SISTEMA DI DISTRIBUZIONE ARIA - MODULAR AIR DISTRIBUTION SYSTEM - HYBALANS+ - STABILE SPA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
HYBALANS+ SISTEMA DI DISTRIBUZIONE ARIA MODULAR AIR DISTRIBUTION SYSTEM
HYBALANS+
SISTEMA DI DISTRIBUZIONE ARIA
MODULAR AIR DISTRIBUTION SYSTEM
3
HYBALANS+
Perchè è nata la ventilazione meccanica controllata (VMC)?
Why was the mechanical ventilation system (MVS) born?
1. La Ventilazione Meccanica Controllata è una tecnologia impiantistica nata nel The Mechanical Ventilation System is an installation
momento in cui si cominciò a costruire abitazioni che consumassero meno technology that became necessary with the
energia per essere scaldate. Con l’introduzione di materiali isolanti nelle pareti construction of low energy houses. By insulating the
walls and installing airtight window frames, you could
e l’installazione di serramenti a tenuta stagna, si raggiungeva il considerevole
considerably reduce the energy needs, though
obiettivo della riduzione dei fabbisogni energetici, andando tuttavia a influire
negatively affecting the healthiness of the indoor air.
negativamente sulla salubrità dell’aria interna. In questo modo, venendo
The lack of indoor air change and of dirty air extraction
a mancare il ricambio dell’aria all’interno dell’abitazione e la necessaria caused condensation problems, molds, stagnation
estrazione degli elementi inquinanti domestici, si creavano problemi di of smells and cooking vapors. Opening the windows
condensa, muffe, ristagno di odori e vapori di cottura. Aprire le finestre di of the house to ensure a proper air change could be
casa per assicurare il ricambio d’aria poteva risultare estremamente scomodo extremely inconvenient, causing wastes of energy.
e con inutili sprechi di energia. Si pensò quindi ad un ricambio d’aria Therefore, they designed a “forced” air exchange
“forzato” che fosse sempre in funzione 24 ore su 24 e per tutto l’arco dell’anno system operating 24H a day and throughout the year
e che andasse a sostituire l’apertura manuale delle finestre con una differenza that could avoid the manual opening of the windows,
fondamentale: la possibilità di controllare esattamente le portate, limitando allowing a total airflow control and limiting the air
change and therefore the wastes of energy to a
al minimo indispensabile il ricambio dell’aria e quindi gli sprechi di energia,
minimum, which was previously impossible. All new
impossibile con le aperture manuali delle finestre. Entro il 2020 tutti gli edifici
buildings will have to be “zero impact” and, therefore,
di nuova costruzione dovranno essere a “impatto zero”, di conseguenza non si
this new technology will be indispensable.
potrà fare a meno di questa nuova tecnologia.
Come funziona la ventilazione meccanica controllata?
How does the mechanical ventilation work?
La tecnologia della Ventilazione Meccanica Controllata è basata su un ventilatore The mechanical ventilation technology is based on
a basso assorbimento elettrico e bassa rumorosità che, prelevando l’aria a ciclo low-noise energy saving fan that continuously extracts
continuo dagli ambienti più umidi della casa, quali cucine e bagni, la reimmette the air from the most humid rooms of the house,
such as kitchens, bathrooms, and re-introduces it
nelle altre stanze dell’abitazione. La portata d’aria è modificabile attraverso specifiche
into the other rooms of the house. The airflow rate is
bocchette installate e può variare in base alla maggiore o minore umidità relativa
adjustable through some specific air vents and it
interna o alla presenza di persone. L’aria estratta viene reintegrata immettendone
may vary according either to the humidity level of the
altrettanta nelle camere da letto e nei soggiorni. Ciò può avvenire direttamente indoor air, or to the presence of people. The
dall’esterno grazie a recuperatori di calore e attraverso una rete di distribuzione extracted air is re-integrated by re-introducing just as
e bocchette di mandata. In questo modo si recupera parte dell’energia termica much air into the bedrooms and the living rooms. This
dell’aria espulsa cedendola a quella in entrata. can happen directly from the outdoors, thanks to the
heat recovery units and through an air distribution
system and inlet valves. In this way, you can recover a
part of the heat energy taking it from the dirty air and
giving it to the incoming one.
Sistema di distribuzione aria
Modular air distribution system
In generale il principio di funzionamento si basa su pochi semplici passaggi: The operating principle is based on a few simple steps:
1. La VMC, mediante ventilatori, aspira aria esterna pulita e ossigenata ma 1. Through fans, the MVS takes in fresh and
oxygenated air from the outside and introduces
fredda, e la immette negli ambienti dopo averla riscaldata.
it back to the inside after heating it.
2. Contemporaneamente, mediante una tubazione parallela, viene estratta aria
2. In the meanwhile, the indoor hot dirty air is
interna viziata, ma calda.
expelled through a parallel ducting.
3. Uno scambiatore di calore, evitando di miscelare i due flussi d’aria, preleva il 3. A heat exchanger takes the heat from the indoor
calore dell’aria interna calda e lo trasmette all’aria che viene prelevata fredda air passing it to the cold supply air coming
dall’esterno, prima che venga immessa nell’ambiente. Un filtro ad alta capacità from the outside before it gets into the house,
di filtraggio evita l’ingresso di polvere, polline e altre sostanze presenti nell’aria. without mixing the two airflows. A high capacity
filter avoids the entry of dust, pollen and other
substances that are present in the air.
*Fare riferimento al libretto di istruzioni
del Costruttore
*Please refer to the instruction manual of
the manufacturer
Quali sono i sistemi di ventilazione più utilizzati?
What are the most common ventilation system?
In funzione ad ogni singola esigenza possiamo utilizzare According to each individual need, we can use 4
4 diversi tipi di ventilazione: different types of ventilation systems:
A system The natural ventilation arises from the
infiltration of air coming either from the window frames,
Sistema A La ventilazione naturale è innescata dalle infiltrazioni d’aria provenienti
or from the opening of the windows. Such air will naturally
dai serramenti oppure dalla semplice apertura di finestre. Quest’aria si sposterà
move from the bottom to the top of the house, generating
naturalmente dalla parte bassa alla parte alta della casa dove potrà fluire verso
the so called “chimney effect”.
l’esterno dell’edificio attuando il cosiddetto “effetto camino”. B system This type of system is characterized by a
Sistema B Questo tipo di impianto è caratterizzato da un sistema di ventilazione single-flow mechanical ventilation system where the clean
meccanica controllata a singolo flusso dove l’aria nuova viene immessa air is introduced into the house through a fan and the dirty
nell’abitazione con l’ausilio di un ventilatore e l’aria viziata è estratta per via naturale air is naturally expelled to the outside of the building.
verso l’esterno dell’edificio. C system The single-flow mechanical extracting
Sistema C Il sistema di ventilazione d’estrazione meccanica controllata a singolo ventilation system is characterized by an extractor that
flusso è caratterizzato da un estrattore che preleva l’aria dai locali più umidi (cucina takes the air from the most humid rooms (kitchen,
e bagno) espellendola verso l’ambiente esterno, mentre l’immissione dell’aria pulita bathroom) and it expels it to the outside, while the
introduction of clean air naturally happens through
avviene per via naturale attraverso apposite aperture.
specific openings.
Sistema D La ventilazione meccanica controllata a doppio flusso si basa sul
D system The twin-flow mechanical ventilation system is
concetto fisico dello scambio di calore. In questo caso l’aria viziata estratta dai
based on the physical concept of heat exchange. In this
locali umidi e l’aria prelevata dall’esterno e preventivamente filtrata, vengono case, the dirty air taken from the humid rooms and the
convogliate in un’unità di recupero che assicura il preriscaldamento dell’aria di previously filtered air taken from the outside are conveyed
rinnovo evitando la contaminazione dei due flussi. into a recovery unit that ensures a pre-heating of the fresh
air avoiding the contamination of the two flows.
5
HYBALANS+ Plenum e tubazioni tonde Plenum and round ductings Plenum e tubazioni ovali Plenum and oval ductings Tubazioni EPP e terminali EPP ductings and terminals Software HYBALANS+ HYBALANS+ Software
09
19
29
37
7
PLENUM E TUBAZIONI TONDE PLENUM AND ROUND DUCTINGS
HYBALANS+ ROUND
SEMPLICE MONTAGGIO E UTILIZZO DEL SISTEMA
Simple plug&play system
Plenum di
distribuzione dell’aria
con attacchi di
collegamento per un massimo
di 12 connettori
Air distribution manifold with connec-
tion ports for up to twelve ducts
Guarnizione di tenuta
Sealing ring
Connettore
plenum-tubo flex con
Robusto condotto regolatore di portata
flessibile, tagliabile a Connection piece with a
restriction ring in the middle
misura dal rotolo
Robust, flexible plastic duct, cut
to length from a roll
Assenza di confusione Regolazione di portata aria perfetta
No confusion Perfect air flow regulation
Connettore regolabile
Adjustable connector
Aria viziata
=
Dirty air Il software HYBALANS+ determina la corretta sezione del regolatore di portata
The HYBALANS+ software calculates the proper section of the flow regulator
Regolazione post-assemblaggio non necessaria
No post-assembly adjustment required
Aria pulita
=
Fresh air Le regolazioni non vengono alterate durante la pulizia del sistema di distribuzione
Adjustments may not be altered during the cleaning of the distribution system9
2
3 10
8
7
4
1
5
11 6
N. Rif. Codice Descrizione Pagina
No. Ref. Art.-Nr. Description Page
Raccordo valvola 125 92 90°
1 40 048 06 16 Valve connection 125 92 90° 15
Tubo flessibile rosso
2 40 047 04 01 Ducting flex red 14
Plenum di estrazione quadrato 350-12 attacchi
3 40 047 04 45 Extraction plenum 350-12 connections 12
4 40 047 04 08 Connettore 13
Connector
5 40 047 04 00 Tubo flessibile blu 14
Ducting flex blue
Distribuzione d’aria inferiore 350-12 attacchi
6 40 047 04 23 Manifoldbox lowerpart 350-12 connections 12
Distribuzione d’aria superiore
7 40 047 04 24 Manifoldbox upperpart 12
Tubazioni EPP Tubazioni EPP
8 EPP ductings EPP ductings 32
9 40 045 27 12 Terminale a tetto di ventilazione isolato 34
Roof terminal ventilation isolated
Terminale murale di ventilazione
10 40 045 27 20 Wall terminal ventilation 34
Valvola immissione/estrazione aria Disc
11 40 047 04 18 Supply/extract air valve Disc 17
11HYBALANS+ ROUND
Distribuzione d’aria superiore
Manifoldbox upperpart
Cod. 40 047 04 24 Øe180
Øi 150
A 600
B 208
H
H 230
Box 1 A B
Distribuzione d’aria inferiore 350-12 attacchi
Manifoldbox lowerpart 350-12 connections
Cod. 40 047 04 23
A 600
H
B 210
H 270
A B
Box 1
Plenum di estrazione quadrato 225-8 attacchi
Extraction plenum square 225-8 connections
Cod. 40 048 06 10
Ø 150
A 300
B 300
H
H 145
A B
Box 1
Plenum di estrazione quadrato 350-12 attacchi
Extraction plenum square 350-12 connections
Cod. 40 047 04 45
A 400 Ø 150
B 400
H 110 H
Box 1 A BPlenum di estrazione rettangolare 225-8 attacchi
Extraction plenum rectangle 225-8 connections
Cod. 40 047 04 46
Ø 125
A 400
B 200 H
H 110
A B
Box 1
Plenum murale immissione/estrazione regolabile-2 attacchi
Wall plenum supply/extract adjustable-2 connections
Cod. 40 047 04 92 C
A 310
262 ÷ 342
B 73 H
H 190
A B
Box 1
Anello di restrizione*
Restriction ring*
Di 13,5
Cod. 40 047 04 09
Di 30
De 80
Box 1
* Ricava la corretta sezione scaricando il software di calcolo dal sito stabile.it De
* Calculate the correct section downloading our calculation tool from our website stabile.it
Connettore
Connector
Cod. 40 047 03 52 40 047 04 08
Di 75 92
Di
A 52 55
Box 1 1
A
Connettore 90°
Connector 90°
Cod. 40 047 04 58 40 047 04 54 Di
Di 75 92
A 115 146 A
B 63 80
Box 1 1 B
13HYBALANS+ ROUND
Tubo flessibile blu
Ducting flex blue
Cod. 40 047 03 50 40 047 04 00 Di
De 75 92
Di 63 75
L/rotolo 40 50
Box 1 1
De
Tubo flessibile rosso
Ducting flex red
Cod. 40 047 03 49 40 047 04 01 Di
De 75 92
Di 63 75
L/rotolo 40 50
Box 1 1
De
Curva 90°
Elbow 90°
Di
Cod. 40 047 04 51 40 047 04 35
Di 75 92 A
A 103 117
Di
B 128 147
Box 1 1
B
Connessione
Connection
Cod. 40 047 03 51 40 047 04 05
Di 75 92
Di
A 100 105
Box 1 1
ARaccordo valvola 125 92
Valve connection 125 92
Di
Cod. 40 048 06 17
Di 92
H
D 125
H 180
Box 1
D
Raccordo valvola 125-2 attacchi
Valve connection 125-2 connections
Di Di
Cod. 40 047 03 68 40 047 03 69
Di 75 92
D 125 125 H
H 190 382
Box 1 1 D
Raccordo valvola 125 92 90°
Valve connection 125 92 90°
A
Cod. 40 048 06 16
Di 92
Di
A 196
H
D 125
H 360
Box 1
D
Raccordo valvola 125-2 attacchi 90°
Valve connection 125-2 connections 90°
S
Cod. 40 047 03 66 40 047 04 19
Di 75 92
Di
S 94 123
H
D 125 125
H 330 361
Box 1 1
D
15HYBALANS+ ROUND
Connessione 132x52*
Connection 132x52*
A
Cod. 40 048 06 15 40 048 06 14
Di 75 92 Di
A 231 233
B 44 44
C 122 122
Box 1 1 B
C
*Per realizzare un cavallotto è necessario utilizzare la connessione 132x52 cod. 40 048 04 40 di pag. 25
*To make a cross connection you need to use the use the connection 132x52 art.-nr. 40 048 04 40 on page 25
Guarnizione di ricambio
Seal
Di
Cod. 40 048 04 50 40 047 04 29
Dn 75 92
Di 61 72
De 76 93
Box 1 1 De
Tappo antipolvere
Dust cap
Cod. 40 047 03 55 40 047 04 20 40 047 04 99
Dn 75 92 125
De
Di 64 76 126
H
De 72 87 136
Di
H 28 19 24
Box 1 1 10
Tappo di chiusura valvola connessione 2x75
Closing cap valve connection 2x75
Cod. 40 047 03 54
Dn 75 De
Di 74,6
De 88 H
H 41
Di
Box 1Supporto
Bracket
Cod. 40 047 03 59 40 047 04 31
Di L
Di 75 92
A 92 101
B
B 60 72
L 26 26
A
Box 1 1
Valvola immissione/estrazione aria Conus*
Supply/extract air valve Conus* A
B
Cod. 40 047 04 14
D1
D1 114
D2 100 A
D3 160
A 61 B
B 13 D2
D3
Box 1
*Utilizzo a parete
*Wall application
Valvola immissione/estrazione aria Disc*
Supply/extract air valve Disc*
Cod. 40 047 04 18
D1
D1 108
D2 125 A
D3 170
A 43 B
B 36 D2
D3
Box 1
*Utilizzo a parete e soffitto
*Wall and ceiling application
17132 MM
121 MM
41 MM
52 MM
PLENUM E TUBAZIONI OVALI
PLENUM AND OVAL DUCTINGSHYBALANS+ OVAL
SEMPLICE MONTAGGIO E UTILIZZO DEL SISTEMA
Simple plug&play system
Plenum di
distribuzione dell’aria
con attacchi di
collegamento per
un massimo di 12
connettori
Air distribution manifold
with connection ports for up
to twelve ducts
Guarnizione di tenuta
Sealing ring
Connettore
plenum-tubo flex con
regolatore di portata
Connection piece with a
restriction ring in the middle
Robusto condotto
flessibile, tagliabile a
misura dal rotolo
Robust, flexible plastic duct,
cut to length from a roll
Assenza di confusione Regolazione di portata aria perfetta
No confusion Perfect air flow regulation
Connettore regolabile
Adjustable connector
Aria viziata
=
Dirty air Il software HYBALANS+ determina la corretta sezione del regolatore di portata
The HYBALANS+ software calculates the proper section of the flow regulator
Regolazione post-assemblaggio non necessaria
No post-assembly adjustment required
Aria pulita
=
Fresh air Le regolazioni non vengono alterate durante la pulizia del sistema di distribuzione
Adjustments may not be altered during the cleaning of the distribution system8
2
9
7
3 6
1
4
10 5
N. Rif. Codice Descrizione Pagina
No. Ref. Art.-Nr. Description Page
Raccordo valvola 125 132x52 90°
1 40 048 04 42 Valve connection 125 132x52 90° 25
Tubo flessibile 132x52 L=20m rosso
2 40 048 04 36 Ducting flex 132x52 L=20m red 24
Connettore 132x52
3 40 048 04 37 Connector 132x52 23
Tubo flessibile 132x52 L=20m blu
4 40 048 04 35 Ducting flex 132x52 L=20m blue 24
Distribuzione d’aria inferiore 350-14 attacchi 132x52
5 40 048 04 34 Manifoldbox lowerpart 350-14 connections 132x52 22
Distribuzione d’aria superiore
6 40 047 04 24 Manifoldbox upperpart 22
Tubazioni EPP Tubazioni EPP
7 EPP ductings EPP ductings 32
8 40 045 27 12 Terminale a tetto di ventilazione isolato 34
Roof terminal ventilation isolated
Terminale murale di ventilazione
9 40 045 27 20 Wall terminal ventilation 34
Valvola immissione/estrazione aria Disc
10 40 047 04 18 Supply/extract air valve Disc 27
21HYBALANS+ OVAL
Distribuzione d’aria superiore
Manifoldbox upperpart
Cod. 40 047 04 24 Øe180
Øi 150
A 600
B 208
H
H 230
Box 1 A B
Distribuzione d’aria inferiore 350-14 attacchi 132x52
Manifoldbox lowerpart 350-14 connections 132x52
Cod. 40 048 04 34
A 600
H
B 209
H 271
A B
Box 1Plenum murale immissione/estrazione regolabile-2 attacchi 132x52
Wall plenum supply/extraction adjustable-2 connections 132x52
C
Cod. 40 048 04 46
A 310
262 - 342
B 70
H
C 95
H 190
A B
Box 1
Anello di restrizione 132x52*
Restriction ring 132x52*
Cod. 40 048 04 47
A 123
B 17 H
H 42
A B
Box 1
* Ricava la corretta sezione scaricando il software di calcolo dal sito stabile.it
* Calculate the correct section downloading our calculation tool from our website stabile.it
Connettore 132x52
Connector 132x52
Cod. 40 048 04 37
A 140
B
B 60
Box 1 A
23HYBALANS+ OVAL
Tubo flessibile 132x52 L=20m blu
Ducting flex 132x52 L=20m blue
Cod. 40 048 04 35
A1 133
A2 122 B2 B1
B1 55
B2 44 A2
L/rotolo 20 A1
Box 1
Tubo flessibile 132x52 L=20m rosso
Ducting flex 132x52 L=20m red
Cod. 40 048 04 36
A1 133
A2 122 B2 B1
B1 55
B2 44 A2
L/rotolo 20 A1
Box 1
Curva 132x52 90° verticale
Elbow 132x52 90° vertical
Cod. 40 048 04 39
A 139
C
B 104
C 104
Box 1 A BCurva 132x52 90° orizzontale
Elbow 132x52 90° horizontal
Cod. 40 048 04 38
A 120 A
B 120
C
C 190
D 59
Box 1
B D
Connessione 132x52
Connection 132x52
Cod. 40 048 04 40 C
A 139
B 59 B
C 154 A
Box 1
Raccordo valvola 125 132x52 90°
Valve connection 125 132x52 90°
A C
Cod. 40 048 04 42
A 139
C 184 H
D 125
H 324
Box 1
D
25HYBALANS+ OVAL
Connessione 132x52*
Connection 132x52*
A
Di
Cod. 40 048 06 15 40 048 06 14
Di 75 92
A 231 233
B 44 44
B
C 122 122
Box 1 1 C
*Per realizzare un cavallotto è necessario utilizzare la connessione 132x52 cod. 40 048 04 40 di pag. 25
*To make a cross connection you need to use the use the connection 132x52 art.-nr. 40 048 04 40 on page 25
Guarnizione di ricambio 92
Seal 92
Cod. 40 047 04 29
A 122 B
B 44
Box 1
A
Tappo antipolvere 132x52
Dust cap 132x52
Cod. 40 048 04 48
A 123
B 17 H
H 45
Box 1
A BValvola immissione/estrazione aria Conus*
Supply/extract air valve Conus*
A
B
Cod. 40 047 04 14
D1
D1 114
D2 100 A
D3 160
A 61 B
B 13 D2
D3
Box 1
*Utilizzo a parete
*Wall application
Valvola immissione/estrazione aria Disc*
Supply/extract air valve Disc*
Cod. 40 047 04 18
D1
D1 108
D2 125 A
D3 170
A 43 B
B 36 D2
D3
Box 1
*Utilizzo a parete e soffitto
*Wall and ceiling application
27TUBAZIONI EPP E TERMINALI EPP DUCTINGS AND TERMINALS
HYBALANS+
SISTEMA D: ventilazione bilanciata
D system: balanced ventilation
Esempio di un sistema di ventilazione bilanciata dotato di tubazioni in EPP per Example of a balanced ventilation system equipped
l’estrazione di aria viziata e l’immissione di aria esterna pulita, collegato ad una with EPP pipes for the extraction of stale air and the
unità di ventilazione a scambio di calore e a due plenum di distribuzione ed intake of clean air from the outside, connected to a
heat exchange ventilation unit and to two plenums for
estrazione d’aria.
air distribution and extraction.Istruzioni di montaggio
terminale a tetto
1. Prolunga isolata EPP
2. Manicotto isolato EPP maiuscolo
3. Faldale inclinato base piombo
4. Terminale a tetto di ventilazione isolato
Installation roof terminal
instructions
1. Extension insulated EPP
2. Sleeve joint insulted EPP
3. Lead inclined flashing
4. Roof terminal ventilation insulated
Istruzioni di montaggio
terminale a muro
1. Prolunga isolata EPP
2. Terminale murale di ventilazione nero
Installation wall terminal
instructions
1. Extension insulated EPP
2. Wall terminal ventilation black
31HYBALANS+
Prolunga isolata EPP L=500
Extension insulated EPP L=500
Cod. 40 048 04 80 40 048 04 70 40 048 04 90 40 048 04 60
L
Di 125 150 160 180
De 155 180 190 210
H1
L 185 210 220 240 H
H1 545 545 545 545
H 500 500 500 500 Di
De
Box 1 1 1 1
Prolunga isolata EPP L=1000
Extension insulated EPP L=1000
L
Cod. 40 048 04 82 40 048 04 72 40 048 04 92 40 048 04 62
Di 125 150 160 180
De 155 180 190 210
L 185 210 220 240 H
H1 1045 1045 1045 1045
H1
H 1000 1000 1000 1000
Box 1 1 1 1
Di
De
Curva isolata EPP 90°
Elbow insulated EPP 90°
Cod. 40 048 04 84 40 048 04 74 40 048 04 94 40 048 04 64
L
Di 125 150 160 180
De 155 180 190 210
A
L 185 210 220 240
De
Di
A 250 250 250 260
B 203 203 203 214 B
Box 1 1 1 1Curva isolata EPP 45°
Elbow insulated EPP 45°
Cod. 40 048 04 86 40 048 04 76 40 048 04 96 40 048 04 66
L
Di 125 150 160 180 De
Di
De 155 180 190 210
L 185 210 220 240 A
A 188 188 188 193
B 58 59 59 62 B
Box 1 1 1 1
Manicotto isolato EPP
Sleeve joint insulated EPP
Cod. 40 048 04 88 40 048 04 78 40 048 04 98 40 048 04 68
Di
Di 125 150 160 180
De 155 180 190 210 H
H 85 85 85 85
De
Box 1 1 1 1
Fascetta di supporto 125-180
Ventilation ducting bracket 125-180
Cod. 40 047 04 59
A 191
B 50
C 139
D 63
E 750
Box 1
33HYBALANS+
Terminale murale di ventilazione nero
Wall terminal ventilation black
L
Cod. 40 048 06 02 40 045 27 20 40 048 06 06 40 045 27 21
De
Dn 125 150 160 180
De 124 149 159 179
A 295 295 295 345 S
B 255 255 255 300
L 258 258 258 286
S 122 122 122 146
A
Box 1 1 1 1
B
Terminale a tetto di ventilazione isolato L=1000 nero
Roof terminal ventilation isolated L=1000 black
Cod. 40 048 04 51 40 045 27 12 40 048 06 00 40 045 27 36
Di 125 150 160* 180
De 150 180 200 200
H
H 1000 1000 1000 1000
H1 535 635 635 635
Box 1 1 1 1 H1
* Con adattatore 180-160
* With adapter 180-160
Di
DeFaldale piano in alluminio
Flat roof flashing AL
Cod. 40 045 31 82 40 045 32 10
D 160* 204**
D
D1 430 420
H 150 115
H
Box 1 1
D1
* Adatto per il diametro 125
* Suitable for diameter 125
** Adatto per i diametri 150 - 160 - 180
** Suitable for diameters 150 - 160 - 180
Tegola piombo
Roof tile PB
Cod. 40 045 35 46 40 045 40 40
A
A 500 1000
B 500 800
De 160* 205** B
Box 1 1 De
* Adatto per il diametro 125
* Suitable for diameter 125
** Adatto per i diametri 150 - 160 - 180
** Suitable for diameters 150 - 160 - 180
35SOFTWARE HYBALANS+
HYBALANS+ SOFTWAREHYBALANS+
Software di calcolo HYBALANS+
HYBALANS+ Calculation software
Il software di calcolo HYBALANS+ nasce e si sviluppa come software per creare The HYBALANS+ calculator tool has been conceived
un sistema di ventilazione che offre un’elevata qualità dell’aria all’interno degli and developed as a software to design a ventilation
ambienti. Il software HYBALANS+ permette il calcolo di verifica dimensionale system that offers a high quality indoor air inside
the environments. The HYBALANS+ allows the
dell’intero sistema di ventilazione aria. Grazie alla guida interattiva e alla
dimensional verification calculation of the whole
visualizzazione delle funzioni ad “albero”, HYBALANS+ consente di scegliere le
air ventilation system. Thanks to an interactive guide
sezioni dei condotti di aspirazione e immissione aria più appropriati in modo
and to a “tree” function display, it allows selecting
semplice e rapido. HYBALANS+ consente l’esportazione in formato Excel the most appropriate air extraction and air intake
dell’elenco dei materiali da utilizzare per realizzare il sistema di ventilazione ducts in the fastest and easiest way. HYBALANS+
calcolato. HYBALANS+ è uno strumento di lavoro completo sia per l’installatore allows exporting to EXCEL the material list to
che per il progettista, l’Ufficio Tecnico di STABILE S.p.A. garantisce assistenza dal carry out the ventilation system that has been
download alla generazione finale del progetto. designed. HYBALANS+ is a complete working tool
Scarica il software dal nostro sito stabile.it for both the installer and the designer. The STABILE
Technical Department ensures you a full support from
the download to the final design.
Download our software from our website stabile.itIl software di calcolo HYBALANS+ calcola la perdita di pressione totale del sistema The HYBALANS+ calculator tool, calculates the total
di ventilazione. pressure loss of the ventilation system.
Il software definisce le impostazioni del regolatore di portata per ciascun locale. The software defines the settings of the flow adjuster
for each room.
I vantaggi del software: The advantages of the software are:
- Schema di installazione - Requisiti del regolatore di portata - Calcolo della portata - Installation scheme - Flow adjuster requirements
per una scelta corretta dello scambiatore o dell’estrattore - Distinta base - Il calcolo - Flow rate calculation for a proper selection of the
exchanger - or of the extractor - Bill of materials - The
può essere modificato in qualsiasi momento
calculation can be revised at any time
39HYBALANS+
Esempi pratici tondi
Round application example
Esempi di montaggio
Hybalans+
Round application example
Esempio di montaggio scatola distribuzione aria per
l’alimentazione dell’aria.
Example of assembly of a distribution box for the air supply.
Esempio di montaggio di distribuzione dell’aria per la
ventilizione bilanciata.
Example of assembly of a distribution box for a balanced ventilation system.
Esempio di montaggio di distribuzione dell’aria
perpendicolare/dritto con plenum di aspirazione 400x400.
Example of assembly of a perpendicular/straight distribution box with a
400x400 air intake plenum.Esempi di montaggio ovale
Oval application example
Esempio di montaggio a pavimento.
Example of assembly of a floor system.
Esempio di montaggio a pavimento.
Example of assembly of a floor system.
Esempio di montaggio sospeso.
Example of assembly of a suspended system.
41HYBALANS+
Altri sistemi di ventilazione
Further ventilation systems
Sistemi di immissione dell’aria Air injection systems
A volte viene richiesto solo un sistema di approvvigionamento aereo. Un sistema Some systems need just one air supply system.
simile può essere realizzato anche con Hybalans+ (rotondo o ovale), con le stesse A similar type of system can be made also through
(round or oval) Hybalans+, with the same distribution
scatole di distribuzione dei sistemi C e D. Tale sistema di alimentazione dell’aria è
boxes applied for the C and C systems. Such air
adatto anche per sistemi di costruzione collettivi.
supply system is suitable also for collective
construction systems.
Hybalans+ per la fornitura di aria primaria
Hybalans+ for the supply of primary air
Hybalans+ per la costruzione di sistemi collettivi
Hybalans+ for the construction of collective systems
Hybalans+ (tondo o ovale) può essere compatibile con le specifiche dei Produttori di scambiatori.
Per ulteriori informazioni contattateci al +39.0331.366.193
Hybalans+ (round or oval) is compatible with all manufacturers.
Contact us for the proper solution, ph. +39.0331.366.193NOTE
43Ver. HB+ 10-19 Stabile S.p.A. Via Fratelli Kennedy, 1 - 21055 Gorla Minore (VA) - Italy T: +39 0331 366 193 - F: +39 0331 366 021 - E: info@stabile.it stabile.it
Puoi anche leggere
