Porta con te il ricordo dei momenti che fanno la differenza. Take with you the memory of the moments that make a difference.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
H O T E L Porta con te il ricordo dei momenti che fanno la differenza. Take with you the memory of the moments that make a difference.
Momenti di Benessere
la nuova collezione Hotel
by Carraro Materassi
Well-being moments
the new Hotel collection by Carraro Materassi
Carraro MATERASSI è lieta di presentare Carraro MATERASSI is pleased to
la nuova collezione Hotel dedicata agli present the new Hotel collection dedicated
alberghi e a tutte le strutture ricettive. to hotels and all accommodation facilities.
Una proposta di materassi, letti, sommier e A proposal of mattresses, beds, sommier
complementi quali guanciali, cuscini, piumini and complements such as pillows, cushions,
sviluppati per offrire il massimo in termini di duvets developed to offer the maximum in
qualità per i vostri clienti. terms of quality for your customers.
2 3
La nostra Storia... Finitura Luxury
made in Italy
Luxury finish
da piu di 70 anni
Destinato agli hotel più selettivi, che vogliono oltrepassare
le aspettative dei clienti e offrire in ogni momento
del soggiorno un’esperienza di benessere superiore
in cui il sonno diventa il solo trattamento capace di
rigenerare il corpo e la mente.
Nato dall’esperienza e dall’innovazione tecnologica,
come un magico abbraccio, viene realizzata
attraverso una finitura effetto TOPPER INTEGRATO,
un prodotto elegante ed esclusivo per un riposo
Our history...made in Italy for over 70 years che favorisce il relax e aiuta a ritrovare
le energie per affrontare la giornata al meglio.
Presente nei modelli Blancò, Benessere,
Glamour e Gemma.
Da più di 70 anni Carraro Materassi
si prende cura del vostro riposo con materassi Intended for the most selective hotels, which
e accessori di alto livello artigianale. want to exceed customers’ expectations
Tessuta nei dettagli di ogni piccolo gesto and offer a superior wellness experience
at any time during their stay, where sleep
sartoriale, c’è la nostra lunga storia di
becomes the only treatment capable of
esperienza artigiana, rinnovata e perfezionata regenerating body and mind.
grazie alle tecniche produttive moderne.
Born from experience and
technological innovation,
For more than 70 years Carraro Materassi like a magical embrace, it is created
have been taking care of your rest with through an INTEGRATED
TOPPER effect finish, an elegant
mattresses and accessories made with a
and exclusive product for a rest that
high level of craftsmanship.
promotes relaxation and helps to
Our long history of craftsmanship is woven find the energy to face the day better.
into the details of every little sartorial gesture, Present on models Blancò,
renewed and perfected thanks to modern Benessere, Glamour and Gemma.
production techniques.
Certificazioni - Certifications
4 5
serie
Blancò
Rivestimento in tessuto
stretch colore bianco,
ignifugo, trapuntato con
imbottiture ad alto contenuto
tecnologico.
Cover made of strech fabric,
color white, flame retardant,
quilted with high-tech padding.
Edge worked with four
Spring
linea Molle
Spring
B.Bronzo
N° 300 MOLLE*
biconiche con diametro in acciaio da 2,2 mm.
Box system in schiumato con lastra superiore e piantoni
del tipo Alta Resilienza indeformabile. Strato di feltro interno.
No 300 biconical steel SPRINGS*
with a diameter of 2,2 mm.
High Resilience non-deformable foam box system
with upper layer and supports. Inner felt layer.
Springs line
fabric handles sewn by
Fascia lavorata con quattro hand.
maniglie in tessuto cucite
artigianalmente.
B.Argento
N° 400 MOLLE* No 400 biconical steel SPRINGS*
biconiche con diametro in acciaio da 2,2 mm. with a diameter of 2,2 mm.
Box system in schiumato con lastra superiore e piantoni High Resilience non-deformable foam box system
del tipo Alta Resilienza indeformabile. Strato di feltro interno. with upper layer and supports. Inner felt layer.
N° 800 MOLLE INSACCHETTATE No 800 biconical steel
INDIPENDENTI* INDEPENDENT POCKET SPRINGS *
Box system in schiumato ad Alta Resilienza High Resilience foam box system
indeformabile con lastra superiore in Foamplus e non-deformable with top sheet in Foamplus and
rinforzo in feltro di cotone. cotton felt reinforcement.
Molleggio pocket 7 zone a portanza differenziata. 7-zone Pocket Spring with differentiated lift.
finitura LUXURY N° 1600 MOLLE INSACCHETTATE No 1600 biconical steel
LUXURY finish INDIPENDENTI* INDEPENDENT POCKET SPRINGS *
Un lato topper integrato Box system in schiumato ad Alta Resilienza High Resilience foam box system
Integrated topper on one side indeformabile con lastra superiore in Foamplus e non-deformable with top sheet in Foamplus and
rinforzo in feltro di cotone. cotton felt reinforcement.
Info pag. 5 Molleggio micropocket 7 zone a portanza differenziata. 7-zone Micropocket spring with differentiated lift.
Disponibile in versione fissa o sfoderabile
Available in fixed or removable version
OMOLOGA del Ministero degli Interni APPROVAL by the Ministry of the Interior
nella classe di reazione al fuoco 1IM. in fire reaction class 1 IM.
* numero molle riferito alla misura matrimoniale * number of springs refers to double bed
6 7
serie
Benessere
Rivestimento in tessuto
stretch colore bianco,
ignifugo, trapuntato con
imbottiture ad alto contenuto
tecnologico.
Cover made of strech fabric,
color white, flame retardant,
quilted with high-tech padding.
Edge worked with four
Foam H
linea
Schiumato
B. Gelsomino
Struttura in schiumato indeformabile
da cm 19 ca.
Non-deformable foam structure
19 cm.
Fascia lavorata con quattro
maniglie in tessuto cucite
fabric handles sewn by
hand. Foam H
artigianalmente.
Foam line
B. Quercia
Struttura in schiumato indeformabile
da cm 21 ca.
Non-deformable foam structure
21 cm.
B. Menta
Struttura in schiumato indeformabile
da cm 23 ca.
Non-deformable foam structure
23 cm.
finitura LUXURY
LUXURY finish
Un lato topper integrato
Integrated topper on one side OMOLOGA del Ministero degli Interni
Info pag. 5 nella classe di reazione al fuoco 1IM.
APPROVAL by the Ministry of the Interior
Disponibile in versione fissa o sfoderabile in fire reaction class 1 IM.
Available in fixed or removable version
8 9
serie
Emozione
Rivestimento in tessuto
stretch colore bianco,
ignifugo, trapuntato con
imbottiture ad alto contenuto
Cover made of strech fabric,
color white, flame retardant,
quilted with high-tech padding.
Spring
linea Molle
Spring
E. Bronzo
N° 300 MOLLE*
biconiche con diametro in acciaio da 2,2 mm.
Box system in schiumato con lastra superiore e piantoni
del tipo Alta Resilienza indeformabile. Strato di feltro interno.
No 300 biconical steel SPRINGS*
with a diameter of 2,2 mm.
High Resilience non-deformable foam box system
with upper layer and supports. Inner felt layer.
Springs line
Edge worked with four
tecnologico.
fabric handles sewn by
Fascia lavorata con quattro hand.
maniglie in tessuto cucite
artigianalmente.
E.Argento
N° 400 MOLLE* No 400 biconical steel SPRINGS*
biconiche con diametro in acciaio da 2,2 mm. with a diameter of 2,2 mm.
Box system in schiumato con lastra superiore e piantoni High Resilience non-deformable foam box system
del tipo Alta Resilienza indeformabile. Strato di feltro interno. with upper layer and supports. Inner felt layer.
N° 800 MOLLE INSACCHETTATE No 800 biconical steel
INDIPENDENTI* INDEPENDENT POCKET SPRINGS*
Box system in schiumato ad Alta Resilienza High Resilience foam box system
indeformabile con lastra superiore in Foamplus e non-deformable with top sheet in Foamplus and
rinforzo in feltro di cotone. cotton felt reinforcement.
Molleggio pocket 7 zone a portanza differenziata. 7-zone Pocket Spring with differentiated lift.
N° 1600 MOLLE INSACCHETTATE No 1600 biconical steel
Disponibile in versione fissa o sfoderabile INDEPENDENT POCKET SPRINGS*
INDIPENDENTI*
Available in fixed or removable version
Box system in schiumato ad Alta Resilienza High Resilience foam box system
indeformabile con lastra superiore in Foamplus e non-deformable with top sheet in Foamplus and
rinforzo in feltro di cotone. cotton felt reinforcement.
Molleggio micropocket 7 zone a portanza differenziata. 7-zone Micropocket spring with differentiated lift.
OMOLOGA del Ministero degli Interni APPROVAL by the Ministry of the Interior
nella classe di reazione al fuoco 1IM. in fire reaction class 1 IM.
* numero molle riferito alla misura matrimoniale * number of springs refers to double bed
10 11
serie
Elite
Rivestimento in tessuto
stretch colore bianco,
ignifugo, trapuntato con
imbottiture ad alto contenuto
tecnologico.
Cover made of strech fabric,
color white, flame retardant,
quilted with high-tech padding.
Edge worked with four
Foam H
linea
Schiumato
E. Gelsomino
Struttura in schiumato indeformabile
da cm 19 ca.
Non-deformable foam structure
19 cm.
Foam H
fabric handles sewn by
Fascia lavorata con quattro hand.
maniglie in tessuto cucite
Foam line
artigianalmente.
E. Quercia
Struttura in schiumato indeformabile
da cm 21 ca.
Non-deformable foam structure
21 cm.
E. Menta
Struttura in schiumato indeformabile
da cm 23 ca.
Non-deformable foam structure
23 cm.
Disponibile in versione fissa o sfoderabile
Available in fixed or removable version
OMOLOGA del Ministero degli Interni
nella classe di reazione al fuoco 1IM.
APPROVAL by the Ministry of the Interior
in fire reaction class 1 IM.
12 13
serie Resort
Glamour
Rivestimento in tessuto
jaquard colore avorio,
ignifugo, trapuntato con
Cover made of jaquard
fabric, color ivory, flame
retardant, quilted with high-
linea Molle
Resort
G.Confort
N° 300 MOLLE*
biconiche con diametro in acciaio da 2,2 mm.
Box system in schiumato con lastra superiore e piantoni
No 300 biconical steel SPRINGS*
with a diameter of 2,2 mm.
High Resilience non-deformable foam box system
con fibre ad alto contenuto
tecnologico.
tech padding.
Edge worked with four
Springs line del tipo Alta Resilienza indeformabile. Strato di feltro interno. with upper layer and supports. Inner felt layer.
Fascia trapuntata con fabric handles sewn by
quattro maniglie in stoffa hand.
cucite.
G.Relax
N° 400 MOLLE* No 400 biconical steel SPRINGS*
biconiche con diametro in acciaio da 2,2 mm. with a diameter of 2,2 mm.
Box system in schiumato con lastra superiore e piantoni High Resilience non-deformable foam box system
del tipo Alta Resilienza indeformabile. Strato di feltro interno. with upper layer and supports. Inner felt layer.
G.Lux
N° 800 MOLLE INSACCHETTATE No 800 biconical steel
INDIPENDENTI* INDEPENDENT POCKET SPRINGS *
Box system in schiumato ad Alta Resilienza High Resilience foam box system
indeformabile con lastra superiore in Foamplus e non-deformable with top sheet in Foamplus and
rinforzo in feltro di cotone. cotton felt reinforcement.
Molleggio pocket 7 zone a portanza differenziata. 7-zone Pocket Spring with differentiated lift.
finitura LUXURY
LUXURY finish N° 1600 MOLLE INSACCHETTATE No 1600 biconical steel
INDIPENDENTI* INDEPENDENT POCKET SPRINGS *
Un lato topper integrato
Integrated topper on one side Box system in schiumato ad Alta Resilienza High Resilience foam box system
indeformabile con lastra superiore in Foamplus e non-deformable with top sheet in Foamplus and
rinforzo in feltro di cotone. cotton felt reinforcement.
Info pag. 5 Molleggio micropocket 7 zone a portanza differenziata. 7-zone Micropocket spring with differentiated lift.
OMOLOGA del Ministero degli Interni APPROVAL by the Ministry of the Interior
nella classe di reazione al fuoco 1IM. in fire reaction class 1 IM.
* numero molle riferito alla misura matrimoniale * number of springs refers to double bed
14 15
Gemma
Rivestimento in tessuto
jaquard colore avorio,
ignifugo, trapuntato con
Cover made of jaquard
fabric, color ivory, flame
retardant, quilted with high-
serie Ignis
linea
Schiumato
G. Gelsomino
Struttura in schiumato indeformabile
da cm 19 ca.
Non-deformable foam structure
con fibre ad alto contenuto
tecnologico.
tech padding.
Edge worked with four
Ignis 19 cm.
Foam line
Fascia trapuntata con fabric handles sewn by
quattro maniglie in stoffa hand.
cucite.
G. Quercia
Struttura in schiumato indeformabile
da cm 21 ca.
Non-deformable foam structure
21 cm.
G. Menta
Struttura in schiumato indeformabile
da cm 23 ca.
Non-deformable foam structure
23 cm.
finitura LUXURY
LUXURY finish
Un lato topper integrato
OMOLOGA del Ministero degli Interni
Integrated topper on one side
nella classe di reazione al fuoco 1IM.
Info pag. 5
APPROVAL by the Ministry of the Interior
in fire reaction class 1 IM.
16 17
Confort serie Resort
linea Molle
Resort series
Relax
Springs line
N° 300 MOLLE* No 300 biconical steel SPRINGS* N° 400 MOLLE* No 400 biconical steel SPRINGS*
biconiche con diametro in acciaio da 2,2 mm. with a diameter of 2,2 mm. biconiche con diametro in acciaio da 2,2 mm. with a diameter of 2,2 mm.
Box system in schiumato con lastra superiore e piantoni High Resilience non-deformable foam box system Box system in schiumato con lastra superiore e piantoni High Resilience non-deformable foam box system
del tipo Alta Resilienza indeformabile. Strato di feltro interno. with upper layer and supports. Inner felt layer. del tipo Alta Resilienza indeformabile. Strato di feltro interno. with upper layer and supports. Inner felt layer.
Rivestimento tessuto jaquard colore avorio, ignifugo, Cover made of jaquard fabric, color ivory, flame retardant, Rivestimento tessuto jaquard colore avorio, ignifugo, Cover made of jaquard fabric, color ivory, flame retardant,
trapuntato con imbottiture ad alto contenuto tecnologico. quilted with high-tech padding. trapuntato con imbottiture ad alto contenuto tecnologico. quilted with high-tech padding.
Fascia lavorata con quattro maniglie in stoffa Edge worked with four fabric handles sewn by hand. Fascia lavorata con quattro maniglie in stoffa Edge worked with four fabric handles sewn by hand.
cucite artigianalmente. cucite artigianalmente.
APPROVAL by the Ministry of the Interior APPROVAL by the Ministry of the Interior
OMOLOGA del Ministero degli Interni in fire reaction class 1 IM. OMOLOGA del Ministero degli Interni in fire reaction class 1 IM.
nella classe di reazione al fuoco 1IM. nella classe di reazione al fuoco 1IM.
* number of springs refers to double bed * number of springs refers to double bed
* numero molle riferito alla misura matrimoniale * numero molle riferito alla misura matrimoniale
18 19Lux serie Resort
linea Molle
Resort series
Springs line
No 800 biconical steel
N° 800 MOLLE INSACCHETTATE N° 1600 MOLLE INSACCHETTATE
INDEPENDENT POCKET SPRINGS * No 1600 biconical steel
INDIPENDENTI* INDIPENDENTI*
High Resilience foam box system
INDEPENDENT POCKET SPRINGS *
Box system in schiumato ad Alta Resilienza non-deformable with top sheet in Foamplus and Box system in schiumato ad Alta Resilienza
indeformabile con lastra superiore in Foamplus e cotton felt reinforcement. indeformabile con lastra superiore in Foamplus e High Resilience foam box system
rinforzo in feltro di cotone. 7-zone Pocket Spring with differentiated lift. rinforzo in feltro di cotone. non-deformable with top sheet in Foamplus and
Molleggio pocket 7 zone a portanza differenziata. Molleggio micropocket 7 zone a portanza differenziata. cotton felt reinforcement.
Cover made of jaquard fabric, color ivory, flame retardant, 7-zone Micropocket spring with differentiated lift.
Rivestimento tessuto jaquard colore avorio, ignifugo, quilted with high-tech padding. Rivestimento tessuto jaquard colore avorio, ignifugo,
trapuntato con imbottiture ad alto contenuto tecnologico. trapuntato con imbottiture ad alto contenuto tecnologico. Cover made of jaquard fabric, color ivory, flame retardant,
Edge worked with four fabric handles sewn by hand. quilted with high-tech padding.
Fascia lavorata con quattro maniglie in stoffa Fascia lavorata con quattro maniglie in stoffa
cucite artigianalmente. cucite artigianalmente. Edge worked with four fabric handles sewn by hand.
OMOLOGA del Ministero degli Interni APPROVAL by the Ministry of the Interior OMOLOGA del Ministero degli Interni APPROVAL by the Ministry of the Interior
nella classe di reazione al fuoco 1IM. in fire reaction class 1 IM. nella classe di reazione al fuoco 1IM. in fire reaction class 1 IM.
* numero molle riferito alla misura matrimoniale * number of springs refers to double bed * numero molle riferito alla misura matrimoniale * number of springs refers to double bed
20 21Eucalipto serie Ignis
linea
Schiumato
Timo
Ignis series
Foam line
Struttura in schiumato indeformabile Approx. 19 cm thick, Struttura in schiumato indeformabile Approx. 21 cm thick,
da cm 19 ca. non-deformable foam layer. da cm 21 ca. non-deformable foam layer.
Rivestimento tessuto jaquard colore avorio, ignifugo, Cover made of jaquard fabric, color ivory, flame retardant, Rivestimento tessuto jaquard colore avorio, ignifugo, Cover made of jaquard fabric, color ivory, flame retardant,
trapuntato con imbottiture ad alto contenuto tecnologico. quilted with high-tech padding. trapuntato con imbottiture ad alto contenuto tecnologico. quilted with high-tech padding.
Fascia lavorata con quattro maniglie in stoffa Edge worked with four fabric handles Fascia lavorata con quattro maniglie in stoffa Edge worked with four fabric handles
cucite artigianalmente. sewn by hand. cucite artigianalmente. sewn by hand.
OMOLOGA del Ministero degli Interni APPROVAL by the Ministry of the Interior OMOLOGA del Ministero degli Interni APPROVAL by the Ministry of the Interior
nella classe di reazione al fuoco 1IM. in fire reaction class 1IM. nella classe di reazione al fuoco 1IM. in fire reaction class 1IM.
22 23serie Ignis
Betulla linea
Schiumato
Ignis
series
Foam line
Struttura in schiumato indeformabile
da cm 23 ca.
Approx. 23 cm thick,
non-deformable foam layer.
serie Clinic Struttura in schiumato indeformabile
con diverse altezze.
Non-deformable foam layer
in various heights.
Rivestimento tessuto jaquard colore avorio, ignifugo,
trapuntato con imbottiture ad alto contenuto tecnologico.
Cover made of jaquard fabric, color ivory, flame retardant,
quilted with high-tech padding.
linea Rivestimento tessuto colore bianco, ignifugo.
Versione sfoderabile.
Upholstery fabric colour white, flame retardant.
Removable version.
Fascia lavorata con quattro maniglie in stoffa
cucite artigianalmente.
Edge worked with four fabric handles
sewn by hand. Schiumato OMOLOGA del Ministero degli Interni
nella classe di reazione al fuoco 1IM.
APPROVAL by the Ministry of the Interior
in fire reaction class 1IM.
OMOLOGA del Ministero degli Interni APPROVAL by the Ministry of the Interior
nella classe di reazione al fuoco 1IM. in fire reaction class 1IM.
Clinic series
Foam line
24 25serie
Sommier
Silver
Domino
linea Letti
Domino Gold
series
fisso/sfoderabile
fixed / removable Fascia perimetrale, longheroni Perimeter band, strengthening bars
di rinforzo in legno e struttura interna portante and angle brackets for legs in solid wood.
Beds line
Struttura in legno massiccio. Wood structure. in acciaio. Support area in solid wooden slats.
Piano d’appoggio in assi di legno massello Table top in wood boards Piano d’appoggio: rete in profilato d’acciaio 21 cm overall padded side strip.
A per la versione PIANO RIGIDO. for the HARD TOP version. con doghe in multistrato di faggio.
Fascia laterale imbottita da cm 21 finita. Removable cover with practical Velcro system.
Piano d’appoggio in doghe di faggio per 68x8 Table top in beech slats for 68x8
B nella versione DOGHE. in the SLATS version.
Covering: all coverings used in the realization of the
Rivestimento sfoderabile con pratico sistema a Velcro. mattress supports are fireproof.
Piano d’appoggio in molle d’acciaio temperato Top in hardened steel springs Tutti i rivestimenti impiegati nella realizzazione
C per la versione A MOLLE. for the SPRING version. Ampia scelta di piedini dei sommiers sono ignifughi.
Ample choice of feet
Fascia laterale imbottita da cm 21 finita. 21 cm padded side band finished.
In the lower part closing panel in fabric. OMOLOGA del Ministero degli Interni
Nella parte inferiore pannello di chiusura in tessuto.
Upholstery: All the fabrics used for the realization nella classe di reazione al fuoco 1IM.
Rivestimento: Tutti i tessuti impiegati per la realizzazione
of the sommiers they are fireproof. Ampia scelta di piedini
dei sommiers sono ignifughi.
The sommier can be made in both FIXED and Ample choice of feet
I sommier posso essere realizzati sia in versione APPROVAL by the Ministry of the Interior
REMOVABLE versions. in fire reaction class 1 IM.
FISSA sia SFODERABILE.
serie
The feet are in PVC.
I piedi sono in PVC.
doghe - slats
Residence
linea Letti
Silver
Piano Rigido -
Hard Top
A
Silver
Doga - Slat
B Residence Rete Hotel
Hotel bedsprings
lastra espanso series Una rete dalle molteplici funzioni: This is a multi-purpose base: the mattress
Disponibile sia nella versione molle Beds line il materasso viene agganciato alla rete,
che può così essere riposta in posizione verticale.
La rete diventa così un arredo indispensabile
is attached to the base, which can then
be placed in an upright position.
This way the base becomes an essential
fissa (cucito), negli alberghi, fornendo un ulteriore posto letto furnishing in hotels, providing an additional
che nella pratica versione poco ingombrante e sempre pronto all’uso space-saving bed that is always ready
ecopelle
sfoderabile con strap in velcro. risparmiando spazio. for use, thus saving space.
Available both in the fixed stitched version,
and in the practical removable version Silver
with velcro strap. Molle - Springs Disponibile su richiesta
Cerniera di unione
C
2 MATERASSI
OMOLOGA del Ministero degli Interni On demond available
Kit di unione SOMMIER - MATERASSI nella classe di reazione al fuoco 1IM.
Union zip
Kit union SOMMIER - MATTRESSES 2 MATTRESSES
Su richiesta disponibile kit gancio unione Sommier. APPROVAL by the Ministry of the Interior
On demond available kit union hook. in fire reaction class 1 IM.
26 27Coprimaterassi Accessori
Memory
Il topper in Memory foam, composto da una The Memory foam topper, made up of
Hotel
lastra in memory foam alta 4 cm, si adatta a 4 cm high memory foam sheet,
perfettamente alle forme del corpo garantendo adapts perfectly to the body shapes,
un sostegno adeguato e un netto miglioramen- ensuring adequate support and a marked
to della qualità del riposo. improvement in the quality of rest.
Il rivestimento è realizzato in tessuto analler- The covering is made of hypoallergenic
Mattress covers gico completamente sfoderabile sui 4 lati fabric completely removable on 4 sides
Hotel
grazie ad una comoda zip e lavabile in lava- thanks to a convenient zip and machine
trice. Il fissaggio al materasso avviene grazie a washable.
4 comodi elastici poste negli angoli. The fixing to the mattress takes place thanks to 4
comfortable elastic bands placed in the corners.
Accessories
ELASTICO POSTURA ANTIBATTERICO
CORRETTA
è-plume
Suite
Topper in è-plume, composto da una lastra è-plume topper, composed of a 5 cm high
80% CO - 20 % PL in è-plume alta 5 cm aggiunge confort al è-plume sheet adds comfort to your
vostro materasso e ne prolunga la durata, mattress and prolongs its life, welcomes
Tessuto accoppiato: superiore: spugna jersey - inferiore: film poliuretano accoglie il tuo sonno nella leggerezza e con your sleep in lightness and with all the
Match fabric: superior part: terry - upper part: polyurethane film tutta la morbidezza di un materiale di ultima softness of a latest generation material.
generazione. Alta traspirabilità. High breathability. The covering is made
Coprimaterasso traspirante al vapore ma impermeabile ai liquidi, Il rivestimento è realizzato in tessuto anallergi- of hypoallergenic fabric completely remo-
realizzato attraverso una pellicola poliuretanica accoppiata alla spugna jersey. co completamente sfoderabile sui 4 lati grazie vable on 4 sides thanks to a convenient zip
Anallergico antiacaro antibatterico e antifunghi è lavabile in lavatrice ad alte temperature. ad una comoda zip e lavabile in lavatrice. Il and machine washable. The fixing to the
fissaggio al materasso avviene grazie a 4 comodi mattress takes place thanks to 4 comfortable
Topper
Mattress cover breathable with steam but impermeable to liquids, elastici poste negli angoli. elastic bands placed in the corners.
made through a polyurethane film match to the jersey sponge.
Hypoallergenic antibacterial and antifungal mite is machine washable at high temperatures.
ELASTICO ALTA POSTURA ANTIBATTERICO lavabile
traspirabilità CORRETTA in autoclave www.eplume.it
Fibra Fiber
Topper in fibra dal notevole confort Fiber topper with remarkable
con lavorazione artigianale e trapuntatura comfort with craftsmanship and
ad onda che ne esalta la morbidezza. wave quilting that enhances its softness.
Lavabile ad acqua a 60°. Washable with water at 60 °.
Trapuntato COTTON
COTONE 100% PL TRAPUNTATO - QUILTED FIBER TOPPER
59% PL - 41% Amicor
100% CO TESSUTO - FABRIC: 100 PL
ALTA ANTIBATTERICO
traspirabilità
Softly
Topper realizzato con micro sfere in poliestere Topper made with polyester feather
ICECLIMA Fresh SPUGNA - Terry ad effetto piuma. Lavabile a 30°. effect spheres. Washable at 30°.
100% PL 80% CO - 20% PL
63% PL - 37% BREEZE
fodera stop fire line
with stop fire line covers
28 ALTA ANTIBATTERICO lavabile 29
traspirabilità in autoclaveMemory Schiumato Foam
ALOE SAPONETTA ALOE CERVICALE NINFA SAPONETTA NINFA CERVICALE
Guanciale in schiuma a lenta memoria e fori passanti per Guanciale cervicale realizzato con una schiuma a lenta memoria Realizzato con una nuova schiuma innovativa elastica e performante, Guanciale con sostegno alla zona cervicale realizzato con una nuova schiuma
una maggiore traspirazione, profilo classico a saponetta, a fori passanti con trattamento agli oli essenziali di ALOE VERA, questo guanciale a saponetta offre un ottimo sostegno al capo, innovativa elastica e performante, molto traspirante grazie alla sua lavorazione
ha un trattamento agli oli essenziali di ALOE VERA. la sua forma a doppia onda permette un corretto rilassamento della muscolatura del collo. molto traspirante grazie alla sua lavorazione ad intagli trasversali. ad intagli trasversali.
ROUNDED ALOE CERVICAL ALOE ROUNDED NINFA CERVICAL NINFA
Slow memory foam pillow and through holes for greater breathability, Cervical pillow made with a slow-memory foam with through holes with treatment Made with a new innovative elastic and performing foam, this soap-like pillow Pillow with support to the cervical area made with a new innovative
classic soap bar profile, it has a treatment with essential oils of ALOE VERA. with essential oils of ALOE VERA, its double wave shape allows a correct relaxation offers excellent support to the head, very breathable thanks to its processing elastic and performing foam, very breathable
of the neck muscles. with transverse cuts. thanks to its processing with transverse cuts.
YOYO MEM SAPONETTA
Guanciale in Memory che garantisce un sostegno attivo con adattabilità alla postura
richiesta dal capo appoggiato, consentendo il rilascio della muscolatura interessata
senza esercitare spinte contrarie. Prodotto anallergico, antistatico, inodore.
YOYO MEM FOAM SHAPE
YOYO MEM CERVICALE
Guanciale in Memory con forma a doppia onda che consente un supporto ergonomico del
capo, favorendo la possibilità di dormire più “BASSO”, appoggiando l’incavo del collo sull’onda
più bassa e più “ALTO” appoggiandolo sull’onda più alta.
YOYO MEM DOUBLE WAVE
é-PLUME BASIC
E-plume è un materiale innovativo, leggero come una piuma
che grazie alle sue caratteristiche di massima traspirazione
e alla sua lavorazione di ondulazione a doppia onda permette
un perfetto sostegno della zona cervicale.
E-plume is an innovative material, light as a feather that,
Guanciali Pillows
Memory pillow that ensures active support with adaptability to the posture Memory foam pillow with a double wave shape that allows an ergonomic support of the thanks to its characteristics of maximum transpiration
required by the supported head, allowing the release of the affected muscles garment, favoring the possibility of sleeping more “LOW”, placing the hollow of the neck on the and its double-wave undulation, allows perfect support of the cervical area.
without exerting counter thrusts. Anallergic, antistatic, odorless product. lowest wave and the most “HIGH” resting it on the highest wave.
Lattice
Latex
LATTICE SAPONETTA LATTICE CERVICALE
In Lattice alveolato, questo guanciale anallergico vanta massima indeformabilità e consente Caratterizzato dalla linea anatomica a due livelli, questo guanciale, in Lattice alveolato,
alle vertebre cervicali di riprendere la loro posizione naturale, sia che tu dorma supino o sul fianco. indeformabile e anallergico, accoglie perfettamente la nuca durante il sonno.
Struttura interna: 80% schiuma di lattice e 20% lattice di origine naturale. Struttura interna: 80% schiuma di lattice e 20% lattice di origine naturale.
Maglina di rivestimento: 100% CO. Composizione tessile: 100% CO. Maglina di rivestimento: 100% CO. Composizione tessile: 100% CO.
NATURAL FRESH SAPONETTA NATURAL FRESH CERVICALE
Guanciale in schiuma viscoelastica a lenta memoria Natural Fresh, Guanciale a doppia onda realizzato in schiuma viscoelastica Natural Fresh,
termosensibile ed automodellante, forato e con canali di traspirazione materiale che si adatta alla forma della testa e del collo senza esercitare nessuna pressione ROUNDED LATEX NECK LATEX
trasversale che favoriscono la micro circolazione dell’aria. contraria permettendo un corretto rilassamento della muscolatura, This hypoallergenic pillow in honeycombed Latex offers maximum inalterability and allows Characterised by a two-level anatomical line, this honeycomb Latex non-deformable
i canali di traspirazione trasversale che favoriscono la micro circolazione dell’aria. the cervical vertebra to resume their natural position, whether you sleep on your back or side. and anallergic pillow perfectly cradles the neck during sleep.
Internal structure: 80% latex foam and 20% natural latex. Internal structure: 80% latex foam and 20% natural latex. Covering fabric: 100% CO.
ROUNDED NATURAL FRESH Covering fabric: 100% CO. Textile composition: 100% CO. Textile composition: 100% CO.
Slow Fresh Natural viscoelastic foam pillow, thermosensitive and self-modeling, CERVICAL NATURAL FRESH
perforated and with transpiration transversal channels that favor micro air circulation. Double wave pillow made of Natural Fresh viscoelastic foam, material that adapts to the shape
of the head and neck without exerting any counter pressure allowing a correct relaxation of the
muscles, transversal transpiration holes that favor micro air circulation.
30 31F ibra Fai scegliere al tuo ospite
FLUFFY
Fiber
Which pillow? il suo guanciale preferito!
Let your guest choose his pillow!
FIBRA ANALLERGICA FIBRA ANALLERGICA
Un guanciale dal cuore tecnologico Guanciale imbottito di fibra di poliestere
effetto piuma Fluffy, offre un sostegno soffice ipoallergenica, per un appoggio deciso
e confortevole. e consistente per chi dorme a pancia in su o sul fianco.
Ideale per chi dorme a pancia in su o di fianco. Fodera in cotone. Fai trovare ai tuoi ospiti
Fodera in cotone. Guanciale lavabile a 30°.
il menù DEI CUSCINI
per la scelta del guanciale
FLUFFY hypoallergenic fiber ANALLERGIC FIBER
A pillow with a Roll Fill thecnology inside, Pillow padded with hypoallergenic polyester fiber,
perfetto per il loro riposo.
offers a soft and comfortable support. Cotton lining. for a firm and consistent support for those who sleep on their stomach or side.
Cotton lining.
Lo trovi nella maggior parte degli hotel
business e di lusso: il Menù dei Cuscini,
che offre la possibilità ai clienti di scegliere il
guanciale perfetto per loro:
ipoallergenico, in Memory, in lattice, ecc.
Foderine
Pillow covers
Hotel Let your guests find it
the PILLOW MENU
for the choice of the pillow
perfect for their rest.
You can find it in most hotels
Suite IGNIFUGO business and luxury: the Pillow Menu,
Guanciale con soffice fibra ignifuga.
80% CO - 20 % PL which gives customers the opportunity
Tessuto accoppiato: superiore: spugna jersey to choose the perfect pillow for them:
inferiore: film poliuretano
Flame retardant
Flame retardant fiber pillow.
hypoallergenic, in Memory, in latex, etc.
Match fabric: superior part: terry
upper part: polyurethane film
La capacità di essere traspirante al vapore ma impermeabile ai liquidi: ecco ciò che distingue
la fodera in tessuto Suite dalle altre, prive della pellicola poliuretanica accoppiata alla spugna jersey
che caratterizza questo specifico prodotto.
Anallergica, antiacaro, antibatterica ed antifunga, è lavabile in lavatrice fino ad una temperatura di 90°.
The ability to be breathable in the vapor but impermeable to liquids: that’s what sets it apart
the Suite fabric lining from the others, without the polyurethane film coupled to the sponge jersey
that characterizes this specific product.
Hypoallergenic, anti-mite, antibacterial and anti-fungal, it is machine washable up to
a temperature of 90°.
32 33Piumini
Down
Una collezione studiata per garantire un sonno protetto da allergeni,
per il benessere dei vostri clienti.
Noleggio operativo
Una linea specifica per le strutture ricettive, prodotti con materiali di assoluto pregio.
Grazie al potere calorifico, i vantaggi dell’isolamento durante il sonno e
la capacità di assorbire l’umidita emessa dal corpo,
il piumino rappresenta una copertura ideale per ogni esigenza di confort, La certezza di gestire i costi senza sorprese!
apprezzata da tutti gli albergatori in tutte le stagioni e a tutte le latitudini.
A collection designed to ensure sleep protected from allergens,
for the well-being of your customers.
A specific line for accommodation facilities, produced with top quality materials.
Thanks to the calorific value, the advantages of insulation during sleep
Il noleggio operativo è una soluzione innovativa personalizzata che consente di semplificare
e rendere pianificabile l’investimento del tuo hotel.
Avere un sistema letto rinnovato permette di offrire garanzia di alta qualità del comfort e benessere
dell’ospite e da oggi è possibile offrire un vantaggio finanziario reale anche per il tuo hotel.
Contact us!
and the ability to absorb the humidity emitted by the body,
the duvet represents an ideal cover for every comfort need, Cosa è possibile noleggiare?
appreciated by all hoteliers in all seasons and at all latitudes. Materassi • Sommier • Testiere • Divano letto
Piumino trapuntato imbottito in fibra 100% poliestere, Quali sono i vantaggi del noleggio operativo?
è anallergico, traspirante, igroscopico e termoregolatore. I 5 vantaggi principali che potrete ottenere se scegliete la locazione operativa
Dotato di una elevata coibenza – ovvero la capacità
di mantenere sempre le temperature ottimali desiderate.
per la vostra struttura ricettiva: Operational rental
• Maggiore liquidità
Disponibile in diverse grammature a seconda delle esigenze: • Efficace pianificazione degli investimenti The certainty of managing costs no surprises!
da 100 a 300 gr/mq. • Miglioramento della qualità degli investimenti
Disponibile anche in versione ignifuga.
• Anticipo sulla concorrenza
• Massima flessibilità Operational rental is an innovative customized solution that
Quilted padded down in 100% polyester fiber,
allows you to simplify and make your hotel investment planable.
it is hypoallergenic, breathable, hygroscopic and thermoregulatory.
Equipped with high insulation - that is, Come richiedere il noleggio? Having a renewed bed system allows you to offer a high quality guarantee of guest comfort and
the ability to always maintain the desired optimum temperatures. Se siete interessati alla formula del noleggio operativo well-being and from today it is possible to offer a real financial advantage for your hotel as well.
per la vostra struttura ricettiva è sufficiente contattarci
Available in different weights according to needs:
e sarà nostra cura offrirvi maggiori informazioni
What can I rent?
from 100 to 300 gr / m2.
Available flameretardant. e valutare insieme la miglior soluzione possibile Mattresses • Bad bases • Headboards • Sofa bed
in base alle vostre esigenze.
Sacchi piumino e lenzuola
What are the advantages of operating rental?
The 5 main advantages that you can get if you choose the operating location
for your accommodation:
• Greater liquidity
Duvet bags and sheets • Effective investment planning
• Improvement of the quality of investments
Ampia scelta di sacchi piumino di tutte le dimensione bianchi e colorati.
Wide choice of white and colored duvet bags of all sizes.
• Advance on the competition
Business solution
• Maximum flexibility
How to request the rental?
If you are interested in the operating rental formula for your accommodation,
simply contact us and we will offer you more information and
evaluate together the best possible solution based on your needs.
34 35mmbf
H O T E L
Carraro S.r.l.
Via dell’Industria, 10 (Z.I.) - 35010 Borgoricco (Padova) - Italy - Tel. +39 049 5798190 - Fax +39 049 5798637 - vendite@carrarosrl.it - info@carrarosrl.it - acquisti@carrarosrl.it
www.carraromaterassi.comPuoi anche leggere
