STONES TEN YEARS AFTER - N-MAGAZINE issue 03 2020 - Noctis
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N–MAGAZINE issue 03
2020
N-MAGAZINE
Issue 03 — 2020
creative directors
Piero, Mattia e Caterina Priori
graphic design/
editing
ma:design.it
photography
AmatiBacciardi
digital work/
photolito
Annamaria Ferretti
ottobre/
October
2020
ww.noctis.it
STONES
TEN YEARS
AFTER
N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
Stones Dieci anni da Big.
2020 Celebrating ten
years in the game.
2 3
N – MAGAZINE 3
Stones
Soft/hard
design
La natura come modello per il design è cosa nota: Using nature to inspire design is a well-known
Bruno Munari affermava che un prodotto della natura, practice. Bruno Munari once said that nature
ad esempio nella sua forma vegetale – una rosa, in its vegetable form – such as a rose, pea
un pisello, un’arancia – sono modelli perfetti per creare or orange – provides the perfect template
oggetti dell’industrial design semplici, essenziali, for creating simple, essential industrial design objects.
significativi. Noctis ha recepito questa indicazione Noctis took Munari’s musings quite literally,
in maniera esemplare, scegliendo, per la realizzazione choosing a natural mineral as the inspiration
di Stones, la natura nella sua sfera minerale realizzando for its Stones collection, which features a ‘bed
il “letto con le pietre”. Un letto che dal 2010 with stones’ that’s been etched into the collective
resta scolpito nell’immaginario collettivo del mondo imagination of the design sector since 2010.
che produce e vende il letto tessile.
The bed’s standout feature is a pantograph-cut
Il punto di forza del modello è la testata in legno wooden headboard comprising rounded shapes
tagliata a pantografo e composta da forme tondeggianti that look like pebbles smoothed by flowing river
che ricordano sassi levigati dall’acqua di un fiume, water before being expelled onto the riverbank.
assemblati sulla riva in ordine sparso dal suo fluire. The headboard is incredibly visually striking
La composizione di forte impatto scenografico and is carefully covered in a layer of soft rubber
è rivestita di soffice gomma e grazie a un sapiente by skilled upholstery experts, allowing each
lavoro di tappezzeria artigiana, ogni componente sembra individual component to look like a real-life pebble.
davvero una pietra. Il duro (l’effetto visivo della struttura) The bed’s hard (visual appearance) and soft
e il morbido (la percezione tattile del rivestimento) (tactile coating) components are a nod to
rimandano alle note categorie binarie opposte come well-known binary concepts such as raw/cooked,
il crudo e il cotto/il caldo e il freddo che secondo and hot/cold, which the anthropologist
l’antropologo Lévi Strauss costituiscono sistemi simbolici Lévi Strauss interprets as symbolic systems
rivelatori, capaci di far comprendere e raccontare that help shine a light on the progression of homo
il passaggio dalla natura alla cultura del Sapiens. sapiens from the natural to the cultural world.
Certo, c’è artificio, non è la natura ma la mano Of course, there exists some artifice.
dell’uomo che produce la forma, ma ciò che conquista in In fact, it’s not nature but a human hand that
Stones è l’associazione inedita dei due elementi simbolici has moulded this collection into being.
che nel mondo reale degli oggetti rappresentano And yet, what Stones achieves is the unprecedented
un ossimoro visivo, tanto sono costantemente distanti, association of two symbols that represent a visual
opposti, nascosti anche quando convivono in un oxymoron in the real world, even when they coexist
solo elemento, in particolare il letto, per di più tessile. in a single element, such as an upholstered bed.
Questa è la sua storia... Here’s how it all began...
4 5
N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
N FACTORY
Intervista con/ Interview with
Caterina Priori
Quali erano le caratteristiche
formali e tecniche dello Stones
delle origini? Nel tempo hanno
Tell us about the original
features of the Stones bed.
Have they changed over time?
Stones
subito variazioni?
Nel realizzare il progetto su misura
When designing the bespoke bed,
we tried hard to find the right
Pop icon
abbiamo lavorato sulle giuste proporzioni proportions for the frame and container,
di letto e contenitore, nelle due versioni which we then upholstered in white (a
del rivestimento nei colori bianco (allora trendy colour at the time) and dove grey
colore di tendenza) e tortora. I materiali fabric. In terms of materials, we opted
erano tessuto, pelle ed ecopelle (il più for simple fabric, leather and eco-leather
venduto). In seguito abbiamo aggiunto
Caterina Priori belongs (a best-seller) finishes. We later
le versioni in tessuto e pelle, lo abbiamo to a creative trio known developed additional fabric and leather
dotato di Folding Box © e ampliato versions. We also equipped the bed with
di dimensioni. Oggi è prodotto
as Noctis, along with a Folding Box© and expanded its size.
Caterina Priori fa parte nelle classiche misure 160 x 200 Piero and Mattia Priori. Today, it comes in the classic sizes
(matrimoniale), 60/90/120 con rete (60/90/120/160 x 200), with a bed base
con Piero e Mattia Priori per tutte le dimensioni di 200 cm.
She handles everything for all sizes from 200cm upwards.
della triade creativa Tutto questo ha portato, con varie from the creation and We ended up selling thousands of beds
oscillazioni, a vendite di migliaia di pezzi. – it’s been a real commercial hit.
e direzionale di Noctis, management of product
seguendo in particolare catalogues, to the company’s
tutto quello che precede la website and social media
realizzazione e la gestione accounts.
dei cataloghi di prodotto,
Un vero successo commerciale.
del sito aziendale
e dei social media.
The standout feature of the
Il segno identitario di Stones Stones bed is definitely its
è il disegno della sua testiera. headboard. Was it difficult
Realizzare quell’equilibrio to balance all the components
dei componenti che sembrerebbe to make the headboard look like
instabile e che ricorda la tecnica a haphazard pile of pebbles?
della stone balance ha creato
complicazioni nella realizzazione? It certainly wasn’t easy. We spent hours
making wooden shapes, trying to find
Certamente all’inizio non è stato facile. This year, Noctis is celebrating a solution. Our previous experience
Abbiamo trascorso molte ore su sagome an important milestone: in the nautical sector helped us a lot.
di legno a cercare la soluzione. ten years of the Stones bed. Employees at our company have since
Ci ha aiutato l’esperienza di anni Tell us how it all began. honed the craft and the Stones collection
di attività nel settore nautico. Al nostro is still handled by a dedicated expert
interno sono così cresciute maestranze It was 2010 and Noctis was undergoing to this day. We first created the
anche con questa specializzazione quite a major transformation. headboard from a piece of strong
Quest’anno Noctis festeggia e tuttora Stones gode di un operatore We had first started working in the bed cardboard, to which we attached
un compleanno importante, dedicato. La realizzazione della testiera sector back in 1994, and Stones individual elements – the stones – before
i dieci anni del letto Stones. parte da un cartone rigido tagliato sulla was one of the first beds we retailed. covering the whole thing in carefully
Ci racconti della sua nascita. forma di progetto su cui vengono affissi In addition to designs inspired by ‘massaged’ leather. Achieving that
i singoli elementi – gli stones – rivestiti democracy – a concept championed rounded look requires the expert touch
Era il 2010 e Noctis stava subendo in pelle, prima accuratamente by my father, Piero – we started working of a skilled upholsterer in order
un’importante trasformazione. “massaggiata”. La “rotondità” degli stones on a few one-off projects, including to prevent folds from forming.
La nostra presenza nel settore letto era richiede – per non formare pieghe – collaborations with architects such
iniziata nel 1994. Stones è stato uno la mano esperta del tappezziere. as Vittorio Prato, which were featured Will you be releasing the original
dei primi letti venduti in retail. in two editions of The Originals catalogue. Stones bed in the future, albeit
In parallelo alla nostra produzione In futuro Stones sarà replicato with a few minor improvements,
di ispirazione “democratica” – secondo nella sua forma originale pur Stones was a fairly radical project in the or are you planning to shake
la visione di mio padre Piero – avevamo con qualche lieve intervento beginning, and a costly one at that. things up a bit?
iniziato a realizzare progetti particolari, migliorativo oppure cambierà But for us, it totally encapsulated our love
aprendo una collaborazione con architetti la sua configurazione? for innovation and experimentation, Stones is a real icon for Noctis and
– ricordiamo in particolare Vittorio Prato which have remained our guiding stars is highly regarded by our customers,
– inserendo poi le relative realizzazioni Stones è un’icona simbolo di Noctis ever since. The project was overseen who still go crazy for it. I must add that
nel catalogo The Originals, di cui ed è tuttora molto apprezzato dai nostri by Giuseppe Viganò’s Studio V7, enthusiastic appreciation on social
abbiamo prodotto due edizioni. clienti che continuano a impazzire per and was presented in January of that year media has helped it to enter the hall
averlo. Aggiungo che gli apprezzamenti at the Maison & Objets fair in Paris, of fame as a truly timeless product.
entusiastici sui social lo hanno eletto a alongside a performance by street artists It will therefore remain just as it is.
prodotto davvero senza tempo. Rimarrà who helped emphasise the project’s In fact, it deserved to be included
quindi come è. Ha meritato sotto tutti i more creative, contemporary side. in our Big Five, but that’s a story for
punti di vista di essere inserito nei nostri another day, and one we’ll tell soon.
Big Five. Ma questa è un’altra storia.
La racconteremo a breve.
Stones è nato sicuramente come
progetto estremo, abbastanza costoso,
ma indicatore di un’attitudine
all’innovazione, alla sperimentazione
che è rimasta sempre una nostra stella
polare. Il progetto era dello Studio V7
di Giuseppe Viganò, ed è stato
presentato a gennaio di quell’anno
alla fiera di Parigi Maison & Objets
con una performance di street artists
che aveva accentuato la contemporaneità
creativa del progetto.
6
6 7
N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
In the Mood Novità a suon di musica. Concerto jazz e oggetti
in plein air per la presentazione
Innovation to the sound delle nuove proposte Noctis.
Jazz concert plein air to
introduce Noctis novelties.
of music.
Nello scorso mese di giugno le ultime realizzazioni Back in June, Noctis presented its latest collection
Noctis sono state presentate ad agenti e clienti. to sales agents and customers. The president
Piero Priori, presidente di Noctis e la sua famiglia of Noctis, Piero Priori, and his family welcomed
hanno aperto la loro casa presso Pergola, in provincia guests to their home in Pergola, in the province
di Pesaro Urbino, per accogliere gli ospiti con of Pesaro Urbino, with a very pleasant surprise
una piacevole e molto gradita sorpresa. Le nuove to boot. The latest collection was arranged
produzioni sono state allestite nel grande prato che on the large lawn surrounding the house like
circonda la casa quasi come oggetti d’arte en plein air, objects of art en plein air, allowing its innovative
da ammirare e valutare nelle loro caratteristiche characteristics to be admired before the start
innovative, pronte per la nuova stagione di vendita for the new sales season, due to be handled
nell’intero territorio nazionale grazie alle sedi delle by Noctis’ 15 agencies dotted around the country.
25 agenzie di riferimento Noctis. Ma forse gli ospiti And the family had yet another surprise
non si aspettavano un’attrazione in più. Un concerto in store for its guests: a jazz concert performed
jazz offerto da Piero Priori e i suoi colleghi musicisti, by musicians and none other than Priori
con la stessa partecipazione di Priori alla chitarra. himself on the guitar.
Si è trattato quasi di una festa tra amici, in cui It was almost like a party between friends, at which
gli animi si sono ritrovati e rasserenati dopo il periodo kindred spirits came together and let their hair
di lockdown, in uno spazio incantevole, tra ulivi, down after lockdown in the Priori’s enchanting
querce e fiori spontanei nel giardino dei Priori family garden, surrounded by olive groves, oak trees
integrato perfettamente nell’ambiente naturale di and wild flowers, all of which blended in brilliantly
grande bellezza quale il bacino del fiume Cesano. with the beautiful natural scenery and Cesano river
A fare da cornice, all’orizzonte, la corona dei monti basin. On the horizon, the Umbrian-Marches
dell’Appennino umbro-marchigiano con l’azzurra Apennine mountains and mighty blue Mount Catria
eccellenza del Gruppo del Catria. provided the perfect backdrop.
London 120, h 17 Lyle Capitonné 160, h 17
Secret Box® Secret Box®
Galles 900, cat. A Billa 28, cat. B
Piede legno obliquo Piede piramide natural
Wood slanted foot Natural pyramidal foot
Rif. Pant 16 -1708
h 250 Sommier 160, h 17
Secret Box®
Manhattan 600, cat. A
Piede legno P2
P2 wood foot
rif. Pant. 15-4008
8 9
N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
I’ve Got
You Under
My Skin
The Man
I Love
Nell’aria fresca e profumata di lavanda, è stata seguita In the fresh, lavender-scented air, Noctis presented
con interesse la presentazione dei nuovi fiori all’occhiello its new flagship designs to curious audience members.
Noctis. In primis la novità tecnologica, settore in cui First up for presentation was Noctis’ latest
la ricerca dell’azienda è continua e molto accurata technological innovation, a sector the company
perché tutto ciò che può creare un surplus di comfort fully embraces thanks to its potential to offer
è una priorità di sempre del brand. that extra touch of comfort.
Alzare rete e materasso di un letto nel range che va da Finding a way to lift a slatted bed base and mattress
meno 20 kg a più di 45 kg è stata fino ad oggi un’impresa weighing between 20kg and 45kg was no mean feat.
a dir poco ardua. Il problema è stato risolto brillantemente But the problem was expertly resolved by the latest
con un ulteriore step della tecnologia della mobilità development in Noctis mobility technology:
Noctis che ha messo a punto il nuovo sistema di a new lifting system for container beds called
sollevamento rete per i letti contenitore dal significativo Sweetlift® – making the impossible possible.
nome di Sweetlift® che ha reso possibile l’impossibile.
The H17 collection also created a buzz thanks
L’altro oggetto di interesse è stata la Collezione H17, to its new container beds with a base height
che propone i nuovi letti contenitori in cui l’altezza of 17 centimetres, thereby concealing the underlying
del giroletto corrente è stata portata a 17 centimetri container in its entirety from all angles and distances.
nascondendo interamente il contenitore sottostante,
da qualsiasi lato e distanza lo si guardi. A fine spring day filled with music and friendship:
the perfect way to kick start the new season with
Una giornata di primavera, di musica e di amicizia, a sense of hope and optimism, in full knowledge
dunque: un buon inizio per una nuova stagione that for Noctis and its retail partners, only the very
a cui guardare con ottimismo, consapevoli best quality will do.
So Casual 160, h 17
che Noctis e i suoi partner rivenditori sceglieranno Secret Box®
So Lively 160, h 17
sempre la qualità per i loro fedeli clienti. Secret Box® Taurus 27, cat. A
Dis. 1437 col. 20, cat. B Piede Osaka
Piede obliquo natural Osaka foot
Natural slanted foot h 190
10 11
N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
So What
Lyle Capitonné 160, h 17 So Pop 160, h 17 Osaka 160, h 27
Secret Box® Karma Bouclé, cat. A Folding Box®
Billa 28, cat. B Piede Osaka Galles 900, cat. A
Piede piramide natural Osaka foot Piede Osaka
Natural pyramidal foot h 190 Osaka foot
h 110
Sing, Sing,
Sing
12 13
N – MAGAZINE 3 N –NMAGAZINE
– MAGAZINE
3
Sweetlift Oplà! Rete e materasso si alzano con un dito!
®
Hello! Bedstead and mattress
Fat Regular Slim You may lift them with a finger!
Fat
1
Regular
2
Slim
3
Nasce Sweetlift® Noctis. Sweetlift® is born. Noctis Tre posizioni differenti! Fat Regular
La tecnologia della mobilità the technology of mobility Three adjustable setting!
>45 Kg 35/45 Kg
applicata ai letti contenitore applied to Box version beds
1. Posizione Fat per
La tecnologia Noctis si evolve continuamente Noctis technology is constantly evolving, offering materassi superiori a 45 kg.
proponendo soluzioni che migliorano la struttura solutions that improve the structure of the beds
dei letti non solo dal punto di vista estetico ma anche not only from an aesthetic point of view but
Fat position for
in relazione alle performance e alla facilità d’uso. also in relation to performance and ease of use. mattresses over 45 kg.
L’ultima creazione si chiama Sweetlift®: un nuovo The latest creation is called Sweetlift®: a new bedstead
sistema di sollevamento rete per i letti contenitore, lifting system for box version beds, designed 2. Posizione Regular
studiato e messo a punto dall’ufficio Sviluppo and developed by the Development office
e Ricerca Noctis. Sweetlift® si differenzia and Noctis Research. Sweetlift® is different respect
per materassi da 35 a 45 kg.
dal meccanismo di sollevamento tradizionale to the traditional lifting mechanism for the thrust The Regular position
per la spinta del pistone non fissa ma regolabile, of pistons not fixed but adjustable, set up for three for mattresses from 35 to 45 kg.
predisposta per tre livelli: Fat – Regular – Slim. levels: Fat – Regular – Slim. During the assembly
In fase di montaggio del letto contenitore, il cliente of the box bed, the customer has the possibility
ha la possibilità di tarare la posizione del perno to calibrate the position of the pin engagement
3. Posizione Slim
di aggancio del pistone in relazione al peso of the piston in relation to the weight of the mattress. per materassi inferiori
del materasso. In base alla posizione si generano Based on the position they are generated thus different nel range da 20 a 35 kg.
così forze di spinta differenti. Le tre posizioni sono thrust forces. The three positions are indicated The Slim position for lower
indicate da piccoli carter in pvc che hanno la doppia by small PVC covers which have the double function
mattresses min the range Slim
funzione di coprire i fori e di indicare la posizione of covering the holes and indicating the position
del perno per ogni spinta. Se il cliente sostituisce il of the pin for each push. If the customer replaces from 20 to 35 kg.
N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
Il Letto infinito di Noctis
Parliamo di colore, The infinite bed of Noctis
n. 4
meglio, di colori.
Let’s talk about color,
better still, about colors.
Le ombre della notte si dissolvono e già la luce The shadows of the night dissolve and the light
dell’aurora risveglia uno dei sensi umani più of the dawn already awakens one of the most
affascinanti: la visione. Colpisce gli oggetti colorati, fascinating human senses: vision. It affects colored
che la riflettono proiettandola nella retina objects, which reflect it by projecting it into the
dell’occhio e in base alla lunghezza d’onda della luce retina of the eye, based on the wavelength
emessa dalla loro energia, viene elaborata e infine of the light emitted by their energy, it is processed
percepita dalla mente umana. Non in modo uguale and finally perceived by the human mind.
per tutti: la percezione delle cromie è un processo Not in the same way for everyone: the perception
soggettivo. I colori sono emozioni, sono terapie, of colors is a subjective process. Colors are
sono una festa per i sensi. La vita è colorata. emotions, they are therapies, they are a feast for
Per Noctis, lo è anche la notte. the senses. Life is colorful. For Noctis, night is too.
Il letto infinito di Noctis può contare su una Noctis' infinite bed can count on an unlimited
variazione illimitata di vestizioni che nascono variation of clothes that arise from an accurate,
da una ricerca accurata, competente, amorevole. competent, loving research. In the laboratory
Nel laboratorio deputato alla scelta dei tessuti di dedicated to the choice of upholstery fabrics,
rivestimento si intrecciano ogni giorno valutazioni evaluations related to safety, quality, durability and
legate alla sicurezza, alla qualità, alla durata, optimal technical performance. However, without
alle performance tecniche ottimali. Senza tuttavia forgetting the aesthetic effect, the symbolic value,
dimenticare l’effetto estetico, il valore simbolico, we would almost say the vibratory frequency
diremmo quasi la frequenza vibratoria dei singoli of the individual colors, because if color is energy,
colori, perché se il colore è energia, sarà la pecularietà it will be the peculiarity of this requirement
di questo requisito che farà scegliere al cliente finale that will make the end customer choose his bed.
il suo letto. Quello che viene riconosciuto perché What is recognized because it resonates
risuona con l’energia segreta della sua persona. with the secret energy of his person.
Il letto infinito Noctis contiene sempre l’unicum The Noctis infinite bed always contains the unicum
pensato, progettato e realizzato per lui. conceived, designed and created for him.
Il gioco delle coppie. Colors.
The game of couples.
Lyle, So Pop
Noah, Davis
Doxy, Hug 05,
Bob, Kenny !
n.8
16 17
N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
Rosa/ Non tutti i rosa sono uguali.
Il rosa è un rosso mitigato da un’immissione Pink is a red mitigated by an addition
di bianco. Come il rosso che accende of white. Like the red that ignites passion,
la passione, ha a che fare con l’amore, it has to do with love, lived with deep
Not all pinks are the same. vissuto con dolcezza profonda.
Rimanda al romanticismo, al fascino,
alla solidarietà. Nel tempo ha perso
sweetness. It refers to romance, charm,
solidarity. Over time it has lost its gender
meaning and has become genderless,
Pink.
il suo significato di genere ed è divenuto that is to say: unisex.
genderless, come dire: unisex. Energy. Sweet, induces feelings
Energia. Dolce, induce sentimenti of kindness and gentleness. For sensitive
di gentilezza e soavità. Per cuori sensibili, hearts, who love beauty and perfection.
che amano la bellezza e la perfezione.
Lyle So Pop
Lyle Modern 160, h 17 Lyle Modern, design Noctis, è un
Secret Box® classico senza tempo adatto ad ogni
Karma Bouclé 36, cat. A spazio e ambiente. Realizzato con
Piede piramide natural schiumati ad alta densità che ne
Natural Pyramidal foot scolpiscono le forme, ha la testata
leggermente inclinata. Disponibile
in tutte le larghezze, da matrimoniale
a singolo. Dotato di giroletto
di altezza 17 cm e Secret Box®.
Lyle Modern, Noctis design,
is a timeless classic fit to any
space and situation.
Made with high-density foams
that sculpt its shapes, it has
a slightly inclined headboard.
Available in all widths, from double
to single. Equipped with a 17 cm
high bed frame and Secret Box®.
Il letto So, design Caterina Priori The So bed, designed by Caterina So Pop 160, h 17
con Mattia Priori, ha i cuscini Priori, Mattia Priori, has the Karma Bouclé, cat. A
della testata di tutte le sue versioni headboard cushions of all its versions Piede obliquo Natural
realizzati in schiumato ad iniezione. made of injection-molded foam. Natural wood foot
La versione Pop è caratterizzata The Pop version is characterized h 190
dal rivestimento dei due cuscini rifinito by the upholstery of the two
perimetralmente dal caratteristico finished cushions perimeter with
volant, che può essere realizzato the characteristic ruffle, which can
dello stesso colore del letto be made in the same color as the
o in contrasto. Struttura e cuscini bed or in contrast. Structure and
sono completamente sfoderabili. cushions are completely removable.
Dotato di giroletto di altezza 17 cm Equipped with a 17 cm high bed
e Secret Box®. frame and Secret Box®.
18 19N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
Bianco/ Tutti i colori in uno.
Nello spettro cromatico il bianco raccoglie In the chromatic spectrum, white collects
in sé tutti gli altri. Simboleggia la purezza, all the others in itself. It symbolizes purity,
la pace, la spiritualità e anche un nuovo peace, spirituality and even a new beginning.
All colors in one. inizio. Iniziare, cambiare, significa aprirsi
a un futuro dove ansie e clamori
si spengono in una ritrovata serenità.
Starting, changing, means opening up to
a future where anxieties and clamors are
extinguished in a newfound serenity.
White.
Energia. Positività, fiducia nel futuro. Energy. Positivity, confidence in the future.
Per chi nutre sentimenti nobili For those who have noble feelings
e ama il cambiamento. and love change.
Davis Noah
Progettato da Piero Priori, Designed by Piero Priori, Sorprendente ed eclettico, Surprising and eclectic,
Davis è realizzabile in tinta unita, Davis can be made in plain color, Noah è disegnato da Maurizio Varsi. it is designed by Maurizio Varsi.
scegliendo il rivestimento nella by choosing the covering Offre un grande comfort di utilizzo It offers great comfort of use thanks
vasta gamma del campionario in the vast range of the sample grazie ai due cuscini reclinabili to the two reclining headboard
oppure negli speciali abbinamenti book or in the special Inspiration della testata. Dotato di giroletto cushions. Equipped with a 17 cm
Inspiration, con interno del doppio combinations, with the interior di altezza 17 cm e Secret Box®. high bed frame and Secret Box®.
volant in pied de poule, of the double ruffle in pied de poule,
tessuto Maratea e rivestimento Maratea fabric and upholstery
in tessuto Cervia. in Cervia fabric.
Davis 160, h 17 Noah, 160
Tecla 01, cat. B Manhattan 400, cat. A
Piede obliquo cromo Piede e barra
Chrome slanted foot Plated foot and pole headboard
h 150 Rif. Pant. 110105
h 250
20 21N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
Blu/ Il colore della notte.
Il Blu – colore primario – equilibra la sfera Blue – primary color – balances the emotional
emotiva, generando armonia e rilassamento. sphere, generating harmony and relaxation.
Evoca il sogno, l’infinito, orizzonti lontani. It evokes the dream, the infinite, distant
The color of the night.
Favorisce la creatività perché stimola horizons. It promotes creativity because
le onde cerebrali alfa, fondamentali it stimulates the alpha brain waves,
nella meditazione, negli istanti che fundamental in meditation, in the moments
Blue.
precedono il sonno e anche nel momento before sleep and also when the mind leaves
in cui la mente abbandona la razionalità rationality to enter creative activity.
per entrare nell’attività creativa. Energy. Serenity, balance. For those
Energia. Serenità, equilibrio. Per chi crede who believe in their ideals and achieve
nei propri ideali e li realizza con successo. them successfully.
Doxy Hug 05
Il letto Doxy, design Vittorio Prato, Hug 05 High, design Eva in.design, Hug 05 High, design Eva in.design,
è caratterizzato in ogni sua versione Noctis, abbina la “sempreverde” Noctis, combines the “evergreen”
dal piede a slitta, disponibile finitura capitonné alle linee moderne finish capitonné to the modern
in metallo cromato o in blu. e pulite delle basi Hug. and clean lines of the Hug bases.
Le estremità ricurve di qualche grado The curved ends of a few degrees
The Doxy bed, designed by Vittorio abbinate a un certosino lavoro combined with a painstaking
Prato, is characterized in every version di finitura artigiana aumentano artisan finishing work increase the
with sled feet available in chromed ancor più la qualità percepita perceived quality of a product made
metal or in Blue color. di un prodotto realizzato ai massimi at the highest quality levels.
livelli qualitativi. Dotato di giroletto Equipped with a 17 cm high bed
di altezza 17 cm e Secret Box®. frame and Secret Box®.
Doxy, 160 Hug 06, h 17
Manhattan 705, cat.A Velluto blu/Blue velvet 11
Piede slitta Piede Hug
Sledge foot Hug foot
Rif. Pant. 194024 Rif. Pant. 190617
h 150 h 250
22 23N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
Senape/ Il giallo che si traforma.
Il giallo, colore della luce della luminosità Yellow, the light color of brightness par
per eccellenza, si ottiene miscelandolo excellence, is obtained by mixing it with
a tonalità brown che lo scaldano creando brown tones that warm it up, creating
The yellow that un effetto avvolgente e rassicurante.
Molto attuale nell’arredamento, in
particolare nella tinteggiatura delle pareti,
an enveloping and reassuring effect.
Very current in furnishings, especially
in the painting of the walls, to create
is transformed.
Mustard.
crea ambienti di forte personalità. environments with a strong personality.
Energia. Forte, stimolante. Energy. Strong, stimulating. For those
Per chi non ama la convenzionalità. who don't like conventionality.
Bob Kenny
La testata del letto Bob è realizzata Design Piero Priori. I due cuscinotti
in morbida ovatta. Il rivestimento della testata di Kenny sono realizzati
è completamente sfoderabile. nel particolare materiale memory foam.
Le dimensioni d’ingombro molto Ciò gli permette di modellarsi
contenute lo rendono perfetto in base al calore corporeo, seguendo
anche negli spazi urbani più ridotti. la linea del nostro corpo.
Dotato di giroletto di altezza Una tecnologia utilizzata solitamente
17 cm e Secret Box®. per la realizzazione di materassi
che ora trova spazio anche nella
The headboard of the Bob bed is testata tessile.
made of soft wadding. The cover is
completely removable. The very small Piero Priori design. The two cushions
overall dimensions make it perfect of Kenny's headboard are made in the
even in the smallest urban spaces. particular memory foam material.
Equipped with a 17 cm high bed This allows it to model himself
frame and Secret Box®. based on body heat, following the line
of our body. A technology usually
used for the production of mattresses
which now also finds space in the
textile headboard.
Bob 160, h 17 Kenny 160
Manatthan 804, cat. A Karma Bouclé 19, cat. A
Piede obliquo natural Piede Kenny
Natural wood slanted foot Kenny foot
h 150 Rif. Pant. 160946
h 150
24 25N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
N-News
Nasce il Blogger Style! Blogger Style is born! Noctis vince il primo Noctis wins the first
In tre step In three steps premio ORO FMZ’20 FMZ'20 GOLD award
Furniture Design Contest Furniture Design
Primo step. Metti insieme Salvatore Izzo, First step. Combine blogger Ramona
un architetto-interior designer dalla Amodeo and an architect-interior
alla Fiera del Mobile Contest at the Zaragoza
creatività raffinata e la blogger Ramona designer – Salvatore Izzo – with refined di Saragozza Furniture Fair
Amodeo: insieme, ispirandosi l’uno creativity: together, drawing inspiration
con l’altra, hanno avuto l’idea di creare from each other, they had the idea La nostra azienda si è aggiudicata un Our company has won an important
un letto tessile che fosse espressione of creating a textile bed that was importante riconoscimento a livello international recognition: the first ORO
della loro visione del bello. an expression of their vision of beauty. internazionale: il primo Premio ORO FMZ'20-Forniture Design Contest Award,
Secondo step. Dal progetto alla sua Second step. Noctis intervenes from FMZ’20-Forniture Design Contest, awarded to the Hug collection in the
realizzazione a regola d’arte interviene the project to its state-of-the-art realization assegnato alla collezione Hug nella category of innovative furniture design.
Noctis, che accetta di realizzare il letto and agrees to make the bed with categoria Progetto di mobili innovativi. The Furniture Design Contest is a
con la professionalità e la qualità the professionalism and quality that Il Furniture Design Contest è un concorso competition addressed to exhibiting
che la distinguono. È nato così STAR, distinguish it. Thus was born STAR, rivolto alle aziende espositrici e ai visitatori companies and visitors to the Zaragoza
un letto “in perfetto stile americano”, a bed “in perfect American style”, della Fiera del Mobile di Saragozza con Furniture Fair with the aim of recognizing
con una testata alta tessile dove il gioco with a high textile headboard where lo scopo di riconoscere e promuovere la and promoting the culture of design
delle trapuntature rimanda a un nobile the play of quilting refers to a noble cultura del design nel settore arredamento, in the furniture sector, promoting
capitonné su cui si rincorrono a contrasto capitonné on which lights and shadows favorire l’internazionalizzazione, valorizzare internationalization, enhancing the most
luci e ombre in un delicato disegno. chase each other in a delicate design. i progetti più all’avanguardia ed esaltare avant-garde projects and enhancing the
Il valore aggiunto di Noctis sono The added value of Noctis are the la qualità dei prodotti. Una giuria product quality. An international jury,
il giroletto sfoderabile, il rivestimento removable bed frame cover, internazionale, composta da esperti made up of experts from the world
tessile di pregio e il funzionale the fine textile upholstery and the del mondo del design, ha scelto i prodotti of design, chose the most significant
contenitore per oggetti sottostante. functional container for objects below. più significativi, secondo criteri di products, according to evaluation criteria
Terzo step. Metti in produzione il nuovo Third step. Put the new model valutazione quali concept, innovazione, such as concept, innovation, design quality
modello. Questa è la mossa finale scelta into production. This is Noctis’s qualità del design e funzionalità. and functionality. A description that
da Noctis. STAR non resta un singolo finishing move. Una descrizione che si addice perfettamente is perfectly suited to the beds belonging
letto realizzato su commissione di una STAR does not remain a single ai letti appartenenti alla collezione Hug to the Hug collection that combines
blogger per il suo desiderio personale: bed made on commission of a blogger che unisce personalizzazione, versatilità, customization, versatility, high aesthetic
diviene a disposizione dei follower for her personal desire: it becomes alto valore estetico ed eccellente praticità, value and excellent practicality, associated
che vogliono condividere con il loro available to followers who want associata all’innovativo sistema contenitore with the innovative Secret Box® storage
punto di riferimento estetico e di stile to share with their aesthetic and style Secret Box®. Da segnalare l’opportunità system. To report is the opportunity
anche un oggetto importante di arredo reference point also an important piece di inserire comodini in essenza abbinata con to insert bedside tables in wood combined
e di uso come il letto. Il Blogger Style of furniture and use such as the bed. lampade a led o caricatori per smartphone. with LED lamps or smartphone chargers.
di Noctis è partito: Noctis’ Blogger Style is about to start: La cerimonia di premiazione si è tenuta The awards ceremony was held during
START anche per il suo gradimento! START also for his liking! nel corso dell'inaugurazione della Fiera del the inauguration of the Zaragoza Furniture
Mobile di Saragozza il 21 gennaio 2020. Fair on 21 January 2020.
I letti Noctis nella Noctis beds in the Arkeda ’19 Arkeda ’19
Casa del GFV 2020! GFV 2020 Home! Mostra d’Oltremare Mostra d'Oltremare-
Overseas Exhibition
Mediaset ha scelto ancora Noctis per Mediaset has again chosen Noctis to host the
ospitare nel Grande Fratello Vip ’20 bedroom of its competitors in the Big Brother
Noctis ha partecipato ad Arkeda ’19: Noctis participated in Arkeda ’19: the
la camera da letto dei concorrenti. Vip ’20. In the edition of the Canale 5 reality
la mostra convegno dell’architettura, conference exhibition of architecture,
Nell’edizione del reality show di show, on air from February to April, the
edilizia, design e arredo, svoltasi a Napoli construction, design and furniture, held
Canale 5 andata in onda da febbraio “nocturnal” protagonist was Paco, in eight
dal 29 novembre al 1 dicembre scorsi. in Naples from 29 November to
ad aprile, il protagonista “notturno” particularly lively and gritty color variants,
L’azienda è stata presente con due stand. 1 December. The company was present
è stato Paco, in otto varianti colore which fit well into the decidedly pop
Il primo dedicato ad Hug – programma with two stands. The first dedicated
particolarmente vivaci e grintose, che ben atmosphere of the setting of the most spied
disegnato dallo Studio di progettazione Eva to Hug – a program designed by Eva in.design
si sono inserite nell'atmosfera decisamente hoem in Italy. The novelty offered by the
in.design in collaborazione con l’ufficio design studio in collaboration with
pop dell'allestimento della Casa più spiata Double Face version is that of being able to
tecnico di Noctis – caratterizzato dall’ampia the Noctis technical office – characterized
d’Italia. La novità offerta dalla versione change the color and look of the bed quickly
scelta di rivestimenti e tonalità cromatiche by a wide choice of coatings and color
Double Face è quella di poter cambiare by opening the zip on the perimeter of the
nonché sei differenti tipologie di testate. shades as six different types
colore e look del letto in modo rapido headboard, whose cushion is made of extra
Per l’occasione è stato indetto il concorso of headboards. For the occasion, the
aprendo la zip del perimetro della testata, soft foams, then completely reversing the
FAREDESIGNHUG2019 rivolto FAREDESIGNHUG2019 competition
il cui cuscinotto è realizzato in schiumati bed frame upholstery. Due to its changeable
ad architetti, designer e progettisti con was launched, addressed to architects,
extra soft, rovesciando poi completamente and multifaceted nature, Paco dialogues
l’obiettivo di individuare nuove finiture designers and planners with the aim
il rivestimento del giroletto. perfectly both with modern spaces with
e soluzioni per la sua testata. Il protagonista of identifying new finishes and solutions
Per la sua natura mutevole e poliedrica, a metropolitan mood and with those
del secondo stand è stato il letto Tolò, for its headboard. The protagonist
Paco dialoga perfettamente sia con of a more classic imprint. For the 5th edition,
disegnato da Vittorio Prato, la cui of the second stand was the Tolò bed,
gli spazi moderni dal mood metropolitano on air from mid-September, the bedrooms
collaborazione con l’azienda è stata una designed by Vittorio Prato, whose
sia con quelli di impronta più classica. of the competitors are furnished with two
delle sue ultime avventure professionali. collaboration with the company was
Per la 5°edizione, in onda dalla metà Inspiration combinations of the Hug 06
Il letto, ispirato alla classica sdraio one of his latest professional adventures.
di settembre, le camere da letto dei model ranging from warmer colors to colder
da spiaggia secondo un rivoluzionario The bed, inspired by the classic beach chair
concorrenti sono arredate con due shades. The exclusive Hug 06 headboard,
concetto democratico dell’oggetto di design, according to a revolutionary democratic
abbinamenti Inspiration del modello made with pantograph molded high-density
ha campeggiato nello spazio alle cui pareti concept of the design object, stood
Hug 06 che spaziano dai colori foams, combines geometric rigor with the
sono stati esposti i disegni progettuali out in the space whose walls the project
più caldi alle nuance più fredde. sensation of softness and comfort. There
dell’architetto-designer, affiancati a 10 drawings of the architect-designer
L’esclusiva testata di Hug 06, realizzata con are two new variants – particularly bright
progetti di personaggi “iconici” – scrittori, were exposed, alongside 10 projects
schiumati ad alta densità, coniuga il rigore and lively – created ad hoc by Noctis, which
direttori di Musei, musicisti…– invitati of “iconic” characters – writers, museum
geometrico alla sensazione di morbidezza fit well into the colorful scenography
a disegnare un proprio tessuto per la testata directors, musicians… – invited to design
e comfort. Due le varianti inedite – with striking color contrasts. Vibrant, dense
di Tolò. La curatrice dell’allestimento, their own fabric for the Tolò headboard.
particolarmente brillanti e vivaci – create and playful, the proposed colors will dress
arch. Antonella Venezia – docente di design The curator of the exhibition,
ad hoc da Noctis, che ben si inseriscono the spaces of the night with joy, transforming
di tessuti, gioielli e mobili all’Università arch. Antonella Venezia – professor
nella variopinta scenografia dai contrasti them every day into a rainbow of emotions.
degli Studi di Napoli, Federico II –, of textile, jewelry and furniture design
cromatici d’effetto. Vibranti, dense e All versions of Paco and Hug 06 have been
ha condotto la presentazione dei progetti, at the Federico II University of Naples, –
giocose, le tinte proposte vestiranno di supplied with the innovative Folding Box®
omaggiando l’arch. Prato e il suo lavoro. introduced the projects, paying homage
allegria gli spazi della notte, trasformandoli Box system with a folding bottom, a functional
ARKEDA ha rappresentato per Noctis to the architect Prato and his work.
ogni giorno in un arcobaleno di emozioni. “secret” area under the bedstead useful for
un’importante occasione per presentarsi ARKEDA represented an important
Tutte le versioni di Paco sono state fornite storing objects and linen and which, once
agli studi di architettura e agli operatori opportunity for Noctis to present itself
con l’innovativo sistema contenitore folded on itself, allows you to quickly clean
del settore come un interlocutore to architectural firms and operators
dal fondo ripiegabile Folding Box®. floor below. Finally, thanks to the service
affidabile e all’avanguardia, capace in the sector as a reliable and cutting-edge
Per Hug 6, dotato di Secret Box©, è stato provided by Noctis, for Hug 6 it was possible
di rispondere a ogni esigenza funzionale interlocutor, capable of responding
possibile scegliere il colore dei piedi per to choose the color of the feet for a totally
ed estetica, rendendo ogni progetto to every functional and aesthetic need,
una scenografia totalmente personalizzata. customized scenography.
unico e caratterizzante. making each project unique and distinctive. fb – ig / www.noctis.it
26 27N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
N-News
La tecnologia di Noctis Noctis technology
al servizio dell’emergenza at the service of Covid-19
Covid-19 emergency
Si è da subito chiamata Azzurra – per richiamare It was immediately called Azzurra – to immediately
immediatamente il colore-simbolo nazionale indossato recall the national symbol color worn by the sports
dalle formazioni sportive che rappresentano l’Italia nelle teams that represent Italy in international competitions
competizioni internazionali – la mascherina chirurgica – the Noctis surgical mask. With a burst of pride,
Noctis. Con uno scatto di orgoglio, nata dalla born from the awareness of how important it was to
consapevolezza di quanto fosse importante intervenire intervene operationally in the most difficult moment
operativamente nel momento più difficile della pandemia of the Covid-19 pandemic of this unpredictable 2020.
da Covid-19 di questo imprevedibile 2020.
In the sign of pride and solidarity, as Piero Priori,
Nel segno dell’orgoglio e della solidarietà, come racconta president of Noctis tells us, this new business
Piero Priori, presidente di Noctis, ha infatti avuto inizio adventure has indeed begun. “The decision to
questa nuova avventura aziendale. “La scelta di reconvert our textile production into surgical masks
riconvertire la nostra produzione tessile in mascherine and medical gowns was born as a gesture of solidarity Azzurra by Noctis
chirurgiche e camici sanitari è nata come gesto towards all the medical and nursing staff who
di solidarietà nei confronti di tutto il personale medico struggled without sparing themselves in the moment
Azzurra
e infermieristico che lottava senza risparmiarsi nel of maximum offensive of the virus with insufficient Italians Do It Better!
momento di massima offensiva del virus con insufficiente availability of protective devices, required abroad
disponibilità di dispositivi di protezione, richiesti anche too, just as ordinary people suffered from the same
Artigianalità, affidabilità, amore per tutto quello
all’estero, come del resto soffriva della stessa penuria lack of personal protection. The desire to preserve the che progettiamo e creiamo: questo il nostro contributo
per la piena ripresa dell’arte del vivere tutta italiana.
di protezioni personali la gente comune. Ha giocato jobs in the company in the perspective of an uncertain Specialmente noi che abbiamo immesso nel nuovo reparto
anche la volontà di preservare i posti di lavoro nell’azienda future for our current production also played a role. produttivo di mascherine chirurgiche tutta la nostra esperienza.
nella prospettiva di un futuro incerto per la nostra My idea was immediately welcomed with great
produzione corrente. La mia idea è stata da subito enthusiasm by my children and all employees.
Italians
Mascherina chirurgico facciale ad uso medico N-mask IIR
info
accolta con grande entusiasmo dai miei figli e da tutti An exceptional operational team was thus
LATEX
Autorizzata dall’Istituto Superiore di Sanità
n-mask@noctis.it
FREE
Conforme alla normative UNI EN ISO 14683:2019- tipo IIR
e UNI EN ISO 10993-1:2010.
i dipendenti. Si è così costituita immediatamente una immediately formed, from the Chief Cutting
Filtrazione batterica ≥ 98%
a partire da euro 0,40
squadra operativa eccezionale, dal capo tagliatore Andrea Dept Andrea to all the seamstresses – the heart
a tutte le cucitrici – il cuore della nostra attività – che of our business – which allowed us to immediately
ci ha permesso di iniziare immediatamente la produzione. start production. I remember that it was and still
Ricordo che si è trattato e tuttora si tratta di un prodotto is a product born from our technology, from our
nato dalla nostra tecnologia, dalla nostra mano d’opera skilled workforce, from our experience and knowledge
qualificata, dalla nostra esperienza e conoscenza dei tessuti of quality fabrics sourced from our selected suppliers
Do it Better!
di qualità reperiti dai nostri fornitori selezionati nel tempo, over time, therefore of a made in Italy product
dunque di un prodotto made in Italy al cento per cento. at hundred percent. In addition to establishing
Oltre ad intessere rapporti con le istituzioni statali relationships with state institutions, we have
abbiamo intensificato i rapporti con la comunità locale per intensified relations with the local community
mettere subito a disposizione le nostre mascherine dando to immediately make our masks available, giving
precedenza a situazioni di grande difficoltà. L’azienda è priority to situations of great difficulty. Over time,
diventata nel tempo un bene sociale per il nostro territorio the company has become a social asset for
e questa responsabilità la sentiamo profondamente.” our territory and we deeply feel this responsibility.”
28 29N – MAGAZINE 3 N – MAGAZINE 3
30 thousand Experience
pcs per day Craftsmanship
Passion
30.000 Esperienza
pezzi Artigianalità
al giorno Passione
It was not just a matter of cutting and sewing, but
Non si è trattato solo di tagliare e cucire, ma di farlo of doing it in a workmanlike manner – more exactly,
a regola d’arte – più esattamente, rispettando precisi respecting precise protocols – as Enrico Donati, Manager
protocolli – come ci spiega Enrico Donati, responsabile of the Noctis Corporate Organization, explains.
dell’organizzazione aziendale Noctis.
“Switching from the coverings used in Noctis beds to
“Passare dai rivestimenti utilizzati nei letti Noctis alla the production of masks made with certified materials
produzione della mascherine realizzate con materiali was relatively easy since the company has the most
certificati è stato relativamente facile dal momento che innovative technology for processing textile items.
l’azienda dispone della più innovativa tecnologia per Initially, we started a thorough and rigorous analysis of
la lavorazione di articoli tessili. Inizialmente abbiamo the protocols provided by the Istituto Superiore di Sanità
avviato un’analisi approfondita e rigorosa dei protocolli to comply with all the health protection criteria in the use
forniti dall’Istituto Superiore di Sanità per rispettare tutti of the product, and in a short time we reached the
i criteri di salvaguardia della salute nell’utilizzo del prodotto, production capacity of 30 thousand pieces per day.
e in poco tempo abbiamo raggiunto la capacità produttiva It was a very difficult time. At a time of great emergency,
di 30mila pezzi al giorno. È stato un periodo molto difficile. there was little availability of raw materials. She helped us
Nel momento di grande emergenza c’era scarsa disponibilità to immediately acquire the esteem that our suppliers
delle materie prime. Ci ha aiutato ad acquisirle da subito had of us who gave us priority over other companies
la stima che avevano di noi i nostri fornitori che requesting the fabrics to be processed, by virtue of the
ci hanno dato la precedenza rispetto ad altre aziende know-how and commercial seriousness of Noctis, tested
richiedenti i tessuti da lavorare, in virtù del know how over many years of collaboration. The quality of our
e della serietà commerciale di Noctis, testata in tanti anni masks required long and complicated procedures
di collaborazione. La qualità delle nostre mascherine to obtain the certificates of suitability, which require
ha richiesto lunghi e complicati iter per l’ottenimento compliance with specific production protocols and
delle certificazioni di idoneità, che prevedono il rispetto the verification of their effectiveness through severe
di specifici protocolli di produzione e la verifica della laboratory tests carried out at the Department
loro efficacia tramite severe prove di laboratorio realizzate of Occupational Medicine of the University of Bologna
presso il Dipartimento di medicina del lavoro dell’Università which has certified compliance with the rules necessary
di Bologna che ha certificato il rispetto delle norme for their marketing. The certifications obtained were
necessarie per la loro commercializzazione. Le certificazioni then subjected to verification by the Higher Institute
ottenute sono poi state sottoposte alla verifica dell’Istituto of Health which granted the marketing authorization.
superiore di sanità che ha concesso l’autorizzazione To complete this process we have obtained the CE
alla commercializzazione. A completamento di questo marking, providing the documentation to the Ministry
iter abbiamo ottenuto la marcatura CE, provvedendo of Health. Our IIR masks, the best performing category
al deposito della documentazione presso il Ministero from the point of view of bacterial filtration, can also be
della salute. Le nostre mascherine di tipo IIR, la categoria used in hospital settings. We have also worked in sectors
più performante dal punto di vista della filtrazione adjacent to the actual production, such as the retrieval
batterica, sono utilizzabili anche in contesti ospedalieri. of materials, transport planning, information on sector
Abbiamo anche lavorato in settori contigui alla produzione magazines and the creation of the dedicated address
vera e propria, quali il rinvenimento dei materiali, n-mask@noctis.it with the description
la pianificazione dei trasporti, l’informazione sulle riviste of the technical requirements of devices and the
di settore e la realizzazione dell’indirizzo dedicato possibility of online request.”
n-mask@noctis.it con la descrizione dei requisiti tecnici
dei dispositivi e la possibilità di richiesta online.” After a long gray period, looking at the bright smile of the
Noctis women satisfied with their work, we can well
Dopo un lungo periodo di grigio, guardando il sorriso declare: Italians Do it Better!
luminoso delle donne di Noctis soddisfatte del loro lavoro,
possiamo ben dichiarare: Italians Do it Better!
30 31So Lively
Scoprilo presso So Lively 160, h 17
Secret Box®
i rivenditori autorizzati Dis. 1437 col. 20, cat. B
Piede obliquo natural
www.noctis.it/so lively Natural slanted footPuoi anche leggere
