E COLOMBO XPERIENCE ITALIAN ARTISANS NETWORK - Colombo Experience
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
COLOMBO E XPERIENCE
ITALIAN ARTISANS NETWORK
architecture - design - furniture - art - lab
COLOMBO EXPERIENCE
Italian Artisans Network
Intro 7
Partners 8
Business Divisions 11
11 27 39 51 57 65
Architecture Interior Design Furniture Contemporary Art Creative LAB Global Project (example) Contacts 72
Residential Private Furniture Brand ARTforEconomy ARTforAerospace Sonia Factory
Public Contract Furniture Artisan ARTforCarpet
Events
index
COLOMBO EXPERIENCE ha sviluppato l’ITALIAN ARTISANS COLOMBO EXPERIENCE has developed the ITALIAN ARTI-
NETWORK, un network selezionato di artigiani, architetti, in- SANS NETWORK, a network of selected artisans, architects, in-
terior designer e artisti espressione dell’alta qualità e del vero terior designers and artists expression of high quality and Made
Made in Italy, di professionisti di alto standing (idraulici, elet- in Italy, of high-standing professionals (plumbers, electricians,
tricisti,…) e di esponenti del mondo accademico (psicologi, ...) and members of academic world (psychologists, biologists,
biologi, aziendalisti, storici dell’arte, …), al fine di offrire solu- professors of economics and management, art historians, ...),
in order to offer cross-sector and innovative solutions, in home
zioni innovative e trasversali, nei settori home e benessere, alle
and well-beingindustries, to meet both explicit and unexpres-
esigenze esplicitate o inespresse, del cliente.
sed needs of the customer.
Il cliente ha un unico soggetto di riferimento, Colombo Expe- The customer has a unique point of contact, Colombo Expe-
rience, che svolge il ruolo di coordinatore e supervisore dell’in- rience, which plays the role of coordinator and supervisor of the
tero network, per il raggiungimento del risultato finale nel modo whole network, to achieve the final project scopein the most
più efficace e efficiente possibile. efficient and successful way.
intro
9
STUDIO REDAELLI
architecture and interior design studio
L’attività ha avuto inizio negli anni ’60 con la progettazione e The activity began in the 1960s with the design and ma- Il nostro studio, con oltre quarant’anni di esperienza nel set- Studio Redaelli, with more than forty years of work expe-
la realizzazione di mobili su misura in un piccolo laboratorio nufacture of custom furniture in a small artisan workshop in tore della progettazione in campo residenziale, industriale rience in the residential, industrial, commercial and in the
artigianale in Brianza, nel cuore del primario distretto del Brianza, in the heart of the primary District of Italian furniture, e commerciale nonché nel settore design e arredamento interior design fields, is able to offer to private clients and
mobile italiano, dove la società ha ancora oggi la propria where the company still has its headquarters. d’interni, è in grado di offrire alla clientela, privata e azienda- companies, a wide range of services, to fulfil every project
sede. In the following decades interior design and furniture trade le, un ventaglio di servizi al fine di soddisfare ogni esigenza. requirement.
Nei decenni successivi si sono aggiunti il commercio di have been added.
mobili e complementi di arredo e l’attività di progettazione La nostra attività spazia dallo studio preliminare per verifi- Our activities range from the preliminary study to test the fe-
di arredamento di interni. Today Colombo Experience operates in home and well- care la fattibilità dell’intervento alla progettazione in tutte le asibility of the project to all the design phases (documents
being areas, with the ART, FURNITURE and INTERIOR DE- sue fasi (pratiche per ottenimento di permessi autorizzativi, for obtaining permits, project models, renderings and pho-
Oggi Colombo Experience opera nelle aree dedicate a SIGN Divisions, as well as the company manages special renderings e inserimenti ambientali, computi metrici, piani to ambientation, costs planning, safety plans), till the work
home e benessere, con le divisioni ART, FURNITURE e projects in the LAB Division; all activities are conducted in per la sicurezza), fino all’esecuzione dell’opera (disegni ese- execution (executive drawings, construction management,
INTERIOR DESIGN, oltre a condurre progetti speciali con la partnership with members of Italian Artisan Network, with cutivi, direzione lavori, contabilità, pratiche catastali) nonché accounting, land registry documents) and the interior de-
divisione LAB; tutto ciò grazie al network di aziende e pro- which it has established consolidated relationships. all’arredamento degli interni (con renderings fotorealistici, sign (with photo-realistic renderings, and custom furniture
fessionisti (Italian Artisan Network) con le quali ha stabilito disegno di elementi di arredo su misura), tutto ciò sia per design). All of this can be done for small renovations as well
relazioni consolidate. The innovative approach is closely related to the ancient quanto riguarda le piccole ristrutturazioni che la realizzazio- as for the construction of new buildings with customized so-
values of quality, craftsmanship and taste of beautiful that ne di nuovi edifici con soluzioni personalizzate di alta qualità. lutions of high quality. We also develop masterplan projects
L’approccio innovativo è strettamente correlato agli antichi permeate our business. and implementation plans.
valori della qualità, artigianalità e gusto del bello che perme- Sviluppiamo inoltre progetti per redazione di piani attuativi,
ano l’attività di famiglia ab urbe condita. plastici. Siamo inoltre in grado di individuare spazi e aree We can provide high qualified technical assistance in the
specifiche per interventi di vario genere in base alla richiesta research of specific areas and locations for projects, de-
del cliente, mettendo a disposizione un’assistenza tecnica di pending on the client needs.
notevole competenza.
pa r t n e r s
11
“l’architettura è il gioco sapiente, rigoroso e magnifico,
dei volumi assemblati nella luce”
LE CORBUSIER
architecture
13
La progettazione architettonica, partendo dalle esigenze del Architectural design, based on the customer needs, through the
cliente e attraverso l’impiego di tutte le strumentazioni e mezzi più use of all the latest equipment and tools for the rendering of the
aggiornati per la resa del prodotto finale, si pone l’obiettivo della final product, is aimed at the realization of environments that are
realizzazione di ambienti che non risultino semplicemente degli not simply spaces but places of living and of living.
spazi ma dei luoghi dell’abitare e del vivere. These places are always centered on the care of the relationship
Questi luoghi sono sempre improntati alla cura del rapporto con with the user and the surrounding landscape by researching the
l’utilizzatore e con il paesaggio circostante ricercando le peculia-
morphological, typological and material peculiarities of the envi-
rità morfologiche, tipologiche e materiche dell’ambiente con cui
ronment with which they relate.
si rapportano.
Il progetto di architettura si sviluppa in tutte le sue fasi avvalen- The architecture project is developed in all its phases with the
dosi di figure professionali specializzate in tutti i campi di ap- help of professional figures specializing in all the fields of deepe-
profondimento che, con l’avanzare della progettazione, risultano ning which, with the advancement of design, are indispensable in
indispensabili al fine di garantire un risultato finale professionale order to guarantee a complete and complete professional result
e completo in tutte le svariate componenti che concorrono al in all the various components that compete To the attainment and
raggiungimento ed al completamento dell’opera di architettura. completion of the work of architecture.
architecture
15
residential
architecture
17
residential
architecture
19residential
architecture
21public
architecture
23public
architecture
25public
architecture
27“progetta sempre una cosa considerandola nel suo più grande contesto,
una sedia in una stanza, una stanza in una casa,
una casa nell’ambiente, l’ambiente nel progetto di una città”
GIO PONTI
interior design
29Il nostrostudio di Interior Design offre un servizio di progettazione Our Interior Design Division offers a highly personalized bespoke
personalizzata volto all’interpretazione del gusto e delle esigenze service designed to interpret the customer taste and needs.
della clientela. The layout proposed by our designers and the choice of mate-
Il Layout progettuale proposto dai nostri designer e la scelta dei rials are refined accompanying the customer in his tailor-made
materiali vengono affinati accompagnando il cliente nell’iter per project.
l’ottenimento di un “progetto su misura”.
Our designers also follow the next steps, with a focus on detail
I nostri designer seguono anche le fasi successive, con attenzio- in finishes and furnishings, for which assistance in a coordinated
ne al dettaglio nelle finiture, nelle opere d’arte, nell’oggettistica e choice is essential, providing a comprehensive archive of se-
negli arredi, per i quali è fondamentale l’assistenza nella scelta lected articles among primary brands and manufacturers in the
coordinata, mettendo a disposizione un vasto e completo archi- field of design.
vio di articoli selezionati fra primari marchi e produttori nel campo
del design. The project continues with the design of the furniture through
elaborate technical details and modeling that guide and allow our
Il progetto di qualità si spinge sino alla progettazione degli arredi customer to keep alwaysunder control the formal appearance of
attraverso elaborati tecnici di dettaglio e modellazioni che guida- the materials and finishes, faithfully simulating the end result even
no e consentano al Cliente di tenere sempre sotto controllo l’a- before the realization (3D modeling and rendering).
spetto formale, dei materiali e delle finiture, simulando fedelmente
il risultato finale ancor prima della realizzazione (modellazione 3D The production aspect is followed at every stage by skilled arti-
e rendering). sans and professionals.
L’aspetto produttivo viene seguito in ogni sua fase avvalendosi
di artigiani e professionisti dal consolidato livello qualitativo.
interior design
31p r i v at e interior design 33
p r i v at e interior design 35
p r i v at e interior design 37
p r i v at e interior design 39
“non è il cemento, non è il legno, non è la pietra, non è l’acciaio,
non è il vetro l’elemento più resistente. Il materiale più resistente è l’arte”
ELIEL SAARINEN
furniture
41La Divisione Furniture offre mobili e complementi per l’arreda- The Furniture Division offers furniture and furnishings accessories
mento di spazi residenziali, commerciali e pubblici. for residential, commercial and public spaces.
Per quanto riguarda il mondo home siamo in grado di arredare As for the home world, we could furnish any kind of room, indoor
qualsiasi spazio della casa, indoor (cucina, sala da pranzo, sog- (kitchen, dining room, living room, bedroom, bathroom, studio,
giorno, camera da letto, bagno, studio, taverna, area ludica, …) tavern, play area, ...) and outdoor space, not just with furniture
e outdoor, non solo con mobili genericamente intesi ma anche but also with accessories (lighting, household appliances, car-
con complementi (articoli di illuminazione, elettrodomestici, tap- pets, curtains, household linen, crockery and other furnishing
peti, tende, biancheria per la casa, stoviglie e ulteriori oggetti di items). There is also a dedicated area, the ART Division, for the
arredamento); vi è inoltre un’area dedicata, divisione ART, alle works of contemporary art.
opere d’arte contemporanea.
Per fare ciò Colombo Experience ha selezionato negli anni i mi- Over the yearsColombo Experience has selected the best arti-
gliori artigiani, falegnamerie e produttori specializzatidi arredo e sans, carpenters and Made in Italy manufacturers of furniture and
oggettistica del design e Made in Italy. furnishing accessories.
Attraverso la collaborazione con tali fornitori siamo in grado di Through the collaboration with these suppliers we are able to
fornire alla nostra clientela gli articoli dei più noti brand italiani al provide our customers with the items of the most famous Italian
fine di realizzare un progetto di interni che soddisfi appieno le brands in order to realize an interior design project that meets
esigenze del cliente, coniugando al meglio prodotti artigianali e the customerneeds, combining bespoke and branded products.
prodotti di marca.
brand
furniture
43brand
furniture
45Il valore aggiunto principale della divisione Furniture risiede nella The main added value of the Furniture Division lies in the colla-
collaborazione con i migliori artigiani e falegnamerie specializzate boration with the best Made in Italy carpenters and specialized
del Made in Italy, che abbiamo selezionato e testato nel tempo. craftsmen, which we have selected and evaluated over time.
Questa stretta collaborazione ci permette di: This close cooperation allows us to:
- raggiungere livelli molto elevati di personalizzazione (es. - achieve very high levels of customization (eg combinations of
combinazioni di materiali/finiture/colori fuori catalogo); materials / finishes / colors);
- disporre di conoscenze e competenze difficilmente reperibili sul - have knowledge and skills that are difficult to find in the market
mercato poiché di nicchia (es. ebanista, intagliatore); because relative to a niche (eg. cabinetmaker, woodcarver);
- avere pieno controllo sulla fase di produzione, dalla scelta della - have full control over the production phases, from the choice
materia prima alla sua lavorazione; of the raw material to its processing;
- poter intervenire sul progetto anche a produzione già avviata - be able to change the project also when the production phase
per adattarlo a eventuali nuove esigenze della committenza. has already begun to adapt it to a new customer need.
artisan
furniture
47artisan
furniture
49artisan
furniture
51“l’arte scuote dall’anima la polvere accumulata nella vita di tutti i giorni”
PABLO PICASSO
contemporary art
53Davide Balossi Al fine di aggiungere al progetto di interior design le variabili cul- In order to add the cultural and ethical variables to the interior
turale e valoriale, per meglio rispecchiare chi vi abita e i propri design project,with the aim of better reflect those who live there
valori,oltre alla gestione dello spazio edegli arredi, al connubio and their values, in addition to the space design, the choice of
ideale di materiali/colori/luci,è necessario inserire un quid diffe- furniture, the ideal combination of materials / colors / lights, it is
renziale rappresentato, a nostro parere,dall’opera d’arte. necessary to insert distinguishing“quid”represented, in our opi-
nion, by the work of art.
Sièfatta quindi la scelta di istituire un’area dedicata alle opere
contemporanee.La Divisione ART è nata attraverso la collabora- Consequently, we decide to setting up an area dedicated to wor-
zione con “ARTforEconomy” e si sta sviluppando con professioni- ks of contemporary art. The ART Division was born through the
sti di settore provenienti dalle migliori Accademie italiane. collaboration with “ARTforEconomy” and is developing with indu-
stry professionals from the best Italian Academies.
“ARTforEconomy” è un progetto internazionale nato con l’obietti-
vo di rappresentare e illustrare teorie e concetti economici attra- “ARTforEconomy” is an international project designed to repre-
verso l’utilizzo di opere d’arte realizzate da giovani artisti, ai quali sent and show economic theoriesand concepts through the use
viene offerta gratuitamente una vetrina internazionale (attraverso of works of art by young artists, to whom an international showca-
eventi svoltisi in Russia, India, Brasile e Italia). se is offered (through events in Russia, India, Brazil and Italy).
La sua mission si basa su 3 variabili chiave: education (divulgare This projectis based on three souls:Education (popularizing con-
concetti e teorie economiche che influenzano la vita quotidiana); cepts and economic theories that affect daily life); Social (offering
social (offrire spazi e network d’alto standing a giovani artisti); high standing spaces and networks to young artists); Innovation
innovation (mettere in relazione aree di conoscenza apparente- (to relate knowledgeareas apparently distant from one another
mente distanti tra loro attraverso l’arte). through art).
art for economy
contemporary art
55Laura Forghieri
Daniela Sandroni
art for economy
contemporary art
57“Ognuno è un genio. Ma se si giudica un pesce dalla sua abilità di arrampicarsi
sugli alberi lui passerà tutta la sua vita a credersi stupido”
ALBERT EINSTEIN
c r e at i v e l a b
59Al fine di cogliere le opportunità che sorgono in un mondo com- In order to seize the opportunities that arise in our complex world,
plesso come quello odierno è necessario coniugare conoscenze it is necessary to combine knowledge and skills from very diffe-
e competenze provenienti da aree molto diverse tra loro. rent areas.
La divisione LAB è nata con la volontà di sviluppare idee nuove The LAB Division was born with the desire to develop new ideas
attraverso il contributo dei professionisti multidisciplinari che ap- through the contribution of multidisciplinary professionals belon-
partengono all’ItalianArtisan Network, così da realizzare progetti ging to the Italian Artisan Network, in order to realize projects
caratterizzati da innovazione, creatività e trasversalità. characterized by innovation, creativity and a cross-sector appro-
ach.
Tra gli altri:
Some of the LAB Division projects are:
- la costituzione di un team interdisciplinare per lo studio di temi
- the establishment of an interdisciplinary team for the study of
di sostenibilità aerospaziale al fine di creare una galleria di opere
aerospace sustainability themes in order to create an art gallery
d’arte contemporanea su tali temi (ARTforAerospace); on such topics (ARTforAerospace);
- la creazione di un team di artisti, designer e artigiani per - the establishment of a team of artists, designers and artisans
realizzare tappeti che riproducono opere d’arte su temi econo- for the manufacturingof carpets that reproduce artworksrelated
mici (FunctionART/Carpet) to economic issues (FunctionART / Carpet).
Per meglio divulgare progetti, servizi e prodotti del network o di In order to better disseminate projects, services and products
soggetti terzi, abbiamo al nostro interno un’area dedicata all’or- both of Network members and of third parties, we have an area
ganizzazione e gestione di eventi. dedicated to event management.
c r e at i v e l a b
61a r t f o r a e r o s pa c e
c r e at i v e l a b
63art for carpet
c r e at i v e l a b
65global project 67
È qui riportato un esempio di progetto che ha coinvolto tutte le Here there is an example of a project that involved all the Colom-
divisioni della Colombo Experience, al fine di realizzare l’head- bo Experience Divisions in order to realize the multifunctional he-
quarter polifunzionale di un’innovativa impresa italiana che fosse adquarters of an innovative Italian firm that is, at the same time, a
al tempo stesso base operativa per lo svolgimento dell’attività base for the day-by-day running, a space for experimenting new
quotidiana, spazio progettuale per sperimentare nuovi prodotti e products and services and a meeting place to organize events.
servizi e luogo d’incontro per organizzare eventi.
A tal fine è stato costituito un team multidisciplinare composto For this aim a multidisciplinary team of architects, interior desi-
da architetti, interior designer, aziendalisti, artisti, imprese (mura- gners, businessmen, artists, companies (bricklayers, electricians,
tori, elettricisti, idraulici, …) e artigiani, che ha svolto le seguenti plumbers, ...) and artisans has been set up, in order to carried
attività: out the following activities:
- concept dello spazio; - concept;
- budget e time-sheet dell’intervento, oltre ad attività correlate - budget and time-sheet of the project, in addition to related
es. ricerca sponsor); activities (eg sponsor research);
- progetto architettonico (autorizzazioni e aspetti murari) - architectural design (permits and construction aspects)
- progetto di interior design (gestione spazi, arredi, …); - interior design project (space management, furniture, ...);
- progetti impianti elettrico e idraulico, illuminotecnico; - electrical and plumbingprojects, lighting engineering;
- identificazione e gestione imprese durante l’intera fase di - identification and management of companies during the entire
ristrutturazione; restructuring phase;
- progettazione e produzione arredi; - design and production of furniture;
- project management e correlata consulenza economico- - project management and related financial and economic
finanziaria. consultancy.
s o n i a fa c t o r y
global project
69s o n i a fa c t o r y
global project
71s o n i a fa c t o r y
global project
73architecture - design - furniture - art - lab
COLOMBO EXPERIENCE
Italian Artisans Network
COLOMBO EXPERIENCE SRL
Via Fornacetta, 92 – 22044 Inverigo (CO) Italy
45°43’48.544” N 9°14’31.322” E
e-Mail: info@colomboexperience.com
Phone: +39 366.9553707
Website: www.colomboexperience.com
Colombo Experience srl
@colomboexperience
c o n ta c t s
74all rights reserved. do not duplicate
Puoi anche leggere
