CATALOGO PRODOTTI BEGO ODONTOTECNICA DIGITALE - Ultimo aggiornamento: luglio 2018 - Mediadental
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CATALOGO PRODOTTI BEGO ODONTOTECNICA DIGITALE Ultimo aggiornamento: luglio 2018 Insieme per il successo
Il sistema Varseo S di BEGO
Scoprite la nuova generazione della
stampa 3D smart! Siete curiosi?
Non esitate a contattarci.
www.bego.com/3d-printing/
Thomas Kwiedor,
maestro odontotecnico
Anja Sohn
Axel Klarmeyer
BEGO
INTRODUZIONE CONTENUTO
Partner dei laboratori? Allora ci avete trovati! Contenuto
Essendo un'azienda a conduzione familiare accordiamo grande
Introduzione 4 Apparecchiature per ortodonzia 32
Il principio
valore ad un dialogo onesto ed affiatato con il laboratorio, soprat-
tutto nel dinamico settore del CAD/CAM. Consapevoli del valore di Contenuto 5
Ferule 33
un solido rapporto collaborativo, ci concentriamo totalmente sulle
CAD/CAM
Stampa 3D 6
vostre esigenze. Insieme a voi sviluppiamo soluzioni CAD/CAM BEGO PMMA Splint E 33
innovative, in grado di aumentare il vostro livello di efficienza Stampante 3D Varseo S 6
BEGO PMMA Splint 33
economica e garantire la vostra indipendenza. È questo il
principio su cui basiamo i nostri prodotti CAD/CAM. BEGO BEGO Otoflash 8
Modelli 34
VarseoWax CAD/Cast 9
Basi per scheletrati 35
VarseoWax Surgical Guide 10
Realizzazione del modello 34
VarseoWax Tray 11
Protesi implantari CAD/CAM 35
VarseoWax Model 12
Panoramica delle interfacce 36
5 cose VarseoSmile Temp 13
Tappi di guarigione individuali 40
assolutamente da sapere VarseoVest P 14
Abutment individuali 40
1 In quanto pionieri SLM vi offriamo competenza Scansione 3D 15
Costruzioni a barra 42
procedurale leader in termini di CAD/CAM – dai potenti Scanner per laboratorio e software CAD 15
scanner fino alla produzione hightech. Forme delle barre 43
1a fase: selezione del modello di scanner 18
2 Con la nostra varietà delle più diverse procedure di Strutture per barra secondaria 44
produzione e di materiali per tutte le indicazioni vi 2a fase: selezione del pacchetto software 3Shape* 19
Ponti avvitati occlusali 45
offriamo flessibilità e convenienza – presupposti ideali 3a fase: selezione del servizio LabCare per pacchetti software 20
per una produzione aperta. Componenti protesici e CADPositioner 46
4a fase: selezione dei moduli software 3Shape opzionali 20
3 Potete fare affidamento sulla nostra ottima qualità Assistenza 62
"Made in Germany". Vi offriamo soluzioni protesiche 5a fase: selezione degli accessori 3Shape opzionali 21
per la realizzazione di protesi dentali di alto livello Informazioni generali 63
estetico. Protesica con ponti e corone in: 22 BEGO SECURITY Prosthetics 64
4 BEGO è la prima azienda del settore odontotecnico a BEGO Zirkon HT 22
realizzare per voi protesi implantari CAD/CAM a tutto
tondo, incl. le strutture mesiali, con un solo marchio, BEGO Zirkon LT 23
ed anche con una varietà di materiali e indicazioni KATANA* Zirconia UTML 24
straordinaria.
IPS e.max* CAD 25
5 Inoltre, la nostra assistenza applicazioni, i nostri servizi
di scansione e design, le nostre prestazioni in garanzia BEGO PMMA Multicolor 25
e l'offerta del nostro BEGO TRAINING CENTER vi Wirobond® C+ 26
assicurano sempre il miglior supporto possibile.
Wirobond® M+ 27
BEGO Titan Grade 4 28
Procedura CAD/Cast® 29
BeCe® Wax-Up 30
BeCe® Cast 31
BEGO CAD/CAM-Corone doppie 32
* Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un'azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
4 5
STAMPA 3D STAMPA 3D Ulteriori
informazioni sono
disponibili online sul sito
www.bego.com/
Dettagli del prodotto 3d-druck
Forme fornite Pz. CODICE
Varseo S Varseo S Partner (in dotazione) 1 26460
Varseo S Basic (in dotazione) 1 26455
Stampante 3D sviluppata appositamente Materiale in dotazione Pz. CODICE
per le applicazioni dentali e dotata di un Istruzioni per l'uso originali Varseo S 1 86087
Spatola in legno, non sterile 1 19548
innovativo sistema di cartucce Siringa per bolle, sterile 1 19549
Spatola in acciaio 1 19550
Con Varseo S BEGO offre un sistema di stampa 3D di realiz-
Set di cartoncini, bianchi 1 19551
zazione propria e specifico per le applicazioni dentali, che
Cacciavite dinamometrico 1,5Nm 1 19556
consente una produzione in laboratorio per svariate indicazioni.
TORX-Bit-T 20×25 mm 1 19557
Oltre alla stampante e a un fotopolimerizzatore, il sistema di
O-ring 1 19524
stampa 3D Varseo S comprende i materiali utilizzati, gli stru-
Cappuccio protettivo per contenitore resina 1 19563
menti software e i servizi che favoriscono una produzione rapida,
Cavo di allacciamento 1 12622
semplice ed economica, ad esempio di modelli, dime di foratura,
Cavo di allacciamento con connettore USA per applicazioni fredde 1 12554
strutture per protesi scheletrate CAD/Cast o cucchiai da impronta
Calibro di controllo, piccolo 1 19409
individuali.
Calibro di controllo, grande 1 19410
Adattatore WLAN-USB-150Mbit/s high gain 1 20119
Con il nostro sistema di stampa 3D sarete "MDR ready"! I pro-
Cartuccia Varseo S completa di punzone (Varseo S Basic) 1 20008
cessi validati dalla scansione al finishing e la documentazione di
Pellicola antiaderente 1 19778
tali processi offrono al laboratorio la garanzia di poter soddisfare
BEGO CAMcreator Print 1 99118
anche in futuro le specifiche riguardanti la produzione di dispo-
Chiavetta USB speciale, file di calibrazione 1
sitivi medici ai sensi della Medical Device Regulation (MDR).
Pacchetti materiale Pz. CODICE
• Design compatto ed elegante Pacchetto materiale VarseoWax CAD/Cast 1 41053
(VarseoWax CAD/Cast 1 kg + cartuccia incl. punzone + VarseoVest P 6 kg)
• Piastra di costruzione più grande di un 30% circa rispetto
Pacchetto materiale VarseoWax Tray 1 41054
a quella del Varseo per stampare contemporaneamente un
(VarseoWax Tray 1 kg + cartuccia incl. punzone)
numero ancor maggiore di oggetti
Pacchetto materiale VarseoWax Surgical Guide 1 41055
• Velocità di costruzione indipendente dal numero degli elementi (VarseoWax Surgical Guide 1 kg + cartuccia incl. punzone)
da produrre Pacchetto materiale VarseoWax Model 1 41057
• Ampio spettro di materiali e indicazioni, comunque estendibile (VarseoWax Model 1 kg + cartuccia incl. punzone)
• Sistema di cartucce speciale Pacchetto materiale VarseoSmile Temp A2 1 41070
• Rapidissimo cambio del materiale (VarseoSmile Temp A2 500 g + cartuccia incl. punzone)
• Ridotto consumo di materiale Pacchetto materiale VarseoSmile Temp A3 1 41059
• Minimo invecchiamento del materiale (VarseoSmile Temp A3 500 g + cartuccia incl. punzone)
• Facilità di utilizzo e semplice conservazione del materiale – Pacchetto materiale VarseoSmile Temp C2 1 41071
direttamente nella cartuccia, senza travaso (VarseoSmile Temp C2 500 g + cartuccia incl. punzone)
• Possibilità di collegamento in rete dell'apparecchio per con-
sentire un'assistenza BEGO rapida tramite remote control
Dati tecnici Servizi Varseo S
Dimensioni (L x H x P) 362 x 748 x 461 mm Pacchetto Partner Pacchetto Basic
Peso 47 kg Attivazione Attivazione di un codice materiale desiderato e messa a Attivazione di tutti i codici materiale offerti
(compreso) disposizione del pacchetto materiale corrispondente
Tensione nominale 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
MDR* ready Processi validati dalla scansione al finishing, comprensivi di Processi validati dalla scansione al finishing, comprensivi di
Potenza nominale 100 VA
(compreso) documentazione e guide specifiche per ogni singolo materiale documentazione e guide specifiche per ogni singolo materiale
Volume di costruzione (L × P × H) 110 × ca. 65 × 85 mm (solo per materiali ammessi da BEGO)
Risoluzione 60 µm (± 30 µm) Supporto • Installazione, messa in funzione e addestramento nel vostro Hotline con supporto tecnico qualificato
Layer da 50 a 100 µm (compreso) laboratorio
• Hotline con supporto tecnico qualificato
Velocità di costruzione da 20 a 40 mm/h
• Apparecchio in prestito in caso di guasto entro 48 h
Versioni fornite Quantità CODICE (nell'ambito della garanzia di 1 anno)
Varseo S Partner (in dotazione) 1 26460 Servizi Attivazione di altri codici materiale Installazione, messa in funzione e addestramento nel vostro
Varseo S Basic (in dotazione) 1 26455 (a pagamento) laboratorio
* Medical Device Regulation
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
6 7
STAMPA 3D STAMPA 3D
BEGO Otoflash VarseoWax CAD/Cast
Fotopolimerizzatore per l'indurimento rapido e Resina per la stampa 3D di mascherine di
sicuro delle resine VarseoWax e VarseoSmile strutture per protesi scheletrate CAD/Cast
BEGO Otoflash è un apparecchio dotato di lampade stroboscopiche e modelli di sovrapressatura
specificamente sviluppato per il sistema di stampa 3D Varseo
VarseoWax CAD/Cast è un materiale fotoindurente per la realiz-
BEGO. I parametri di lavorazione studiati appositamente per il
zazione di protesi scheletrate e per la creazione di modelli di
sistema di stampa 3D Varseo assicurano processi di produzione
sovrapressatura.
perfetti ed un indurimento rapido e sicuro delle resine VarseoWax.
La resina è un componente del sistema di stampa 3D Varseo e
L'ampio range delle lunghezze d'onda garantisce un ottimo indurimento
garantisce l'elevata sicurezza del processo. I parametri di stampa
in profondità delle resine e quindi il raggiungimento della caratteristiche
e di lavorazione concepiti appositamente per la resina assicurano
fisiche finali delle protesi stampate.
processi di produzione perfetti e risultati sempre riproducibili.
Dettagli del prodotto Dettagli del prodotto
Forme fornite Pz. CODICE Forme fornite Contenuto Unità Pz. CODICE
BEGO Otoflash 1 26465 VarseoWax CAD/Cast 1,0 kg flacone 1 41000
Accessori
Riduttore di pressione per raccordo gas di 1 20349
protezione
Accessori
VarseoVest P
Il materiale di rivestimento di precisione a legante fosfatico shock-heat è specifico per la colata
di strutture per protesi scheletrate stampate in 3D. È stato appositamente elaborato per oggetti
CAM realizzati con la stampa 3D e garantisce un'eccellente accoppiamento ed oggetti lisci ad ogni
colata. Per saperne di più consultare pag. 14.
I vantaggi per l'utilizzatore Dati tecnici
• Due lampade stroboscopiche, che proiettano la luce nella camera
di polimerizzazione muovendosi dal basso, garantiscono un indu- Tensione nominale 100, 115, 230 VAC, 50/60 Hz
rimento delle resine VarseoWax in tempi brevi Potenza assorbita ca. 250 W
Disponibile da BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
• Apparecchio utilizzabile anche per la fotopolimerizzazione di tutti
i materiali fotoindurenti che necessitano di una polimerizzazione Frequenza dei lampi di luce 10 lampi al secondo I vantaggi per l'utilizzatore Dati tecnici
in un range di lunghezze d'onda compreso tra 300 e 700 nm • Calcinabile senza residui – crea i migliori presupposti per
Dimensioni della camera di ca. 120 × 120 × 50 mm Colore yellow
• Ampio range della lunghezze d'onda e quindi ottimo indurimento polimerizzazione ottenere colate su modello lisce, precise e senza pori
delle resine in profondità • Consente il preriscaldo con il metodo shock-heat grazie all'e- Modulo di flessione ≥ 1.500 MPa
Distribuzione spettrale 300 – 700 nm
• Dispositivo con gas di protezione che impedisce l'inibizione spansione delle resina concepita appositamente per il materiale
ossidativa e consente un indurimento delle superfici evitando del di rivestimento VarseoVest P e garantisce un netto risparmio di Viscosità 600 – 900 mPa*s
Dimensioni (L x H x P) ca. 310 × 310 × 140 mm
tutto l'effetto adesivo, per un'effettiva riduzione del contenuto di tempo nel processo di riscaldo Durezza Shore D 79 – 83
monomero residuo e massima biocompatibilità Peso ca. 6 kg • Assicura un'elevata precisione di accoppiamento degli oggetti
colati, grazie all'elevata stabilità della forma degli oggetti rea- Densità a 22°C 1,08 g/cm³
Pressione del gas 1,0 – 1,2 bar
lizzati con plottaggio Stabilità dimensionale al calore a 55°C 1,8 MPa
Gas / tipo Azoto N2 / 2.6 • Non richiede fotoindurimento in caso di lavorazione immediata
di protesi scheletrate, grazie all'elevata resistenza del pezzo Resistenza alla flessione ≥ 50 MPa
Flusso del gas ca. 10 l/min
grezzo della resina stampata, permettendo quindi un notevole Contenuto di ceneri residue ≤ 0,1% a 700°C
risparmio di tempo nello svolgimento del processo
Lunghezza d'onda 405 nm
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
8 9
STAMPA 3D STAMPA 3D
VarseoWax Surgical Guide VarseoWax Tray
Resina per la stampa 3D di dime di Resina per la stampa 3D di cucchiai da
foratura e ausili per l'inserimento di impronta individuali
protesi implantari VarseoWax Tray è idonea per la stampa 3D di cucchiai da
impronta individuali ed è utilizzabile per tutti i materiali da
VarseoWax Surgical Guide è una resina ad alta resistenza
impronta.
chimica adatta per la stampa 3D di mascherine di foratura e
ausili per l'inserimento di protesi implantari.
I parametri studiati e testati appositamente per la resina garan-
tiscono una realizzazione rapida ed economica dei cucchiai da
I parametri di stampa 3D studiati appositamente per le dime
impronta.
di foratura assicurano una modellazione precisa nell'area delle
guide di perforazione e, quindi, fori precisi. Ciò è quindi garanzia
di un accoppiamento ottimale in fase di successivo inserimento
sul paziente.
Dettagli del prodotto Dettagli del prodotto
Forme fornite Contenuto Unità Pz. CODICE Forme fornite Contenuto Unità Pz. CODICE
VarseoWax Surgical Guide 1,0 kg flacone 1 41012 VarseoWax Tray 1,0 kg flacone 1 41013
Disponibile da BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Disponibile da BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
I vantaggi per l'utilizzatore Dati tecnici
I vantaggi per l'utilizzatore Dati tecnici
• Pulizia e disinfezione semplici e sicure degli oggetti stampati • Resistente all'acqua e ai solventi
• Acquisizione agevole dei record di dati e produzione semplice Colore blue-transparent • Grazie alla stabilità della forma e alla resistenza elevate, la Colore blue
delle dime di foratura grazie alla compatibilità del sistema di Modulo di flessione ≥ 1.500 MPa
presa d'impronta è precisa e priva di deformazioni sul paziente Modulo di flessione ≥ 1.500 MPa
stampa 3D BEGO con i comuni sistemi di progettazione degli • Grazie alla modellazione CAD, i fori di ritenzione del cucchiaio
impianti con esportazione STL Densità ca. 1,12 g/cm³ da impronta sono agevolmente realizzabili in un'unica fase Densità ca. 1,12 g/cm³
• Conveniente produzione in laboratorio grazie a tempi di pro- senza dover praticare ulteriori fori
Spessore dello strato 100 μm Spessore dello strato 100 μm
duzione particolarmente ristretti con un consumo ridotto di • Bordi uniformemente arrotondati grazie alla produzione CAM,
materiale Viscosità 1.100 mPa*s quindi non occorre più una dispendiosa levigatura successiva Viscosità 1.100 mPa*s
• Il marchio CE certifica la sicurezza, le prestazioni e il continuo • Ottimo accoppiamento grazie alle superfici lisce degli oggetti
Resistenza all'impatto Charpy ≥ 3 kJ/m² Resistenza all'impatto Charpy ≥ 3 kJ/m²
controllo della resina e conferma la qualità globale di tutti i stampati
lotti del prodotto Resistenza alla flessione ≥ 50 MPa • Il marchio CE certifica la sicurezza, le prestazioni e il continuo Resistenza alla flessione ≥ 50 MPa
• Soddisfa i requisiti di dispositivo medico di classe I* controllo della resina e conferma la qualità globale di tutti i
Lunghezza d'onda 405 nm Lunghezza d'onda 405 nm
lotti del prodotto
• Soddisfa i requisiti di dispositivo medico di classe I*
* Dispositivo medico di classe I ai sensi della direttiva CE “dispositivi medici” 93/42/CEE * Dispositivo medico di classe I ai sensi della direttiva CE “dispositivi medici” 93/42/CEE
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
10 11
STAMPA 3D STAMPA 3D
VarseoWax Model VarseoSmile Temp
Resina per la stampa 3D di modelli Resina per la stampa 3D delle strutture
NUOVO!
odontotecnici provvisorie di corone e ponti
VarseoWax Model è una resina per la stampa 3D di modelli master VarseoSmile Temp è un composito nel colore dei denti per la
per l'odontotecnica ed anche di modelli massicci o cavi con mon- stampa 3D di restauri provvisori nei colori A2, A3 e C2 in base
coni rimovibili. alla scala cromatica VITA* classical.
La resina è un componente del sistema di stampa 3D Varseo e VarseoSmile Temp è biocompatibile e offre un‘estetica ottimale;
garantisce l'elevata sicurezza del processo. I parametri di stampa inoltre, grazie alla matrice in resina riempita, garantisce
e di lavorazione concepiti appositamente per la resina assicurano un‘elevata resistenza. La gamma di applicazioni comprende le
processi di produzione perfetti e risultati sempre riproducibili. protesi provvisorie di breve e lunga durata stampate in 3D: strut-
ture di corone e ponti fino a sette elementi, inlay, onlay e veneer.
Dettagli del prodotto Dettagli del prodotto
Forme fornite Contenuto Unità Pz. CODICE Forme fornite Contenuto Unità Pz CODICE
VarseoWax Model 1 kg flacone 1 41010 VarseoSmile Temp, A2 Dentin 0,5 kg flacone 1 41022
VarseoSmile Temp, A3 Dentin 0,5 kg flacone 1 41023
VarseoSmile Temp, C2 Dentin 0,5 kg flacone 1 41024
Disponibile da BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Disponibile da BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
I vantaggi per l'utilizzatore Dati tecnici
I vantaggi per l’utilizzatore Dati tecnici
• Superfici precise, lisce e senza pori grazie all'eccellente stabi- • I parametri di stampa e di lavorazione concepiti appositamente
lità dimensionale dei modelli realizzati al plotter Colore yellow-brown per la resina assicurano processi di produzione perfetti e risulta- Colore A2 Dentin, A3 Dentin, C2 Dentin
• Modelli stabili all'umidità e isolabili dalla cera adesiva per Modulo di flessione ≥ 1.500 MPa
ti sempre riproducibili
Modulo di flessione ≥ 2.000 MPa
consentire una pulizia ottimale ed una lavorazione agevole • Ottimo accoppiamento e facilità di rifinitura grazie alle superfici
(maneggevolezza equiparabile a quella dei convenzionali Densità ca. 1,12 g/cm³ lisce degli oggetti stampati Densità ca. 1,4 – 1,5 g/cm³
modelli in gesso) • Stabilità della forma e resistenza elevate per un accoppiamento
Spessore dello strato 50 μm Spessore dello strato 50 μm
• Perfetta riconoscibilità di tutti i contorni dei modelli e dei mar- preciso e privo di deformazioni sul paziente
gini di finitura sui modelli di posizione grazie alla scelta del Viscosità 1.100 mPa*s • Possibilità di personalizzare gli oggetti mediante colori di pittu- Viscosità 2.500 – 6.000 MPa*s
colore opaco che costituisce la base ideale per ottenere protesi ra, ad es. els paintart* (ditta Saremco Dental AG, Svizzera)
Resistenza all'impatto Charpy ≥ 3 kJ/m² Resistenza alla flessione ≥ 80 MPa
della massima precisione • Il marchio CE certifica la sicurezza, le prestazioni e il continuo
• Ampio spettro di applicazioni grazie alla duplicabilità opzio- Resistenza alla flessione ≥ 50 MPa controllo della resina e conferma la qualità globale di tutti i lotti Lunghezza d’onda 405 nm
nale con silicone o gel per duplicazione del prodotto
Lunghezza d'onda 405 nm
• Modelli massicci adatti e garantiti come base per l'ulteriore • I test di biocompatibilità, attestata da istituti indipendenti, sono
lavorazione di dischi termoplastici garanzia di qualità controllata per ogni singolo paziente
• Soddisfa i requisiti di dispositivo medico di classe IIa*
* Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un’azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
** Dispositivo medico di classe IIa ai sensi della direttiva CE “Prodotti medicali” 93/42/CEE
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
12 13
STAMPA 3D SCANSIONE 3D
VarseoVest P Scanner per laboratorio e software CAD
Materiale di rivestimento di precisione A voi la scelta
shock-heat, a legante fosfatico e a ridot- Per il laboratorio odontotecnico, BEGO propone svariati sistemi
con modelli di scanner abbinati ai migliori software CAD reperibili
ta emissione di polvere, specifico per la sul mercato – soluzioni su misura per ogni esigenza. Mediante
colata di strutture per protesi scheletrate elaborazione digitale si potranno così ottenere modelli e comuni
presa d'impronta e progettare i corrispondenti restauri.
stampate in 3D
Scanner, PC e software verranno installati e allestiti dai nostri
tecnici esperti direttamente presso il laboratorio del cliente. Nel
prezzo di acquisto, oltre all' addestramento dei tecnici del cliente,
Dettagli del prodotto sono inclusi anche altri utili servizi. Subito dopo l'installazione
nella postazione di lavoro si potrà iniziare con le prime
Forme fornite Contenuto Unità Pz. CODICE
modellazioni e approfittare sin dall'inizio della versatilità in termini
VarseoVest P, 72 buste da 250 g 18 kg cartone 1 54744 di materiali e prodotti, nonché della straordinaria economicità
della tecnologia BEGO CAD/CAM. I sistemi coordinati composti
VarseoVest P, 60 buste da 300 g 18 kg cartone 1 54742
da scanner e software di scansione e modellazione garantiscono
VarseoVest P, 20 buste da 300 g 6 kg cartone 1 54743 qualità ai massimi livelli. Sfruttate l'ampia offerta di vantaggi in
Le confezioni non contengono il liquido di miscelazione. termini di servizi e prezzi dei nostri sistemi partner.
Accessori Contenuto Unità Pz. CODICE Powered by
Liquido di miscelazione BegoSol® HE* 1 litro flacone 1 51095 Portfolio BEGO LabScan/exocad Desktop-Scanner
Liquido di miscelazione BegoSol® HE* 5 litri tanica 1 51096 BEGO LabScan HD* / exocad**
Cilindro per muffole in silicone 1 set 1 54877 • Scanner ottico automatico a luce strutturata, incl. set di calibrazione,
PC, tastiera e mouse (il monitor non è compreso nella fornitura)
La combinazione del materiale di rivestimento VarseoVest P con la resina VarseoWax CAD/Cast ne consente un utilizzo di estrema semplicità. VarseoWax
CAD/Cast è un materiale fotoindurente per la realizzazione di protesi scheletrate completamente calcinabili. Per saperne di più consultare pag. 9. • 2 camere rotanti 2.0 MP in qualità HD
• Precisione (ISO 12836): < 10 μm
VarseoWax CAD/Cast 1,0 kg flacone 1 41000 • Caricamento dell'articolatore completo
Disponibile da BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG • Tecnologia Stable-Scan-Stage – l'impegnativo fissaggio dei modelli non è necessario
• Tecnologia Multi-Die-Scan integrata
• Dimensioni: 495 mm x 330 mm x 430 mm (L x H x P)
I vantaggi per l'utilizzatore Valori caratteristici del materiale secondo DIN EN ISO 15912
• VarseoVest P è stato sviluppato specificamente per la messa in BEGO LabScan UHD* / exocad**
rivestimento di protesi scheletrate stampate in 3D; permette Inizio della solidificazione (tempo Vicat) ca. 9:50 Min.
• Scanner ottico automatico a luce strutturata, incl. set di calibrazione, PC, tastiera e
un accoppiamento eccellente e garantisce superfici lisce degli Resistenza a compressione ca. 5 MPa mouse (il monitor non è compreso nella fornitura)
oggetti stampati dopo ogni colata e persino nella messa in • 2 camere rotanti 5.0 MP in qualità UHD
rivestimento senza pressione Espansione termica lineare 0,9 % • Precisione (ISO 12836): < 10 μm
• VarseoVest P si contraddistingue per una ridotta formazione di • Caricamento dell'articolatore completo
Fluidità 142 mm • Tecnologia Stable-Scan-Stage – l'impegnativo fissaggio dei modelli non è necessario
polveri durante la lavorazione e contribuisce così alla notevole
• Tecnologia Multi-Die-Scan integrata
riduzione delle dannose polveri di quarzo e cristobalite in laboratorio Tempo di lavorazione a 21°C ca. 5:20 minuti
• Dimensioni: 495 mm x 330 mm x 430 mm (L x H x P)
• Le eccellenti proprietà fluide permettono una comoda messa
Conservazione in confezione integra 36 mesi
in rivestimento anche dei dettagli più sottili degli oggetti stam-
pati; il lungo tempo di lavorazione di oltre 5 minuti consente di
lavorare il materiale di rivestimento in tutta tranquillità Standard Module/exocad* DentalCAD (compreso)
• La possibilità di introdurre le muffole dopo soli 20 minuti dalla • Gli oggetti colati sono facili da smuffolare nonostante l’elevata
• Software CAD per corone anatomiche, cappette, strutture a ponte, nonché inlay, onlay e veneer
messa in rivestimento direttamente nel forno preriscaldato a resistenza
850–950 °C consente un sostanziale risparmio di tempo nel • Il netto controllo dell’espansione con lo speciale liquido di mi-
processo di riscaldo scelazione BegoSol®HE garantisce risultati di accoppiamento Virtual Articulator Module (compreso)
• L’elevata resistenza del materiale di rivestimento fa sì che le riproducibili • Software CAD per la rappresentazione visiva dell'occlusione dinamica
muffole non crepino e non si spacchino a seguito della dilatazione • Facile applicazione di VarseoVest P grazie a una modalità di la-
della resina; ciò costituisce il presupposto per una lavorazione sicura vorazione analoga a quella dei comuni materiali di rivestimento Aggiornamento dei moduli Standard Module e dei moduli Virtual Articulator Module
• Opzionale: Tariffa di aggiornamento annuale a partire dal 13° mese di utilizzo
* Prodotto da Degree of Freedom Inc.
* BegoSol® HE è sensibile al gelo ** Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un'azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
14 15
SCANSIONE 3D SCANSIONE 3D
Powered by
Servizi (compresi) 1a fase: selezione del modello di scanner 3Shape*
• Il pacchetto Basic comprende le seguenti utili prestazioni:
• Installazione, messa in funzione e addestramento nel laboratorio del cliente Portfolio 3Shape Desktop-Scanner
• Hotline con supporto tecnico qualificato
3Shape E1
Accessori LabScan opzionali REF • 3D-Scanner E1 (il monitor non è compreso nella fornitura)
• 2 camere 5.0 MP ad alta risoluzione
Aggiornamento del modulo Standard Module e del modulo Virtual Articulator Module
• Piastra transfer all-in-one 100128 • Multi line Blue LED
• Opzionale: Tariffa di aggiornamento annuale a partire dal 13° mese di utilizzo • Possibilità di tecnologia Multi-Die-Scan integrata come add-on
• Precisione (ISO 12836): 10 μm (K&B) / 12 μm (restauri a barra)
• Piastra transfer impianto Multi-Die 100131 • Tempo di scansione moncone singolo: 25 secondi
• Tempo di scansione arcata dentale completa: 40 secondi
• Piastra transfer di tipo A per Artex 100129
3Shape E2
• Piastra transfer di tipo S per KaVo e SAM 100130 • 3D-Scanner E2 (il monitor non è compreso nella fornitura)
• 2 camere 5.0 MP ad alta risoluzione
• Multi line Blue LED
• Piastra transfer di tipo B per BioArt 100132
• Scansione di texture in bianco-nero
• Possibilità di tecnologia Multi-Die-Scan integrata come add-on
• Precisione (ISO 12836): 10 μm (K&B) / 12 μm (restauri a barra)
• Tempo di scansione moncone singolo: 20 secondi
Moduli software exocad opzionali
• Tempo di scansione arcata dentale completa: 30 secondi
Implant Module
• Software CAD per abutment e ponti avvitati
3Shape E3
Bar Module
• 3D-Scanner E3 (il monitor non è compreso nella fornitura)
• Software CAD per barre standard e barre su misura • 2 camere 5.0 MP ad alta risoluzione
Model Creator Module • Multi line Blue LED
• Scansione a colori di texture
• Software CAD per modelli ottenuti da dati di scansione intraorale o da scansioni di impronte
• Tecnologia Multi-Die-Scan integrata
Provisional Module • Precisione (ISO 12836): 7 μm (K&B) / 10 μm (restauri a barra)
• Tempo di scansione moncone singolo: 18 secondi
• Software CAD per provvisori a guscio d'uovo
• Tempo di scansione arco mascellare: 24 secondi
Bite Splint Module
• Software CAD per ferule di scarico e cucchiai da impronta
3Shape D1000 Medical
DICOM Viewer Module
• Scanner 3D D1000, incl. set di calibrazione, PC
• Software per la visualizzazione di dati voxel da macchine CT durante il processo di progettazione (il monitor non è compreso nella fornitura)
TruSmile Module • Interno più grande
• 4 camere 5.0 MP ad alta risoluzione
• Strumento software per la rappresentazione realistica di restauri dentali in tempo reale
• Blue LED a più righe
Tooth Library Module • Scansione a colori di texture
• Biblioteca dentale supplementare • Tecnologia Multi-Die-Scan integrata
• Precisione (ISO 12836): 5 μm (K&B) / 8 μm (restauri a barra)
Frameworks Module • Tempo di scansione moncone singolo: 15 secondi
• Software CAD per la progettazione di protesi con ganci • Tempo di scansione arco mascellare: 16 secondi
Jaw Motion Module
3Shape D2000 Medical
• Software per il caricamento e la riproduzione dei movimenti della mandibola
• Scanner 3D D2000, incl. set di calibrazione, PC
Full Denture Module (il monitor non è compreso nella fornitura)
• Software per la progettazione di protesi totali • Scansione all-in-one: L’interno ottimizzato può contenere due modelli
• 4 camere 5.0 MP ad alta risoluzione
In-CAD Nesting Module
• Blue LED a più righe
• Software per il collocamento di restauri nel Multilayer-Blank (blank multistrato) • Scansione a colori di texture
• Tecnologia Multi-Die-Scan integrata
• Precisione (ISO 12836): 5 μm (K&B) / 8 μm (restauri a barra)
Aggiornamento dei moduli software exocad opzionali
• Tempo di scansione moncone singolo: 15 secondi
• Tariffa di aggiornamento annuale per ciascun modulo a partire dal 13° mese di utilizzo del modulo base • Tempo di scansione arco mascellare: 16 secondi
* Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un'azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
** A pagamento dopo scadenza del termine di garanzia * Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un'azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
16 17
SCANSIONE 3D SCANSIONE 3D
3a fase: selezione del servizio 3Shape* LabCare per pacchetti software
Confronto 3Shape*-Desktop-Scanner Servizio LabCare (combinabile con tutti i pacchetti software)
Modello Scanner E1 E2 E3 D1000 D2000 Pacchetto Basic
Numero delle camere 2 camere 2 camere 2 camere 4 camere 4 camere • Gamma di servizi limitata senza spese per laboratori attenti ai costi
5.0 Mega Pixel 5.0 Mega Pixel 5.0 Mega Pixel 5.0 Mega Pixel 5.0 Mega Pixel
LabCare
Tecnologia della luce Multi line Multi line Multi line Blue LED a più Blue LED a più
Blue LED Blue LED Blue LED righe righe • Il programma di vantaggi completo per maggiore competitività e produttività costante Servizio LabCare di garanzia e
sostituzione dello scanner per 5 anni
Precisione di accoppiamento di 10 μm 10 μm 7 μm 5 μm 5 μm
corone e ponti (ISO 12836) LabCare 5 Jahre Garantie-und Scannerersatz Service
Precisione di accoppiamento delle 12 μm 12 μm 10 μm 8 μm 8 μm • Riparazione e sostituzione dello scanner per evitare periodi di inattività, incl. garanzia di 5 anni
barre implantari (ISO 12836)
Impression scanning (add-on) (add-on) (add-on) (add-on) (add-on)
Multi-Die scanning
Volume interno maggiore – – –
Scansione di texture – (Texture) (Texture a colori) (Texture a colori) (Texture a colori)
All-in-one-scanning – – – –
Tempo di scansione moncone 25 secondi 20 secondi 18 secondi 15 secondi 15 secondi
singolo
4a fase: selezione dei moduli software 3Shape* opzionali
Tempo di scansione arco mascellare 40 secondi 30 secondi 24 secondi 16 secondi 16 secondi
Optionale 3Shape Softwaremodule
Servizi (compresi)
Implant-Bar e Bridge Designer
• Il pacchetto Basic comprende le seguenti utili prestazioni: • Software CAD per costruzioni su misura di barre e ponti
• Installazione, messa in funzione e addestramento nel laboratorio del cliente • Diritto di licenza annuo a partire dal 13° mese di utilizzo
• Hotline con supporto tecnico qualificato
• Apparecchio in prestito in caso di guasto entro 48 h (nell'ambito della garanzia di 2 anni) Abutment Designer & Implant Bar e Bridge Designer
• Servizio di riparazione** BEGO • Software CAD per abutment su misura e software CAD per costruzioni su misura di barre e ponti
• Diritto di licenza annuo a partire dal 13° mese di utilizzo
Modellguss Designer (protesi scheletrate)
2a fase: selezione del pacchetto software 3Shape • Software CAD per la modellazione di basi di protesi scheletrate
• Diritto di licenza annuo a partire dal 13° mese di utilizzo
Model Builder
Pacchetti software
AD-software Model Builder – TRIOS*
C
Dental System Scan Only • Software per l‘elaborazione di dati di scansione intraorali
• Diritto di licenza annuo a partire dal 13° mese di utilizzo
• Utilizzare questo pacchetto per lavorare insieme a un partner di progettazione
Software „3Shape Model Builder ALL Scans
Dental System Crown & Bridge • Diritto di licenza annuo a partire dal 13° mese di utilizzo
• Software per l‘elaborazione di dati di scansione intraorale
• Progettare corone e ponti semplici con questo pacchetto
Dental System Premium
Dental System Premium
• 3Shape DentalDesigner per un‘ulteriore postazione di lavoro incl. diritto di licenza per 1 anno
• Progettare un numero illimitato di protesi semplici e complesse • Diritto di licenza annuo a partire dal 13° mese di utilizzo
Complete Restorative
Dental System Complete Restorative
• 3Shape DentalDesigner per un‘ulteriore postazione di lavoro incl. diritto di licenza per 1 anno
• Ottenere un accesso illimitato a ogni caso di cura senza dover acquistare ulteriori moduli • Diritto di licenza annuo a partire dal 13° mese di utilizzo
* Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un’azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
** A pagamento dopo scadenza del termine di garanzia * Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un’azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
18 19SCANSIONE 3D PROTESICA CON PONTI E CORONE
5a fase: selezione degli accessori 3Shape* opzionali BEGO Zirkon HT
Accessori opzionali 3Shape
Diossido di zirconio a elevata traslucidità
• Dental WAX-Up Bridge Fixture*
per elevate esigenze estetiche
Supporto per il bloccaggio e la scansione di corone e ponti pre-modellati WAX-up
Il diossido di zirconio a elevata traslucidità non solo promette
straordinari risultati estetici, soprattutto per i denti laterali, ma
• Scanner Interface Plate offre anche numerosi altri vantaggi.
L'elevata robustezza del materiale consente la realizzazione di
• Dental 2 Cast Fixture* strutture a ponte contenenti fino a 16 unità con due elementi
Supporto per il bloccaggio di modelli di mascellare inferiore e superiore intermedi adiacenti.
Assegnazione dei colori BEGO Zirkon HT01–HT07 rispetto alla scala cromatica VITA* classical
• Blu-Tack*
Pasta per il fissaggio di modelli A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4
Rivestimento in
• Dental Impression Fixture* HT02 HT02 HT02 HT07 HT06 HT07
ceramica
Supporto per il bloccaggio di impronte HT01 HT03 HT04 HT05 HT01 HT07 HT07 HT05 HT02 HT05
Tecnica di colorazione
HT01 HT07 HT07 HT01 HT05 HT01
totalmente anatomica
• Mouse 3D Space Explorer*
Mouse 3D ergonomico per utilizzatori professionisti
Indicazioni
• Piastra transfer per Adesso Artex • Corone e ponti totalmente anatomici per denti anteriori e laterali fino a 16 unità con due elementi intermedi max
per trasferire la posizione del modello da un articolatore fisico nell‘articolatore virtuale
• Strutture a ponte per rivestimenti parziali e integrali per denti anteriori e laterali fino a 16 unità con due elementi intermedi max
del software 3Shape
• Corone e ponti con nucleo di dentina
• Piastra transfer per Whip Mix DENAR* Mark 330
per trasferire la posizione del modello da un articolatore fisico nell‘articolatore virtuale • Ponti di Maryland
del software 3Shape
Extra
• Piastra transfer per SAM* 2P
• Corone primarie telescopiche
per trasferire la posizione del modello da un articolare fisico nell‘articolatore virtuale
del software 3Shape
Panoramica dei colori BEGO Zirkon HT01–HT07 Dati tecnici
• Piastra transfer per KaVo PROTAR* evo
per trasferire la posizione del modello da un articolare fisico nell‘articolatore virtuale Composizione chimica della ceramica
del software 3Shape
ZrO2 + HfO2 + Y2O3 ≥ 99,5% in peso
• Piastra transfer per Generic Ossido di ittrio (Y2O3) 5,2% in peso
per trasferire la posizione del modello da un articolatore fisico nell‘articolatore virtuale del software 3Shape
HT01 HT02 HT03 HT04 HT05 HT06 HT07 Ossido di alluminio (Al2O3) 0,05% in peso
• Articolatore 3Shape Diossido di silicio (SiO2) ≥ 0,02% in peso
per modelli realizzati con CAD/CAM I vantaggi per l'utilizzatore
Dati fisici dei materiali
• Elevata sicurezza dei colori grazie al concetto cromatico BEGO
• Strumento di setup occlusione incl. 4 piastre transfer costituito in totale da sette tonalità di colore Densità 6,08 g/cm³
Consente agli utilizzatori di tralasciare la scansione del morso • Fedeltà cromatica e riproducibilità in ogni dettaglio grazie ai
Resistenza biassiale > 1.100 MPa
grezzi pre-colorati
• I restauri totalmente anatomici consentono la realizzazione Durezza Vickers (HV 1) 1.250 MPa
• Articulator Holder rapida ed economica di protesi
Traslucidità 41%
Consente agli utenti di fissare tutti gli articolatori riconosciuti da 3Shape in tutti i modelli e-scanner
impiegabile come nastro in gomma aggiuntivo o sostitutivo Coefficiente di dilatazione termica 10 10-6K-1
• 3Shape Rubber Bands (TA - 600°C)
Componente in caso di ordinazione del supporto dell‘articolatore
* Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un’azienda che non appartiene al gruppo BEGO. * Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un'azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
20 21PROTESICA CON PONTI E CORONE PROTESICA CON PONTI E CORONE
BEGO Zirkon LT KATANA* Zirconia UTML
Diossido di zirconio traslucido per elevate L'ossido di zirconio multilayer con la
esigenze estetiche traslucidità del vetro
Il programma delle ceramiche integrali ad alte prestazioni di
Diossido di zirconio ad elevata resistenza adatto a protesi singole e
BEGO Medical si presenta con qualcosa in più: la nuova variante
strutture a ponte fino a 16 unità. L'elevata robustezza del materia-
KATANA Zirkon Multilayer UTML (Ultra Translucent Multi
le consente la realizzazione di strutture a ponte contenenti fino a
Layered).
due elementi intermedi adiacenti max.
L'ossido di zirconio UTML KATANA a più colori, simile al vetro,
si distingue soprattutto per una gradazione continua di colori e
un'eccellente traslucidità. Per esprimere al meglio la traslucidità
Assegnazione dei colori BEGO Zirkon LT01–LT05 rispetto alla scala cromatica VITA* classical dello smalto naturale del dente, l'effetto dell'intensità cromatica
di KATANA UTML nel settore incisale è ridotto. L'ossido di
A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 zirconio multilayer è disponibile in 16 colori VITA classic con
gradazione del colore.
LT01 LT02 LT04 LT03 LT03 LT01 LT02 LT04 LT03 LT01 LT05 LT05 LT03 LT05 LT05 LT02
Indicazioni Indicazioni
• Armature per rivestimenti parziali e integrali fino a 16 unità con due elementi intermedi max • Inlay, onlay, veneer e protesi di dente singolo
• Corone e ponti con nucleo di dentina fino a 16 unità con due elementi intermedi max • Ponti fino a tre unità nel settore dei denti frontali
• Abutment a due componenti per denti anteriori e laterali
• Ponti di Maryland
Extra
• Corone primarie telescopiche
Panoramica dei colori BEGO Zirkon LT01–LT05 Dati tecnici I vantaggi per l'utilizzatore Dati tecnici
• Estetica naturale grazie ai quattro strati di colore diffusi del
Composizione chimica della ceramica disco di ossido di zirconio Composizione chimica della ceramica
ZrO2 + HfO2 + Y2O3 ≥ 99,5% in peso
• Facilità di utilizzo – richiede solo lucidatura o glasatura ZrO2 + HfO2 87 – 92%
• Ideale per corone e ponti totalmente anatomici
Ossido di ittrio (Y2O3) 5,2% in peso • Non richiede pretrattamenti complessi per l'applicazione del Ossido di ittrio (Y2O3) 8 – 11%
restauro
LT01 LT02 LT03 LT04 LT05 Ossido di alluminio (Al2O3) 0,25% in peso Altri ossidi 0 – 2%
• Possibilità di posizionamento personalizzato direttamente nel CAD
Diossido di silicio (SiO2) ≥ 0,02% in peso Caratteristiche tecniche
I vantaggi per l'utilizzatore Dati fisici dei materiali Resistenza alla flessione 557 MPa
• Elevata sicurezza dei colori grazie al concetto cromatico BEGO
Densità 6,08 g/cm³ Coefficiente di dilatazione termica 9,7 ± 0,2 10-6K-1
costituito in totale da cinque tonalità di colore
(25 – 500°C)
• Fedeltà cromatica e riproducibilità in ogni dettaglio grazie ai Resistenza biassiale > 1.100 MPa
grezzi pre-colorati Traslucidità 43%
Durezza Vickers (HV 1) 1.250 MPa
• Materiale delle armature in ceramica integrale in diossido di
zirconio per le massime esigenze estetiche e un'ampia gamma Traslucidità 35%
di indicazioni
Coefficiente di dilatazione termica 10 10-6K-1
• Accoppiamento esatto grazie all'elevata precisione della produ-
(TA - 600°C)
zione CAD/CAM
* Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un’azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
Sono inoltre disponibili abutment a due componenti in BEGO Zirkon LT. Informazioni a tale proposito sono fornite nel capitolo “Protesi implantari CAD/CAM” a partire da pagina 35. * Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un'azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
22 23PROTESICA CON PONTI E CORONE PROTESICA CON PONTI E CORONE
IPS e.max* CAD BEGO PMMA Multicolor
Resistenza ed estetica naturale PMMA ad alte prestazioni con gradazione
IPS e.max CAD è una ceramica al disilicato di litio per la tecnica di colore
CAD/CAM.
BEGO PMMA Multicolor è un materiale termoplastico ad alte
prestazioni con gradazione di colore, realizzato industrialmente.
Con il materiale IPS e.max CAD ed un processo di lavorazione
È ideale per la realizzazione di corone e ponti con al massimo
industriale si possono realizzare in modo ottimale protesi singole
due elementi intermedi anche con carattere duraturo nonché per
esteticamente perfette ed anche ponti a tre elementi, inlay, onlay
soluzioni provvisorie in metallo.
e veneer.
La struttura a più colori si adatta alla gradazione di colore del
Le protesi in IPS e.max CAD sono disponibili in tre gradi di traslu-
dente naturale e consente la realizzazione di protesi estetiche
cidità. È possibile scegliere tra 16 colori ad elevata traslucidità
economicamente convenienti. Le protesi semi-permanenti sono
(HT = high translucency), 16 meno traslucidi (LT = low translu-
disponibili nelle varianti cromatiche M01– M03.
cency) e 5 opachi (MO = medium opacity). I colori LT disponibili
per la realizzazione di ponti sono 9 (A1, A2, A3, A3,5, B1, B2,
C1, C2, D2).
Indicazioni Indicazioni
• Corone singole (fornite in stato pre-cristallizzato blu) • Corone e ponti fino a 16 unità con due elementi intermedi max
• Corone parziali, inlay, onlay e veneer (forniti in stato pre-cristallizzato blu) • Abutment a due componenti*
• Ponti a tre elementi fino al secondo premolare come pilastro terminale (forniti in stato pre-cristallizzato blu)
• Abutment a due componenti*
• Abutment a due componenti per impianti BEGO Semados®** Assegnazione dei colori BEGO PMMA Multicolor M01 – M03 rispetto alla scala cromatica VITA** classical
A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4
M01 M01 M02 M02 M02 M01 M01 M02 M02 M03 M03 M03 M02 M01 M02 M02
I vantaggi per l'utilizzatore Dati tecnici Panoramica dei colori BEGO PMMA Multicolor M01 – M03 Dati tecnici
• Vetroceramica al disilicato di litio altamente resistente con una
resistenza finale di 360 MPa – ideale per oggetti cementabili in Composizione Composizione
modo convenzionale o autoadesivo SiO2 57,0 – 80,0 Polimetilmetacrilato (PMMA) ≥ 99,9%
• Tre gradi di traslucidità con un massimo di 16 colori per risultati
Li2O 11,0 – 19,0 La concentrazione di tutti i pigmenti è < 0,1% (pigmenti
esteticamente perfetti
colorati)
• Possibilità di cristallizzazione e glasatura in un'unica operazione K2O 0,0 – 13,0
M01 M02 M03
per una maggiore efficienza e convenienza Dati sui materiali
Altri ossidi 0 – 8%
• Estetica eccellente con personalizzazione opzionale
Modulo di elasticità 3.370 MPa
• Esperienza clinica pluriennale e realizzazione di milioni di Dati fisici dei materiali
restauri Coefficiente di dilatazione (100 – 400°C) 10,15 ± 0,4 10-6K-1 I vantaggi per l'utilizzatore Resistenza alla trazione 76,3 MPa
• Elevata adattabilità
Coefficiente di dilatazione (100 – 500°C) 10,45 ± 0,4 10-6K-1 Sollecitazione di rottura 70,3 MPa
• Ottima resistenza alla rottura e alla flessione
Resistenza alla flessione (biassiale) ≥ 360 MPa • Resistenza all'abrasione e stabilità del colore Resistenza alla flessione 136 MPa
• Rivestibile con resine comuni
Densità 2,5 ± 0,1 g/cm³ Assorbimento d'acqua 19,36 μg/mm³
• Resistente a depositi e facile da pulire
• Massima biocompatibilità; adatto per i soggetti allergici Solubilità in acqua < 1 μg/mm³
Nota:
Per informazioni più dettagliate e istruzioni per Il colore dei pezzi grezzi MO pre-cristallizzati è diverso da quello
l'uso consultare il sito dei pezzi grezzi HT e LT. Si tratta di una differenza normale che
www.ivoclarvivadent.com/de/downloadcenter/ non influisce sul risultato finale.
* Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un'azienda che non appartiene al gruppo BEGO. * Informazioni a tale proposito sono fornite nel capitolo “Protesi implantari CAD/CAM” a partire da pagina 35.
** Informazioni a tale proposito sono fornite nel capitolo “Protesi implantari CAD/CAM” a partire da pagina 35. ** Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un'azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
24 25PROTESICA CON PONTI E CORONE PROTESICA CON PONTI E CORONE
Ora ancora migliori:
con bordi più sottili e
Wirobond® C+ di forma ottimizzata Wirobond® M+
Restauri in cobalto-cromo con la Restauri fresati in cobalto-cromo
procedura SLM
La procedura denominata Selective Laser Melting, che BEGO ha Le armature di precisione Wirobond® M+ sono realizzate da BEGO
contribuito a mettere a punto e che ha brevettato per il settore Medical con frese ad alta velocità. Con la fresatura vengono
dentale, garantisce una qualità insuperata nella realizzazione di realizzate anche corone doppie e soluzioni protesiche di impianto.
armature in metallo. Nella procedura SLM le armature vengono I restauri realizzati in Wirobond® M+ si contraddistinguono per
realizzate strato dopo strato in atmosfera controllata. La superficie l'accoppiamento perfetto con superfici esterne lisce e superfici
microstrutturata con ridotta formazione di ossidi della lega occlusali sottili.
Wirobond® C+ garantisce un'elevata aderenza e imprime dunque
al rivestimento caratteristiche di adesione ottimali. Naturalmente
Wirobond® C+ può essere rivestito anche con resine.
Indicazioni Indicazioni
• Armature per rivestimenti parziali e integrali fino a 16 unità con quattro elementi intermedi max • Armature per rivestimenti parziali e integrali fino a 16 unità con quattro elementi intermedi max
• Corone e ponti totalmente anatomici fino a 16 unità con quattro elementi intermedi max • Corone e ponti totalmente anatomici fino a 16 unità con quattro elementi intermedi max
• Abutment a due componenti*
•
Abutment ad una componente, barre e ponti avvitati a livello occlusale*
Extra
Extra
• Superficie occlusale anatomica
•
Superficie occlusale anatomica, corone e ponti totalmente anatomici
Componenti costruttivi
• Struttura terziaria per corone e ponti
• Ritenzione per ogni segmento
I vantaggi per l'utilizzatore Dati tecnici
I vantaggi per l'utilizzatore Dati tecnici
• Le proprietà straordinarie di una lega cobalto-cromo • Ogni disco di fresatura è compattato, per una superficie densa e
• La procedura SLM crea una struttura omogenea ed Composizione chimica a elevata lucidità e un'assenza di pori superiore al 99% Composizione chimica
estremamente compatta per un rivestimento in ceramica sicuro Co 63,9 % · Cr 24,7 % · W 5,4 % · Mo 5,0 % · Si 1,0 %
• Massima precisione di accoppiamento di ciascuna unità grazie Co 63,8 % · Cr 24,8 % · W 5,3 % · Mo 5,1 % · Si 1,0 %
• Processo di produzione controllato per armature prive di alle fresature simultanee a 5 assi
tensioni ed un accoppiamento eccellente Caratteristiche della lega • Elevata resistenza su tutte le strutture portanti per un campo di Caratteristiche della lega
• Priva di nichel e berillio applicazioni molto più ampio
Tipo (a norma ISO 22674) 5 Tipo (a norma ISO 22674) 4
• Assenza dimostrata di potenziale citotossico o allergico • Possibilità di rivestimento con ceramiche comuni (con adeguato
Densità 8,6 g/cm³ coefficiente di dilatazione termica) Densità 8,6 g/cm³
• Resistenza alla corrosione e biocompatibilità
Limite di elasticità 0,2% (Rp0,2) 1.090 MPa Modulo di elasticità 235 GPa
• Assenza di nichel e berillio
Resistenza alla trazione (Rm) 1.315 MPa Limite di elasticità 0,2% (Rp0,2) 415 MPa
Modulo di elasticità 215 GPa Resistenza alla trazione (Rm) 965 MPa
Temperatura di solidus, liquidus 1.380;1.420°C Durezza (HV 10) 290
Coefficiente di dilatazione termica Coefficiente di dilatazione termica 14,4 10-6K-1
14,3 10-6K-1
(TA - 500°C) (TA - 500°C)
Coefficiente di dilatazione termica Coefficiente di dilatazione termica 14,6 10-6K-1
14,5 10-6K-1
(TA - 600°C) (TA - 600°C)
* Informazioni a tale proposito sono fornite nel capitolo "Protesi implantari CAD/CAM" a partire da pagina 35. * Informazioni a tale proposito sono fornite nel capitolo "Protesi implantari CAD/CAM" a partire da pagina 35.
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
26 27PROTESICA CON PONTI E CORONE PROTESICA CON PONTI E CORONE
BEGO Titan Grade 4 Procedura CAD/Cast®
L'alternativa consolidata ai restauri in L'alternativa economica alla colata di
cobalto-cromo laboratorio
BEGO Titan Grade 4 è titanio puro e viene proposto per la tecnica La procedura CAD/Cast® offre già una vasta scelta di leghe pre-
di corone e ponti nel settore dei denti frontali e laterali. Grazie ziose e non preziose. Sulla base dei modelli CAD del cliente, il
alla sua straordinaria biocompatibilità il titanio rappresenta centro di produzione CAD/CAM BEGO provvede, con procedura
un'alternativa importante in caso di allergia ai metalli. Il titanio è computer-assistita, alla fresatura delle armature in cera, che ven-
il materiale di scelta, soprattutto nella protesica implantare, per gono successivamente messe in rivestimento e colate nei materiali
utilizzare possibilmente un solo tipo di lega all'interno del cavo scelti dal cliente tramite pressofusione per depressione. Infine,
orale del paziente. l'armatura colata viene inviata al cliente.
Rispetto ai metodi di produzione tradizionali, la procedura CAD/
Cast®rappresenta un'alternativa economica e calcolabile per la
realizzazione di armature colate.
Indicazioni Indicazioni
• Armature per rivestimenti parziali e integrali fino a 16 unità con tre elementi intermedi max • Armature per rivestimenti parziali e integrali con sette unità max
• Corone e ponti totalmente anatomici fino a 16 unità con tre elementi intermedi max • Corone e ponti totalmente anatomici con sette unità max
Extra • Abutment a due componenti*
• Superficie occlusale anatomica, corone e ponti totalmente anatomici Extra
• Superficie occlusale anatomica
Selezione di leghe preziose e non preziose BEGO
• Per il prezzo corrente richiedere il listino prezzi aggiornato (Tel. +49 421 2028-249)
I vantaggi per l'utilizzatore Dati tecnici
I vantaggi per l'utilizzatore Leghe CAD/Cast®
• Titanio puro – privo di nichel, cadmio, berillio e piombo • Vasta scelta di leghe preziose e non preziose
• Ottime proprietà meccaniche: elevata resistenza, peso ridotto, Composizione chimica • Non occorre più la costosa conservazione delle leghe preziose in • AuroLloyd® KF • Bio PontoStar®
alta resistenza alla corrosione e bassa conduttività termica Ti 100,0 %
laboratorio
• BEGO EcoLine AU • Bio PontoStar® XL
• Biocompatibile, nessun effetto allergenico • Addebito esclusivo dell'effettivo consumo per un risparmio
• Rivestibile con materiali ceramici per titanio e materiali di Caratteristiche della lega notevole • BEGO EcoLine K • ECO d'OR
rivestimento per resina
Densità 4,5 g/cm³ • BEGO EcoLine LFC • PlatinLloyd® 100
• Alta resistenza alla giunzione secondo EN ISO 9693-1
• Saldabile al laser Modulo di elasticità 125 GPa • BegoPal® 300 • PlatinLloyd® M
Limite di elasticità 0,2% (Rp0,2) 635 MPa • BegoPal® S • Pontonorm
Resistenza alla trazione (Rm) 755 MPa • BegoStar® • PontoLloyd® G
Allungamento a rottura 20% • BegoStar® LFC • PontoLloyd® P
Durezza (HV 10) ca. 225 • Bio PlatinLloyd® • Wirobond® C
Coefficiente di dilatazione termica 9,1 10-6K-1
(25 - 500°C)
* Informazioni a tale proposito sono fornite nel capitolo "Protesi implantari CAD/CAM" a partire da pagina 35.
Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà. Immagini e rappresentazioni sono a titolo esemplificativo. Colore, simboli, design e dati sulle etichette e/o confezioni rappresentate possono discostarsi dalla realtà.
28 29Puoi anche leggere
