Tubra - PGM / PGR Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits

Pagina creata da Lisa Puglisi
 
CONTINUA A LEGGERE
Tubra - PGM / PGR Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits
tubra® - PGM / PGR
Il sistema universale per circuiti di
riscaldamento
The universal system for heating
circuits
Tubra - PGM / PGR Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits
tubra® - PGM, PGR DN 20 - 32

                      I gruppi di distribuzione compatti per circuiti               The compact pump stations for mixed
                      di riscaldamento miscelati e non miscelati.                   and unmixed heating circuits
                      • Grande intervallo di potenze (2,5 – 90 kW)                  • Large power range from 2.5 – 90 kW
                      • Coibentazione termica conforme a EnEV 2014                  • Thermal insulation according to EnEV 2014
                      • Geometria del miscelatore progettata per un                   direcitve
                         ampio intervallo di portata con una qualità di             • Mixing valve geometry designed for a high
                         regolazione ottimale!                                        flow rate with optimized control quality
                      • Idoneo per applicazioni di raffrescamento                   • Suitable for cooling applications up to
                         fino a min. 14 °C (per il funzionamento a                    a minimum of 14 °C (cooling requires an
                         freddo è necessario un set di accessori) *                   accessory set) *
                      • Predisposizione integrata per sonda di                      • Integrated flow temperature sensor position
                         temperatura di mandata                                     • Integrated spacer for Heat meter
                      • Adattatore integrato per calorimetro
    tubra® PGM S                                                                    tubra®-PGM is equipped with a hydraulic
                      Nel gruppo di distribuzione tubra -PGM la          ®
                                                                                    pump which circulates the fluid through the
                      pompa provvede alla distribuzione del calore                  heating circuit. The necessary temperature
                      dalla sorgente al locale abitativo. Il miscelatore            in the flow tubes is regulated by a three-way
                      a tre vie integrato si occupa della temperatu-                mixer which is actuated by an immersion sen-
                      ra di mandata del riscaldamento secondo le                    sor, located at the flow tubes.
                      esigenze. Nella mandata è stato inserito un
                      collegamento per la sonda, la quale può essere                The model tubra®-PGM KR is additionally
                      usata per controllare l'attuatore del miscelatore.            equipped with a thermic control which gua-
                                                                                    rantees a constant temperature in the flow
                      Il gruppo di distribuzione tubra®-PGM KR, dalla               tubes. The integrated gravity brake prevents
                      struttura di base identica, dispone tuttavia di               backward gravity circulation. The specially
                      un dispositivo di regolazione elettronica che                 designed insulation inhibits a loss of heat and
                      garantisce una temperatura di mandata cost-                   gives the product an appealing appearance.
                      ante. Una valvola di non ritorno installata nel
                      tubo di ritorno evita in maniera affidabile una
                      circolazione contraria nel circuito di riscalda-
    tubra® PGR S      mento. L'isolamento termico di pregio estetico
                      garantisce una riduzione delle perdite termiche
                      e serve allo stesso tempo come elemento di
                      attrazione dell'impianto di riscaldamento.

                      * con il set di accessori la temperatura di mandata massima   * the accessory set reduces the maximum permissible flow
                        consentita si riduce a 65 °C                                  temperature to 65 °C

2
Tubra - PGM / PGR Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits
Circuito di riscaldamento l heating circuit

Tipo                                type                                    PGM S                 PGR S        PGM 25              PGR 25              PGM 32             PGR 32

Dimensione nominale                 nominal size                                               DN 20                          DN 25                                 DN 32

Potenza nominale per ∆T 10K / 20K   nominal capacity at ∆T 10K / 20K        20 / 40 kW            23 / 45 kW   35 / 70 kW          35 / 70 kW          40 / 80 kW         45 / 90 kW
Gruppo Kvs (miscelatore)            Kvs group (mixer)                       kvs 4,5 (9)           -            kvs 8,0 (11)        -                   kvs 12,0 (19)      -
Dimensioni A x L x P                dimensions                                      360 x 225 x 210 mm              420 x 250 x 215 mm                        420 x 250 x 215 mm

Distanza fra gli assi               centre distance                                         100 mm                        125 mm                                   125 mm

max. pressione di esercizio         max. working pressure                                      3 bar                          3 bar                                  3 bar

max. temperatura di esercizio       max. working temperature                                   95 °C                          95 °C                                 95 °C

Raccordi lato caldaia               connections boiler side                                    G1 FE                      G1 ⁄2 FE
                                                                                                                               1
                                                                                                                                                                    G2 FE

Raccordi lato circuito              connections heating circuit side                           G1 FE                      G1 ⁄2 FE
                                                                                                                               1
                                                                                                                                                                   G11⁄2 FE
riscaldamento
Valvola di non ritorno              gravity brake                                           20 mbar                       20 mbar                                  20 mbar

       tubra® - PGM S
                                                 Ritorno circuito di      return tube                                                   flow tube                   Mandata circuito di
                                                 riscaldamento            heating circuit                                               heating circuit             riscaldamento

                                                                                                                                                                    Predisposizione per
                                                                                                                                        position for sensor         sonda di mandata
                                                 Valvole a sfera con      ball valves with
                                                 termometri integrati     integrated thermometers

                                                                                                                                        hydraulic interface
                                                                                                                                        composite pump              Pompa riscaldamento

                                                                                                                                        three-way-mixer             Miscelatore a tre vie con
                                                 Valvola di non ritorno   gravity brake                                                 with actuator               attuatore

                                                 Ritorno caldaia          return tube boiler                                            flow tube boiler            Mandata caldaia
            tubra®-PGM S, UPM3

       tubra® - PGR S
                                                 Ritorno circuito di      return tube                                                   flow tube                   Mandata circuito di
                                                 riscaldamento            heating circuit                                               heating circuit             riscaldamento

                                                                                                                                        position for                Predisposizione per
                                                                                                                                        for sensor                  sonda di mandata
                                                 Valvole a sfera con      ball valves with
                                                 termometri integrati     integrated thermometers

                                                                                                                                        hydraulic interface
                                                                                                                                        composite pump              Pompa riscaldamento

                                                                                                                                        Ball valve for pump         Rubinetto a sfera per
                                                                                                                                        shut-off                    blocco pompa
                                                 Valvola di non ritorno   gravity brake

                                                 Ritorno caldaia          return tube boiler                                            flow tube boiler            Mandata caldaia
             tubra®-PGR S, Para

                                                                                                                                                                                            3
Tubra - PGM / PGR Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits
tubra® - PGM, PGR DN 25 / DN 32

                                       I gruppi di distribuzione compatti per circuiti    The compact pump stations for mixed
                                       di riscaldamento miscelati e non miscelati.        and unmixed heating circuits
                                       • Grande intervallo di potenze (2,5 – 90 kW)       • Large power range from 2,5 – 90 kW
                                       • Coibentazione termica conforme a EnEV 2014       • Thermal insulation according to EnEV 2014
                                       • Geometria del miscelatore ottimizzata per          direcitve
                                           un grande intervallo di portata con una        • Optimized mixer geometry for a wide
                                           qualità di regolazione ottimale                  volume flow range with optimal control
                                       • predisposizione integrata per sonda di             quality
                                           temperatura di mandata                         • integrated flow temperature sensor position
                                       • adattatore integrato per calorimetro             • integrated spacer for heat meter
                                       • Mandrino per rubinetto a sfera sostituibile      • Ball valve spindle is interchangeable
                                           dalla parte frontale senza dover svuotare        without emptying the system
                                           l'impianto

    tubra® - PGM DN 25 / 32
                                  Ritorno circuito di        return tube                                flow tube                    Mandata circuito di
                                  riscaldamento              heating circuit                            heating circuit              riscaldamento

                                                                                                                                     Predisposizione per
                                                                                                        Position for flow sensor     sonda di mandata

                                  Rubinetto a sfera con      ball valve with integrated                 ball valve with integrated   Rubinetto a sfera con
                                  termometro integrato       thermometer                                thermometer                  termometro integrato

                                                                                                        heating pump                 Pompa riscaldamento

                                                                                                        three-way mixing valve       Miscelatore a tre vie con
                                                                                                        with actuator                attuatore
                                  Bypass                     bypass

                                  Valvola di non ritorno     gravity brake

                                  Ritorno caldaia            return tube boiler                         flow tube boiler             Mandata caldaia

         tubra PGM DN 25, Wilo
             ®

    tubra® - PGR DN 25 / 32
                                  Ritorno circuito di        return tube                                flow tube                    Mandata circuito di
                                  riscaldamento              heating circuit                            heating circuit              riscaldamento

                                                                                                                                     Predisposizione per
                                                                                                        Position for flow sensor     sonda di mandata

                                  Rubinetto a sfera con      ball valve with integrated
                                  valvola di non ritorno e   gravity brake and                          ball valve with integrated   Rubinetto a sfera con
                                  termometro                 thermometer                                thermometer                  termometro integrato

                                                                                                        heating pump                 Pompa riscaldamento

                                                                                                        Ball valve for pump          Rubinetto a sfera per
                                                                                                        shut-off                     blocco pompa

                                  Ritorno caldaia            return tube boiler                         flow tube boiler             Mandata caldaia
         tubra® PGR DN 25, Wilo

4
Tubra - PGM / PGR Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits
Circuito di riscaldamento l heating circuit

Qualità di regolazione della                                                                Curva caratteristica tubra® - PGM                                Characteristic tubra® - PGM
valvola di miscelazione:
                                                                                            Miscelatore dalla geometria 3D ottimizzata                       Optimized 3D geometry of the rotary valve
La curva caratteristica progres-
                                                                                            per una qualità di regolazione costante per                      for constant control quality over the entire
siva della pompa ad eccentrico
                                                                                            tutto l'intervallo di portata con un solo valore                 volume flow range with only one kvs value.
consente di regolare con gran-
                                                                                            Kvs.
de precisione la variazione della
portata per tutto il campo di
regolazione di 90° anche per
portate di piccola entità.
                                                                                                                                                                                                       Curva caratteristica del
                                                                                                                                                                                                       miscelatore lineare
Temperatura di mandata                                                                                                                                                                                 Mixer cock linear
risultante:                                                                                                                                                                                            characteristic curve

Con l'impostazione esatta della
portata necessaria si ottiene una
temperatura di mandata costan-
te. L'abitazione può così usufru-                                                                                                                                                                      Curva caratteristica del
ire esattamente della quantità di                                                                                                                                                                      miscelatore progressivo
                                                                                                                                                                                                       Mixer cock progressive
calore necessaria al momento.                                                                                                                                                                          characteristic curve

Control quality of the mixing
valve:
The progressive characteristic
curve of the rotary valve means
that even at very low flow rates,
the changes in flow rate can be
controlled very precisely over the
                                                                                            Confronto miscelatori progressivi-miscelatori lineari
entire 90° setting range.                                                                   Vergleich progressive und lineare  Mischer
                                                                                            Comparison  of progressive  and linear mixers
                                                                                      100
                                                       [%]
                                          Portata Flow [%]

Resultant supply temperature:
                                     Durchflussmenge

The exact setting of the required
                                                                                       80                                                                                                              Miscelatore lineare
volumetric flow leads to a cons-                                                                                                                                                                         linearer Mischer
                                                                                                                                                                                                       linear mixer
                                                                                                                                                                                                         kvs = 4,5 m³/h
tant supply temperature. The                                                                                                                                                                           kvs = 4,5 m³/h
                                                                                       60
building is thus supplied with                                                                                                                                                                         Miscelatore progressivo
                                                                                                                                                                                                        progressiver
                                                                                                                                                                                                       progressive mixer
precisely the amount of heat that                                                                                                                                                                       Mischer kvs = 4,5
                                                                                       40                                                                                                              kvs = 4,5 m³/h
is currently needed.                                                                                                                                                                                    m³/h

                                                                                       20
I vantaggi per l'impianto di
riscaldamento sono:
• Locali non surriscaldati                                                              0
                                                                                            0      10          20   30        40          50     60        70          80     90       100
• Temperature di ritorno cost-                                                                                                                         Apertura valvola Ventilöffnung   [%]
                                                                                                                                                                          valve opening [%]
  antemente basse e di conse-
  guenza lunga durata del gene-
  ratore di calore ed elevata
  effiicienza
• Lunga durata della valvola di                                                             Qualità della regolazione - fluttuazione della temperatura di mandata DN 20Kvs 4,5 per 500 l/h
  miscelazione e del motore                                                                 Control quality - flow temperature fluctuation DN 20Kvs 4,5 at 500 l/h
                                        Tempertura di mandata Flow temperature [°C]

                                                                                       65
                                                                                       60
The benefit for                                                                        55
                                                                                       50
the heating system is:                                                                 45
• no overheating of the rooms                                                          40
                                                                                       35
• low constant return tempera-                                                         30
  tures and thus long heat                                                             25
                                                                                       20
  generator runtimes and high                                                            8:56           8:59        9:02           9:06         9:09            9:12         9:15             9:18             9:21
  efficiency                                                                                                                                                                                         Tempo Time

• long service life of the mixing                                                                   Miscelatore progressivo                    Miscelatore convenzionale
                                                                                                    progressive mixer                          conventional mixer
  valve and the drive.

                                                                                                                                                                                                                                  5
Tubra - PGM / PGR Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits
tubra®- Trio - mat + PGM S

                              Il gruppo di tubazioni compatto per                                The compact pipe group for one-mixed
                              circuiti di riscaldamento miscelati e non                          and one unmixed heating circuit
                              miscelati
                              • Un circuito di riscaldamento miscelato e un                      • one mixed and one unmixed heating circuit
                                  circuito di riscaldamento non miscelato con                      with only one pump group
                                  un solo gruppo di distribuzione                                • direct connection to boiler with an
                              • Collegamento diretto a un generatore di                            integrated pump
                                  calore con pompa integrata                                     • Compact modular construction
                              • Costruzione modulare compatta                                    • Completely pre-assembled for connection
                              • Completamente premontato per il collega-                           to the heating circuit
                                  mento al circuito di riscaldamento                             • Lower operating costs as there is no need
                              • Ridotti costi di esercizio, in quanto si                           for a pump in the unmixed heating circuit
                                  può rinunciare alla pompa del circuito di                      • included three-way distribution valve
                                  riscaldamento non miscelato                                      divides the volume flow between the
                              • La valvola di distribuzione a 3 vie integrata                      heating circuits as required
                                  suddivide la portata tra i circuiti di riscalda-
                                  mento a seconda del fabbisogno

                                Tipo                                   type                               tubra®-Trio-mat                tubra®-Trio-mat

                                Dimensione nominale                    nominal size                       DN 20                          DN 25

                                Potenza nominale per                   nominal capacity                   12 kW / 24 kW                  20 kW / 40 kW
                                ∆T 10K / ∆T 20K                        ∆T 10K / ∆T 20K
                                Potenza nominale                       nominal flow rate                  1100 l/h                       1700 l/h
                                per ∆T 250 mbar                        at ∆T 250 mbar
                                Dimensioni A x L x P                   dimensions                         122 x 350 x 182 mm             118 x 500 x 160 mm

                                Distanza fra gli assi                  centre distance                    100 mm                         125 mm

                                max. pressione di esercizio            max. working pressure              3 bar                          3 bar

                                max. temperatura di esercizio          max. working temperature           95 °C                          95 °C

                                Raccordi lato caldaia                  connections boiler side            G ⁄4 FE
                                                                                                           3
                                                                                                                                         G11⁄4 AG

                                Raccordi lato circuito di              connections heating circuit side   G1 ÜWM - Rp3⁄4                 ÜWM G11⁄2 - Rp1
                                riscaldamento

    tubra® - PGM S +
    tubra® - Trio - mat

                          tubra®-PGM S            tubra®-PGM S

                                                                                                                     three-way distributing Valvola di distribuzione
                          tubra®-Trio-mat         tubra®-Trio-mat                                                    valve                  a tre vie

                          Ritorno caldaia         return tube boiler                                                 flow tube boiler        Mandata caldaia

6
Tubra - PGM / PGR Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits
Circuito di riscaldamento l heating circuit

            tubra® - PGM S, PGR S
            tubra® - Trio - mat

                        tubra® - PGM S
                        Gruppo di distribuzione DN 20                           Pump group DN 20
                        con miscelatore a 3 vie                                 with three way mixing valve
                        Attuatore a 3 punti da 230 V e supporto a parete        230V 3-point actuator and wall bracket

                        kvs 4,5: 20KW ∆T 10K, 40 kW ∆T 20K                      kvs 4,5: 20KW at ∆T 10K, 40 kW at ∆T 20K

                        Grundfos UPM3 15-70 Auto             968.21.20.00                                                   450,00 €
                        Wilo Para 15/6 SC                    968.20.25.00                                                   450,00 €
                                                             968.20.90.00                                                   270,00 €
                        Quantità su ogni bancale: 30 pz.                        Pieces per pallet: 30 pcs.
 tubra® PGM S, Para

                        tubra® - PGM KR
                        Gruppo di distribuzione DN 20 con miscelatore a 3       Pump group DN 20 with three way mixing valve
                        vie e con regolazione a valore costante, 230 V attua-   and constant value control, 230 V actuator with
                        tore con regolazione elettronica e supporto a parete    integrated electronic control and wall bracket

                        kvs 4,5: 20KW ∆T 10K, 40 kW ∆T 20K                      kvs 4,5: 20KW at ∆T 10K, 40 kW at ∆T 20K

                        Grundfos UPM3 15-70 Auto             968.23.20.00                                                   560,00 €
                        Wilo Para 15/6 SC                    968.22.20.00                                                   560,00 €
                                                             968.22.90.00                                                   380,00 €
                        Quantità su ogni bancale: 30 pz.                        Pieces per pallet: 30 pcs.

tubra® PGM S KR, Para
                        tubra® - PGR S
                        Gruppo di distribuzione DN 20 senza miscelatore         Pump group DN 20 without mixer
                        con supporto a parete                                   with wall bracket

                        23 kW ∆T 10K, 45 kW ∆T 20K                              23 kW at ∆T 10K, 45 kW at ∆T 20K

                        Grundfos UPM3 15-70 Auto             966.21.50.00                                                   330,00 €
                        Wilo Para 15/6 SC                    966.20.25.00                                                   330,00 €
                                                             966.20.90.00                                                   150,00 €
                        Quantità su ogni bancale: 30 pz.                        Pieces per pallet: 30 pcs.

                        tubra® - Trio-mat                                       tubra® - Trio-mat
 tubra® PGR S, Para     Set di collegamento per tubra®-PGM e circuito di        Connection set for tubra®-PGM and unmixed
                        riscaldamento non miscelato per caldaie murali          heating circuit for boiler with 3-way diverting
                        con valvola di distribuzione a 3 vie e isolamento       valve and insulation.
                        termico.
                                                                                DN 20 max. 24 kW at ∆T 20K
                        DN 20 max. 24 kW per ∆T 20K
                        DN 20, ÜWM G1, Rp 3⁄4 x G 3⁄4 AG     600.90.00.00                                                   135,00 €

                        tubra® - Cooling-Kit                                    tubra® - Cooling-Kit
                        Completo di chiusure trasparenti nei termometri il      Suitable for cooling applications up to a minimum
                        kit è adatto per applicazioni di raffrescamento su      of 14 °C and max. flow temperature up to 65 °C
                        PGM / PGR DN 20 da una minima temperatura di            PGM / PGR DN 20 transparent layer for the
                        14 °C a massima temperatura di mandata di 65 °C         thermometer openings

                                                             968.10.20.00                                                    45,00 €

                                                                                                                                  7
Tubra - PGM / PGR Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits
tubra® - PGM, PGR

                 tubra® - PGM
                 Gruppo di distribuzione DN 25                        Pump group DN 25
                 con miscelatore a 3 vie                              with three way mixing valve
                 Attuatore a 3 punti da 230 V e supporto a parete     230V 3-point actuator and wall bracket

                 kvs 8: 35 kW ∆T 10K, 70 kW ∆T 20K                    kvs 8: 35 kW at ∆T 10K, 70 kW at ∆T 20K

                 Grundfos UPM3 25-70 Auto            968.51.25.00                                                530,00 €
                 Wilo Para 25/8 SC                   968.50.35.00                                                580,00 €
                 Wilo Para 25/6 SC                   968.50.25.00                                                530,00 €
                                                     968.50.95.00                                                350,00 €
    tubra® PGM
                 Quantità su ogni bancale: 30 pz.                     Pieces per pallet: 30 pcs.

                 Gruppo di distribuzione DN 32                        Pump group DN 32
                 con miscelatore a 3 vie                              with three way mixing valve
                 kvs 12: 40 kW ∆T 10K, 80 kW ∆T 20K                   kvs 12: 40 kW at ∆T 10K, 80 kW at ∆T 20K

                 Grundfos UPM3 25-70 Auto            968.61.25.00                                                630,00 €
                 Wilo Para 25/8 SC                   968.60.35.00                                                680,00 €
                                                     968.60.95.00                                                450,00 €
                 Quantità su ogni bancale: 30 pz.                     Pieces per pallet: 30 pcs.

                 tubra® - PGR
                 Gruppo di distribuzione DN 25 senza miscelatore      Pump group DN 25 without mixer
                 con supporto a parete                                with wall bracket

                 35 kW ∆T 10K, 70 kW ∆T 20K                           35 kW at ∆T 10K, 70 kW at ∆T 20K

                 Grundfos UPM3 25-70 Auto            966.51.25.00                                                358,00 €
                 Wilo Para 25/8 SC                   966.50.35.00                                                408,00 €
                 Wilo Para 25/6 SC                   966.50.25.00                                                358,00 €
                                                     966.50.95.00                                                178,00 €
                 Quantità su ogni bancale: 30 pz.                     Pieces per pallet: 30 pcs.
    tubra® PGR

                 Gruppo di distribuzione DN 32 senza miscelatore      Pump group DN 32 without mixer
                 45 kW ∆T 10K, 90 kW ∆T 20K                           45 kW at ∆T 10K, 90 kW at ∆T 20K

                 Grundfos UPM3 25-70 Auto            966.61.25.00                                                440,00 €
                 Wilo Para 25/8 SC                   966.60.35.00                                                490,00 €
                                                     966.60.95.00                                                260,00 €
                 Quantità su ogni bancale: 30 pz.                     Pieces per pallet: 30 pcs.

                 tubra® - Cooling-Kit                                 tubra® - Cooling-Kit
                 Completo di chiusure trasparenti nei termometri      Suitable for cooling applications up to a minimum
                 il kit è adatto per applicazioni di raffrescamento   of 14 °C and max. flow temperature up to 65 °C
                 su PGM / PGR DN 25 / 32 da una temperatura           PGM / PGR DN 25 / 32 transparent layer for the
                 minima di 14 °C a una massima temperatura di         thermometer openings
                 mandata di 65 °C
                                                     968.10.25.00                                                 45,00 €

8
Tubra - PGM / PGR Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits
Circuito di riscaldamento l heating circuit

tubra® - Collettori di distribuzione
        - Distributor
         tubra® - VM S DN 20                                     tubra® - VM S DN 20
         Collettore di distribuzione in versione chiusa per      Distributor for up to 3 heating circuits
         un massimo di 3 circuiti di riscaldamento DN 20         DN 20, centre distance 100 mm.
         interasse 100 mm adatto per tubra -PGM S/PGR S,
                                           ®
                                                                 Apt for tubra®-PGM S / PGR S
         Collegamento circuito caldaia 125 mm G11/2              Connection boiler circuit 125 mm G11/2
         Isolamento in schiuma EPDM termico di serie             includes EPDM foam insulation and wall bracket
         fino a 90 kW, dT 20K, Vmax = 4 m³/h                     up to 90 kW, ∆T 20K, Vmax = 4 m³/h

         tubra®-VM S2 DN 20 ÜWM 1               657.20.00.00                                                   199,00 €
         tubra®-VM S3 DN 20 ÜWM 1               658.20.00.00                                                   260,00 €

         tubra® - VM / St DN 25                                  tubra® - VM / St DN 25
         Collettore di distribuzione in versione chiusa fino     Distributor for up to 5 heating circuits
         a 5 circuiti di riscaldamento DN 25 distanza fra        DN 25, centre distance 125 mm
         gli assi 125 mm, adatto per tubra®-PGM/PGR,             Apt for tubra®-PGM / PGR, includes EPP insulation.
         incluso isolamento termico                              max. power 115 kW, 5 m³/h
         Max. Potenza 115 kW, 5 m³/h, Collegamento del           Connecetion heating circuit: ÜWM 11⁄2
         circuito di riscaldamento: ÜWM 1 ⁄21
                                                                 Brass module distributor tubra®-VM:
         Collettore di distribuzione in ottone tubra -VM:
                                                        ®
                                                                 Anschluss Kesselkreis: G1 IG, G11⁄2 AG
         Collegamento circuito caldaia: G1 IG, G11⁄2 AG
         tubra®-VM-2 DN 25                      657.28.60.00                                                   240,00 €
         tubra -VM-3 DN 25
             ®
                                                658.28.60.00                                                   430,00 €
         tubra®-VM-4 DN 25                      658.28.70.00                                                   550,00 €
         tubra®-VM-5 DN 25                      658.28.50.00                                                   690,00 €

         Collettore di distribuzione in acciaio tubra®-VM:       Steel distributor tubra®-VM:
         Collegamento circuito caldaia:: G1 ⁄2 AG
                                                1
                                                                 Anschluss Kesselkreis: G11⁄2 AG
         tubra®-VM-2 St DN 25               657.25.15.00                                                       192,00 €
         tubra®-VM-3 St DN 25                   657.25.35.00                                                   289,00 €
         tubra®-VM-4 St DN 25                   657.25.45.00                                                   375,00 €
         tubra®-VM-5 St DN 25                   657.25.55.00                                                   458,00 €

         tubra® - VM / St DN 32                                  tubra® - VM / St DN 32
         Collettore di distribuzione DN 32 in versione           Distributor for DN 32 closed version up to
         chiusa per fino a 4 circuiti di riscaldamento           4 heating circuits DN 25 or DN 32, with the
         DN 25 oppure DN 32, con il set adattatore               additionally required adapter set.
         aggiuntivo richiesto.                                   centre distance 125 mm
         Collegamento circuito di riscaldamento G11⁄4 IG         Connection heating circuit: G11⁄4 IG
         Distanza fra gli assi 125 mm, adatto per                Apt for tubra®-PGM / PGR, includes insulation.
         tubra®-PGM/PGR completo di isolamento termico
         Collettore di distribuzione in ottone tubra®-VM:        Brass module distributor tubra®-VM:
         max. potenza 185 kW, 8,0 m³/h                           max. power 185 kW, 8,0 m³/h
         Collegamento circuito caldaia G11⁄4 IG, G 2 AG          Connection boiler circuit: G11⁄4 IG, G 2 AG
         tubra®-VM-2 DN 32                      657.31.50.00                                                   430,00 €
         tubra®-VM-3 DN 32                      658.31.50.00                                                   690,00 €
         tubra -VM-4 DN 32
             ®
                                                658.31.45.00                                                   860,00 €

         Collettore di distribuzione in acciaio tubra®-VM:       Steel distributor tubra®-VM:
         max. potenza 195 kW, 8,5 m³/h                           max. power 195 kW, 8,5 m³/h
         Collegamento circuito caldaia G2 AG, 160 mm             Connection boiler circuit: G2 AG, 160 mm
         tubra -VM-2 St DN 32
             ®
                                                658.32.25.00                                                   340,00 €
         tubra®-VM-3 St DN 32                   658.32.35.00                                                   480,00 €
         tubra -VM-4 St DN 32
             ®
                                                658.32.45.00                                                   580,00 €

                                                                                                                     9
Tubra - PGM / PGR Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits
tubra® - Collettori di distribuzione Accessori
                          - Distributor accessories
                                   tubra® - HW DN 25 / 32
                                   Deviatore idraulico                                     tubra® - HW DN 25 / 32
                                   multifunzione                                           Multifunction switch
                                   Deviatore idraulico saldato con sistema di sfiato e     Welded hydraulic switch with optional system
                                   separazione della magnetite opzionale.Installazione     ventilation and magnetite separation.
                                   orizzontale e verticale. Collegamento a tenuta piatta   For horizontal and vertical installation.
                                   adatto per distributore VM-2-4, Interasse 160 mm        Flat-sealing connection apt for distributor VM-2-4
                                   incluso manicotto per guaina a immersione per sonda
                                                                                           Center distance 160 mm incl. VL-temperature
                                   di temperatura e valvola di riempimento e svuota-
                                                                                           immersion sleeve and fill and drain valve,
                                   mento, manicotto per sfiato automatico Rp1⁄2, mani-
                                                                                           Rp1⁄2 nozzle for automatic vent and magnetite
                                   cotto per guaina a immersione per catena magnetica
                                                                                           separator with immersion sleeve and magnetite
                                   di separazione di magnetite e isolamento in EPP.
                                   Catena magnetica disponibile in optional.               chain available and EPP insulation.

                                   HW DN 25:                                               HW DN 25:
                                   Collegamento circuito di riscaldamento: ÜWM G11⁄2       Connecetion heating circuit: ÜWM G11⁄2
                                   Collegamento circuito caldaia: G11⁄2 AG                 Connection boiler circuit: G11⁄2 AG

                                   DN 25, Vmax = 6 m³/h                 610.29.00.00                                                    210,00 €

                                   HW DN 32:                                               HW DN 32:
                                   Collegamento circuito di riscaldamento: ÜWM G2          Connecetion heating circuit: ÜWM G2
                                   Collegamento circuito caldaia: G2 AG                    Connection boiler circuit: G2 AG

                                   DN 32, Vmax = 10 m³/h                610.32.20.00                                                    349,00 €

                                   tubra® - aero-fix                                       tubra® - aero-fix
                                   Valvola di sfiato di precisione con automatismo         Precision air-vent with shutoff for
                                   di intercettazione per impianti di riscaldamento        heating systems. Max 110 °C, PN 10.
                                   Max. 110 °C, PN 10                                      Installation position: vertical
                                   Posizione di montaggio: Verticale

                                   G 1⁄2 AG                             559.13.00.00                                                     43,00 €

                                   tubra® - Guaina con catena magnetica                    tubra® - Sleeve with magnetic chain
                                   Separatore di magnetite per tubra®-HW DN 25/32          magnetit separator for hydraulic switch point with
                                   costituito da manicotto ad immersione e catena          immersion sleeve G1⁄2 and magnetic chain
                                   magnetica.

                                   G 1⁄2 AG, 5 magneti                  610.10.10.00       G 1⁄2 AG, 5 magnets                           39,00 €

     guaina con catena magnetica

     sleeve with magnetic chain

10
Circuito di riscaldamento l heating circuit

tubra® - WHM                                                      tubra® - WHM St DN 25 / 32
Staffe robuste a parete in acciaio antivibrazioni                 Wall mounting module for VM / HW steel,
per tenuta collettori di distribuzione e deviatori                including vibration damper, vertical and over the
VM / HW.                                                          head mounting possible.

DN 25 / 32                                  659.25.32.00                                                             35,00 €

tubra® - Kit adattatori per                                       tubra® - Adapter
collettore                                                        for distributor
Per collettori di distribuzione in ottone e                       For brass module distributors and steel distributors
distributori di acciaio.                                          screw connection between pump group DN 25 or
Raccordi per installazione gruppi di distribuzione                DN 32 on one distributor DN 32
DN 25 oppure DN 32 su collettore di                               1PU = 2 pieces
distribuzione DN 32. 1 Confezione = 2 pezzi

PG DN 25 x VM DN 32                         600.24.10.00                                                             40,00 €
PG DN 32 x VM DN 32                         600.31.10.00                                                             50,00 €

tubra® - Complemento                                              tubra® - Addition
collettore di distribuzione                                       of distributor
Deviatore idraulico compatto DN 20 per collettore                 hydraulic separator for the distributor VM S and
di distribuzione VM S e singoli gruppi PGM S.                     the single groups PGM S.

Per gruppi singoli PGM/PGR S interasse 100 mm, ÜWM G1 - Rp3⁄4     for PGM/PGR S single station 100 mm, ÜWM G1 - Rp3⁄4
50 kW, ∆T 20K, Vmax = 2,3 m³/h              610.24.05.00                                                         95,00 €
Per collettore di distribuzione VM S 125 mm, ÜWM G11⁄2 - Rp11⁄4   for VM S distributor 125 mm, ÜWM G11⁄2 - Rp11⁄4
90 kW, ∆T 20K, Vmax = 4 m³/h                610.24.00.00                                                            115,00 €

tubra® - PGM S Sistema                                            tubra® - PGM S System
di separazione impianto                                           separation
Sistema di separazione dei circuiti per                           Separation of system cycles for
tubra®-PGM S, distanza fra gli assi 100 mm                        tubra®-PGM S, center distance 100 mm
compr. valvola di sicurezza e pozzetto                            incl. safety valve and immersion sleeve

DN 20, ÜWM G1 - G1, 12 kW ∆T 20             600.92.00.00                                                            345,00 €

tubra® - Sistema di sepa-                                         tubra® - System
razione impianto DN 25                                            separation DN 25
Sistema di separazione,                                           System separation,
prim. 60-50°C, sec. 35-45°C                                       prim. 60-50°C, sek. 35-45°C
DN 25 16 kW, 16 Piastre, ∆T 10K                                   DN 25 16 kW, 16 Plates, ∆T 10K
DN 25 25 kW, 40 Piastre, ∆T 10K                                   DN 25 25 kW, 40 Plates, ∆T 10K

16 Piastre                                  600.94.00.00          16 Plates                                         299,00 €
40 Piastre                                  600.94.50.00          40 Plates                                         345,00 €

Set Doppio Nipple                                                 Double nipple set
adatto per la combinazione Trio-mat e                             required for the combination trio-mat and system
Sistema di separazione DN 25                                      separation DN 25

G1 ⁄2
  1
                                            060.02.12.02.01                                                          52,00 €

                                                                                                                         11
Settori di prodotti
Product divisions

             Circuito di riscaldamento                                           Acqua calda sanitaria
                         heating circuit                                                    hot water

                       Circuito caldaia                                                         Ibrido
                          boiler circuit                                                        hybrid

                        Solare termico                             Valvole e componenti idrico sanitari
                         solar thermal                                            supply applications

Gebr. Tuxhorn GmbH & Co. KG

Senner Straße 171                   Postfach 14 09 65
D-33659 Bielefeld                   D-33659 Bielefeld

Telefon + 49 521 448 08 - 0         E-mail     info @ tuxhorn.de
Fax    + 49 521 448 08 - 44         Internet   www.tuxhorn.de

                                                                                               02/ 2020
Puoi anche leggere