ProLitteris Regolamento di ripartizione
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ProLitteris Regolamento di ripartizione Valido dal 13 giugno 2019
Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019 Indice 1 Campo di applicazione ....................................................................3 2 Validità.........................................................................................3 3 Introiti di ProLitteris .......................................................................3 4 Principi di ripartizione .....................................................................4 5 Spese amministrative .....................................................................5 6 Contributo alla Fondazione sociale e detrazione per scopi culturali .......5 7 Aventi diritto .................................................................................5 8 Versamenti, imposte alla fonte, addebiti fiscali a posteriori .................7 9 Casi dubbi ....................................................................................8 B Parte speciale ................................................................................ 9 10 Settore di ripartizione Diritto di diffusione (SR) .................................9 11 Settore di ripartizione Ricezione pubblica (SE) ................................. 13 12 Settore di ripartizione Diritto di ritrasmissione (WS) ......................... 14 13 Settore di ripartizione Diritto alla messa in circolazione (VB) ............. 16 14 Settore di ripartizione Diritto di riproduzione (RD) ........................... 17 15 Settore di ripartizione Diritto di reprografia (RP) .............................. 18 16 Settore di ripartizione Reti telematiche interne (NW) ........................ 49 17 Settore di ripartizione Diritto di registrazione privata (PA) ................ 61 18 Settore di ripartizione Diritto di noleggio (VMR) ............................... 63 19 Settore di ripartizione Utilizzi scolastici (SN) ................................... 64 20 Settore di ripartizione Diritto di registrazione (AR) ........................... 65 21 Settore di ripartizione Indennità estere (AE) ................................... 66 22 Settore di ripartizione Diritto di utilizzo multimediale (MR) ................ 67 23 Settore di ripartizione Diritto di prestito pubblico (VLR) .................... 68 24 Settore di ripartizione Utilizzi di opere da parte di disabili (MB) .......... 69 C Allegato al regolamento di ripartizione ......................................... 70 10 Settore di ripartizione diritto di diffusione (SR) ................................ 70 15 Settore di ripartizione Diritto di reprografia (RP) .............................. 74
Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
A Parte generale
1 Campo di applicazione
Nel regolamento di ripartizione di ProLitteris sono definite le modalità di ripartizione
degli introiti che pervengono a ProLitteris dalla Svizzera e dall’estero.
Il regolamento di ripartizione costituisce parte integrante dei contratti di adesione o
di mandato stipulati con ProLitteris.
2 Validità
Il regolamento di ripartizione è valido a tempo indeterminato e può subire in ogni
momento una revisione totale o parziale da parte del consiglio di amministrazione,
purché essa sia poi approvata dall’Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI).
Il regolamento di ripartizione entra in vigore il giorno in cui è approvato dall’IPI.
3 Introiti di ProLitteris
3.1 Composizione
Gli introiti di ProLitteris sono costituiti dalle indennità versate per gli utilizzi di opere
tutelate da ProLitteris (cfr. punto 4.4) e da introiti accessori (indennità
d’inconvenienza, indennità processuali, proventi da valori mobiliari, interessi ecc.).
3.2 Utilizzi
Una volta dedotte le spese amministrative, la quota per la Fondazione sociale di
ProLitteris e la quota per la promozione culturale, gli introiti provenienti dalla
Svizzera sono interamente erogati agli aventi diritto.
Sugli introiti provenienti dall’estero è ammessa, prima della ripartizione ai soci e
mandanti aventi diritto, una detrazione per spese amministrative pari al 5%, salvo
nei casi di cui ai capoversi 3 e 4.
Sugli introiti provenienti dall’estero è ammessa una detrazione per spese
amministrative superiore al 5%:
• se sono state concordate norme in deroga nei contratti di reciprocità con
società consorelle straniere;
• se le indennità estere vengono corrisposte a ProLitteris a titolo forfettario,
ossia se ProLitteris deve calcolare e ripartire in base alle norme del presente
regolamento di ripartizione le singole indennità spettanti agli aventi diritto;
• se gli aventi diritto cui spettano le indennità non hanno stipulato contratti di
adesione o di mandato con ProLitteris.
Gli introiti accessori di norma sono destinati alla copertura delle spese
amministrative.Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
4 Principi di ripartizione
4.1 Le opere da considerare
ProLitteris ripartisce indennità esclusivamente per utilizzi di opere pubblicate e
protette dal diritto d’autore ai sensi degli art. 2 e 9 cpv. 3 LDA.
4.2 Suddivisione degli importi disponibili per la ripartizione
La suddivisione degli importi disponibili per la ripartizione si basa sul principio per
cui agli aventi diritto spettano le quote derivanti dall’utilizzo delle loro opere.
A questo principio sono ammesse deroghe quando non sia possibile accertare
l’utilizzo effettivo delle singole opere o l’elenco esatto degli aventi diritto per ogni
singolo utilizzo, oppure quando farlo comporti un onere sproporzionato (cfr. art. 49
cpv. 2 LDA).
4.3 Più aventi diritto
Se gli aventi diritto sull’opera sono più di uno, in linea di principio essi possono
accordarsi sulle modalità di ripartizione e di corresponsione dei compensi calcolati
da ProLitteris.
Tale principio non vale:
• quando si tratta di diritti al compenso ai sensi degli art. 13, 20 e 22 LDA
• o quando ProLitteris ripartisce indennità che società consorelle straniere
hanno calcolato individualmente in base ai rispettivi criteri di ripartizione.
4.4 Settori di ripartizione
La ripartizione di tutte le indennità avviene nei seguenti settori:
• Settore di ripartizione Diritto di diffusione (SR)
• Settore di ripartizione Ricezione pubblica (SE)
• Settore di ripartizione Diritto di ritrasmissione (WS)
• Settore di ripartizione Diritto alla messa in circolazione (VB)
• Settore di ripartizione Diritto di riproduzione (RD)
• Settore di ripartizione Diritto di reprografia (RP)
• Settore di ripartizione Reti telematiche (NW)
• Settore di ripartizione Diritto di registrazione privata (PA)
• Settore di ripartizione Diritto di noleggio (VMR)
• Settore di ripartizione Utilizzi scolastici (SN)
• Settore di ripartizione Diritto di registrazione (AR)
• Settore di ripartizione Indennità estere (AE)
• Settore di ripartizione Diritto di utilizzo multimediale (MR)
• Settore di ripartizione Diritto di prestito pubblico (VLR)
• Settore di ripartizione Utilizzi di opere da parte di disabili (MB)Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
5 Spese amministrative
Per «spese amministrative» si intendono tutte le spese di ProLitteris, in particolare
tutte le spese necessarie per la riscossione delle indennità e la ripartizione dei
compensi.
Come da punto 3.2, l’importo necessario per coprire le spese amministrative
complessive viene detratto dall’intero ricavato di gestione prima della ripartizione.
Le singole spese necessarie a ProLitteris per la tutela dei vari diritti parziali vengono
calcolate separatamente, per quanto possibile, e detratte dal ricavato di gestione.
6 Contributo alla Fondazione sociale e detrazione per scopi culturali
6.1 Principio
Dalle indennità destinate alla ripartizione viene detratto il dieci per cento a favore
della Fondazione sociale di ProLitteris e fino all’un per cento per scopi culturali.
Questi conferimenti alla Fondazione sociale sono effettuati a scadenza mensile.
6.2 Eccezioni
Non si effettuano detrazioni a favore della Fondazione sociale o per scopi culturali:
• se si tratta di introiti pervenuti a ProLitteris in quanto ufficio di riscossione di
una Tariffa comune ai sensi dell’art. 47 LDA e inoltrati forfettariamente a una
o più società consorelle svizzere;
• se esiste una clausola apposita nei contratti di reciprocità con società
consorelle svizzere o estere;
• se si tratta di introiti di società consorelle estere a favore di aventi diritto di
ProLitteris chiaramente specificati.
Qualora una società consorella estera detragga dalle indennità spettanti a
ProLitteris più del dieci per cento per la propria previdenza sociale, ProLitteris è
autorizzata a effettuare detrazioni di pari entità nell’ambito dello stesso diritto (cfr.
punto 7.3.6 dello Statuto).
7 Aventi diritto
7.1 Principio
Possono partecipare alla ripartizione delle indennità riscosse da ProLitteris solo gli
aventi diritto ai sensi del presente regolamento di ripartizione.
Sono considerate aventi diritto tutte le persone fisiche o giuridiche
• che aderiscono a ProLitteris in qualità di soci;
• che hanno stipulato accordi di mandato con ProLitteris;
• che aderiscono, in qualità di soci o di aventi diritto alla tutela, a società
consorelle vincolate a ProLitteris da contratti di reciprocità.Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
7.2 Eccezioni
I titolari di diritti che, benché noti a ProLitteris, non siano soci di ProLitteris o di una
società consorella e non abbiano stipulato un contratto di mandato, possono
partecipare alla ripartizione delle indennità in base alle norme previste dalla parte
speciale del regolamento di ripartizione.
7.3 Tipologia di aventi diritto
Sono considerati possibili aventi diritto ai sensi del presente regolamento di
ripartizione le seguenti persone fisiche e giuridiche:
Camera A1:
• scrittrici e scrittori
• autrici e autori di opere drammatiche
• successori in diritto quali eredi, fondazioni ecc.
• curatrici e curatori.
Camera A2:
• autrici e autori di opere d’arte visiva (compresi grafici e architetti)
• fotografe e fotografi
• successori in diritto quali eredi, fondazioni, agenzie fotografiche ecc.
Camera A3:
• giornaliste e giornalisti
• autrici e autori di opere scientifiche
• successori in diritto quali eredi, fondazioni ecc.
Camera E:
• case editrici attive in campo librario, scolastico, giornalistico, artistico, teatrale
ecc. (licenziatari compresi).
7.4 Tipologie di opere
ProLitteris ripartisce indennità legate a opere di questi tipi:
• opere di narrativa (romanzi, saggi, poesie, racconti, fiabe ecc.)
• libri tecnico-specialistici
• opere drammatiche (sceneggiature, radiodrammi, testi teatrali ecc.)
• immagini, disegni, illustrazioni, caricature
• sculture
• opere grafiche
• opere architettoniche
• fotografie
• filmati artistici (purché rientranti nel repertorio di ProLitteris)
• articoli giornalistici in quotidiani e periodici
• materiale didattico
• spartiti musicali / sceneggiature teatrali
• pubblicazioni aziendali
• libri e articoli scientifici
• opere di seconda mano (elaborazioni, traduzioni)Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
• opere connesse quali opere multimediali (purché contenenti opere del
repertorio di ProLitteris).
8 Versamenti, imposte alla fonte, addebiti fiscali a posteriori
8.1 Modalità di versamento per gli aventi diritto di ProLitteris
Di norma gli aventi diritto ai sensi dei punti 7.1 e 7.2 ricevono i compensi loro
spettanti direttamente sul proprio conto bancario o postale.
Se le indennità da versare a un certo avente diritto non raggiungono l’importo
minimo annuo di CHF 10, il loro importo può venire trattenuto e versato solo in
seguito, quando le indennità trattenute supereranno i CHF 10.
Ciò vale anche per i versamenti, calcolati a titolo individuale, di società consorelle
estere.
Gli importi inferiori a CHF 100 da versare ad aventi diritto con sede/domicilio
all’estero privi di conto postale o bancario in Svizzera possono venire trattenuti. Tali
importi inferiori a CHF 100, se trattenuti, verranno versati solo quando le indennità
per l’avente diritto trattenute supereranno i CHF 100. In sede di ripartizione
ProLitteris non si assume spese o detrazioni di banche estere.
8.2 Versamenti agli aventi diritto di società consorelle estere
Se gli aventi diritto aderiscono a una società consorella, il versamento di norma è
effettuato a favore di tale società.
Se è dimostrato che la società consorella interessata ritarda in modo ingiustificato
l’inoltro agli aventi diritto delle indennità calcolate e versate da ProLitteris,
quest’ultima può rimettere o bonificare direttamente le somme agli aventi diritto.
8.3 Frequenza dei pagamenti
I compensi sono corrisposti agli aventi diritto almeno una volta l’anno.
8.4 Accettazione del conteggio
I conteggi si considerano approvati dagli aventi diritto se, trascorsi trenta giorni
dalla relativa notifica, contro il conteggio non è stata sollevata alcuna obiezione
scritta motivata.
8.5 Versamenti anticipati
Su richiesta degli aventi diritto, ProLitteris può effettuare versamenti anticipati
anche estranei ai conteggi periodici.
I versamenti anticipati sono possibili se è dimostrato che determinate opere degli
aventi diritto sono state utilizzate e che quindi le relative indennità sono esigibili.
L’importo del versamento corrisponde alla quota prevista, purché sia calcolabile al
momento del ricorso al pagamento anticipato. Negli altri casi di regola viene versato
l’80 % della quota stimata.
Per le indennità legate a reprografia o a utilizzi in reti telematiche non si effettuano
né acconti né versamenti anticipati.Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
9 Casi dubbi
9.1 Dubbi sulle partecipazioni
In caso di dubbi sugli aventi diritto, sui loro diritti alle quote calcolate o sulla loro
appartenenza a società consorelle, ma soprattutto anche in caso di controversie tra
più aventi diritto in riferimento a determinate quote, ProLitteris si astiene dai
relativi versamenti fino ad avvenuto chiarimento della situazione. Lo stesso vale in
caso di dubbi sulla ripartizione di determinate quote tra varie società consorelle.
9.2 Dubbi sugli aventi diritto
Le quote di aventi diritto come da punti 7.1 e 7.2, di cui sia noto solo il nome ma
non l’indirizzo, vengono calcolate e accantonate in base alle norme dei singoli
settori di ripartizione come da punti 10–23. Se ProLitteris riesce a reperire l’indirizzo
dell’avente diritto, le relative quote vengono versate a posteriori.
Se ProLitteris, pur svolgendo attività di indagine e ricerca, non riesce a individuare
entro un anno l’indirizzo di destinazione degli aventi diritto come da punto 7.1, nel
settore soggetto all’obbligo di gestione le quote andranno a beneficio di tutti gli
aventi diritto. Per gli altri diritti e nel caso delle quote di aventi diritto come da
punto 7.2, le quote vengono utilizzate a copertura delle spese amministrative. Le
quote di aventi diritto come da punto 7.2 nel settore soggetto all’obbligo di gestione
vengono utilizzate per le spese amministrative di tale settore.
9.3 Gestione senza mandato
I diritti ai compensi, i diritti esclusivi soggetti a obbligo di gestione e altri diritti i cui
titolari non siano né soci di ProLitteris o di una società consorella né mandanti
vengono tutelati da ProLitteris, nei limiti del possibile, nell’ambito della gestione
senza mandato ai sensi dell’art. 19 ss. CO. ProLitteris si adopera con tutte le sue
forze e in misura di quanto ragionevolmente esigibile per accertare l’identità degli
aventi diritto; per queste spese aggiuntive è ammessa, in sede di ripartizione,
un’ulteriore detrazione del 10 % o di un importo minimo di CHF 50.
9.4 Pagamenti indebiti
Se a persone aventi diritto vengono corrisposte per errore determinate quote,
ProLitteris può detrarre tali quote da diritti successivi delle persone stesse oppure
richiederne la restituzione in base alle norme sull’arricchimento indebito (art. 62 ss.
CO).
Il diritto di compensazione o rimborso spettante a ProLitteris cade in prescrizione
dopo un anno dall’avvenuta conoscenza dell’errato versamento.Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
B Parte speciale
10 Settore di ripartizione Diritto di diffusione (SR)
10.1 Ripartizione delle indennità della SSR
10.1.1 Principio di ripartizione
10.1.1.1 Nei contratti e nelle tariffe stipulati con la SSR sono fissati, per il settore delle opere
letterarie e drammatiche, i tassi di compenso al minuto che la SSR è tenuta a
pagare per la trasmissione e la diffusione contestuale e invariata di programmi
radio e televisivi via Internet relativi alle opere tutelate da ProLitteris. Le opere
trasmesse e i rispettivi aventi diritto sono rilevati in base alle segnalazioni di
diffusione che i singoli studi SSR fanno regolarmente pervenire a ProLitteris.
Le singole indennità nette sono quindi calcolate in base ai tassi al minuto fissati dal
consiglio di amministrazione e pagate agli aventi diritto insieme alle quote derivanti
dai settori di ripartizione WS (Diritto di ritrasmissione), SE (Ricezione pubblica), PA
(Diritto di registrazione privata) e SN (Utilizzi scolastici).
10.1.1.2 Nei contratti stipulati con la SSR per opere di arte visiva e fotografie, i compensi
sono definiti a titolo di pagamento forfettario. Le singole indennità sono ripartite tra
gli aventi diritto in funzione dell’importo da distribuire disponibile e delle
segnalazioni pervenute a ProLitteris.
Le indennità sono corrisposte agli aventi diritto insieme alle quote derivanti dai
settori di ripartizione WS (Diritto di ritrasmissione), SE (Ricezione pubblica), PA
(Diritto di registrazione privata) e SN (Utilizzi scolastici).
10.1.1.3 Utilizzi on demand
Nei contratti stipulati con la SSR in merito all’indennizzo di utilizzi on demand di
opere letterarie e drammatiche, i compensi sono fissati a titolo di pagamento
forfettario. Le singole indennità sono ripartite tra gli aventi diritto in funzione
dell’importo da distribuire disponibile e delle segnalazioni pervenute a ProLitteris.Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
10.1.2 Categorie di opere
10.1.2.1 Categoria L
10.1.2.1.1 Definizione
La categoria L comprende le due categorie tariffarie LX (opere letterarie originali per
la radio e la televisione) e LL (categoria tariffaria generale Letteratura).
10.1.2.2 Categoria LD
10.1.2.2.1 Definizione
La categoria LD comprende le due categorie tariffarie
• LDX (opere drammatiche originali e drammatizzazioni per la radio e la
televisione)
• LDS (opere originali escluse radio e televisione).
Nella categoria LD rientrano tutte le opere di genere drammatico protette dal diritto
d’autore e tutelate da ProLitteris, tra cui ad esempio lavori teatrali, sceneggiature
cinematografiche o televisive, radiodrammi, programmi di cabaret ecc.
10.1.2.2.2 Categoria tariffaria LDX (opere drammatiche originali e drammatizzazioni per la
radio e la televisione)
La categoria tariffaria LDX comprende
• opere originali drammatiche create specificamente per la radio o la
televisione, come ad esempio drammi radiofonici originali, sceneggiature
originali di drammi televisivi ecc.
• drammatizzazioni di originali non drammatici (protetti o non protetti), anche
se la drammatizzazione è stata realizzata appositamente per la radio o la
televisione (prosa e lirica in versione televisiva o radiofonica, sceneggiature
basate su originali già esistenti ecc.).
10.1.3 Livelli tariffari
I livelli tariffari si riferiscono alle modalità di diffusione di un’opera da parte della
SSR. Sono previsti tre livelli tariffari:
• Il livello tariffario P (Premiere/Prime) si applica ogniqualvolta un’opera mai
trasmessa dalla SSR venga diffusa per la prima volta e solo una volta in 30
giorni.
• Il livello tariffario PM (Premiere con diffusione multipla) riguarda il caso in cui
la SSR, con apposita dichiarazione, alla prima trasmissione afferma che
intende riutilizzare la stessa opera una o più volte nei propri programmi, nella
stessa versione linguistica, nei 30 giorni successivi alla prima diffusione.
• Il livello tariffario N (Utilizzo normale) si applica, a prescindere dalla categoria
dell’opera e dalla categoria tariffaria, a ogni trasmissione di un’opera già
diffusa dalla SSR alla televisione (o alla radio nella stessa lingua).Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
La SSR può scegliere se, per una doppia trasmissione (prime con ulteriori
diffusioni), applicare il livello tariffario P e N o il livello PM.
Il livello tariffario N vale anche per
• le prime diffusioni svizzere di produzioni acquistate (opere rilevate) dalla SSR,
purché le produzioni siano già state diffuse una volta dallo studio titolare della
produzione;
• le prime diffusioni di versioni doppiate di produzioni della SSR o di co-
produzioni o produzioni commissionate finanziate con quota maggioritaria
svizzera (minimo 80 %);
• le trasmissioni uniche di letture (integrali o parziali) di libri pubblicati, anche
se l’opera è stata prodotta dalla SSR e non è ancora stata diffusa alla
televisione o nella stessa lingua alla radio.
• Per prime con diffusioni multiple è possibile applicare il livello PM.
10.1.4 Rilevamento delle opere trasmesse e degli aventi diritto
Le opere trasmesse e da conteggiare con i relativi aventi diritto sono rilevate in
base alle segnalazioni di diffusione fornite dalla SSR oppure in base alle
segnalazioni degli aventi diritto.
10.1.5 Calcolo dei compensi individuali
Le indennità di diffusione che ProLitteris deve versare agli aventi diritto sono
calcolate in base alla combinazione di categorie tariffarie e livelli tariffari. Il consiglio
di amministrazione di ProLitteris stabilisce, per ogni categoria e livello tariffario, i
tassi al minuto in franchi.
10.1.6 Calcolo delle quote di più aventi diritto su un’opera
10.1.6.1 Priorità degli accordi tra gli aventi diritto
Le indennità del settore di ripartizione SR di norma sono ripartite in base agli
accordi stipulati tra gli aventi diritto, purché ProLitteris sia messa a conoscenza per
iscritto di tali accordi da parte di tutti gli aventi diritto.
ProLitteris può trattenere singoli versamenti finché non si sia accertata, sulla base
degli accordi scritti tra gli aventi diritto, che la ripartizione dei singoli compensi è
corretta.
10.1.6.2 Chiave di ripartizione SR
Se gli aventi diritto a un’opera non hanno stipulato accordi sulla ripartizione delle
indennità o se ProLitteris non è a conoscenza dell’esistenza di alcun accordo, si
applica la chiave di ripartizione SR (cfr. punto 10.1.7).
10.1.6.3 Coautrici e coautori
Se un’opera o parte di un’opera è creata da più persone, queste saranno
considerate coautrici o coautori. La quota loro spettante sarà ripartita in parti
uguali, salvo in caso di accordi particolari fra loro di cui ProLitteris sia stata messa a
conoscenza per iscritto da parte di tutti gli aventi diritto.
10.1.6.4 Frammenti di operaRegolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
Ai frammenti di opera si applica la stessa chiave di ripartizione valida per l’intera
opera.
10.1.6.5 Traduttrici e traduttori
Le traduttrici e i traduttori sono considerati autori di opere di seconda mano ai sensi
dell’art. 3 LDA.
Le traduttrici e i traduttori che traspongono un’opera dalla lingua tedesca scritta in
una forma dialettale del tedesco svizzero ricevono solo la metà della quota normale;
l’altra metà sarà attribuita alla quota dell’autrice o dell’autore dell’opera originale.
10.1.7 Chiave di ripartizione SR
Le chiavi di ripartizione SR sono elencate nell’allegato SR al punto 10.1.7.
10.1.8 Versamenti
Le quote calcolate in base alle segnalazioni di trasmissione sono corrisposte agli
aventi diritto insieme alle quote dei settori di utilizzazione WS (Diritto di
ritrasmissione), SE (Diritto di ricezione pubblica), PA (Diritto di registrazione
privata) e SN (Utilizzi scolastici), di norma entro 30 giorni dal ricevimento delle
segnalazioni di trasmissione inviate dalle emittenti radiotelevisive.
10.2 Ripartizione delle indennità di emittenti private
10.2.1 Principio di ripartizione
Nei contratti negoziati tra le emittenti radiotelevisive private e ProLitteris sono
definite le indennità annuali che le emittenti sono tenute a versare per la
concessione dei diritti di trasmissione delle opere tutelate da ProLitteris. Le
emittenti private sono inoltre tenute a segnalare le opere del repertorio ProLitteris
da loro diffuse. L’importo disponibile per la ripartizione è calcolato una volta l’anno,
dopodiché sono effettuati i conteggi individuali in base alle segnalazioni di diffusione
degli studi e dei soci. Queste indennità di diffusione sono corrisposte agli aventi
diritto insieme alle quote derivanti dai settori di ripartizione WS (Diritto di
ritrasmissione), SE (Ricezione pubblica), PA (Diritto di registrazione privata) e SN
(Utilizzi scolastici).
10.2.2 Categorie di opere
Nell’ambito delle trasmissioni di emittenti private, vista l’esiguità degli introiti, di
norma tutte le opere diffuse e tutelate da ProLitteris sono sostanzialmente
considerate in modo univoco.
10.2.3 Calcolo dei compensi individuali
In base alle indennità nette pervenute in un anno e al numero e alla durata delle
opere segnalate, si calcola il numero dei compensi individuali al minuto,
moltiplicando il numero dei minuti di trasmissione per il reddito al minuto generato
dall’opera.
10.2.4 Quote degli aventi diritto
Si applicano le disposizioni di cui ai punti 10.1.6 e 10.1.7.Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
10.2.5 Versamenti
Le quote calcolate in base alle segnalazioni di trasmissione sono corrisposte agli
aventi diritto una volta l’anno insieme alle quote dei settori di ripartizione WS
(Diritto di ritrasmissione), SE (Diritto di ricezione pubblica), PA (Diritto di
registrazione privata) e SN (Utilizzi scolastici).
10.3 Trasmissioni all’estero
10.3.1 Principio
Per le opere diffuse tramite emittenti estere, di norma ProLitteris si basa sul
rilevamento e sulla suddivisione effettuati dalle corrispondenti società consorelle
straniere.
Le segnalazioni relative alle opere trasmesse sono inviate a ProLitteris insieme ai
proventi legati a tali opere e all’indicazione degli aventi diritto, in conformità con le
disposizioni dei contratti di reciprocità.
10.3.2 Eccezioni
Nei casi in cui ProLitteris, su richiesta di uno dei suoi soci, richieda le indennità di
diffusione direttamente a un’emittente radiotelevisiva estera, la ripartizione è
effettuata in base alle indicazioni fornite dall’emittente.
Si è in presenza di un caso simile segnatamente quando, nello Stato estero in
questione, non esistono società per diritti d’autore che tutelino diritti di diffusione
per opere di aventi diritto affiliati a ProLitteris.
10.3.3 Versamenti
Le quote rimesse a ProLitteris da società consorelle o da emittenti radiotelevisive
estere sono versate a soci e aventi diritto tre volte l’anno.
11 Settore di ripartizione Ricezione pubblica (SE)
11.1 Principio di ripartizione
Le indennità dovute per la ricezione pubblica sono riscosse dalla Billag e dalla
SUISA in conformità con la Tariffa comune 3 per conto delle cinque società di
gestione svizzere. La Billag, dopo aver detratto le proprie spese di riscossione,
inoltra le indennità riscosse alla SUISA, la quale provvede alla ripartizione di
massima delle indennità tra le altre quattro società in virtù degli accordi
corrispondenti.
La quota di ProLitteris corrisponde ai compensi per la ricezione pubblica di opere di
letteratura, arte visuale e fotografia mandate in onda. ProLitteris riceve le indennità
destinate al proprio repertorio drammatico dalla SSA (Società svizzera delle autrici
e degli autori) in base alle segnalazioni di trasmissione corrispondenti di ProLitteris.
Della quota diretta proveniente dalla Tariffa comune 3a, in base all’accordo tra IRF
(Interessenverband Radio-Fernsehen) e ProLitteris, una determinata quota èRegolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
destinata forfettariamente alle emittenti nazionali ed estere. L’importo residuo,
insieme alla quota conferita dalla SSA a ProLitteris, costituisce l’importo disponibile
per la ripartizione del settore SE, che viene assegnato forfettariamente al settore di
ripartizione SR e corrisposto agli aventi diritto in base al rilevamento e al calcolo
delle quote effettuati nel settore di ripartizione SR.
11.2 Quota delle emittenti radiotelevisive
Prima di calcolare l’importo da ripartire agli aventi diritto di ProLitteris e delle
società consorelle, si effettua il versamento della quota concordata in base al
contratto tra IRF e ProLitteris alle emittenti radiotelevisive nazionali ed estere. In tal
modo sono saldati a titolo forfettario i diritti di ricezione pubblica spettanti alle
emittenti sulle proprie opere.
11.3 Compensi per gli aventi diritto
I compensi individuali per i singoli aventi diritto sono calcolati in base alle opere
diffuse nell’anno di riferimento e alle categorie e ai livelli tariffari compresi nel
settore di ripartizione SR (punti 10.1.2 e 10.1.3).
11.4 Aventi diritto senza compensi per diritti di diffusione
Gli aventi diritto che non incaricano ProLitteris dell’esercizio dei propri diritti di
diffusione devono segnalare a ProLitteris la trasmissione delle proprie opere nei
programmi delle emittenti radiotelevisive svizzere entro e non oltre la fine del mese
di marzo dell’anno successivo; solo in tal modo i proventi di loro spettanza generati
dalle opere potranno essere calcolati e pagati.
Dal momento che, in questi casi, l’onere amministrativo per il calcolo dei compensi
individuali è di gran lunga superiore di quello che comporterebbe il conteggio diretto
sulla base delle segnalazioni di diffusione degli studi radiotelevisivi, i compensi
individuali per gli aventi diritto che provvedono personalmente all’esercizio dei
propri diritti di diffusione sono di entità minore.
11.5 Versamenti
Le quote calcolate sono pagate agli aventi diritto e alle società consorelle entro
30 giorni dal ricevimento delle segnalazioni di diffusione inviate dall’emittente
radiotelevisiva (punto 10.1.8) o dagli aventi diritto (punto 11.4).
12 Settore di ripartizione Diritto di ritrasmissione (WS)
12.1 Principio di ripartizione
Le indennità dovute per la ritrasmissione sono riscosse dalla SUISSIMAGE in
conformità con le Tariffe comuni 1 e 2 per conto delle cinque società di gestione
svizzere. SUISSIMAGE, dopo aver detratto le proprie spese di riscossione, inoltra le
quote corrispondenti delle indennità riscosse alle altre quattro società.
La quota di ProLitteris corrisponde ai compensi per la ritrasmissione di opere di
letteratura, arte visuale e fotografia. ProLitteris riceve le indennità destinate al
proprio repertorio drammatico dalla SSA (Società svizzera delle autrici e degli
autori) in base alle segnalazioni di diffusione corrispondenti di ProLitteris.Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
Della quota diretta proveniente dalle Tariffe comuni 1 e 2, in base all’accordo tra
IRF (Interessenverband Radio-Fernsehen) e ProLitteris, una determinata quota è
destinata forfettariamente alle emittenti nazionali ed estere. L’importo residuo,
insieme alla quota conferita dalla SSA a ProLitteris, costituisce l’importo disponibile
per la ripartizione del settore WS che, in base alle quote dei programmi nelle reti e
nei convertitori, è ripartito tra ProLitteris e le società consorelle estere.
Della quota destinata agli aventi diritto di ProLitteris una determinata percentuale
viene detratta e ripartita a titolo di compenso per la ritrasmissione di opere di arte
visuale e fotografia.
12.2 Quota delle emittenti radiotelevisive
Prima di calcolare l’importo da ripartire agli aventi diritto di ProLitteris e delle
società consorelle estere, si effettua il versamento della quota concordata in base al
contratto tra IRF e ProLitteris alle emittenti radiotelevisive nazionali ed estere. In tal
modo sono saldati a titolo forfettario i diritti di ritrasmissione spettanti alle emittenti
sulle proprie opere.
12.3 Calcolo delle quote forfettarie per gli aventi diritto di ProLitteris e delle società
consorelle estere
Le quote per gli aventi diritto di ProLitteris e per le società consorelle estere sono
calcolate in base al rilevamento annuo della densità delle emittenti nelle reti via
cavo e nei convertitori svizzeri. I programmi con una densità di emittenti inferiore al
10 % non sono considerati.
I programmi radiofonici e televisivi in cui la quota di opere di letteratura, arte
visuale e fotografia è inferiore al 10 % non sono considerati nel calcolo delle quote.
12.4 Ripartizione delle quote di emittenti estere
Le quote spettanti alle singole emittenti estere sono conferite alle corrispondenti
società consorelle estere, le quali provvedono all’ulteriore ripartizione.
12.5 Compensi per gli aventi diritto di ProLitteris
Dell’importo residuo dopo la ripartizione delle quote delle emittenti estere, una
determinata percentuale è detratta per le indennità sulle opere di arte visuale e
fotografia e ripartita conformemente alle segnalazioni di diffusione del settore di
ripartizione SR (Diritto di diffusione) e alle indicazioni delle società consorelle
estere. Le indennità restanti sono unite alle indennità della SSA per le opere
drammatiche e alle indennità delle società consorelle estere e costituiscono
l’importo disponibile per la ripartizione del settore WS. L’importo disponibile per la
ripartizione WS è assegnato forfettariamente alla quota proveniente dal settore di
ripartizione SR e corrisposto agli aventi diritto in base al rilevamento e al calcolo
delle quote effettuato nel settore di ripartizione SR.
12.6 Aventi diritto senza compensi per diritti di diffusione
Gli aventi diritto che non incaricano ProLitteris dell’esercizio dei propri diritti di
diffusione devono segnalare a ProLitteris la trasmissione delle proprie opere neiRegolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
programmi delle emittenti radiotelevisive svizzere entro e non oltre la fine del mese
di marzo dell’anno successivo; solo in tal modo i compensi di loro spettanza
potranno essere calcolati e pagati.
Dal momento che, in questi casi, l’onere amministrativo per il calcolo delle indennità
individuali è di gran lunga superiore di quello che comporterebbe il conteggio diretto
sulla base delle segnalazioni di diffusione degli studi radiotelevisivi, i compensi
individuali per gli aventi diritto che provvedono personalmente all’esercizio dei
propri diritti di diffusione sono di entità minore.
12.7 Versamenti
Le quote calcolate sono pagate agli aventi diritto e alle società consorelle entro
30 giorni dal ricevimento delle segnalazioni di diffusione inviate dall’emittente
radiotelevisiva (punto 10.1.8) o dagli aventi diritto (punto 12.6).
13 Settore di ripartizione Diritto alla messa in circolazione (VB)
13.1 Principio di ripartizione
Il principio di ripartizione VB corrisponde al principio di ripartizione SR (Diritto di
diffusione): nei contratti stipulati con le società distributrici via cavo sono definiti i
tassi al minuto che tali società sono tenute a pagare per la messa in circolazione
delle opere gestite da ProLitteris. Le opere messe in circolazione e i rispettivi aventi
diritto sono rilevati in base alle segnalazioni di diffusione che le società di
distribuzione via cavo fanno regolarmente pervenire a ProLitteris. Le indennità
individuali sono infine calcolate e pagate agli aventi diritto.
13.2 Rilevamento delle opere messe in circolazione e dei relativi aventi diritto
Il rilevamento delle opere messe in circolazione e dei relativi aventi diritto avviene
esattamente come previsto per il settore di ripartizione SR (Diritto di diffusione). Si
applicano le disposizioni pertinenti (punto 10.6).
13.3 Calcolo dei compensi individuali
I vari compensi che ProLitteris deve versare agli aventi diritto sono calcolati in base
alla combinazione delle categorie e dei livelli tariffari e secondo la scala di
valutazione VB contenente i tassi al minuto in franchi per ogni categoria e livello
tariffario.
13.4 Quote degli aventi diritto
I compensi individuali vengono di norma ripartiti in base agli accordi stipulati tra gli
aventi diritto all’opera, sempre che ProLitteris sia messa a conoscenza per iscritto di
tali accordi da parte di tutti gli aventi diritto.
Se gli aventi diritto non hanno stipulato accordi sulla ripartizione delle indennità
individuali del settore di ripartizione VB o se ProLitteris non è a conoscenza
dell’esistenza di alcun accordo, si applica la chiave di ripartizione SR (punto 10.1.7).
13.5 Messa in circolazione all’esteroRegolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
Per le opere che sono messe in circolazione in reti via cavo all’estero e per le quali
le indennità sono riscosse da una società consorella di ProLitteris, ProLitteris si basa
di norma sul rilevamento e sulla ripartizione effettuati dalle società consorelle
estere.
13.6 Versamenti
Le quote calcolate in base alle indennità individuali di norma sono corrisposte agli
aventi diritto e alle società consorelle entro un mese dal ricevimento delle indennità.
14 Settore di ripartizione Diritto di riproduzione (RD)
14.1 Principio di ripartizione
ProLitteris rilascia autorizzazioni per la riproduzione di opere agli utilizzatori che ne
fanno richiesta, in virtù della Tariffa diritto dell’arte visiva vigente relativa alle opere
di arte visuale e di fotografia rientranti nel repertorio di ProLitteris. Le quote per gli
aventi diritto sono rilevate all’atto del ricevimento dei compensi in base alle fatture
corrispondenti. I proventi generati dall’opera sono determinati in funzione delle
indennità di riproduzione corrisposte dagli utilizzatori o rimesse dalle società
consorelle.
14.2 Riproduzioni sul territorio nazionale
Il rilevamento delle opere riprodotte e dei relativi aventi diritto nonché la
ripartizione delle indennità avvengono in base alle fatture emesse agli utilizzatori
per le corrispondenti autorizzazioni alla riproduzione.
I compensi individuali sono ripartiti anzitutto in parti uguali tra gli aventi diritto.
Se tra i vari aventi diritto sull’opera sono stati pattuiti degli accordi, i proventi
vengono ripartiti in funzione di tali accordi, sempre che ProLitteris ne sia stata
messa a conoscenza per iscritto da parte di tutti gli aventi diritto.
14.3 Riproduzioni all’estero
Se le opere gestite da ProLitteris sono riprodotte all’estero, ProLitteris riceve le
indennità di riproduzione dalle società consorelle corrispondenti. Questi compensi
sono inoltrati agli aventi diritto in base ai conteggi dettagliati effettuati dalle società
consorelle estere e dopo le detrazioni previste dai contratti di reciprocità.
Se in uno Stato estero non esistono società per i diritti d’autore e ProLitteris
provvede alla riscossione delle indennità di riproduzione a nome di uno dei suoi soci
direttamente presso l’utilizzatore estero in questione, la ripartizione avviene
analogamente alla procedura adottata per le riproduzioni sul territorio nazionale,
come indicato al punto 14.2.Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
14.4 Versamenti
Le quote calcolate in base alle indennità individuali di norma sono corrisposte agli
aventi diritto e alle società consorelle due volte l’anno.
15 Settore di ripartizione Diritto di reprografia (RP)
15.1 Principio di ripartizione
15.1.1 Ripartizione delle indennità dalla Svizzera
In Svizzera e nel Principato del Liechtenstein le indennità per l’utilizzo di opere
protette dal diritto d’autore mediante fotocopiatrici o altri apparecchi idonei alla
riproduzione sono riscosse da ProLitteris in base alle Tariffe comuni 7 e 8, cui
aderiscono anche la SSA e la SUISA.
La ripartizione dei compensi per reprografia riscossi da ProLitteris avviene in due
fasi.
Obiettivo della prima fase è la suddivisione di massima delle indennità corrisposte
dagli utenti a ProLitteris in nove importi da ripartire, e ciò sia in funzione di quanto
segnalato da utenti selezionati sia sulla base di rilevamenti specifici.
Nella seconda fase si procede – sulla base dei nove importi disponibili per la
ripartizione – al calcolo dei compensi individuali spettanti agli aventi diritto di
ProLitteris e delle società consorelle estere. Per le categorie di opere LIBRI e
GIORNALI/PERIODICI (STAMPA) questi calcoli sono fondati sulle opere segnalate
dagli aventi diritto, per le categorie di opere RASSEGNA STAMPA e SERVIZI DI
DOCUMENTAZIONE sulle opere segnalate dagli utenti.
In virtù di un’apposita convenzione siglata fra la società consorella SSA e
ProLitteris, i soci della SSA ricevono i compensi di loro spettanza direttamente da
ProLitteris. I compensi per i soci della SUISA, accertati in base a rilevamenti,
vengono versati da ProLitteris alla SUISA, che provvede a inoltrarli.
15.1.2 Ripartizione delle indennità dall’estero
Le indennità versate a ProLitteris dalle società consorelle estere sono corrisposte
agli aventi diritto di ProLitteris dopo detrazione delle spese amministrative
necessarie correlate alla ridistribuzione, a condizione che i compensi individuali per
ogni avente diritto siano contraddistinti in modo inequivocabile.
Qualora le indennità non siano dichiarate in modo inequivocabile, esse saranno
ripartite assieme alle indennità dalla Svizzera e dal Principato del Liechtenstein.
15.2 Suddivisione di massima
15.2.1 Principi
Le indennità fatturate da ProLitteris nel corso di un esercizio per l’utilizzazione di
opere in testo, di immagini o fotografie, di opere musicali o teatrali tutelate dal
diritto d’autore nel settore di ripartizione Diritto di reprografia in Svizzera e nelRegolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
Principato del Liechtenstein, sono ripartite come segue sulla base di rilevamenti e
delle dichiarazioni corrispondenti degli utilizzatori:
➢ Suddivisione dell’insieme delle indennità percepite nelle categorie di
ripartizione TESTO RP, IMMAGINE RP, MUSICA/TEATRO RP
➢ Ripartizione delle indennità delle categorie MUSICA/TEATRO RP nei settori
OPERE DRAMMATICO-MUSICALI/TEATRO RP e OPERE NON DRAMMATICO-
MUSICALI RP
➢ Calcolo degli importi per le categorie TESTO RP, IMMAGINE RP,
MUSICA/TEATRO RP e OPERE NON DRAMMATICO-MUSICALI RP
➢ Versamento degli importi della categoria OPERE NON DRAMMATICO-
MUSICALI RP alla SUISA
➢ Calcolo dei nove importi disponibili per la ripartizione agli aventi diritto di
ProLitteris e delle società consorelle estere
15.2.2 Assegnazione dei compensi alle categorie di ripartizione corrispondenti
15.2.2.1 Categoria di ripartizione TESTO RP
La categoria di ripartizione TESTO RP è costituita dalla somma di tutte le indennità
fatturate da ProLitteris nel corso di un esercizio per l’utilizzazione di testi tutelati dal
diritto d’autore nel settore di ripartizione Diritto di reprografia. I compensi sono
calcolati sulla base di rilevamenti (effettuati segnatamente presso una cerchia di
utilizzatori selezionati).
15.2.2.2 Categoria di ripartizione IMMAGINE RP
La categoria di ripartizione IMMAGINE RP è costituita dalla somma di tutte le
indennità fatturate da ProLitteris nel corso di un esercizio per l’utilizzazione di
illustrazioni (immagini, fotografie, disegni ecc.) tutelate dal diritto d’autore nel
settore Diritto di reprografia. I compensi sono calcolati sulla base di rilevamenti
(effettuati segnatamente presso una cerchia di utilizzatori selezionati).
15.2.2.3 Categoria di ripartizione MUSICA/TEATRO RP
La categoria di ripartizione MUSICA/TEATRO RP si suddivide in due sottocategorie:
OPERE DRAMMATICO-MUSICALI/TEATRO RP e OPERE NON DRAMMATICO-MUSICALI
RP.
La sottocategoria OPERE DRAMMATICO-MUSICALI/TEATRO RP è costituita dalla
somma di tutte le indennità fatturate da ProLitteris nel corso di un esercizio per
l’utilizzazione di rappresentazioni grafiche di opere drammatico-musicali (partiture)
tutelate dal diritto d’autore e per l’utilizzazione di parti e sceneggiature di opere di
teatro tutelate dal diritto d’autore nel settore di ripartizione Diritto di reprografia. I
compensi sono calcolati sulla base di rilevamenti (effettuati segnatamente presso
una cerchia di utilizzatori selezionati).
La sottocategoria OPERE NON DRAMMATICO-MUSICALI RP è costituita dalla somma
di tutte le indennità fatturate da ProLitteris nel corso di un esercizio per
l’utilizzazione di rappresentazioni grafiche di opere non drammatico-musicali
tutelate dal diritto d’autore nel settore di ripartizione Diritto di reprografia. I
compensi sono calcolati sulla base di rilevamenti (effettuati segnatamente presso
una cerchia di utilizzatori selezionati).Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
15.2.3 Calcolo degli importi da suddividere
15.2.3.1 Importo da suddividere della categoria TESTO RP
L’importo da suddividere della categoria TESTO RP comprende le indennità incluse
nella categoria di ripartizione TESTO RP, dopo detrazione delle spese di
amministrazione, della quota destinata alla Fondazione sociale, della quota
destinata alla promozione culturale e di altre eventuali spese speciali.
15.2.3.2 Importo da suddividere della categoria IMMAGINE RP
L’importo da suddividere della categoria IMMAGINE RP comprende le indennità
incluse nella categoria di ripartizione IMMAGINE RP, dopo detrazione delle spese di
amministrazione, della quota destinata alla Fondazione sociale, della quota
destinata alla promozione culturale e di altre eventuali spese speciali.
15.2.3.3 Importo da suddividere della categoria MUSICA/TEATRO RP
L’importo da suddividere della categoria MUSICA/TEATRO RP comprende le
indennità incluse nella categoria di ripartizione OPERE DRAMMATICO-
MUSICALI/TEATRO RP, dopo detrazione delle spese di amministrazione, della quota
destinata alla Fondazione sociale, della quota destinata alla promozione culturale e
di altre eventuali spese speciali.
15.2.3.4 Importo da suddividere della categoria OPERE NON DRAMMATICO-MUSICALI RP
L’importo da suddividere della categoria OPERE NON DRAMMATICO-MUSICALI RP
comprende le indennità incluse nella categoria di ripartizione OPERE NON
DRAMMATICO-MUSICALI RP, dopo detrazione delle spese di riscossione. L’importo è
devoluto alla SUISA per l’ulteriore ripartizione.
15.2.4 Calcolo degli importi disponibili per la ripartizione
15.2.4.1 Importo disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\LIBRI RP
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\LIBRI RP comprende
tutte le indennità corrisposte per l’utilizzazione di testi tratti da libri o opuscoli
tutelati dal diritto d’autore nel settore di ripartizione Diritto di reprografia e
corrisponde ai compensi destinati alla ripartizione fra gli aventi diritto di ProLitteris
e delle società consorelle estere. L’importo disponibile per la ripartizione è calcolato
sulla base di rilevamenti (effettuati segnatamente presso una cerchia di utilizzatori
selezionati).
Nel calcolo dell’importo disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\LIBRI
RP, si terrà conto a titolo addizionale del fatto che gli aventi diritto della camera E
percepiscono una determinata parte dell’importo disponibile per la ripartizione della
categoria IMMAGINE\\LIBRI RP, nella misura in cui la quota immagini è compresa
nelle segnalazioni di libri inoltrate dagli aventi diritto della camera E. Tale parte
corrisponde al rapporto tra l’importo disponibile per la ripartizione della categoria
TESTO\\LIBRI RP e l’importo disponibile per la ripartizione della categoria
IMMAGINE\\LIBRI RP.
L’importo disponibile per la categoria TESTO\\LIBRI RP è previsto unicamente per le
classi di ripartizione BL, SL, WL, UL, NB e LM.Regolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
15.2.4.2 Importo disponibili per la ripartizione della categoria IMMAGINE\\LIBRI RP
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria IMMAGINE\\LIBRI RP
comprende tutte le indennità corrisposte per l’utilizzazione di illustrazioni tratte da
libri o opuscoli tutelate dal diritto d’autore nel settore di ripartizione Diritto di
reprografia e corrisponde ai compensi destinati alla ripartizione fra gli aventi diritto
di ProLitteris e delle società consorelle estere. L’importo disponibile per la
ripartizione è calcolato sulla base di rilevamenti (effettuati segnatamente presso
una cerchia di utilizzatori selezionati).
Nel calcolo dell’importo disponibile per la ripartizione della categoria
IMMAGINE\\LIBRO RP si terrà conto a titolo addizionale del fatto che gli aventi
diritto della camera E percepiscono una determinata parte dell’importo disponibile
per la ripartizione della categoria TESTO\\LIBRI RP, visto che possono segnalare
solo libri e opuscoli, ma non illustrazioni. Tale parte corrisponde al rapporto tra
l’importo disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\LIBRI RP e l’importo
disponibile per la ripartizione della categoria IMMAGINE\\LIBRI RP.
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria IMMAGINE\\LIBRI RP è
previsto unicamente per le classi di ripartizione BL, SL, WL, UL, NB e LM.
15.2.4.3 Importo disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\STAMPA RP
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\STAMPA RP
comprende tutte le indennità corrisposte per l’utilizzazione di testi tratti da giornali
o periodici tutelati dal diritto d’autore nel settore di ripartizione Diritto di reprografia
e corrisponde ai compensi destinati alla ripartizione fra gli aventi diritto di
ProLitteris e delle società consorelle estere. L’importo disponibile per la ripartizione
è calcolato sulla base di rilevamenti (effettuati segnatamente presso una cerchia di
utilizzatori selezionati).
Nel calcolo dell’importo disponibile per la ripartizione della categoria
TESTO\\STAMPA RP, si terrà conto a titolo addizionale del fatto che gli aventi diritto
della camera E percepiscono una determinata parte dell’importo disponibile per la
ripartizione della categoria IMMAGINE\\STAMPA RP, nella misura in cui la quota
immagini è compresa nelle segnalazioni dei giornali e dei periodici inoltrate dagli
aventi diritto della camera E. Tale parte corrisponde al rapporto tra l’importo
disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\STAMPA RP e l’importo
disponibile per la ripartizione della categoria IMMAGINE\\STAMPA RP.
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\STAMPA RP è
previsto unicamente per le classi di ripartizione PZ, SZ e WZ.
15.2.4.4 Importo disponibile per la ripartizione della categoria IMMAGINE\\STAMPA
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria IMMAGINE\\STAMPA RP
comprende tutte le indennità corrisposte per l’utilizzazione di illustrazioni tratte da
giornali o periodici tutelate dal diritto d’autore nel settore di ripartizione Diritto di
reprografia e corrisponde ai compensi destinati alla ripartizione fra gli aventi diritto
di ProLitteris e delle società consorelle estere. L’importo disponibile per la
ripartizione è calcolato sulla base di rilevamenti (effettuati segnatamente presso
una cerchia di utilizzatori selezionati).
Nel calcolo dell’importo disponibile per la ripartizione della categoria
IMMAGINE\\STAMPA RP si terrà conto a titolo addizionale del fatto che gli aventi
diritto della camera E percepiscono una determinata parte dell’importo disponibileRegolamento di ripartizione ProLitteris 2019, valido dal 13 giugno 2019
per la ripartizione della categoria TESTO\\STAMPA RP, visto che possono segnalare
solo giornali e periodici, ma non illustrazioni. Tale parte corrisponde al rapporto tra
importo disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\STAMPA RP e
l’importo disponibile per ripartizione della categoria IMMAGINE\\STAMPA RP.
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria IMMAGINE\\STAMPA RP è
previsto unicamente per le classi di ripartizione PZ, SZ e WZ.
15.2.4.5 Importo disponibile per la ripartizione della categoria MUSICA/TEATRO RP
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria MUSICA/TEATRO RP
comprende tutte le indennità corrisposte per l’utilizzazione di opere musicali o
teatrali drammatiche tutelate dal diritto d’autore nel settore di ripartizione Diritto di
reprografia e corrisponde ai compensi destinati alla ripartizione fra gli aventi diritto
di ProLitteris e delle società consorelle estere. L’importo disponibile per la
ripartizione è calcolato sulla base di rilevamenti (effettuati segnatamente presso
una cerchia di utilizzatori selezionati).
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria MUSICA\\TEATRO RP è
previsto unicamente per la classe di ripartizione MT.
15.2.4.6 Importo disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\RASSEGNA STAMPA
RP
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\RASSEGNA STAMPA
RP comprende tutte le indennità corrisposte dai realizzatori di rassegne stampa per
l’utilizzazione di testi tutelati dal diritto d’autore nel settore di ripartizione Diritto di
reprografia e corrisponde ai compensi destinati alla ripartizione fra gli aventi diritto
di ProLitteris e delle società consorelle estere. L’importo disponibile per la
ripartizione è calcolato sulla base di rilevamenti (effettuati segnatamente presso
una cerchia di utilizzatori selezionati).
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria TESTO\\RASSEGNA STAMPA
RP è previsto unicamente per le classi di ripartizione PZ, SZ e WZ.
15.2.4.7 Importo disponibile per la ripartizione della categoria IMMAGINE\\RASSEGNA
STAMPA RP
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria IMMAGINE\\RASSEGNA
STAMPA RP comprende tutte le indennità corrisposte dai realizzatori di rassegne
stampa per l’utilizzazione di illustrazioni tutelate dal diritto d’autore nel settore di
ripartizione Diritto di reprografia e corrisponde ai compensi destinati alla ripartizione
fra gli aventi diritto di ProLitteris e delle società consorelle estere. L’importo
disponibile per la ripartizione è calcolato sulla base di rilevamenti (effettuati
segnatamente presso una cerchia di utilizzatori selezionati).
L’importo disponibile per la ripartizione della categoria IMMAGINE\\RASSEGNA
STAMPA RP è previsto unicamente per le classi di ripartizione PZ, SZ e WZ.Puoi anche leggere
