100% cotton 320 gr/m2
Zip doppio cursore
Taglie/Sizes: Taglie/Sizes: Two-way zip
44 - 64 44 - 64
Elastico dietro
DPI di 2° categoria DPI di 2° categoria Elastic on the back
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:2013 Transfer termosaldato
dettaglio normative
60° 60°
Heat welded transfer
Elastico dietro with regulations symbols
Elastic on the back
UNI EN ISO 11611:2015 UNI EN ISO 11611:2015
1 A1 1 A1
UNI EN ISO 11612:2015 UNI EN ISO 11612:2015
A1 B1 C1 E3 F1 A1 B1 C1 E3 F1
Piping in contrasto
Color contrast piping
blu / blue
4000
verde / green
6009 blu / blue
4000
160 HITECH HITECH 161VINEX Abbottonatura nascosta
con bottoni a pressione
Hidden closure with
snap buttons
GIACCA/JACKET
25GA0035 Fondo manica con bot-
Tessuti/Fabrics: toni a pressione
85% vinal, 15% modal 288 gr/m2 Adjustable cuffs with
85% vinal, 15% modal 288 gr/m2 snap buttons
Taglie/Sizes: Tasca interna
44 - 64 Inside pocket
VINEX
DPI di 2° categoria Transfer termosaldato
dettaglio normative
UNI EN ISO 13688:2013 Heat welded transfer
with regulations symbols
40°
UNI EN ISO 11612:2015
A1,B1,C1,D1,E1,F1
blu / blue
su ordinazione 4023
on demand
PANTALONI/TROUSERS Tasca porta metro
Ruler pocket
25PA1218
Tessuti/Fabrics: Elastico dietro
85% vinal, 15% modal 288 gr/m2 Elastic on the back
85% vinal, 15% modal 288 gr/m2
Transfer termosaldato
Taglie/Sizes: dettaglio normative
44 - 64 Heat welded transfer
with regulations symbols
DPI di 2° categoria
VINEX UNI EN ISO 13688:2013
40°
UNI EN ISO 11612:2015
A1 B1 C1 D1 E1 F1 UNI EN ISO 11612:2015
Indumenti per la protezione contro il calore e la fiamma. A1,B1,C1,D1,E1,F1
Safety garments for workers expose to heat (excluded fire fighters and welders).
su ordinazione
on demand blu / blue
UNI EN ISO 13688:2013 4023
Indumenti di protezione. Requisiti generali.
Protective clothing. General requirements.
Il tessuto VINEX è una mischia composta di 85% di Vinex is a fabric composed by 85% VINAL fiber –
CAMICIA/SHIRT Abbottonatura nascosta
con bottoni a pressione
fibra VINAL resistente alla fiamma e 15% di RAYON flame resistant and 15% RAYON POLINOSIC. This fiber 25CM0143/01 Hidden closure with
POLINOSICO. Caratteristica integrante della fibra VINAL retards the flame and cannot be removed with washing. Tessuti/Fabrics: snap buttons
è l’effetto ritardante, il quale non può essere rimosso It is important to say, for the industrial purposes, that 85% vinal, 15% modal 200 gr/m2
attraverso il lavaggio. Un altro requisito fondamentale it resists to temperature of more that 204°. Specially 85% vinal, 15% modal 200 gr/m2 Fondo manica con bot-
ai fini dell’uso industriale è la resistenza all’esposizione suitable to let the aluminum splashes slip away thus toni a pressione
Taglie/Sizes: Adjustable cuffs with
al calore fino alle temperature sopra i 204 °C. Questo permitting to the flame to extinguish.
S - 3XL snap buttons
tessuto mostra la sua particolare capacità di far scivolare VINEX is therefore the ideal fabric for processing
gli spruzzi di alluminio fuso, impedendo il diffondersi aluminum. Transfer termosaldato
DPI di 2° categoria
della fiamma attraverso l’autoestinzione. dettaglio normative
Tutte queste caratteristiche rendono il tessuto VINEX il *Performance levels: 60° Heat welded transfer
candidato ideale per gli indumenti protettivi nell’ambito - A propagation of the flame; with regulations symbols
professionale della lavorazione dell’alluminio. - B1 Convey heat from 4 to 10 HTI a) 24s;
- C1 Radiant heat from 7 to 20 RHTI a) 24s;
* Livelli prestazionali: - D1 Protection against molten aluminium splash from UNI EN 531:1997
- A Propagazione della fiamma; 100 to 200 g; Classe A,B1,C1
- B1 Calore convettivo da 4 a 10 HTI a) 24s; - E1 Protection against molten iron splash from 60 to UNI EN ISO
- C1 Calore radiante da 7 a 20 RHTI a) 24s; 120 g; 340:2004
- D1 Spruzzi di alluminio fuso da 100 g a 200 g; - F1 Contact heat from 5 to 10 sec.
- E1 Spruzzi di ferro fuso da 60 a 120 gr; su ordinazione azzurro / azure
5000
- F1 Calore per contatto da 5 a 10 sec. on demand
162 HITECH HITECH 163ANTIACIDO Abbottonatura nascosta
con zip e bottoni a pres-
sione
Hidden zip closure with
GIUBBINO/JACKET
ANTIACIDO / ANTIACID
snap buttons
25GB0646
Tessuti/Fabrics: Elastico fondo manica
100% polipropilene 185 gr/m2 Elastic cuffs
100% polypropylene 185 gr/m2
Transfer termosaldato
Taglie/Sizes: dettaglio normative
S - 3XL Heat welded transfer
with regulations symbols
0624 DPI di 3° categoria
UNI EN ISO 13688:2013
50°
UNI EN 13034:2009
tipo 6 blu / blue
4001
PANTALONI/TROUSERS Elastico dietro
Elastic on the back
25PA1246
Tessuti/Fabrics: Transfer termosaldato
100% polipropilene 185 gr/m2 dettaglio normative
100% polypropylene 185 gr/m2 Heat welded transfer
with regulations symbols
Taglie/Sizes:
S - 3XL
0624 DPI di 3° categoria
UNI EN ISO 13688:2013
ANTIACIDO 50°
UNI EN 13034:2009
UNI EN 13034:2009 tipo 6
Indumenti di protezione individuale contro agenti liquidi chimici. Rischio chimico di tipo 6
Protective clothing against chemical liquids splashes. Chemical risk of type 6. blu / blue
4001
UNI EN ISO 13688:2013
Indumenti di protezione. Requisiti generali.
Protective clothing. General requirements.
SALOPETTE/BIB&BRACE Bretelle elasticizzate
Elastic braces
Gli indumenti della linea Siggi Hitech Anticido sono The garments of Siggi Hitech Antiacid collection are 25SA0068
studiati per l’impiego in ambienti e nelle situazioni suitable to be used in places where the worker is Tessuti/Fabrics: Apertura laterale con
dove l’operatore è esposto a rischi chimici derivati da exposed to chemical risks caused by small splashes of 100% polipropilene 185 gr/m2 velcro
piccoli spruzzi di liquidi, spray, aerosol etc. liquids, sprays and aerosol. 100% polypropylene 185 gr/m2 Side opening with velcro
Sono progettati in modo che non ci siano parti in cui These garments are design to ensure that there are
Taglie/Sizes: Transfer termosaldato
il liquido può venire a contatto con il corpo, né tanto no place where the liquid can get in contact with the
S - 3XL dettaglio normative
meno parti in cui una sostanza possa ristagnare per un body or parts in which the substance can stand for a Heat welded transfer
tempo indeterminato. undetermined time. with regulations symbols
0624 DPI di 3° categoria
Il tessuto certificato per questo tipo di impiego è The fabric certified for this purposes is the MERAKLON
MERAKLON (100% fibra polipropilenica) del peso (100% polypropylene fiber) of 200 gr/m2 in navy blue. UNI EN ISO 13688:2013
di ca. 200gr/m2 e proposto in colore blu navy. Esso It complies with the standards above indicated and
50°
assolve agli adempimenti sopra descritti e mantiene maintains good characteristics to resist the use and
inoltre buone caratteristiche di resistenza all’usura e the hygenical treatments. It is unshrinkable and does
ai trattamenti igienici, è irrestringibile e non perde la not lose the color. It is of easy maintenance and gives UNI EN 13034:2009
colorazione, è di facile manutenzione e non dà luogo no allergy. tipo 6
ad alcuna allergia. The PPE must wear the operator completely.
Il DPI deve vestire interamente l’operatore.
blu / blue
164 HITECH 4001 HITECH 165Puoi anche leggere
