Stagione - programma generale - Teatro Sociale Bellinzona
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
variante agenzia creativa
programma
generale
Stagione
18|19
Indice Gentile pubblico
primi applausi
3 Gentile pubblico 58 Il magico Zecchino d’Oro Con il passare delle stagioni l’idea di teatro sottesa alla nostra
4 Calendario stagione 18 / 19 61 La Regina della neve programmazione si precisa sempre più. Lo dimostra il cartellone della
6 Don’t panic! 62 Rosso Cappuccetto stagione 18/19, nel quale diversi fili vengono ad unirsi per tessere una
63 L’universo è un materasso
trama dai colori molto diversificati ma dal disegno coerente.
chi è di scena In primo luogo siamo orgogliosi di presentare al pubblico due nuove
8 Notte di follia danza produzioni targate Teatro Sociale Bellinzona: “Natasha ha preso il bus”
10 L’anima buona del Sezuan 64 What we are looking for con la prestigiosa regia di Laura Curino debutterà l’8 novembre,
12 Delitto/Castigo 66 Diventare Cappuccetto Rosso mentre il 2 maggio ci sarà la prima di “Tell” di Flavio Stroppini e
14 La bisbetica domata
16 Tartufo
Monica De Benedictis. Sono due spettacoli nei quali crediamo molto,
18 Il costruttore Solness jazz folk & pop in linea con le nostre precedenti produzioni, scritti da giovani autori
20 Tell 68 Django Bates’ Belovèd ticinesi, creati con personale artistico e tecnico in gran parte locale,
69 I Cantori delle Cime attenti a raccontare il territorio ma capaci anche di alzare lo sguardo
70 Liisi Koikson & Braun oltre l’orizzonte. E a proposito di produzioni locali: in questa stagione
com.x 72 Lucio Battisti Tribute Band
22 Appunti G 73 Martina Hug & Ranas
ben tre spettacoli dei dodici che compongono le rassegne in abbona-
24 Gaia Gaudi 74 Ron, Lucio, a teatro! mento “Chi è di scena” e “Com.x” sono stati prodotti in Ticino: oltre a
26 Che disastro di commedia 76 South Carolina Mass Choir “Tell” anche “La bisbetica domata” e “Gaia Gaudi”. Un bel segnale,
28 Mistero buffo 78 Acquaragia Drom indice di quanto la scena ticinese stia crescendo in quantità e qualità,
30 Massimo Rocchi - 6zig Italian Edition 80 Peter Kernel anche grazie all’attenzione e al lavoro che le dedichiamo.
82 Bahur Ghazis’ Palmyra
84 Ambrogio Sparagna & Orchestra Popolare
Con piacere poi segnaliamo il ritorno dell’opera lirica al Teatro Sociale,
narrazioni Italiana con due intriganti allestimenti, “Lady Sarashina” di Peter Eötvös e il
32 Cristoforo Colombo e le farfalle 86 Claudio Taddei dittico svizzero di Gaetano Donizetti “Betly / Rita”. E naturalmente
34 Natasha ha preso il bus non dimentichiamo i nomi prestigiosi che impreziosiscono il cartello-
36 Poema a fumetti ne, come Debora Caprioglio, Corrado Tedeschi, Ron, Sergio Rubini,
37 Io, trafficante di uomini classica
38 Einstein & Me 88 Camerata dei Castelli
Luigi Lo Cascio, Jürg Kienberger, Giuseppe Cederna, Umberto Orsini,
90 Lady Sarashina Flavio Sala, Gardi Hutter, Massimo Rocchi e tanti altri: nomi che sono
Amici del
92 Betly / Rita T EATRO S OCIALE garanzia di popolarità senza cedimenti sul piano della qualità.
altri percorsi B E L L I N Z O N A
Infine, pensando al nostro tempo, proponiamo una rassegna tematica
40 Terror L’Associazione Amici
off limits del Teatro Sociale trasversale dedicata alla vita di tutti i giorni nell’era del terrore.
42 4.48 Psychosis
43 Ritratto di donna araba che guarda il mare 94 Ipotesi per un’utopia di Bellinzona sostiene “Don’t panic” (cfr. pag. 6) è una proposta del Teatro Sociale con il
il nostro teatro Circolo del Cinema e la Città di Bellinzona. E in primavera, in collabo-
44 Princesses karaoke or something like that...
cfr. pag. 100
45 L’amore ist nicht une chose for everybody razione con Villa dei Cedri, presenteremo un percorso tematico
46 Animali notturni interdisciplinare sul tema dell’identità nazionale svizzera.
48 Destinatario sconosciuto informazioni di servizio
Il teatro della nuova Bellinzona dunque è attento al suo territorio
50 Utoya 96 Informazioni, prenotazioni e vendita
51 Siam qui pur noi! 97 Biglietti - tariffe e riduzioni
e alle sue urgenze, dà voce agli artisti regionali e ne valorizza il talento,
98 Abbonamenti restando sempre aperto al mondo. Un teatro svizzero di lingua
99 Incontri e introduzioni italiana, che si rinnova come la Città, assumendo le sfumature e le
swiss made 99 Ristoranti convenzionati Il Teatro Sociale
caratteristiche di chi ha deciso di guardare oltre i propri confini senza
52 Paura alla Scala 100 Disposizione dei posti di Bellinzona fa parte
della Strada Europea perdere di vista le sue radici. Questo è il nostro teatro.
54 Ombres sur Molière 102 Il Teatro Sociale inclusivo
dei Teatri Storici Gianfranco Helbling, direttore
56 Le bal 103 Impressum
2 3
Calendario stagione 18 |19
ottobre ‘18 febbraio ‘19
10 Cristoforo Colombo e le farfalle PA narrazioni pag. 32 2 Diventare Cappuccetto Rosso PA danza pag. 66
11 Django Bates’ Belovèd jazz folk & pop pag. 68 6 Utoya altri percorsi pag. 50
12 I Cantori delle Cime jazz folk & pop pag. 69 8-9 La bisbetica domata chi è di scena pag. 14
18 Liisi Koikson & Braun jazz folk & pop pag. 70 14-15 Mistero buffo com.x pag. 28
19 Lucio Battisti Tribute Band jazz folk & pop pag. 72 17 Rosso Cappuccetto primi applausi pag. 62
20-21 Terror altri percorsi pag. 40 22 Paura alla Scala swiss made pag. 52
24 Martina Hug & Ranas jazz folk & pop pag. 73 26 Ombres sur Molière swiss made pag. 54
26 What We Are Looking For danza pag. 64
30 Camerata dei Castelli classica pag. 88 marzo ‘19
13 Bahur Ghazi’s Palmyra jazz folk & pop pag. 82
novembre ‘18 14-15 Tartufo chi è di scena pag. 16
8-10 Natasha ha preso il bus PA Prod narrazioni pag. 34 16 Siam qui pur noi! PA altri percorsi pag. 51
14 4.48 Psychosis altri percorsi pag. 42 20-23 Massimo Rocchi - 6zig Italian Ed. com.x pag. 30
15-16 Notte di follia chi è di scena pag. 8 28 Io, trafficante di uomini PA narrazioni pag. 37
21-22 Appunti G com.x pag. 22 29 Einstein & Me narrazioni pag. 38
29 Ritratto di donna araba... altri percorsi pag. 43 30 Ambrogio Sparagna & Orchestra... jazz folk & pop pag. 84
31 L’universo è un materasso primi applausi pag. 63
dicembre ‘18
1 Ipotesi per un’utopia off limits pag. 94 aprile ‘19
4 Poema a fumetti narrazioni pag. 36 5-6 Il costruttore Solness chi è di scena pag. 18
12 Ron, Lucio, a teatro! jazz folk & pop pag. 74 10 Le bal swiss made pag. 56
14-15 L’anima buona del Sezuan chi è di scena pag. 10 11 Claudio Taddei jazz folk & pop pag. 86
16 Il magico Zecchino d’Oro primi applausi pag. 58 13-14 Lady Sarashina Cop classica pag. 90
19-20 Gaia Gaudi com.x pag. 24
22 South Carolina Mass Choir jazz folk & pop pag. 76 maggio ‘19
2-4 e 9-10 Tell PA Prod chi è di scena pag. 20
gennaio ‘19 18 Ballo di Primavera - “Woodstock!” off limits
12 Acquaragia Drom jazz folk & pop pag. 78
15-16 Che disastro di commedia com.x pag. 26 giugno ‘19
18 Princesses karaoke or something... Cop altri percorsi pag. 44 1-2 Betly / Rita classica pag. 92
19 L’amore ist nicht une chose... altri percorsi pag. 45
20 La Regina della neve primi applausi pag. 61
22-23 Delitto/Castigo chi è di scena pag. 12 legenda
25 Animali notturni altri percorsi pag. 46 PA Prima assoluta
26 Peter Kernel & Their Wicked Orchestra jazz folk & pop pag. 80 Prod Produzione Teatro Sociale Bellinzona
28-30 Destinatario sconosciuto altri percorsi pag. 48 Cop Coproduzione Teatro Sociale Bellinzona
4 5
Don’t
Don’t
panic!
panic!
Viviamo nell’era del terrore globale. Anche la Affrontiamo questi temi proponendovi il lavo-
nostra regione ha pianto le sue vittime del ter- ro di diversi artisti che si sono interrogati a fon-
rorismo e ha avuto una strage sfiorata a scuola. do su di essi. Lo facciamo con un programma te-
Migrazioni, islamismo, razzismo, e poi catastro- matico che comprende spettacoli, concerti e
fi ambientali, disastri naturali e crolli repentini. momenti di riflessione, a cui si aggiungono tre
A queste paure collettive si sommano le angosce film scelti dal Circolo del Cinema di Bellinzona.
individuali, in un mondo che non da più certez- In primavera il cartellone si completerà poi con
ze a nessuno. Come si vive nell’era del terrore? un ciclo di conferenze organizzato dall’Ufficio
E c’è una via d’uscita dal panico collettivo? Cultura e Eventi della Città di Bellinzona.
DATA TITOLO LUOGO INFO
20-21 ottobre ‘18 Terror Trib. Pen. Fed. pag. 40
21 ottobre ‘18 Tavola rotonda su Terror Teatro Sociale pag. 40
13 novembre ‘18 Transit Cinema Forum cicibi.ch
29 novembre ‘18 Ritratto di donna araba che guarda... Teatro Sociale pag. 43
28-30 gennaio ‘19 Destinatario sconosciuto Villa dei Cedri pag. 48
5 febbraio ‘19 Til Ungdommen Cinema Forum cicibi.ch
6 febbraio ‘19 Utoya (segue incontro con F. Posa) Teatro Sociale pag. 50
22 febbraio ‘19 Paura alla Scala Teatro Sociale pag. 52
13 marzo ‘19 Bahur Ghazi’s Palmyra Teatro Sociale pag. 82
28 marzo ‘19 Io, trafficante di uomini Teatro Sociale pag. 37
2-4 maggio ‘19 Tell Teatro Sociale pag. 20
7 maggio ‘19 The Load Cinema Forum cicibi.ch
9-10 maggio ‘19 Tell Teatro Sociale pag. 20
Giovedì 15 novembre 2018, ore 20.45
Venerdì 16 novembre 2018, ore 20.45
Debora Caprioglio e Corrado Tedeschi in Prezzi: tariffa A Un incontro inatteso al bar della stazione. Un noto condut-
tore di un programma tv beve per dimenticare e, brillo, sot-
Notte di follia 16 novembre
dopo lo spettacolo
incontro con la
to gli occhi di un barista irriverente e dalla battuta pronta,
importuna una cliente. Lei, da poco uscita di prigione, non
di Josiane Balasko compagnia si lascia mettere i piedi in testa e anzi risponde per le rime.
Due persone agli antipodi, sole e accomunate dallo stesso
segreto, iniziano un dialogo divertente e serrato finché,
con Debora Caprioglio, Corrado Tedeschi e Roberto Serpi man mano che la notte si fa più assurda, emerge il vero
chi è di scena
chi è di scena
regia Antonio Zavatteri malessere che pervade e unisce queste due singolari ani-
scene e costumi Laura Benzi
me. L’amnesia, al risveglio del protagonista Jacques, tra-
produzione I due della città del sole e La Contrada Teatro Stabile di Trieste, 2018
internet iduedellacittadelsole.it sporterà i tre personaggi in un turbinio di follia dove, tra
offese, battute e malintesi, emerge ciò che veramente con-
ta, ciò che attira un essere umano verso l’altro.
Tratto da “Nuit D’Ivresse” di Josiane Balasko, attrice e autri-
ce francese di cinema e teatro fra le più acclamate, “Notte
di follia” è un testo di grande intelligenza e gran diverti-
mento, interpretato dall’inedita coppia formata da Debora
Caprioglio e Corrado Tedeschi.
8 9
Venerdì 14 dicembre 2018, ore 20.45
Sabato 15 dicembre 2018, ore 20.45
Elena Bucci e Marco Sgrosso in
L’anima buona del Sezuan
di Bertolt Brecht
chi è di scena
chi è di scena
Prezzi: tariffa A Una favola divertente e amara, ricca di domande insidiose
intorno al sentimento del bene e del male, della bontà e
14 dicembre, ore 20.00
introduzione allo
della cattiveria, della sopraffazione e della solidarietà.
spettacolo In questo testo Brecht trasforma in epica e poesia i grandi
movimenti della storia, della politica, dell’etica. L’opera
15 dicembre colpisce per l’equilibrio mirabile tra uno sguardo freddo e
dopo lo spettacolo analitico sul tessuto sociale, politico ed economico, la pro-
incontro con la
compagnia
fetica ironia verso gli orrori del capitalismo e un’accorata
vena poetica. Dominano in apertura e in chiusura le esila-
ranti figure dei tre dei in missione per conto di misteriosi
superiori, in giro per il mondo a cercare anime buone. Se le
troveranno, il mondo “può restare com’è”. Ecco dunque in
scena, accanto al vagare degli umani, anche quello incerto
degli dei, trasformati in un improbabile trio sceso in terra a
premiare la bontà, ma preoccupati di salvaguardare la loro
celeste carriera. In un linguaggio sospeso tra canto, recita-
zione e musica lo spettacolo mette in evidenza la scissione
che avviene nella troppo generosa prostituta Shen-Tè - pre-
scelta dagli dei come esempio di bontà - e il suo spietato al-
ter ego, creato per legittima difesa e come paradossale ten-
tativo di resistenza al male, l’affarista Shui-Tà.
con Elena Bucci, Marco Sgrosso, un musicista e sette attori in via
di definizione
traduzione Roberto Menin
progetto e regia Elena Bucci e Marco Sgrosso
disegno luci Loredana Oddone
scene e maschere Stefano Perocco di Meduna
produzione CTB Centro Teatrale Bresciano e ERT Emilia Romagna Teatro
Deutsches Bundesarchiv
in collaborazione con Le belle bandiere, 2018
internet www.centroteatralebresciano.it
10 11
Martedì 22 gennaio 2019, ore 20.45
Mercoledì 23 gennaio 2019, ore 20.45
Luigi Lo Cascio e Sergio Rubini in Prezzi: tariffa A Scritta nel 1863, “Delitto e castigo” è l'opera più letta di Fëdor
Dostoevskij. Racconta il tormento di Rodiòn Raskòl’nikov, un
Delitto/Castigo 22 gennaio
dopo lo spettacolo
incontro con la
giovane poverissimo che uccide una vecchia usuraia. Nel
romanzo è evidente il conflitto interiore del protagonista, che
dal romanzo di Fëdor Dostoevskij compagnia crea in lui una scissione. Vertigine e disagio. La vertigine di
essere finiti dentro l’ossessione di una voce che individua
23 gennaio, ore 20.00 nell’omicidio la propria e unica affermazione di esistenza. E
con Luigi Lo Cascio, Sergio Rubini, Roberto Salemi e Francesca Pasquini introduzione allo
e con G.U.P. Alcaro spettacolo
quindi il delitto come specchio del proprio limite e orizzonte
chi è di scena
chi è di scena
adattamento teatrale Sergio Rubini e Carla Cavalluzzi necessario da superare per l’autoaffermazione del sé. Un con-
regia Sergio Rubini flitto che crea una febbre, uno sdoppiamento; un omicidio
scene Gregorio Botta che produce un castigo, un’arma a doppio taglio. Come è la
costumi Antonella D’Orsi
musiche Giuseppe Vadalà
scrittura del romanzo, dove la realtà, attraverso il racconto in
luci Luca Barbati terza persona, è continuamente interrotta e aggredita dalla
produzione Nuovo Teatro in coproduzione con Fondazione Teatro della Toscana, 2018 voce pensiero, in prima, del protagonista. Ed è proprio questa
internet www.nuovoteatro.com natura bitonale a suggerire la possibilità di portarlo in scena
attraverso una lettura a due voci. Sergio Rubini e Luigi Lo
Cascio sono le due voci e trascinano il pubblico nel racconto,
facendo vivere in prima persona l'ossessione del protagonista.
Serena Pea
12 13
Venerdì 8 febbraio 2019, ore 20.45
Sabato 9 febbraio 2019, ore 20.45
Angelo Di Genio, Tindaro Granata e Christian La Rosa in Prezzi: tariffa A “La bisbetica domata” è una delle prime commedie di
Shakespeare, la più contorta forse, la più discussa. Ci fa ride-
La bisbetica domata 8 febbraio, ore 20.00
introduzione allo
spettacolo
re perché piena di atrocità e di strani rapporti, dove l’amore
non è solo amore ma interesse, dove la finzione è uno dei
di William Shakespeare primi ingredienti già dopo due pagine di testo: insomma
9 febbraio una sfida complessa che ha portato il regista Andrea Chiodi
dopo lo spettacolo a scegliere il gioco elisabettiano del travestimento, con tutti
con Angelo Di Genio, Ugo Fiore, Tindaro Granata, Igor Horvat, incontro con la
Christian La Rosa, Walter Rizzuto, Rocco Schira e Massimiliano Zampetti compagnia
i ruoli, anche quelli femminili, interpretati da uomini: per-
chi è di scena
chi è di scena
traduzione e adattamento Angela Demattè ché in fondo i rapporti sono così falsati, così poco naturali,
regia Andrea Chiodi che solo una stranezza quasi animalesca poteva rendere
scene Matteo Patrucco
bene l’idea di cuori “selvatici”, appunto da addomesticare.
costumi Ilaria Ariemme
musiche originali Zeno Gabaglio Ma siamo certi che sia solo il cuore di Caterina, la bisbetica,
disegno luci Marco Grisa a dover essere domato? Non è forse la società con i suoi ste-
produzione LuganoInScena in coproduzione con LAC Lugano e Teatro Carcano, 2017 reotipi a vedere nel diverso una stranezza da ricondurre alla
internet www.luganolac.ch | www.luganoinscena.ch normalità? Non è forse vero che per salvarsi è necessario un
passaggio dalla sofferenza? E allora l’amore di Caterina per
Petruccio non sarà forse un vero amore? Una regia che esal-
Amici del
T EATRO S OCIALE
B E L L I N Z O N A
ta il perfetto ritmo del testo shakespeariano.
Masiar Pasquali
14 15
Giovedì 14 marzo 2019, ore 20.45
Venerdì 15 marzo 2019, ore 20.45
Giuseppe Cederna e Valentina Sperlì in
Tartufo
di Molière
chi è di scena
chi è di scena
Prezzi: tariffa A Tartufo emblema dell’ipocrisia, indossa la maschera della
devozione religiosa e della benevolenza per raggirare e
14 marzo, ore 20.00
introduzione allo
tradire il suo sprovveduto e ingenuo benefattore Orgone.
spettacolo Tartufo è dunque un arrivista che veste i panni del virtuoso
in odore di santità e Orgone è colui che gli regge lo spec-
15 marzo chio in un gioco di oscura manipolazione e dipendenza
dopo lo spettacolo affettiva. Tartufo è scaltro, affascinante, pericoloso; i suoi
incontro con la
compagnia
gesti e le sue espressioni tradiscono una natura sanguigna,
depravata, oscena: naviga nelle acque irrequiete della
in stagione al Sociale dissimulazione oscillando tra un’affettata eleganza e una
26 febbraio 2019 grezza materialità.
“Ombres sur Molière” Fedele allo spirito dissacrante di Molière, lo spettacolo è
cfr. pag. 54
una commedia molto divertente, che sa unire la satira
corrosiva alla profonda riflessione sull’animo umano e sui
valori sociali. La regia di Roberto Valerio vi abbina una
visione audace e contemporanea che sottolinea la crisi
della nostra società dilaniata tra materialismo senza senso
e spiritualità fanatica. Esplorare la modernità di questo
classico intramontabile, per farne uno spettacolo popolare.
con Giuseppe Cederna, Valentina Sperlì, Roberto Valerio, Massimo Grigò,
Roberta Rosignoli e altri interpreti in via di definizione
regia Roberto Valerio
scene Giorgio Gori
costumi Lucia Mariani
luci Emiliano Pona
produzione Associazione Teatrale Pistoiese Centro di Produzione Teatrale, 2019
internet www.teatridipistoia.it
Alex Astegiano
16 17
Venerdì 5 aprile 2019, ore 20.45
Sabato 6 aprile 2019, ore 20.45
Umberto Orsini e Lucia Lavia in
Il costruttore Solness
di Henrik Ibsen
chi è di scena
chi è di scena
Prezzi: tariffa A Solness è un grande costruttore che edifica la propria fortu-
na sulle ceneri della casa di famiglia della moglie deruban-
5 aprile
dopo lo spettacolo
dola di ogni possibile felicità futura. Solness è terrorizzato
incontro con la dai giovani che picchiano alla porta e chiedono ai vecchi di
compagnia farsi da parte. Ma la giovane Hilde non si preoccupa di
bussare, decide di fare irruzione con una carica erotica e
una energia dirompente. È tornata per rivendicare il suo
regno di Principessa. Quel castello in aria che il grande
costruttore le promise dieci anni prima. Solness si nutre
della vita delle donne che lo circondano ma quest’ultima
gli sarà fatale e lo accompagnerà, amandolo, fino al bordo
del precipizio. Una condanna inesorabile che sarà lo stesso
Solness ad emettere contro sé stesso, senza pietà. Solness
soffre di vertigini, è già salito su una torre superando in un
delirio di onnipotenza la paura del vuoto fino ad arrivare a
dare del tu a Dio. Ma dopo dieci anni il senso di colpa nei
confronti della moglie e la paura di dover cedere il posto ai
giovani lo indeboliranno e quando Hilde lo condurrà
nuovamente in cima a una sua opera, si accorgerà che ciò
che ha realizzato come uomo e come artista è troppo
fragile per sostenere il peso della perduta felicità.
con Umberto Orsini, Lucia Lavia, Renata Palminello, Pietro Micci,
Chiara Degani, Salvatore Drago e Flavio Bonacci
regia Alessandro Serra
produzione Compagnia Orsini e Teatro Stabile dell’Umbria, 2019
internet www.compagniaorsini.it
Tommaso Le Pera
18 19Giovedì 2 maggio 2019, ore 20.45 Don’t
Venerdì 3 maggio 2019, ore 20.45 panic!
Sabato 4 maggio 2019, ore 20.45
cfr. pag. 6
Giovedì 9 maggio 2019, ore 20.45
Venerdì 10 maggio 2019, ore 20.45
Flavio Sala e la Compagnia del Sociale in
Tell
di Flavio Stroppini e Monica De Benedictis
chi è di scena
chi è di scena
Prezzi: tariffa A La Svizzera è in festa: le ossa di Guglielmo Tell sono state
ritrovate! Appena finite le celebrazioni però sono di nuovo
3 maggio, ore 20.00
introduzione allo
scomparse. All’aeroporto internazionale Wilhelm Tell tre
spettacolo persone sono in cella. Stanno per essere interrogate.
Qualche ora prima, mentre trasportava le valigie nella stiva
4 maggio di un aeroplano diretto a Istanbul, un camioncino si è rove-
dopo lo spettacolo sciato. Tre valigie si sono aperte; a terra delle ossa. Uno dei
incontro con la
compagnia
tre sospettati le stava trasportando. Chi sarà? Inviata a in-
dagare su questo misterioso caso un commissario donna, a
PRIMA ASSOLUTA pochi giorni dal parto. Come se non bastasse, assieme alle
Produzione Teatro ossa sono stati trovati 50 passaporti svizzeri con nomi arabi
Sociale Bellinzona e dei piani con la scritta CERN...
In stagione al Sociale
Dopo “Prossima fermata Bellinzona” (2015) e “Kubi” (2017) il
16 marzo 2019 Teatro Sociale Bellinzona continua a indagare, con Flavio
“Siam qui pur noi!” Stroppini e Monica De Benedictis, sui temi legati al territorio
cfr. pag. 51 e all’identità. “Tell” parla di noi, ticinesi e svizzeri del terzo
millennio in un mondo globalizzato, con i toni divertenti di
una commedia ricca di colpi di scena, dove nulla è quello che
sembra fino a una particolare resa dei conti finale.
con Matteo Carassini, Igor Horvat, Silvia Pietta, Flavio Sala
e Massimiliano Zampetti
regia Flavio Stroppini e Monica De Benedictis
scenografie Alice De Bortoli e Denise Carnini
sound design William Geroli
costumi Marianna Peruzzo
light design Paolo Battaglia
musiche Andrea Manzoni
produzione Teatro Sociale Bellinzona - Bellinzona Teatro in coproduzione con
Nucleomeccanico, 2019
internet www.teatrosociale.ch | www.nucleomeccanico.com
Amici del
T EATRO S OCIALE
B E L L I N Z O N A
21Mercoledì 21 novembre 2018, ore 20.45
Giovedì 22 novembre 2018, ore 20.45
Alessandra Faiella, Livia Grossi, Lucia Vasini e Rita Pelusio in
Appunti G
di Alessandra Faiella, Francesca Sangalli, Livia Grossi, Lucia Vasini e Rita Pelusio
Prezzi: tariffa A “Appunti G” è uno spettacolo comico, spesso esilarante ma
a tratti commovente e poetico, che parte da questo inquie-
tante interrogativo: Cosa sanno le donne e gli uomini
com.x
com.x
contemporanei della sessualità? La risposta si sviluppa per
quadri, scene, brani letterari e classici della comicità
teatrale che rendono sfaccettata la lettura dell’universo
sessuale delle donne. Che cosa succederebbe se ci si potes-
se calare nel corpo femminile alla ricerca del punto G?
E la prima volta sarà come la sogniamo? La decadenza
del corpo porta necessariamente con sé anche la perdita
del desiderio sessuale?
Questi sono solo alcuni dei temi sviluppati nello spettacolo
che si snoda in un viaggio divertente e irriverente alla sco-
perta dei segreti della sessualità. Il cast è formato da tre
attrici comiche di riconosciuta fama (le simpaticissime
Alessandra Faiella, Lucia Vasini e Rita Pelusio) e da
un’importante giornalista, Livia Grossi. Questo permette
di modulare i toni della satira con alcuni momenti di
riflessione sulla condizione di quello che ancora oggi
chiamiamo “il sesso debole”.
con Alessandra Faiella, Livia Grossi, Lucia Vasini e Rita Pelusio
regia Alessandra Faiella, Francesca Sangalli, Livia Grossi, Lucia Vasini
e Rita Pelusio
produzione C.M.C - Nido di ragno e Collettivo PuntoG, 2017
internet www.nidodiragno.it
22 23Mercoledì 19 dicembre 2018, ore 20.45
Giovedì 20 dicembre 2018, ore 20.45
Gardi Hutter in
Gaia Gaudi
di Gardi Hutter, Michael Vogel, Neda Cainero, Juri Cainero, Beatriz Navarro
Prezzi: tariffa A Per fortuna moriamo. Altrimenti sulla terra regnerebbe
una calca tremenda. Hanna – l’alter ego clownesco di
Gardi Hutter – ha esperienza nel morire: in quasi tutti
com.x
com.x
i suoi spettacoli muore nel finale, ma non rinuncia agli
applausi e si rialza subito. Nello spettacolo “Gaia
Gaudi” Hanna è morta sin dall’inizio. Il pubblico lo sa,
Hanna invece no, ma non si lascia di certo abbattere
da una cosa così banale. Si dice che l’anima di un
morto rimanga nello spazio ancora per qualche tempo
e quella di Hanna si agita così intensamente, che il
corpo afferra questa “cosa svolazzante” e la trascina
nell’aldilà. La morte, come tutte le fini, è anche un ini-
zio, una nascita, un passaggio: per i credenti verso un
altro mondo, per gli scienziati verso un’altra dimensio-
ne e per i teatranti verso un’altra fantasia.
Lo spettacolo “Gaia Gaudi” racconta di radici e ali, di
stabilità e rinnovamento, del grande flusso delle
generazioni che trasmette la vita. La storia è raccontata
da una clownessa, una cantante, una danzatrice e un
percussionista. Le sorprese non mancheranno... proprio
come nella vita reale.
con Gardi Hutter, Neda Cainero, Beatriz Navarro, Juri Cainero
regia Michael Vogel
composizioni Juri Cainero e Neda Cainero
coreografia Beatriz Navarro
costumi Vale Rinaldi (Bal val arte nomade)
oggetti scenici Mafalda Camara
costruzioni Thomas Fri Freydl
produzione Gardi Hutter in coproduzione con LuganoInScena,
Theater am Hechtplatz Zürich e Theaterhaus Stuttgart, 2018
internet www.gardihutter.com
Hajo Schüler
24 25Martedì 15 gennaio 2019, ore 20.45
Mercoledì 16 gennaio 2019, ore 20.45
Gabriele Pignotta e Luca Basile in
Che disastro di commedia
di Henry Lewis, Jonathan Sayer e Henry Shields
Prezzi: tariffa A “Che disastro di Commedia” racconta la storia di una com-
pagnia teatrale amatoriale, la Cornley Polytechnic Drama
Society che, dopo aver ereditato improvvisamente un’in-
com.x
com.x
gente somma di denaro, tenta di produrre un ambizioso
spettacolo che ruota intorno a un misterioso omicidio per-
petrato negli anni ’20, nel West End. La commedia è un
susseguirsi di errori, strafalcioni, momenti imbarazzanti e
disastri provocati dagli attori stessi. La produzione della
Cornley Polytechnic Drama Society si rivela una catastrofe
e gli attori cominciano ad accusare la pressione, andando
nel panico.
La commedia evidenzia tutte le paure e gli errori che un
attore sul palco non vorrebbe e dovrebbe mai commettere.
Premiata agli Olivier Awards 2015 come Miglior Commedia
dell’anno, nel 2016 vince in Francia il Premio Molière. La
Commedia mescola il gioco del teatro nel teatro con la co-
micità irriverente dei Monty Python. Questo spettacolo ha
debuttato in prima mondiale nel 2014 al “Duchess Theatre”
di Londra dove è ancora oggi in scena. Da allora si susse-
guono gli allestimenti in tutta Europa. A Bellinzona lo spet-
tacolo arriva con la regia dell’originale inglese di Mark Bell.
con Gabriele Pignotta, Luca Basile, Alessandro Marverti, Yaser Mohamed,
Marco Zordan, Viviana Colais, Stefania Autuori e Valerio Di Benedetto
progetto artistico Gianluca Ramazzotti
regia Mark Bell
scene Nigel Hook riprese da Giulia De Mari
costumi Roberto Surace ripresi da Francesca Brunori
musiche Rob Falconer
produzione AB Management e Opera Prima, 2017
internet www.abmanagement.it
26 27Giovedì 14 febbraio 2019, ore 20.45
Venerdì 15 febbraio 2019, ore 20.45
Matthias Martelli in
Mistero buffo
di Dario Fo
Prezzi: tariffa B “Mistero Buffo” è il testo più famoso di Dario Fo, uno spet-
tacolo che ha consegnato il nome del suo autore-attore alla
storia. Con questo capolavoro Fo riprende un genere usato
com.x
com.x
dai giullari medievali per capovolgere l’ideologia trionfante
del tempo dimostrandone l’infondatezza: partendo dalla
lingua costruita sul suono, sulle onomatopee, sui cambi di
ritmo, giunge a rendere giustizia a quel mondo di disereda-
ti, di subalterni, di folli, di sognatori, di ubriachi, di sconfit-
ti, che oggi come allora chiedono una rivincita.
Eugenio Allegri dirige con mestiere e sapienza Matthias
Martelli in questa esilarante giullarata popolare che ha co-
stituito il modello per il grande teatro di narrazione degli
ultimi vent’anni. Facendo leva sulle talentuose prerogative
attoriali di Matthias Martelli, Allegri ha scelto di rimanere
fedele allo stile interpretativo di Dario Fo, mantenendo il
risultato differente e distinto e costruendo una satira nuo-
va che combina la corrosività delle parodie giullaresche
con i temi del mondo moderno. Un progetto che era stato
ancora approvato dallo stesso Dario Fo per uno spettacolo
che è una vera rivelazione.
con Matthias Martelli
regia Eugenio Allegri
luci e fonica Alessandro Bigatti e Loris Spanu
training fisico Francesca Garrone
produzione Teatro della Caduta e Teatro Stabile di Torino, 2017
internet www.teatrodellacaduta.org
Fabio Demetri
28 29Mercoledì 20 marzo 2019, ore 20.45
Giovedì 21 marzo 2019, ore 20.45
Venerdì 22 marzo 2019, ore 20.45
Sabato 23 marzo 2019, ore 20.45
Massimo Rocchi
“6zig Italian Edition”
Prezzi: tariffa B Massimo Rocchi da oltre 30 anni gira con successo con i
suoi spettacoli per l'Italia, la Francia, la Germania, l'Austria
e la Svizzera. Raccogliendo premi ovunque, fino alla laurea
com.x
com.x
honoris causa dell’Università di Friburgo! Ora finalmente
ritorna in Ticino per festeggiare un compleanno speciale,
i suoi primi 60 anni! E ci offre “6zig Italian Edition”, un
programma composto da elementi nuovi, creati per l'occa-
sione, e da piatti forti sfornati dalla cucina classica di
Massimo.
Fra pantomima e acrobazie linguistiche, il comico sma-
schera i doppi sensi che abitano la vita, le religioni e l'uni-
verso intero, in un continuo susseguirsi di battute. Anche
in questo programma speciale Massimo rincorre con agili-
tà le contraddizioni dell'esistenza umana. Sempre in bilico
fra curiosità e poesia, ci conduce per mano attraverso il suo
mondo: si brucia i piedi sulla sabbia di Rimini, cavalca con
alterigia un lipizzano, si intrufola nell'arca di Noè, dirige
magistralmente un'orchestra, si chiede se Dio sia svizzero,
fa gli occhi dolci all'Europa, si districa nella Babele delle
lingue e scopre, a un certo punto, che il cammello con il
ciuffo più famoso del momento si chiama Donald e porta le
stelle a strisce.
di e con Massimo Rocchi
produzione Massimo Rocchi, 2018
internet www.massimorocchi.ch
Mike Kessler
30 31Mercoledì 10 ottobre 2018, ore 20.45
Ferruccio Cainero con Alex Muenango in Prezzi: tariffa C Mentre il Bravo Narratore racconta l’incredibile avventura
di Cristoforo Colombo, fuori dal cono di luce dei riflettori,
Cristoforo Colombo e le farfalle PRIMA ASSOLUTA
Coproduzione Teatro
Sociale Bellinzona
nelle zone d’ombra del palcoscenico, va e viene
affaccendato in cose sue un indigeno Quechua originario
di Ferruccio Cainero di Otawalo in Ecuador. È uno di coloro che a distanza di
cinquecento anni sono venuti in Europa a scoprire quelli
con Ferruccio Cainero e la partecipazione di Alex Muenango che li avevano scoperti e che si mantengono suonando il
regia Ferruccio Cainero e Franco di Leo flauto di Pan o il charango fuori dai supermercati o nei
motion grafic Andrea Bisconti sottopassaggi delle stazioni.
produzione Ferruccio Cainero in coproduzione con Teatro Sociale Bellinzona - Bellinzona Tutto preso dall’appassionante e drammatico racconto
narrazioni
narrazioni
Teatro, 2018
della scoperta dell’America e dei crimini commessi da noi
internet www.ferrucciocainero.ch
europei cinquecento anni fa, saprà il Bravo Narratore
accorgersi che c’è qualcun “altro” accanto a lui, ora, qui,
in questo momento? E l’altro saprà cogliere l’occasione
per uscire dall’ombra?
32 33Giovedì 8 novembre 2018, ore 20.45
Venerdì 9 novembre 2018, ore 20.45
Sabato 10 novembre 2018, ore 20.45
Ioana Butu e Daniele Dell’Agnola in
Natasha ha preso il bus
di Sara Rossi Guidicelli
Prezzi: tariffa C In un’intervista, poco dopo il suicidio di due colleghe in Ticino
narrazioni
narrazioni
nel 2012, una badante ha confidato alla giornalista Sara Rossi
10 novembre
dopo lo spettacolo
Guidicelli: «Nessuno ci chiede mai chi siamo. Al massimo la
incontro con la gente si informa su come sta la signora o il signore insieme a
compagnia noi, come se fossimo badanti e basta e non persone. Ma noi
non siamo badanti e basta». Da questa richiesta di ascolto è
PRIMA ASSOLUTA iniziata la raccolta di testimonianze di donne dell’Est Europa
Produzione Teatro
Sociale Bellinzona
arrivate da noi per occuparsi degli anziani, a casa loro, 24 ore su
24. Ne sono nati un libro e uno spettacolo teatrale.
Lo spettacolo, prodotto dal Teatro Sociale Bellinzona, gode del-
la delicata e attenta regia di Laura Curino, vera maestra del tea-
tro di narrazione (suoi gli spettacoli sull’epopea degli Olivetti).
In scena Ioana Butu, attrice rumena che da anni opera in
Ticino, e il fisarmonicista Daniele Dell’Agnola.
Il testo è la storia di quattro badanti, tutte dell’Est, che racconta-
no il mondo di casa loro, il viaggio che hanno intrapreso e le
motivazioni che le hanno spinte a compierlo, l’arrivo, il lavoro
in famiglia, la convivenza con la persone bisognosa di cure, i
sogni che restano e quelli che svaniscono, le rivendicazioni, il
vissuto e l’immaginario di tutte le badanti. Il tutto condito da
un pizzico di ironia e da una buona dose di umanità.
con Ioana Butu e Daniele Dell'Agnola (fisarmonica)
regia Laura Curino
musiche originali Daniele Dell’Agnola
collaboraz. drammaturgia Laura Curino
disegno luci Alessandro Bigatti
produzione Teatro Sociale Bellinzona - Bellinzona Teatro, 2018
internet www.teatrosociale.ch
Enea Corecco
34 35Giovedì 28 marzo 2019, ore 20.45 Don’t
panic!
Giampaolo Musumeci e Margherita Saltamacchia in cfr. pag. 6
Io, trafficante di uomini
Prezzi: tariffa C «Dietro alle quinte di migliaia di migranti che ogni anno arri-
vano in Europa c’è un’industria fatta di grandi professionisti
PRIMA ASSOLUTA
del crimine, gente in doppiopetto, uomini d’affari il cui fattu-
rato è secondo solamente a quello della droga». Tratto libera-
mente dal libro “Confessioni di un trafficante di uomini” (Ed.
Chiarelettere), già tradotto e pubblicato con successo in diver-
narrazioni
narrazioni
si paesi, che ha fatto discutere tutte le principali testate gior-
nalistiche del mondo, nasce uno spettacolo di narrazione che
Martedì 4 dicembre 2018, ore 20.45 vede protagonisti uno dei due autori del libro, Giampaolo
Musumeci (giornalista, fotografo e videoreporter, specializza-
to in conflitti, immigrazione e questioni africane) e l’attrice
Poema a fumetti Margherita Saltamacchia. Un lungo e coraggioso viaggio du-
rato più di tre anni, che svela per la prima volta ciò che rima-
di Dino Buzzati ne nascosto nei pensieri dei diabolici attori di questo grande
teatro mondiale. E rivela che cosa davvero si muove dietro la
Prezzi: tariffa C Lo spettacolo è tratto dal libro di Dino Buzzati uscito con massa di disperati che riempiono le pagine dei giornali.
grande scalpore nel 1969. Esso è una rilettura in chiave Donne e uomini spietati, bugie, speranze, miracoli, vittime e
In stagione al Sociale
moderna del mito di Orfeo e Euridice, in cui Buzzati ci carnefici della più crudele agenzia di viaggi del mondo.
22 febbraio 2019 La celebre anchorwoman di CNN Christiane Amanpour ha
“Paura alla Scala” parla di sé stesso, concentrando in 208 tavole a colori tutti
cfr. pag. 52 i temi a lui più cari, a partire dall’eterno dialogo tra la vita definito il libro di Musumeci «Una storia incredibile. Nella
e la morte. Attraverso un raffinato gioco di citazioni e mente di un trafficante…».
autocitazioni, l’omaggio ad artisti di ogni epoca, la
contaminazione di generi, queste pagine svelano l’intero di e con Giampaolo Musumeci e Margherita Saltamacchia
internet www.giampaolomusumeci.com
universo creativo di Dino Buzzati, i suoi riferimenti
culturali, le fonti di ispirazione, le suggestioni infantili, gli
interessi di adulto, il metodo di lavoro. Facendo di “Poema a
fumetti” un libro che ne racchiude in sé molti altri, come
solo i capolavori possono fare.
L’allestimento teatrale prevede l’accompagnamento musica-
le dal vivo al pianoforte e le proiezioni di tutte le tavole origi-
nali.
con Paolo Valerio e Sabrina Reale (pianoforte)
regia Paolo Valerio
musiche originali Antonio Di Pofi
produzione Teatro Stabile di Verona, 2012
internet www.teatronuovoverona.it
36 37Venerdì 29 marzo 2019, ore 20.45
Einstein & Me
di Gabriella Greison
Prezzi: tariffa C Mileva ha 21 anni ed è seduta tra i banchi della prestigiosis-
sima aula di fisica del Politecnico di Zurigo. È il 1896 e il
In stagione al Sociale
narrazioni
narrazioni
31 marzo 2019
mondo sta cambiando. La fisica Mileva è desiderosa di far
“L’universo è un parte di questo stravolgimento, vuole dimostrare a sé stes-
materasso” sa che una donna può realizzare i propri sogni. Sta vivendo
(spettacolo per bambini) la sua estate più bella. Un compagno di corso è estasiato da
cfr. pag. 63 lei, un ragazzo spettinato, spocchioso e perdigiorno, Albert
Da vedere anche
Einstein. Dopo mesi di corteggiamento Mileva cede ad
25 maggio 2019, Albert e si lascia trasportare dall’amore. Ma arriverà l’au-
ore 19.00 Aula Magna tunno nella vita di Mileva, a cui farà seguito anche l’inver-
SUPSI Trevano: “1927 no, con i due figli da mantenere e l'esplosione di Einstein
Monologo quantisitico” come scienziato, strada che a lei sarà preclusa.
con Gabriella Greison
La nuova primavera e la sua nuova estate verranno date a
Mileva da Gabriella Greison. Essendo lei stessa fisica, si è
messa nei panni di Mileva Maric, fisica, prima moglie di
Einstein e madre dei suoi figli, e con la mentalità di una
donna moderna, ha tracciato una nuova strada per capire e
conoscere Einstein, la relatività, la loro vita insieme, gli stu-
di e come Einstein è diventato Einstein. Gabriella Greison
ha fatto le sue ricerche fra Zurigo e Berna partendo da
un'idea precisa: i biografi di Einstein sono tutti uomini, e
così ha ripercorso la sua vita, da un punto di vista inedito.
con Gabriella Greison
e con la partecipazione di Giancarlo Giannini nella voce di Albert Einstein
regia Cinzia Spanò
luci Giuliano Almerighi
scene Saverio Assunta De Vita
audio e video Andrea Finizio
produzione Alessandro Longobardi per Viola Produzioni, 2018
internet greisonanatomy.com
Marina Alessi
38 39Sabato 20 ottobre, ore 16.00 e ore 20.45 Don’t
Domenica 21 ottobre, ore 17.00 panic!
cfr. pag. 6
Lo spettacolo ha luogo al Tribunale Penale Federale, vle. Franscini 7 Prezzi: fr. 40.- Un aereo di linea con a bordo 164 persone viene dirottato
posti non numerati da un gruppo di terroristi e punta sullo stadio di Monaco di
Biglietti nominali, la Baviera, dove si sta giocando Germania-Inghilterra.
Antonella Attili e Paolo Musio in prenotazione è obbli- Su un caccia il maggiore Koch deve scegliere cosa fare:
gatoria. È necessario
meglio abbattere l’aereo, sacrificando i passeggeri, o rischia-
Terror portare con sé allo spet-
tacolo un documento
d’identità valido (carta
re la vita dei 70 mila tifosi? Il dilemma è impossibile:
la logica dei numeri non basta. Il maggiore Koch abbatte
di Ferdinand von Schirach d’identità o passaporto) l’aereo. Per questo viene processato ed è travolto da una se-
rie di accuse: ha obbedito ai suoi superiori? In questo caso,
con Antonella Attili, Paolo Musio, Andrea Dolente, Giampaolo Gotti, Domenica 21 ottobre
altri percorsi
altri percorsi
Pietro Faiella e Margherita Coldesina ore 20.00 al Teatro
di chi è la responsabilità? E lui è colpevole o innocente?
regia Kami Manns Sociale: dibattito In questo primo testo teatrale dell’avvocato e scrittore
video e multimedia Nicolas Joray “Nuovi valori nell’era Ferdinand von Schirach è il pubblico a dover decidere della
scenografia Alfons Flores del terrore?” con la sorte del maggiore, costituendosi come giuria di un proces-
coreografia Darrel Toulon partecipazione di so che mette in luce la vulnerabilità delle nostre democrazie
costumi IED - Istituto Europeo di Design Alberto Bondolfi, Roy
light design Susanne Auffermann Garré e altri.
e della condizione umana. “Terror” in brevissimo tempo è
produzione Paradise is here in coproduzione con FOG Triennale Milano Performing Art, diventato un caso non solo letterario, conquistando i pub-
Teatro Stabile del Veneto e Fondazione TPE Teatro Piemonte Europa, 2018 In collaborazione con blici di mezza Europa. A Bellinzona lo proponiamo in un
internet paradiseishere.ch il Tribunale Penale luogo che ne esalta ancora di più la forza dirompente: la
Federale TPF suggestiva aula delle udienze del Tribunale Penale Federale.
Nicolas Joray
40 41Giovedì 29 novembre 2018, ore 20.45 Don’t
panic!
Ritratto di donna araba cfr. pag. 6
che guarda il mare
di Davide Carnevali
Prezzi: tariffa C È un testo sulla condizione della donna e sul potere dell'uo-
mo. Una lotta verbale che genera distanza e alimenta in-
Nell’ambito di Viavai+,
comprensioni. Una riflessione non scontata su migrazione
altri percorsi
altri percorsi
promosso dai cantoni
Ticino e Vallese e dalla e scontri tra culture, e allo stesso tempo un'esplorazione
Regione Lombardia in della possibilità del tragico nella contemporaneità. L'uomo
collaborazione con la europeo e la donna araba portano con loro i valori di cultu-
Mercoledì 14 novembre 2018, ore 20.45 Fondazione svizzera per
re differenti, di popoli per sensibilità lontani tra loro, ma
la cultura Pro Helvetia.
www.viavai-cultura.net accomunati dal fatto di affacciarsi sul Mediterraneo. Un
europeo, un turista, in una città senza nome del Nord
4.48 Psychosis Africa incontra una giovane donna una sera al tramonto
davanti al mare. Questa fotografia è il principio della storia.
di Sarah Kane
con Alice Conti, Michele Di Giacomo, Noemi Bresciani e Giacomo Ferraù
Prezzi: tariffa B “4.48 Psychosis” in forma di “Sinfonia per voce sola” è il nuo- regia Claudio Autelli
vo, suggestivo lavoro di Enrico Frattaroli. È una messa in con- scene e costumi Maria Paola Di Francesco
certo dell’ultimo testo di Sarah Kane: la musica dei suoi versi suono Gianluca Agostini
luci Marco D'Andrea
in risonanza con musiche di Gustav Mahler e P. J. Harvey. produzione LAB121, 2017
In scena, protagonista è la poesia stessa, variegata nelle forme internet www.lab121.it
liriche, narrative, dialogiche, grafiche della sua scrittura,
affidata alla voce sola di Mariateresa Pascale. «Scriverlo mi ha
uccisa» annota Sarah Kane sul biglietto allegato alla copia di
“4.48 Psychosis” lasciata a Mal Kenyon, la sua agente lettera-
ria, il giorno del suo suicidio. Il suo ultimo dramma, perfezio-
nato fino all’estremo istante della sua vita, è anche il suo
testamento poetico. Una scrittura che noi ereditiamo, un atto
poetico assoluto di cui ci chiede di essere testimoni, spettato-
ri, amanti. Non la musica soltanto è chiamata a fare parte
della concertazione. Un flusso di immagini tratte dalla dispo-
sizione grafica del testo si attiene al poema seguendo le
variazioni dell'intera partitura verbale e musicale.
con Mariateresa Pascale
e con Patrizia Polia, voce soprano in audio
Marco D’Andrea
regia, scene e video Enrico Frattaroli
elaborazioni musicali da Gustav Mahler e P. J. Harvey, a cura di Enrico Frattaroli
produzione Neroluce / Florian Metateatro, 2018
internet www.enricofrattaroli.eu
42 43Sabato 19 gennaio 2019, ore 20.45
L’amore ist nicht une chose
for everybody (Loving kills)
di Simon Waldvogel
Prezzi: tariffa C Cosa vuol dire oggi avere trent’anni, vivere in una società oc-
Roberto Mucchiut
Spettacolo in italiano, cidentale e confrontarsi con l’amore? L’amore è una priorità
francese, tedesco, inglese nella nostra vita? In questa fase intermedia tra la giovinezza e
altri percorsi
altri percorsi
In stagione al Sociale
l’età adulta le domande sono inevitabili: a trent’anni ci si deve
18 gennaio 2019 organizzare, si devono fare dei piani per evitare di rimanere
“Princesses karaoke...” da soli; il tempo comincia a fare pressione, a ricordare che è il
cfr. pag. 44 momento delle scelte importanti e forse anche definitive;
Venerdì 18 gennaio 2019, ore 20.45
sposarsi e fare figli o continuare a sognare la relazione ideale;
definire i rapporti, analizzarsi, scappare, tornare.
Princesses karaoke Uno spettacolo che sta tra la performance, la danza, il teatro e
la video art. La drammaturgia è stata costruita a partire da
or something like that... una serie di video-interviste a donne e uomini trentenni di di-
verse nazionalità a cui è stato chiesto di rispondere con since-
rità a delle domande sull'amore.
di Camilla Parini e Anahì Traversi
con Federica Carra, Camilla Parini, Anahì Traversi, Carla Valente,
Prezzi: tariffa C Una sorta di zapping teatrale che si affaccia su una società con- Simon Waldvogel (cast in via di definizione)
temporanea, la società karaoke, attraversata da un agire cultu- regia Simon Waldvogel
Coproduzione Teatro
light design Matteo Crespi
Sociale Bellinzona rale fatto di narcisismo ed esibizione che consente a tutti di di-
produzione Collettivo Treppenwitz, 2019
In stagione al Sociale
ventare al contempo star e fan, fruitori e creatori. In questa internet www.collettivotreppenwitz.com
19 gennaio 2019 società autoreferenziale, dove l’emulazione diventa la più desi-
“L’amore ist nicht...” derabile possibilità di esistere, ci chiediamo: quali sono i nostri Spettacolo semifinalista al concorso Premio Schweiz 2018
cfr. pag. 45 attuali modelli? Quali sono le favole di oggi e chi sono principi Con il sostegno della Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia,
e principesse del giorno d’oggi? della Fondazione Ernst Göhner e del Percento culturale Migros
Lo spettacolo porta in scena l’identità immaginata e il deside-
rio d’essere, la vulnerabilità e l’insicurezza che ci portano a
sentire il bisogno di costruire un’immagine altra dalla nostra,
un’immagine “perfetta” e condivisibile sui social network.
con Camilla Parini e Anahì Traversi
Nan Goldin e Lukasz Wierzbowski
dramaturg Cristina Galbiati
visuals Roberto Mucchiut
light design Matteo Ricetti
produzione Azimut e Collettivo Ingwer in coproduzione con Teatro Sociale Bellinzona,
FIT Festival Internazionale del Teatro e Tojo Theater Bern, 2016
Spettacolo semifinalista al concorso Premio Schweiz 2015
Con il sostegno della Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia,
della Fondazione Ernst Göhner e del Percento culturale Migros
44 45Venerdì 25 gennaio 2019, ore 20.45
Il Teatro d’Emergenza in
Animali notturni
di Juan Mayorga
altri percorsi
altri percorsi
Prezzi: tariffa B Animali notturni è la storia di due coppie che vivono nello
stesso paese, nella stessa città, nello stesso condominio.
Quattro persone che si assomigliano e differiscono per
tanti piccoli particolari: cultura, sensibilità, biografia,
professione, desideri, paure… La differenza fondamentale,
quella che muove la storia, è la loro nazionalità. Una coppia
appartiene al paese in cui vive, l’altra non appartiene a quel
paese, vi è arrivata e ci abita senza permesso. Una nuova
legge mette a repentaglio la sicurezza della coppia stranie-
ra e conferisce un potere inatteso e casuale alla coppia
autoctona.
La lotteria della Storia fa sì che qualcuno abbia dei vantaggi
rispetto a qualcun altro, senza aver fatto niente per meri-
tarli. La fortuna di essere nati nel posto giusto, al momento
RISTORANTE - PIZZERIA - ALBERGO giusto dà la possibilità ad alcuni di esercitare un vasto
potere sugli altri. Qualcuno decide di utilizzarlo, senza
GAMPER sapere cosa farsene di preciso, semplicemente perché
sarebbe sciocco non approfittarne.
6500 BELLINZONA - Viale Stazione 29
Tel. 091 / 825 37 92 - Fax 091 / 826 46 89
hotel-gamper@bluemail.ch / www.hotel-gamper.com
Fam. Buonocore con Marco Bellocchio, Matteo Ippolito, Vanessa Korn
e Margherita Saltamacchia
regia Luca Spadaro e Massimiliano Zampetti
scene Eugenia Tartarelli
costumi Alberto Allegretti
Via C. Ghiringhelli 16 disegno luci Luca Lombardi
6500 Bellinzona produzione Teatro d’Emergenza, 2018
internet www.teatrodemergenza.com
Tel. 091 825 12 44
Fax 091 826 38 52
E-mail: fioricavalletti@bluewin.ch
www.cavalletti.ch
46 47Lunedì 28 gennaio 2019, ore 18.30 e 20.45 Don’t
Martedì 29 gennaio 2019, ore 18.30 e 20.45 panic!
Mercoledì 30 gennaio 2019, ore 20.45
cfr. pag. 6
Lo spettacolo ha luogo al Museo Villa dei Cedri, piazza San Biagio 9
Nicola Bortolotti e Rosario Tedesco in
Destinatario sconosciuto
di Katherine Kressmann-Taylor
altri percorsi
altri percorsi
Prezzi: fr. 30.- Dopo 10 anni di repliche de “Il Vicario” di Rolf Hochhuth,
Posti limitati, si racco- presentato al Teatro Sociale nella stagione 16-17, Rosario
manda la prenotazione
Tedesco torna ad affrontare i fatti che hanno travagliato la
In occasione della Germania e l’Europa durante il periodo del nazismo.
Giornata della Memoria Questa volta la sua attenzione si rivolge agli anni preceden-
ti lo scoppio della Seconda Guerra Mondiale: tra il 1932 e il
In collaborazione con 1934 quando con l’ascesa al potere di Hitler le ombre si
il Museo Villa dei Cedri
stendevano su un’intera nazione ancora ignara delle conse-
guenze di quello che è stato definito un delirio e, in modo
non meno ipocrita, un’infatuazione.
Il breve romanzo epistolare di Katherine Kressmann-Taylor
“Destinatario sconosciuto” ha un carattere privato, dappri-
ma intimo e poi morboso. I protagonisti sono due commer-
cianti d’arte legati da una grande amicizia che però pro-
gressivamente va sfaldandosi, quale conseguenza e ad
immagine della trasformazione dell’idea stessa di umanità:
una discesa agli inferi dei valori, della civiltà e della cultu-
ra. «È sorprendente – afferma Rosario Tedesco – come un
testo breve riesca così bene a illuminare e dissolvere gli
enigmi della Storia».
Il Teatro Sociale Bellinzona propone questo spettacolo in
un allestimento particolare, pensato per gli spazi del
Museo Villa dei Cedri, e con gli interventi musicali di un
gruppo di coristi diretti da Daniela Beltraminelli.
con Nicola Bortolotti e Rosario Tedesco
con la partecipazione di alcuni coristi dei Giovani Cantori della Turrita e del Coro polifonico
del Moesano preparati da Daniela Beltraminelli
adattamento e regia Rosario Tedesco
traduzione Ada Arduini
produzione “Bortolotti e Tedesco”
49Sabato 16 marzo 2019, ore 20.45
Siam qui pur noi!
di Flavio Stroppini e Monica De Benedictis
Prezzi: tariffa C Era il 1919, il Fascio delle Organizzazioni sindacali di
Bellinzona decise di dotarsi di una Casa del Popolo. Vennero
In collaborazione con
l’Unione sindacale
raccolti, attraverso l’emissione di note sociali, i soldi necessari
per comprare il miglior albergo della città, l'Hôtel Schweizer-
Serena Serrani
di Bellinzona
hof, davanti alla stazione. Era una sfida, era nato un simbolo,
altri percorsi
altri percorsi
In stagione al Sociale un'idea di speranza ricolma di attività: Università popolare,
2-10 maggio 2019 biblioteca e sala di lettura, scuola di musica e di canto, scuola
“Tell”, cfr. pag. 20
di teatro, sezioni di ginnastica e di escursione, cicli di confe-
Mercoledì 6 febbraio 2019, ore 20.45 renze, cinema e concerti gratuiti. Poi una stamperia, il cine-
Don’t ma… e il ristorante e l’albergo a prezzi modici.
panic! I cento anni della Casa del Popolo di Bellinzona diventano un
Utoya cfr. pag. 6 originale radiofonico per RSI Rete Due. A teatro si potrà vivere
“il radiodramma” vedendolo. Sul palco attori, musicisti,
di Edoardo Erba i tecnici del suono, il regista, il rumorista, poi fogli, leggii
e naturalmente i microfoni. Ogni spettatore riceverà una
Prezzi: tariffa B
cuffia wireless, dalla quale ascoltare, per una volta, vedendo.
Il 22 luglio 2011 sull’isola di Utoya, in Norvegia, l’estremista di
destra Anders Breivik sparò all’impazzata contro i partecipanti
dopo lo spettacolo con Silvia Pietta, Margherita Saltamacchia, Matteo Carassini e Flavio Sala
incontro con la
ad un campo estivo dei giovani del Partito Laburista. Fu una
e con i musicisti Andrea Manzoni e Daniele Dell’Agnola
compagnia e con il cri- strage: Breivik uccise 69 ragazzi di età compresa fra i 14 e i 20 regia Flavio Stroppini
minologo Franco Posa anni. Due ore prima a Oslo aveva ucciso altre 8 persone consulente storico Gabriele Rossi
ferendone 209 con un’autobomba nei pressi del Governo musiche originali: Andrea Manzoni
Da vedere anche norvegese. Al processo a suo carico Breivik affermò di aver luci: Paolo Battaglia
5 febbraio 2019, ore sound design: William Geroli
20.30 al Cinema Forum:
agito per fermare «una decostruzione della cultura norvegese
produzione: Nucleo Meccanico, 2019
“Til Ungdommen” di per via dell’immigrazione in massa dei musulmani». internet www.nucleomeccanico.com
Kari Anne Moe Dice Edoardo Erba: «Dopo il 1989 il mondo è diventato un
cfr. www.cicibi.ch posto molto più complicato da interpretare e dopo il 2001
capire un evento è come entrare in un labirinto. Ciò che il
teatro può fare dentro questo labirinto è trovare dei personag-
gi che lo percorrano e che ce lo restituiscano attraverso il filtro
della loro personalità. Così abbiamo scelto di tornare là, in
Norvegia, quel terribile 22 luglio 2011, a osservare tre coppie
coinvolte in modo diverso in quello che stava accadendo».
con Arianna Scommegna e Mattia Fabris
regia Serena Sinigaglia
scene Maria Spazzi
luci Roberto Innocenti
produzione ATIR Teatro Ringhiera e Teatro Metastasio di Prato, 2016
internet www.atirteatroringhiera.it
50 51Puoi anche leggere
