PHILADELPHIA PER I VISITATORI INTERNAZIONALI - ITALIANO - PHLCVB
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PHILADELPHIA
PER I VISITATORI INTERNAZIONALI
ITALIANO
discoverPHL.it
SAL A DEGLI ARRIVI INTERNA ZIONALI SALUTI DA PHL Benvenuti a tutti! Prima di tutto, vi raccontiamo alcune cose da sapere sul nostro aeroporto. Comfort. Una volta arrivati in aeroporto, siete già a Philadelphia. Siamo solo a 11 km (sette miglia) e 20 minuti di treno dal Center City di Philadelphia. A breve distanza in auto, troverete musei di fama mondiale, sedi centrali di aziende, pub con birra artigianale, senza dimenticare le bellezze naturali, come l’oceano e la montagna. Dinamicità. Accogliamo 11 milioni di passeggeri ogni anno con 130 voli diretti da 130 città in tutto il mondo. Amiamo il divertimento: vantiamo una collezione pluripremiata delle migliori mostre d’arte e siamo il punto di partenza per le migliori attrazioni di Philadelphia. Sapori tipici. Potete scegliere tra cinque diversi tipi di cheese steak, o magari provarli tutti. La Colombe Coffee Roasters, Bud & Marilyn’s, Chickie’s & Pete’s e Aldo Lamberti Trattoria: i locali preferiti dove potrete trovare il meglio di Philadelphia mentre aspettate il vostro volo. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, VISITARE IL SITO PHL.ORG
Non vediamo l’ora di accogliervi a Philadelphia!
L’energia genuina e lo spirito della città vi aspettano, con iconiche attrazioni
storiche, ristoranti pluripremiati, enti artistici e culturali di fama mondiale e
quartieri eleganti. Grazie al vasto sistema di parchi urbani che la rendono
una delle città più percorribili a piedi degli USA, Philadelphia offre
un’infinità di sentieri, lungofiumi, parchi e attività all’aperto.
Philadelphia ha qualcosa in serbo per tutti. È divertente, wild, stravagante,
storica, contemplativa e stimolante allo stesso tempo. La ricchezza della
nostra storia e, al contempo, la modernità della city life, la rendono la meta
perfetta per i viaggiatori di tutto il mondo.
Iniziate subito a pianificare la vostra prossima avventura!
discoverPHL.com
L’ESSENZIALE DI PHILADELPHIA
CO M E A R R I VA R E
Philadelphia è facilmente raggiungibile in aereo, treno, bus o auto:
non importa da dove arrivate, non sarà difficile trovarci.
• Molti viaggiatori atterrano direttamente al Philadelphia International Airport
(PHL), comodamente situato a soli 11 km (sette miglia) di distanza. phl.org
• Il SEPTA (sistema di trasporti pubblici di Philadelphia) vi porta dall’aeroporto
al Center City in 20 minuti di treno; la Airport Line di SEPTA parte ogni 30
minuti e il biglietto di sola andata costa circa 8 USD.
septa.org
T O U R I S T I N F O R M AT I O N C E N T E R
• Preferite prendere un taxi? Potete arrivare al Center City con una corsa di
Potrete ricevere informazioni sulla città e sulla
soli 20 minuti al costo di circa 28,50 USD, più mancia. 215getacab.com
regione, consigli, mappe e tanto altro presso i punti
dell’Independence Visitor Center. I receptionist sono
• Potete anche prendere un treno Amtrak, noleggiare un’auto o prendere la
pronti ad aiutarvi personalmente a pianificare il vostro
navetta dal Newark Liberty International Airport (EWR) o dal John F. Kennedy
viaggio in 12 lingue diverse. phlvisitorcenter.com
International Airport (JFK), entrambi a poco meno di due ore di auto.
amtrak.com
INDEPENDENCE VISITOR CENTER
Angolo tra 6th Street e Market Street
Per ulteriori informazioni sulle opzioni di trasporto, visitare
discoverphl.com
CITY HALL VISITOR CENTER
Broad Street e Market Street, Sala 121, City Hall
COME MUOVERSI
Oltre a godere di una posizione perfetta sulla East Cost, Philadelphia è una delle LOVE PARK VISITOR CENTER
città più percorribili a piedi del mondo. Il Center City offre hotel e ristoranti per Angolo tra 16th Street e John F. Kennedy Boulevard
ogni fascia di prezzo, nonché un sistema di trasporto pubblico di alta qualità,
numerosi taxi e più di mille biciclette a noleggio per muoversi comodamente.
Grazie alla rete stradale dal design intelligente e semplice a opera del
fondatore William Penn, il centro è facile da esplorare. I fiumi Schuylkill e
Visitate discoverphl.com/international
Delaware delimitano Center City per 25 isolati a est e a ovest. Tenete a mente
e scoprite attività, soggiorni e l’essenziale
che le strade in direzione est-ovest (a sud di Market Street) prendono il nome
dagli alberi, mentre le strade in direzione nord-sud sono numerate. per la pianificazione del viaggio.
Northeast Corridor, USA
PHILADELPHIA
È PER TUTTI.
TANTA STORIA.
Luoghi e siti iconici che raccontano
la storia degli Stati Uniti d’America
come nessun altro luogo.
TANTA ARTE.
Con più arte pubblica di qualsiasi altra
città americana, compresi murales e
sculture, lo spirito di Philadelphia vive
in ogni angolo della città.
TANTO SHOPPING.
Siamo sicuri che tornerete a casa con
una valigia più pesante. I nostri quartieri
commerciali in continua espansione
offrono un paradiso duty-free per
abbigliamento e calzature.
TANTO VERDE.
Grazie al sistema di parchi urbani
municipali tra i più grandi al mondo,
Philadelphia offre un’infinità di sentieri
e di attività all’aperto.
Pianificate subito il viaggio dei vostri
sogni: ci sono tante attività per ogni
esigenza. Scegliete quelle che preferite
per questo viaggio e conservate le altre
per la prossima visita.
CHIUNQUE VOI SIATE,
C’È UNA
PHILADELPHIA
PER VOI.
PH I L A DEL PH I A
1° GIORNO
DA MANUALE INDEPENDENCE VISITOR CENTER
Il punto di partenza per eccellenza di qualsiasi visita a Philadelphia.
Prendete i biglietti per le attrazioni locali e progettate il vostro
Pensato per chi viene a Philadelphia per vedere... itinerario grazie all’assistenza in 12 lingue e al display interattivo
Philadelphia! Da sempre ci impegniamo a offrire alle digitale Welcome Wall.
persone quello che desiderano. Storia, cultura, cibo: phlvisitorcenter.com
è tutto qui. INDEPENDENCE HALL
Partecipate al tour gratuito (a numero limitato) di questo sito
storico UNESCO dove Ben Franklin, Thomas Jefferson e i fondatori
d’America hanno firmato la Dichiarazione d’Indipendenza.
nps.gov/inde
CIT Y HALL LIBERT Y BELL
LIBERTY BELL
Simbolo dell’indipendenza americana, la visita del sito storico
è gratuita (e ci scappa anche un seflie), così come le mostre
all’interno del Liberty Bell Center.
nps.gov/inde
NATIONAL CONSTITUTION CENTER
L’unico museo del paese dedicato a tutta la storia degli Stati Uniti. Il
centro racconta la Costituzione con mostre e programmi speciali a
soli due isolati dal luogo in cui è stata firmata.
constitutioncenter.org
READING TERMINAL MARKET
Fate la spesa e mangiate un boccone in uno degli oltre 80 stand,
tra cui diversi preferiti dei “tedeschi della Pennsylvania”, in uno
dei mercati agricoli al coperto più antichi e più grandi d’America.
readingterminalmarket.org
PAT’S E MACY’S
GENO’S Acquistate abiti e calzature duty-free in uno dei centri commerciali
americani per eccellenza, dove potrete anche ammirare il
più grande strumento musicale del mondo e un imperdibile
spettacolo di luci natalizie.
macys.com/philadelphia-pa
CITY HALL E DILWORTH PARK
Fate una foto alla ricchezza architettonica della City Hall dallo
spartitraffico di Broad Street, per poi visitare Dilworth Park, dove vi
aspettano attività stagionali, buon cibo e tanto spazio per rilassarvi.
centercityphila.org/parks/dilworth-park
RE ADING TERMINAL MARKET LOVE PARK
Siete a pochi passi da un’altra occasione perfetta per fare una foto.
Mettetevi in posa davanti alla scultura iconica di Robert Indiana
all’ingresso del Benjamin Franklin Parkway e del Museum Mile
di Philadelphia.
discoverphl.com/blog/philadelphias-photo-worthy-public-art
CENA
Brindate al vostro primo giorno a Philadelphia da McGillin’s, la più
antica taverna della città. Il pub spilla birre dal 1860 ed espone
cimeli d’epoca del passato di Philadelphia appesi su tutte le pareti
del ristorante.
mcgillins.com
NATIONAL CONSTITUTION
CENTER
LOVE PARK
2° GIORNO 3° GIORNO
TOUR PANORAMICI HOP-ON HOP-OFF SCHUYLKILL RIVER TRAIL
Fate un giro panoramico della città seduti comodamente su un bus Iniziate la giornata con una camminata, una corsa o una pedalata
a due piani con tour disponibile in diverse lingue. lungo questo sentiero di oltre 32 km, che si snoda dal centro fino
discoverphl.com/plan-your-trip/tours al Fairmount Park.
schuylkillrivertrail.com
THE ITALIAN MARKET
Ripercorrete la famosa corsa di Rocky in questo secolare mercato PHILADELPHIA MUSEUM OF ART
all’aperto pieno di pietanze provenienti da ogni parte del mondo Percorrete i 72 gradini della “Rocky Steps” ed entrate in uno dei
(nonostante il nome!). più grandi musei del paese, con nuovi spazi da esplorare e una
italianmarketphilly.org collezione che racchiude 2.000 anni di storia.
philamuseum.org
PAT’S & GENO’S
I cheese steak più famosi di Philadelphia vengono cucinati in due BOATHOUSE ROW
ristoranti l’uno di fronte all’altro, riconoscibili dalle luci al neon Di giorno o di sera, la visita al Boathouse Row è una delle più
e dall’inconfondibile aroma di salsa al formaggio. iconiche. Trovate il punto più strategico sulla riva ovest del fiume
patskingofsteaks.com Schuylkill, lungo Martin Luther King Junior Drive.
genosteaks.com discoverphl.com/things-to-do/outdoors
MUSEUM OF THE AMERICAN REVOLUTION FAIRMOUNT PARK
Rivivete la storia della Rivoluzione Americana e degli albori degli Scegliete uno dei tanti sentieri dell’ampio Fairmount Park per una
Stati Uniti con mostre interattive e date un’occhiata l’autentico passeggiata oppure visitate una delle tante ville storiche sparse
accampamento di George Washington. per il parco.
amrevmuseum.org myphillypark.org
PRESIDENT’S HOUSE EASTERN STATE PENITENTIARY
Esplorate la residenza presidenziale simbolo della fondazione della Esplorate le vecchie celle di una delle più grandi prigioni mai
nostra nazione, un tempo casa dei presidenti George Washington costruite e scoprite di più su suoi vecchi detenuti, come il famoso
e John Adams, che racconta la storia della schiavitù e della libertà gangster Al Capone.
agli albori degli Stati Uniti. easternstate.org
nps.gov/inde
PRANZO AL FAIRMOUNT
ELFRETH’S ALLEY Esplorando il quartiere di Fairmount, fermatevi per un pranzo
Fate una passeggiata lungo la più antica strada residenziale del pittoresco in un tripudio di sapori internazionali, dai bistrot ai
paese attualmente abitata e ammirate le case del 18° secolo bar e alle caffetterie.
che delimitano questo accogliente isolato di Old City. Per dare discoverphl.com/food-drink
un’occhiata alla vita della classe operaia dei primi tempi di
RODIN MUSEUM
Philadelphia, visitate le case-museo ai civici 124 e 126.
Godetevi una delle più grandi collezioni delle opere dello
elfrethsalley.org
scultore Auguste Rodin fuori da Parigi, tra cui il calco di 2 metri
SHOPPING NELLA OLD CITY de “Il pensatore”.
Avete spazio in valigia? Riempitelo con souvenir, regali, abiti e rodinmuseum.org
calzature duty-free dei tanti negozi e gallerie d’arte indipendenti
CENA AL MOSHULU
a Old City.
Concludete la serata lungo il fiume Delaware con una cena e un
oldcitydistrict.org
drink a bordo del più antico e grande veliero a vele quadre del
FRANKLIN FOUNTAIN mondo.
Concedetevi un gelato in una gelateria tipica, a pochi passi dal moshulu.com
più antico negozio di dolci della città.
franklinfountain.com
occasione per foto | discoverPHL.com
PH I L A DEL PH I A
1° GIORNO
IN FAMIGLIA PLEASE TOUCH MUSEUM
Iniziate a West Philadelphia con uno dei luoghi più magici della
città. Fate divertire i bambini (e sentitevi bambini anche voi) in
Se viaggiate con dei bambini, Philadelphia offre il questa attrazione per tutte le età: la parola d’ordine è interagire
massimo del divertimento. Mettete in valigia le sneaker. e apprendere con oggetti stravaganti.
Portate il passeggino. Lasciate la routine a casa. pleasetouchmuseum.org
PHILADELPHIA ZOO
Il nostro zoo è il più antico del paese e uno dei migliori al mondo.
Grazie all’innovativa tecnica Zoo360, gli animali si arrampicano
tra sentieri realizzati con reti e funi per un’esperienza ancora più
interattiva.
philadelphiazoo.org
PAUSA PRANZO
Che siate amanti del pesce o della carne, fate il pieno in uno dei
ristoranti a tema all’interno dello zoo, come il mercato alimentare
all’aperto Urban Green.
philadelphiazoo.org/dining-and-refreshments
THE FRANKLIN INSTITUTE
Ispirato dallo statista, umorista e inventore Benjamin Franklin,
di cui ospita anche il monumento nazionale, questo museo è noto
per il suo approccio interattivo ai fondamenti della scienza adatto
a tutte le età, con un cuore gigante in cui poter camminare, un
planetario, una coinvolgente mostra sul cervello e tanto altro.
ADVENTURE AQUARIUM
AC ADEMY OF
fi.edu
NATUR AL SCIENCES
ACADEMY OF NATURAL SCIENCES
BETSY ROSS HOUSE Passeggiate lungo il Benjamin Franklin Parkway e scoprite le
ambientazioni a grandezza naturale e tante altre esposizioni sulla
biodiversità e la scienza ambientale.
ansp.org
UNITED STATES MINT
Sbirciate i retroscena della più grande zecca del nostro paese
(e del mondo) con una visita gratuita alla struttura e fate un giro
al negozio di souvenir per monete a edizioni limitata e altri regali.
usmint.gov
MURAL ARTS PHILADELPHIA
Scegliete un tour del programma di arte pubblica più vasto del
paese e scoprite di più sulle dinamiche di un movimento urbano
che ha dato vita a oltre 4.000 coloratissimi murales in tutti
i quartieri della città.
PHIL ADELPHIA ZOO
muralarts.org/tours
CENA
FR ANKLIN INSTITUTE
Il buon gusto non si limita alle nostre esposizioni. Il Parkway
Museums District vanta una schiera di pub, taquerie, pizzerie e
bisteccherie a prova di bambini e senza bisogno di prenotazione.
discoverphl.com/food-drink
2° GIORNO 3° GIORNO
INDEPENDENCE SEAPORT MUSEUM MORRIS ARBORETUM
Avventuratevi nella storia marittima d’America grazie alle mostre Un breve tragitto in auto o in treno vi porteranno a un giardino
interattive di questo museo lungo il fiume, per poi esplorare una botanico di 37 ettari ricco di verde tutto l’anno e di attività per
delle due storiche navi attraccate nelle vicinanze. bambini, tra cui una passerella alberata di 15 metri.
phillyseaport.org morrisarboretum.org
DELAWARE RIVER WATERFRONT MERENDA
Passeggiate lungo il fiume per scoprire i parchi affacciati sull’acqua Passeggiate lungo le strade alberate di Chestnut Hill e del
di Philadelphia, tra cui la pista di pattinaggio stagionale attiva in quartiere di Mt. Airy e scegliete un ristorante o un bar per famiglie
primavera e in inverno e tanto altro. (e magari fate un salto in qualche boutique e negozio di giocattoli).
delawareriverwaterfront.com chestnuthillpa.com
ADVENTURE AQUARIUM AFRICAN AMERICAN MUSEUM
Saltate a bordo del RiverLink Ferry per navigare sulle acque del Tornati nel centro di Philadelphia, esplorate le mostre dedicate alla
fiume Delaware fino all’acquario, che ospita oltre 8.000 creature vita e alle opere degli afro-americani all’African American Museum.
marine, inclusa la più grande collezione di squali del Nord-Ovest.
aampmuseum.org
adventureaquarium.com
FRANKLIN SQUARE
BATTLESHIP NEW JERSEY Il divertimento è appena cominciato. Franklin Square è uno dei grandi
A pochi passi dall’acquario, scoprite i moli, le sale e i corridoi della classici di Philadelphia, pieno di aree gioco, mini golf, una giostra
nave da guerra più decorata della Marina statunitense. e una fontana di quasi due secoli con incredibili giochi d’acqua.
battleshipnewjersey.org historicphiladelphia.org/franklin-square
PAUSA PRANZO FAITH & LIBERTY DISCOVERY CENTER
Risalite le acque del fiume e trovate un tavolo nello storico Society Questo museo high-tech è ricco di esperienze interattive per guidare
Hill. Ristoranti, bar e gelateria costeggiano le strade più antiche gli ospiti di tutte le età in un viaggio personalizzato, scoprendo come
del quartiere. la fede ha influenzato la fondazione del paese e i valori americani.
oldcitydistrict.org faithandliberty.org
BETSY ROSS HOUSE TIFARE PER LA SQUADRA DEL CUORE
Sono tante le cose da sapere sulla nostra bandiera e sulla donna Passate parte della giornata a un evento sportivo dal live a South
che l’avrebbe cucita. Scoprite di più su questo grande simbolo Philadelphia, dove potete tifare per i Phillies, i Flyers, i Sixers o gli
americano mentre visitate la vecchia casa della tappezziera. Eagles e incontrare alcune delle più amate mascotte della città.
historicphiladelphia.org/betsy-ross-house Se preferite il calcio, la sede del Philadelphia Union è a pochi
minuti in auto.
NATIONAL MUSEUM OF
AMERICAN JEWISH HISTORY phillies.com
Scoprite i contributi degli ebrei americani in questo museo philadelphiaflyers.com
accanto all’Independence Hall: la sua galleria Only in America® sixers.com
rende omaggio a Leonard Bernstein, Ruth Bader Ginsburg, philadelphiaeagles.com
Steven Spielberg e tanti altri straordinari ebrei americani che
philadelphiaunion.com
hanno lasciato il segno nella storia americana.
nmajh.org CENA
Al Craft Hall ci sono esperienze gastronomiche per tutti i gusti,
MANGIARE UN BOCCONE bambini compresi. Questo grande bar vicino al lungofiume del
Piccoli piatti? Cucina raffinata? Che ne dite di una cena su una Delaware propone un menù con specialità alla griglia e dispone
splendida crociera? Philadelphia offre tanti sapori tipici adatti di un’area giochi al coperto a tema pirati per i piccoli visitatori,
a qualsiasi palato. mentre i più grandi possono gustare una deliziosa birra artigianale
discoverphl.com/food-drink prodotta in loco.
crafthallphilly.com
NORTH BOWL
Divertitevi in questa sala da bowling in stile retrò al Northern
Liberties. Se la competizione vi fa venire fame, il menù propone
specialità a base di crocchette.
northbowlphilly.com
occasione per foto | discoverPHL.com
PH I L A DEL PH I A
1° GIORNO
INASPETTATA COLAZIONE AL BOURSE
Iniziate la giornata all’Old City con un caffè al Bourse. All’epoca
edificio adibito allo scambio di materie prime, oggi questo edificio
Sebbene Philadelphia sia focalizzata sulla tradizione storico ospita una moderna food hall con oltre 20 commercianti.
americana, non siamo affatto tradizionali. Vi portiamo theboursephilly.com
con noi alla scoperta dei luoghi più particolari della CHRIST CHURCH
città in questo nuovo tour. Siediti tra i banchi dove un tempo pregavano i fondatori della nazione,
poi dirigetevi nel cimitero adiacente dove è custodita la tomba di
Ben Franklin.
christchurchphila.org
MÜT TER MUSEUM
NATIONAL LIBERTY MUSEUM
A pochi passi dall’Independence Hall, questo museo esplora il
principio di libertà attraverso intricate opere in vetro e una copia
fedelissima della Liberty Bell (e sì, la potete suonare).
libertymuseum.org
CHERRY STREET PIER
Questo ex molo comunale lungo il Delaware ospita ora uno spazio
multi-uso con atelier di artisti, esposizioni temporanee, eventi
itineranti e un ristorante all’aperto in riva al fiume.
cherrystreetpier.com
PHILADELPHIA’S MAGIC GARDENS
EDGAR ALL AN POE HOUSE Immergetevi nei riflessi del mosaico vivente di Philadelphia.
Per metà al coperto e per metà all’aperto, completamente fuori
dall’ordinario, questo ipnotico labirinto a opera dell’artista Isaiah
Zagar è ad oggi il più grande del mondo.
phillymagicgardens.org
VICTOR CAFE
Godetevi piatti con la tradizionale salsa di pomodoro all’italiana
e una lunga lista dei vini in questo accogliente cafè di South
Philadelphia, comparso in diversi episodi dei film “Rocky” e
“Creed”. Qui i camerieri sono anche dei cantanti lirici professionisti
e si esibiscono ogni 20 minuti.
PENN MUSEUM victorcafe.com
BENJAMIN FRANKLIN BRIDGE
EDGAR ALL AN POE HOUSE
E AST PASSYUNK AVENUE Rincorrete il tramonto sulla passerella pedonale del Benjamin
Franklin Bridge. Entrando tra la 5th Street e la Race Street,
dirigetevi a est per scoprire una delle più belle viste della città
sospesa sul fiume Delaware.
drpa.org/bridges/ben-franklin-bridge.asp
GHOST TOUR
Concludete la vostra giornata all’Old City per un Ghost Tour a lume
di candela che vi svelerà il misterioso passato dei ritrovi storici di
Philadelphia, tra cui la Washingston Square e l’Independence Hall.
ghosttour.com/philadelphia
PHIL ADELPHIA’S MAGIC GARDENS2° GIORNO 3° GIORNO
PENN MUSEUM SCRAPPLE A COLAZIONE
Liberate l’Indiana Jones che è in voi e scoprite una fantastica Vera e propria specialità per la colazione a Philadelphia, assaggiate
collezione di quasi un milione di preziosissimi reperti archeologici, il tipico scrapple al Down Home Diner all’interno del Reading
tra cui la più grande Sfinge dell’emisfero occidentale. Terminal Market, oppure godetevi altre leccornie in uno degli
pennmuseum.org oltre 80 corner.
readingterminalmarket.org
CIRA GREEN
Salite al 12° piano di questo insospettabile parcheggio per THE RAIL PARK
scoprire un parco a cielo aperto perfetto per un picnic con una Scoprite questo parco “sospeso” che occupa le vecchie rotaie della
delle viste migliori dello skyline di Center City. Reading Railroad (una delle ferrovie del Monopoli americano).
ciragreen.com Rilassatevi sull’altalena prima di esplorare i murales adiacenti.
therailpark.org
MÜTTER MUSEUM
I gemelli siamesi, il “mega-colon” e un una parte della mente di TOUR DELLA BIRRA
Albert Einstein: queste sono alcune delle installazioni che vedrete Cheers! I birrifici locali e le birrerie all’aperto sono un fiorente
in mostra in questo museo della zona Rittenhouse. punto fermo della cultura di Philadelphia. Non perdetevi Yards,
muttermuseum.org il birrificio originale di Philadelphia, con ricette ispirate ai Padri
Fondatori.
WAGNER FREE INSTITUTE
yardsbrewing.com
Questo museo con ingresso gratuito vanta oltre 100.000 reperti di
storia naturale, compresi fossili, conchiglie, minerali, interi scheletri LAUREL HILL CEMETERY
e pelli di animali esposti in originali teche in legno e vetro. Questo National Historic Landmark (monumento storico nazionale)
wagnerfreeinstitute.org esteso su 31 ettari è anche il secondo cimitero più antico del
paese. Esploratelo con un tour a tema: potete scegliere tra arte e
PRANZO A NORTHERN LIBERTIES
architettura, cultura popolare e storie contemporanee, leggende
Northern Liberties è piena di risto-pub e posticini alla moda per e tradizioni, oppure potete pianificare un tour da brividi con una
un brunch. Dopo aver mangiato, fate un po’ di shopping nelle “ghost hunter” privata.
molte boutique del quartiere.
thelaurelhillcemetery.org
discoverphl.com/neighborhoods/northern-liberties
SIMEONE AUTOMOTIVE MUSEUM
EDGAR ALLAN POE HOUSE
Cambiate rotta per dirigervi a South Philadelphia ed esplorate una
Sbirciate nello studio dove uno dei più importanti autori americani delle collezioni di auto da corsa più grande del mondo. Fate un
ha scritto alcune delle sue famose storie da brivido. Non dimenticatevi giro il sabato per vedere le macchine vintage far rombare i motori
di farvi una foto al murales dall’altra parte della strada. e sgommare nel parcheggio.
nps.gov/edal simeonemuseum.org
NEON MUSEUM
FDR PARK
Scoprite le imprese della Philadelphia del passato raccontate Fate una gita sul lago nel cuore di uno dei parchi più grandi di
in questa eclettica collezione di oltre 120 insegne al neon South Philadelphia. Lungo la strada, potete visitare un romantico
e opere d’arte. padiglione, un iconico parco da skateboard e il più antico museo
neonmuseumofphiladelphia.com svedese degli Stati Uniti.
INTRATTENIMENTO SERALE fdrparkphilly.org
Concludete la giornata con una cena e uno spettacolo a Fishtown, CENA
magari un concerto in un locale o qualche gioco circense in A prescindere dal periodo dell’anno, East Passyunk Avenue
un teatro-ristorante. è spesso sede dei più recenti ristoranti italiani. Non c’è posto
discoverphl.com/neighborhoods/fishtown migliore per la cucina italiana, ma non perdetevi il resto dell’offerta
multiculturale lungo la strada.
visiteastpassyunk.com
BOK BAR
Fate un brindisi sullo sfondo del meraviglioso skyline della città
sul tetto di... di una vecchia scuola di South Philadelphia?! Questo
bar panoramico si trova in cima a una struttura che oggi ospita uno
spazio multi-uso con studi artistici e piccole imprese.
bok-bar.com
occasione per foto | discoverPHL.comPH I L A DEL PH I A
1° GIORNO
DI LUSSO BARNES FOUNDATION
Ammirate i dipinti di Modigliani, Van Gogh e la più vasta collezione
di opere di Renoir in questo leggendario museo con un tour privato
Shopping duty-free, spa a cinque stelle, cocktail a cura di un docente esperto.
stellari, cheese steak raffinati: regalatevi una barnesfoundation.org
Philadelphia esclusiva con queste offerte di lusso. SHOP RITTENHOUSE ROW
Fate shopping tra le boutique di lusso e i negozi firmati sulle strade
nei dintorni di Rittenhouse Square. I personal shopper di Boyds e
Joan Shepp vi aiuteranno a completare il vostro look.
discoverphl.com/blog/shop-like-a-local-in-philadelphia
PRANZO AL PARC
PARC RESTAUR ANT
Lasciatevi trasportare sulle strade di Parigi in questo elegante
bistrot con tavolini all’aperto nella suggestiva Rittenhouse Square.
parc-restaurant.com
TÈ POMERIDIANO
Esplorate i pittoreschi isolati residenziali e i grandi palazzi di
Rittenhouse Square, per poi godervi ancora lo charme francese
con il servizio di Le Goûter all’hotel Sofitel Philadelphia, con panini
e pasticcini da tè e un bicchiere di champagne.
sofitel-philadelphia.com
FOUR SE ASONS SEA PHILLY
Prenotate un’intima crociera al tramonto o una classica barchetta
da picnic per vedere Philadelphia mentre navigate sulle acque del
PHIL ADELPHIA ORCHESTR A Delaware e del Schuylkill godendovi snack e bevande al sacco.
seaphilly.us
ZAHAV
Deliziatevi con hummus, salatim e altre fresche specialità ispirate alla
cucina israeliana dello chef Michael Solomonov, vincitore del premio
James Beard Award (assicuratevi di prenotare con largo anticipo).
zahavrestaurant.com
VITA NOTTURNA
Tapas, speakeasy nascosti, bar panoramici e tanto altro: una
miriade di esperienze vi aspettano a Philadelphia dopo il tramonto.
discoverphl.com/blog/evening-activities-in-philadelphia
SE A PHILLY
BARNES FOUNDATION2° GIORNO 3° GIORNO
INIZIATE DALLA SPA COLAZIONE
Iniziate la vostra giornata con una sessione di spa in una delle più Lasciate stare il servizio in camera e godetevi una colazione
lussuose strutture di Philadelphia, come il The Rittenhouse o il a quattro stelle al premiato Lacroix a Rittenhouse Square,
Four Season Hotel Philadelphia al Comcast Center. che propone versioni raffinate di famosi classici.
discoverphl.com/blog/a-luxurious-philadelphia-experience lacroixrestaurant.com
FASHION DISTRICT PHILADELPHIA PRENDETE IL VOLO
Fate shopping tra i brand internazionali e le firme locali nel Prenotate un giro in elicottero privato e ripercorrete i vostri passi
meraviglioso Fashion District Philadelphia, che si estende per tre dall’alto (o pianificate dove andare) con una vista aerea di tutte
isolati nel centro città. le attrazioni del centro.
fashiondistrictphiladelphia.com adrenaline.com/philadelphia/helicopter-rides
WONDERSPACES MAIN STREET MANAYUNK
Rimanete ancora un po’ al Fashion District per esplorare questa Concludete la vostra fuga con una passeggiata nella divertente
galleria d’arte futuristica con installazioni coinvolgenti e interattive. Main Street di Manayunk, caratterizzata da eleganti boutique,
philadelphia.wonderspaces.com gallerie e negozi gestiti dai proprietari, tra cui Nicole Miller, punto
di riferimento della moda di Philadelphia.
VISITE SU MISURA
manayunk.com
Philadelphia Hospitality funge da lasciapassare privato a tutte
le attrazioni principali di Philadelphia, come musei e siti storici, VITA DA SUITE
con visite su misura personalizzate al 100%. Immergetevi nella cultura sportiva di Philadelphia partecipando
philahospitality.org a un evento dal vivo. Prenotate una suite privata per vivere lo sport
con stile godendovi buffet illimitato.
COCKTAIL FRA LE NUVOLE
phillies.com
Fate un giro fra le nuvole per un cocktail e qualche spuntino al
philadelphiaflyers.com
JG SkyHigh, una lounge situata al 60° piano del Four Season
sixers.com
Hotel Philadelphia al Comcast Center.
philadelphiaeagles.com
jgskyhigh.com
philadelphiaunion.com
VETRI CUCINA
UNIVERSITY CITY
Godetevi una cena gourmet da quattro portate (con pasta fresca
Sede della University of Pennsylvania, University City è un mix
fatta a mano) all’interno di una sala intima a cura dello chef
di boutique, caffetterie con open mic e cocktail bar.
Marc Vetri, vincitore del premio James Beard Award.
discoverphl.com/neighborhoods/west-philadelphia
vetricucina.com
FORMAGGIO E BOLLICINE
PHILADELPHIA ORCHESTRA
Chi ha detto che un cheese steak non possa essere raffinato?
Immergetevi al Glam e godetevi le magnifiche sonorità dei
Godetevi una cena al Barclay Prime, vicino Rittenhouse Square,
Fabulous Philadelphians sotto la direzione del vivace maestro
che propone una versione sofisticata del famoso panino con carne
Yannick Nézet-Séguin.
Wagyu, foie gras e crema al formaggio tartufata (servito con una
philorch.org bottiglia di champagne).
barclayprime.com
THE MET
Che siate in vena di una commedia o di un concerto, godetevi
questo storico teatro dell’opera di recentemente restaurato. I posti a
sedere premium vi danno accesso all’esclusivo lounge Grand Salle.
themetphilly.com
occasione per foto | discoverPHL.comPH I L A DEL PH I A PER
1° GIORNO
GLI AMANTI MATTINA
DELL’ARTE
Iniziate la giornata con una colazione al Cosmic Café, un ristorante a
km 0 a conduzione femminile su Boathouse Row. Poi godetevi il tour
con audioguida “Museum Without Walls” in bici o a piedi, gentilmente
offerto dal primo ente privato del paese dedicato all’arte pubblica.
Oltre alla più grande collezione di arte pubblica degli associationforpublicart.org
Stati Uniti, Philadelphia vanta una vasta gamma di INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART
musei storici, rinomate associazioni artistiche e ristoranti Dirigetevi a West Philadelphia per visitare l’Institute of
Contemporary Art (ICA) all’interno del campus della University
eclettici che faranno colpo sugli amanti dell’arte.
of Pennsylvania, un museo a ingresso gratuito incentrato sulle
esposizioni artistiche all’avanguardia sin dalla prima mostra
PHIL ADELPHIA BALLET monografica di Andy Wharol nel 1965.
icaphila.org
SCOPRITE L’ARTE DELLA SCIENZA
Mentre girovagate per il “polo dell’innovazione” di Philadelphia,
date un’occhiata alla Esther Klein Art Gallery dello University City
Science Center, con una programmazione che esplora la relazione
tra arte, scienza e tecnologia. La galleria a ingresso gratuito ospita
mostre, conferenze con artisti, performance e altri eventi speciali.
sciencecenter.org
PENN LIVE ARTS
Godetevi uno spettacolo al Penn Live Arts, la sede della University
of Pennsylvania per le arti performative e uno dei più importanti
PENNSYLVANIA AC ADEMY
centri urbani di arti dello spettacolo del paese, che da oltre 50 anni
OF THE FINE ARTS offre una vasta gamma di programmi di teatro, musica e danza.
pennlivearts.org
PRANZO AL DISTRITO
Godetevi questa taverna dello chef Jose Garces, che propone
versioni moderne dello street food messicano, con due banconi
ben forniti che servono margarita esclusivi e oltre 75 tipi di tequila.
CHINATOWN
Date un’occhiata alle oltre 600 maschere da wrestling Lucha Libre
e al tavolo a quattro posti ricavato da un autentico Maggiolino
Volkswagen. distritophilly.com
AVENUE OF THE ARTS
Questo polo artistico e culturale è la sede delle più importanti
istituzioni di arti performative della città, tra cui il Kimmel Center,
il Merriam Theater e la Philadelphia Theatre Company. Mangiate
un boccone in uno dei tanti locali su South Broad Street o godetevi
le vedute mozzafiato in cima al Bellevue Hotel al XIX, uno dei
ristoranti da cui si può ammirare lo skyline della città.
avenueofthearts.org
PHILADELPHIA BALLET
AVENUE OF THE ARTS
Assistete a un’esibizione della più rinomata compagnia di danza
di Philadelphia, creata nel 1963 da Barbara Weisberger, protégée
di George Balanchine, e considerata una delle compagnie di
SHOFUSO (C ASA E GIARDINO GIAPPONESI) ballo leader in America. Potrete ammirare le performance presso
l’Academy of Music, il più antico teatro dell’opera degli Stati Uniti.
philadelphiaballet.org
CHRIS’ JAZZ CAFE
Per mangiare al ritmo della musica live, prenotate un tavolo al
Chris’ Jazz Café. La cucina di questo imperdibile locale jazz è
gestita dallo chef e proprietario Mark DeNinno, che serve un ricco
menù di ispirazione meridionale a pranzo e a cena.
chrisjazzcafe.com2° GIORNO 3° GIORNO
PENNSYLVANIA ACADEMY OF THE FINE ARTS TOUR ARCHITETTONICI
Scoprite il più antico museo d’arte e scuola d’America, dove hanno Fate un’escursione per scoprire di più sull’affascinante architettura
studiato personalità del calibro di Thomas Eakins, Mary Cassatt, Henry O. di Philadelphia, risalente al 17° secolo. La città vanta il maggior
Tanner, Meta V.W. Fuller e tanti altri. Ospitato all’interno di un maestoso numero di edifici storici in tutti gli Stati Uniti risalenti ai periodi
edificio neogotico progettato da Frank Furness, il museo vanta una vasta coloniale e federale della storia americana.
collezione di dipinti e sculture americane del 19° e 20° secolo. pafa.org discoverphl.com/plan-your-trip/tours
MOORE COLLEGE OF ART & DESIGN FABRIC WORKSHOP AND MUSEUM
Risalite la Benjamin Franklin Parkway per visitare la prima e unica Fate una sosta in questo museo di arte contemporanea di fama
accademia femminile d’arte del paese, fondata nel 1848. A ingresso internazionale, con opere di artisti con diversi background, tra
gratuito, le gallerie del Moore presentano alla comunità le opere di cui sculture, installazioni, video, dipinti, fotografie, ceramiche e
artiste di rilevanza regionale, nazionale e internazionale attraverso architettura. Acquistate opere d’arte a prezzi accessibili e accessori
esposizioni e programmi didattici esclusivi. e regali disegnati da artisti locali: ogni acquisto sostiene l’attività
moore.edu/the-galleries-at-moore degli artisti.
PRANZO A LOGAN SQUARE fabricworkshopandmuseum.org
Mangiate un boccone all’Urban Farmer all’interno del The Logan Hotel, CHINATOWN
che offre pietanze stagionali con ingredienti locali. Poi, scoprite la Scoprite Chinatown e fatevi una foto sotto il Friendship Gate, il
collezione d’arte da oltre 1.800 opere del The Logan, che offre a ospiti primo gate del nostro paese, costruito dagli artigiani della città di
e visitatori tour individuali o con guida privata. theloganhotel.com Tianjin, gemellata con Philadelphia. Visitate la Asian Arts Initiative
SHOFUSO per ammirare esposizioni e performance che celebrano gli artisti
Situata all’interno del West Fairmount Park, la Shofuso è stata asiatico-americani.
costruita in Giappone nel 1953 usando tecniche e materiali discoverphl.com/neighborhoods/chinatown
tradizionali, per poi essere trasferita a Philadelphia. Questa casa in
PRANZO
stile tradizionale con il suo tetto hinoki (l’unico nel suo genere al di
Dirigetevi all’Old City sulla Second Street per un pranzo al Cuba
fuori del Giappone) è aperta alle visite, assieme ai giardini, lo stagno
Libre, un ristorane con ambiente all’aperto ispirato agli scorci de
koi e l’isolotto. japanphilly.org/shofuso
La Havana.
WOODMERE ART MUSEUM cubalibrerestaurant.com
Dirigetevi a Chestnut Hill per scoprire di più sull’arte e gli artisti di
Philadelphia in questo museo ricavato all’interno di un edificio in pietra CURTIS INSTITUTE
del 19° secolo. La collezione del museo comprende oltre 6.000 opere Assistete a una recita scolastica o a un concerto per famiglie,
esposte in nove gallerie e offre tour guidati, una serie di musica jazz oppure ascoltate la Curtis Symphony Orchestra o il Curtis Opera
e classica e conferenze d’arte. woodmereartmuseum.org Theatre in questo rinomato ed esclusivo conservatorio situato
vicino Rittenhouse Square, dove hanno studiato personaggi
BRINDISI ARTISTICI del calibro di Leonard Bernstein e Samuel Barber.
Rifocillatevi all’ArtBar, situato a livello della hall del Sonesta
curtis.edu
Philadelphia, che offre cocktail d’ispirazione artistica e piatti dolci
da condividere. Non perdetevi il murales di 22 piani sulla parete ARDEN THEATRE COMPANY
esterna dell’edificio. Godetevi una performance di questa compagnia nota per le sue
produzioni professionali in esclusiva mondiale e per il suo impegno
sonesta.com/us/pennsylvania/philadelphia/sonesta-philadelphia-
rittenhouse-square/artbar nel presentare opere davvero originali.
ardentheatre.org
OPERA PHILADELPHIA
Osannata dal New York Times come “una delle compagnie più WALNUT STREET THEATRE
creative e ambiziose” negli Stati Uniti, l’Opera Philadelphia offre Fondato nel 1809, il più antico teatro d’America offre un’incredibile
un repertorio tra la tradizione e l’innovazione che cattura il pubblico. stagione di musical e spettacoli degni di Broadway, oltre alla sua
Queste imperdibili performance portano l’opera fuori dal teatro applaudita serie WST for Kids.
e sulle strade, nei parchi, nei musei e in tanti altri luoghi di interesse walnutstreettheatre.org
in tutta la città. operaphila.org
STROLL SOUTH STREET
FRINGEARTS Concludete il vostro tour artistico con una passeggiata lungo questa
Questo teatro da 300 posti sul lungofiume del Delaware offre iconica strada, nota per il suo mix unico di negozi, bar e ristoranti.
tutto l’anno spettacoli di danza, teatro e musica realizzati da artisti Mangiate un boccone al Tattooed Mom e date un’occhiata alle
emergenti emergenti. Restate per una cena a La Peg, con spazi al opere di street art e ai graffiti di artisti locali e stranieri.
chiuso e all’aperto, e godetevi il live di una band, uno spettacolo southstreet.com
d’improvvisazione o un cabaret, senza dimenticare di provare
il menu del dopocena.
fringearts.com
occasione per foto | discoverPHL.comESPERIENZE ROMANTICO
EXTRA
ALBA SUL FIUME
Per vedute mozzafiato del fiume Delaware, il Race Street Pier offre
un posticino intimo per fare un picnic e vedere l’alba, ai piedi del
Benjamin Franklin Bridge.
discoverphl.com/blog/philadelphias-waterfront
VALLEY GREEN INN SHANE CONFENCTIONERY
Viziate la vostra dolce metà con il cioccolato di questo famoso
negozio di dolci. Situato a Old City, lo Shane Confectionery
è il più antico negozio di dolci in continua attività del paese,
specializzato nella realizzazione di leccornie con macchinari
e ricette tradizionali. shanecandies.com
CHANTICLEER GARDEN
Rilassatevi ed esplorate lussureggianti cortili tropicali, piante
selvagge, un colorato giardino di fiori in sboccio, un giardino
esotico di rovine boschive, stagni e un giardino acquatico al
Chanticleer, un parco di 14 ettari vincitore del North American
Garden Tourism Award come miglior giardino pubblico. Si trova
CENA SULL A 13TH STREET
a 30 minuti a ovest di Philadelphia.
chanticleergarden.org
HARP & CROWN
Godetevi una cena a lume di candela in un’atmosfera vintage tra
cornici antiche e grandi candelabri. Scoprite lo speakeasy nascosto
al piano inferiore e una grande sala da bowling a due piste.
harpcrown.com
INDEGO BIKE SHARE
MANN CENTER
Ascoltate un romantico concerto sotto le stelle al Mann Center,
uno spazio all’aperto di 9 ettari all’interno del Fairmount Park.
Accedete al VIP Club per ottenere l’accesso prioritario e un “box
privato” con servizio personalizzato e più spazio per rilassarsi e
allungare le gambe.
manncenter.org
AMOR SCULPTURE
Fatevi una foto di fronte alla scultura AMOR di Robert Indiana,
installata in occasione della visita di Papa Francesco a Philadelphia
nel 2015: la parola “amor” si traduce con “amore” sia in spagnolo
che in latino. L’opera, complementare alla scultura LOVE, si trova
nel Sister Cities Park, sulla Benjamin Franklin Parkway.
R ACE STREET PIER discoverphl.com/blog/philadelphias-photo-worthy-public-art
AMOR SCULPTURE
SUSSURRARE DOLCI PAROLE
GIOVANNI’S ROOM Sedetevi a una delle estremità dello Smith Memorial Arch
all’interno del West Fairmount Park mentre la vostra dolce metà
siede all’altra. Sussurrate all’interno del monumento e la panchina
farà viaggiare la vostra voce fino al vostro partner.
associationforpublicart.org/artwork/smith-memorial-arch
THE CLAY STUDIO
Prenotate una serata divertente al Clay Studio mentre gli
insegnanti vi guidano nella creazione di ceramiche a lume
di candela accompagnati da un aperitvo e champagne.
theclaystudio.org
THE LOVE
Cenate al The Love, un ristorante intimo dalla cucina tipica con
una zona principale con sala e bar, posti a sedere all’aperto e un
accogliente loft al livello superiore. La lista dei drink al The Love è
ispirata alle visite fatte a birrifici e vitigni locali, con una vasta selezione
di opzioni perfette per una serata all’insegna del romanticismo.
theloverestaurant.comSOSTENIBILE LGBTQ+
UN CAFFÈ AMICO DELL’AMBIENTE VISITA AL GAYBORHOOD
Iniziate la giornata con un caffè qualità Fishtown, fiore all’occhiello di Scoprite di più sui luoghi e la storia del Gayborhood di
La Colombe. L’azienda di caffè, fondata a Philadelphia e focalizzata Philadelphia con un tour a piedi a tema LGBTQ+ offerto da Beyond
sulla comunità, pone l’accento sulle partiche ecologiche, tra cui the Bell Tours. Strada facendo, fatevi una foto accanto a uno dei
l’approvvigionamento diretto e l’imballaggio sostenibile. murales LGBTQ+ della città, tra cui il Mural Arts Philadelphia’s
lacolombe.com/pages/cafes#philadelphia Pride and Progress di Ann Northrup. beyondthebelltours.com
INDEGO BIKE SHARE PHILLY AIDS THRIFT @ GIOVANNI’S ROOM
Prendete una bici da una delle oltre 140 postazioni di bike sharing Restando nel Gayborhood, visitate la prima e più antica libreria del
Indego situate in tutta la città e pedalate tra i quartieri o lungo paese a tema LGBTQ+ e date un’occhiata al vasto inventario di libri
il Schuylkill River Trail, fermandovi quando volete per una foto nuovi e usati. queerbooks.com
all’aria aperta. rideindego.com PRANZO
WISSAHICKON VALLEY PARK Mangiate in uno dei tanti ristoranti di Philadelphia della comunità
Esplorate gli oltre 80 km di sentieri selvaggi a piedi o in bici LGBTQ+, tra cui il Tabu Sports Bar & Lounge a Gayborhood, il One
all’interno di questo parco di 728 ettari attraversato da un ruscello. Shot Cafe a Northern Liberties o la Mission Taqueria e la vicina
Rifocillatevi alla storica Valley Green Inn: potete gustare le sue Oyster House su Sansom Street a Center City.
specialità stagionali nel cuore del parco lungo il Wissahickon Creek discoverphl.com/food-drink
fow.org
COLLEZIONE LGBTQ+ DI BARBARA GITTINGS
PHILADELPHIA A PIEDI Fermatevi alla Independence Branch della Free Library di
Scoprite a piedi uno dei centri città più percorribili a piedi del Philadelphia per ammirare la collezione della “madre del movimento
paese lanciandovi in un tour autoguidato o partecipando a uno dei LGBTQ+”. Gitting ha passato la maggior parte della sua vita a
tour a piedi del Philly Tour Hub. Philadelphia ed è stata editrice della prima rivista lesbo del paese.
phillytourhub.com freelibrary.org
WILLIAM WAY LGBTQ+ COMMUNITY CENTER
BARTRAM’S GARDEN
Creata nel 1974 con il nome di Gay and Lesbian Community Center
Entrate nel più antico giardino botanico del mondo e scoprite gli
di Philadelphia, quest’organizzazione sostiene e tutela la comunità
oltre 20 ettari di giardini, sentieri nei boschi, strutture storiche e
LGBTQ+. Fermatevi per un evento letterario, una mostra d’arte o
vedute sul fiume (ingresso libero). Partecipate a un’escursione in
per leggere uno degli oltre 14.000 libri della biblioteca.
kayak per scoprire di più sulla famiglia Bartram mentre esplorate
il fiume Schuylkill. bartramsgarden.org waygay.org
FATE IL PIENO CON PIATTI VEGAN SOUTH STREET ART MART
Scoprite il menù 100% vegetale dei ristoranti vegani di proprietà Acquistate t-shirt, spillette con nomi e accessori con le opere degli
della ristoratrice Nicole Marquis, tra cui HipCityVeg, Bar Bombon oltre 100 creativi dell’area di Philadelphia (compresi molti artisti
e Charlie Was a Sinner. LGBTQ+) in questo negozio appena fuori South Street.
discoverphl.com/food-drink southstreetartmart.com
SHOPPING DUTY-FREE SOSTENIBILE CAKE LIFE BAKE SHOP
Acquistate capi e accessori realizzati con materiali prodotti in modo Viziate il vostro palato con un muffin, un biscotto o un pasticcino in
etico nei negozi United By Blue a Old City o a University City. Per questo forno trans-gender nel cuore di Fishtown. I proprietari sono
ogni prodotto venduto, l’azienda di abbigliamento di Philadelphia anche ex alunni (e vincitori!) delle Cupcake Wars di Food Network.
rimuove un chilo di rifiuti dai corsi d’acqua di tutte le località balneari. cakelifebakeshop.com
unitedbyblue.com
CENA SULLA 13TH STREET
TRIPLE BOTTOM BREWING COMPANY Tornando al Gayborhood, prenotate una cena in uno dei ristoranti
Sorseggiate una birra tipica nel primo birrificio di Philadelphia della 13th Street, gestiti dalle ristoratrici Marcie Turney e Valerie
certificato B-Corporation. La Triple Bottom Brewing Company di Safran. Tra le opzioni troverete piatti messicani moderni, pizze
Spring Arts è alimentata da fonti rinnovabili ed è attenta alle pari mediterranee, tapas spagnole, il tradizionale comfort food
opportunità. I sedimenti della produzione di birra alimentano americano e tanto altro. weheartphilly.com
le compostiere e le mucche in loco.
TAVERNA SULLA CAMAC
triplebottombrewing.com
Concludete la serata su Camac Street in questo edificio centenario
BANCHETTO A KM 0 a più piani che ospita un accogliente ristorante nel seminterrato,
Alcuni locali come il Fork e il Talula’s Garden prediligono menù a un nightclub all’ultimo piano e un piano bar con performance serali
km 0, ricavando le materie prime da produttori e fornitori regionali al piano principale.
per garantire piatti indimenticabili che potete trovare solo a tavernoncamac.com
Philadelphia.
discoverphl.com/food-drink
occasione per foto | discoverPHL.comL A
CAMPAGNA
D I PH I L A DEL PH I A
Se avete ancora qualche ora libera, o magari qualche
giorno in più, è il momento di organizzare qualcosa.
Raggiungibile in treno o in auto, la campagna di
Philadelphia ha un gusto tutto suo e non vede
l’ora di condividerlo.
VALLEY FORGE NATIONAL KING OF PRUSSIA MALL
IFLY KING OF PRUSSIA
HISTORIC AL PARK
JOHN JAMES AUDUBON CENTER
LONGWOOD GARDENS AMERIC AN HELICOPTER
MUSEUM
BR ANDY WINE RIVER
MUSEUM OF ARTLA CAMPAGNA DI PHILADELPHIA
BR A N DY W I N E E VA L L E Y FO RGE
La campagna di Philadelphia comprende la bucolica Brandywine Valley di Chester County e l’iconica Valley Forge di Montgomery
County. Situata appena fuori Philadelphia lungo il Northeast Corridor tra New York City e Washington D.C., la campagna di
Philadelphia offre esperienze uniche tutto l’anno.
WHARTON ESHERICK MUSEUM
CA PITALE DEI GIA RDINI D’A MERICA Wharton Esherick, conosciuto come il “Decano degli artigiani
LONGWOOD GARDENS americani”, è stato uno scultore specializzato nel lavorare il
La regione della Greater Philadelphia è ricca di attività legno, forgiando mobili, interni ed edifici e creando ambienti
di orticultura con oltre 37 attrazioni nel raggio di 48 km, scultorei. Oggi è possibile ammirare il suo lavoro nelle
guadagnandosi così il nome di “Capitale dei giardini collezioni del Philadelphia Museum of Art, del Metropolitan
d’America”. La punta di diamante della regione sono i Museum of Art di New York e tante altre. La sua residenza/
Longwood Gardens di fama mondiale. Longwood combina studio in cima a una collina di Paoli, in Pennsylvania, rimane
il meglio delle tradizioni italiana, francese e inglese per una delle sue opere più creative. Lo studio è considerato
creare uno dei giardini più affascinanti degli Stati Uniti. National Historic Landmark (monumento storico nazionale)
Longwood si estende su 436 ettari, con 20 giardini per l’architettura e nel 1972 si è trasformato nel Wharton
all’aperto e una serra mozzafiato, oltre a ospitare la più Esherick Museum con un’esposizione di oltre 200 delle sue
importante collezione di fontane dell’America del Nord. opere. whartonesherickmuseum.org
longwoodgardens.org
SHOPPING E INCANTE VOLI PAE SINI
S TORIA E MUSEI KING OF PRUSSIA MALL
Uno dei più iconici e più grandi d’America, il centro
VALLEY FORGE NATIONAL HISTORICAL PARK
commerciale King of Prussia attrae visitatori da tutto il
La campagna ospita decine di parchi e siti storici, tra cui
mondo con i tanti grandi magazzini, una collezione di
il Valley Forge National Historical Park di 1.416 ettari, il
rivenditori di lusso senza paragoni nella regione e più di
luogo in cui il generale George Washington trasformò la
450 tra negozi e ristoranti. Il King of Prussia Mall regala
sua Continental Army in una forza da combattimento nel
un’esperienza di shopping e di ristorazione imperdibile.
corso dell’arduo accampamento invernale del 1777-78. Nel
valleyforge.org/things-to-do/king-of-prussia-mall
parco troverete le Muhlenberg Brigade Huts, i Washington’s
Headquarters, il Memorial Arch, l’Artillery Park, i Trolley Troverete altre occasioni uniche di shopping nei pittoreschi
Tours, nonché punti per pescare, aree picnic e tanti sentieri e accoglienti paesini che costeggiano la campagna di
pet-friendly per andare in bici, camminare e correre. Philadelphia. Tra i più popolari Ambler, Ardmore, Skippack,
valleyforge.org/things-to-do/national-park West Chester, Lansdale, Phoenixville e Kennett Square,
la “Capitale mondiale dei funghi”.
JOHN JAMES AUDUBON CENTER AL MILL GROVE
Questo centro al Mill Grove offre un museo da 1.670 m2
nuovo di zecca e una struttura naturalistica, nonché 71 ettari AV VENT URE ELE T TRIZ Z ANTI
di paesaggi e sentieri all’aperto. Godetevi le attività
I visitatori di tutte le età apprezzeranno l’American
interattive e adatte alle famiglie per conoscere il famoso
Helicopter Museum, dove è possibile ammirare una
ornitologo, due gallerie per l’arte e la conservazione, mostre
collezione di oltre 35 elicotteri esposti al chiuso e
di birdwatching, dimostrazioni interpretative dal vivo con
all’aperto per un’esperienza interattiva davvero unica.
gufi della famiglia “Bubo” e falchi dalla coda rossa.
Per regalarvi qualcosa di speciale, prenotate un giro in
johnjames.audubon.org/about elicottero per vedere dall’alto la bellissima campagna.
americanhelicopter.museum
BRANDYWINE RIVER MUSEUM OF ART
Vero e proprio tesoro dell’arte conosciuto a livello Provate il brivido del paracadutismo ad alta quota a pochi
internazionale per la sua collezione di opere di tre metri dal suolo: le gallerie del vento” dell’iFly Indoor
generazioni della famiglia Wyeth (N.C., Andrew e Jamie), Skydiving offrono un’esperienza da brivido con tutte
il museo possiede una ricca collezione di illustrazioni, le necessarie misure di sicurezza. iflyworld.com
opere raffiguranti natura morta e paesaggi americani.
Anche un giro in mongolfiera sarà un’esperienza incredibile
brandywine.org/museum e potrete ammirare le colline della campagna di Philadelphia.
ushotairballoon.com
SCOPRITE COS’ALTRO ABBIAMO IN SERBO SUA B C D E F G H I
GE
GIRARD AVE Girard Ave
RM
RI GIRARD AVE National Shrine of
Girard St
S
AN
St. John Neumann
ED DG
TO
E Temple
Please Touch
29TH ST
GLE
WN
POPLAR ST AV Piazza Pod
21ST ST
Museum
YD E University
The Met
28TH ST
R IV Park
E Philadelphia
Lemon Hill Mansion
Eastern State
AV
BROWN ST Penitentiary
E
PE
1 Schmidt’s 1
Commons
NN
27TH ST
Fairmount SY POPLA The Fillmore
Fairmount Philadelphia
5TH ST
3RD ST
4TH ST
R ST
LAWRENCE ST
Park
LV
26TH ST
Philadelphia AN ASPEN ST
IA BROW
Zoo AV T AVE N ST L
23RD ST
Lloyd Hall
K E LL E
24TH ST
YD FAIRMOUN NA Rivers Casino
2ND ST
Boathouse RI V Northern CA & Lokal Fishtown
Row E Mural Arts Program / 611 FAIRM
CENTENNIAL OUNT 95
25TH ST
Thomas Eakins House AVE Liberties
DISTRICT
Sc
Craft Hall
13TH ST
h P
12TH ST
uy
Fairmount
Water Works
lki
7TH ST
Falls
8TH ST
M. ll
76 L. P GREEN ST
RI
KIN
Rocky Statue Edgar Allan
6TH ST
Ri
BROAD ST
DG
Poe House
GD
9TH ST
10TH ST
34TH
11TH ST
ve
FRONT ST
20TH ST
MANT RIV r
19TH ST
EA
Spring Garden
21ST ST
E
17TH ST
18TH ST
15TH ST
16TH ST
22ND ST
UA ST
ST
VE
Philadelphia Spring Garden SPRING GARDEN ST Festival Pier
Yards Brewing
35TH
SPRING GARDEN ST
Museum of Art Company
2 ST 2
ST
Eakins
BR OWN T ST Community College
OUN Oval of Philadelphia
32N
M P
FAIR
31S
Rodin Rail Park NOBLE ST
5TH ST
33RD
D S
TH Museum
VE
T
T S
EB
T
RD A
36TH
ST
RFO EN
CALLOWHILL ST
HAVE JA CALLOWHILL ST Pier 19
37TH
Philadelphia
ST
The Barnes Free Library
ST MI
NF Foundation of Philadelphia Mormon Temple P
R DEN
ST
RA StaySimpler Vacation/
IN G GA ST NK Extended Stay Rentals Four Points By WOOD ST
SPR ON Sheraton Center City Benjamin
HA MILT LIN
VINE ST
PA
R Hampton Inn VINE ST Franklin
Powelton Village All Wars Memorial to
Convention Center
40TH
KW Colored Soldiers & Sailors Bridge (Toll)
Akwaaba ST
676 AY 676 VINE ST Franklin
ING P Sheraton
ST
Bed & Breakfast BAR SUMMER ST P P Square
Sister
38TH
Logan Philadelphia P CONVENTION CENTER 676
L ST Cities Downtown
Race-Vine
PEAR E Franklin Square Plaza Historic Race Street Pier
P
ST
N AV Cathedral DISTRICT
ELTO Institute P of St. Peter St.George
UME Holiday Inn
POW & Paul
2ND ST
3RD ST
RACE ST RACE ST RACE ST Express
4TH ST
Hilton Garden Inn
3 Academy of The Logan Fireman’s Cherry Street Pier
Philadelphia Center City U.S. Old First Reformed
3
Lenfest Plaza Pennsylvania National Mint Hall
Natural Sciences Embassy Suites P Church
PA Academy Sleep Inn, Center City African American Constitution
UNIVERSITY CITY Moore College of the Fine Arts Convention Museum in CHERRY Lokal Hotel Elfreth’s
LAN P CHERRY ST of Art & Design Windsor Center Alley
40TH ST
CA
Suites Philadelphia
Center Chinatown Philadelphia Federal Delaware River Camden
St. Clement's Le Meridien Home2 Suites MainStay Suites/ Reserve Betsy Ross House Waterfront Corporation
STE DISTRICT P P Wyndham Historic
Penn Presbyterian RA Church Suburban Fabric Workshop Phila. Center City
Medical Center Ascend Hotel District Philadelphia Pier 5 New Jersey
VE ARCH ST Four Seasons Hotel Philadelphia/ The Station Philadelphia & Museum ST
ARCH Federal Arch St. Friends
Arch Reading P Chinese Arden Theatre
Comcast Technology Center Downtown Hotel
V Aloft The Notary, Terminal Building 12 C Meeting House
38TH ST
H Residence Inn & Friendship Gate P P Penn's
Waterfront
P JFK Plaza Market Congregation Old City
Philadelphia Marriotts Greyhound Bus Independence Mikveh Israel View Hotel
FILBERT JFK BLVD PARKWAY MUSEUMS Blue Cross Terminal FILBERT ST
30th Street River Rink
Visitor Center 12 Cultural District Pier 3
City Hall B
COOPER ST
University City Drexel P Christ Church
Science Center Square Station 15th St & Fashion District The Renaissance
DISTRICT P V 5th St Philadelphia Downtown 2nd St Jupiter
Sonesta City Hall Jefferson Station Presidents
MARKET ST MARKET ST Hotel Hard Rock (Market East) MARKET ST House P Gazela
40th St Graff E 7 Apple Hostels
34th St 30th St P Westin The Shops Cafe 11th St P
of Philadelphia
8th St House
The Study at Drexel P
P at Liberty
V
Dilworth Plaza Loews Philadelphia Hotel The
Sheraton College of Physicians Motto by Hilton Philadelphia 12th St Liberty
LUDLOW University City LUDLOW Place Macy’s Bourse Best Western
Blue Cross
University Drexel Mütter Museum Rittenhouse Square W Philadelphia Canopy by Hilton Philadelphia Center City
University City Fitler Club John F.Collins Bell Hotel Independence RiverRink
Main Building Stay Alfred Vacation & Element Ritz-Carlton St. John the D F
BANK ST
Institute of Park Thomas Jefferson Monaco P Park Inn
Rentals-Philadelphia Philadelphia Philadelphia Evangelist Hospital Irish
CHESTNUT ST Contemporary CHESTNUT ST CHESTNUT ST Museum Penn's
Art Prince Memorial
River
Sofitel Philadelphia P 3 6 A A Adventure
University Law Mandell Cira Green PFS Roxy Theatre
Gayborhood/Midtown Village H 2 1 of The P Landing
School AKA Rittenhouse Hotel Palomar 4 P
CHRISTOPHER COLUMBUS BLVD
4 Theatre Theater Holiday Inn Express 5 8 Aquarium
SANSOM ST Square The Inn at the SANSOM ST Jewelers' Row American RiverLink Ferry
4
SANSOM ST Square AKA University City Philadelphia Midtown P
30TH ST
37TH ST
World Cafe P Walnut Street Independence Nat’l 10 Revolution Thomas
32ND ST
Union League of
33RD ST
Hilton Inn at Penn Church of P The P P
Live The Holy Trinity Theatre P 11 Bond House Independence
Homewood Suites by Warwick Hotel Racquet Philadelphia Walnut-Locust Rodeway Inn Historical Park 9 Seaport Museum
WALNUT ST WALNUT ST WALNUT ST Polish American Cultural Ctr.
Hilton University City Rittenhouse Club of The Bellevue
Wills Eye
First Presbyterian Rittenhouse Square Philadelphia Cambria Hotel & Forrest Morris House Hilton Philadelphia
Annenberg Library Church Hotel Hospital H
Center
P Hyatt Shops Suites Philadelphia Theatre Hotel at Penn’s Landing
Palestra Square Downtown 12-13th St 9-10th St P Washington HISTORIC/WATERFRONT
The Rittenhouse Centric at the P P Philadelphia
Bellevue DoubleTree Square
University of Pennsylvania Marriott
LOCUST ST Curtis Institute
by Hilton DISTRICT Cruiser Olympia
DOCK ST
Wharton 15-16th St Academy Tomb of the Old City Submarine Becuna
Houston Fine Arts of Music of Music Unknown Soldier Korean
School Rittenhouse 1715 P WASHINGTON SQUARE
Hall Irvine Merriam Powel War Memorial
39TH ST
25TH ST
Auditorium Wilma The Independent P
21ST ST
Franklin Field Theater House Columbus
Theater Society Hill Physick Memorial
Society Hill
SPRUCE ST Schuylkill SPRUCE ST Temple Beth
DISTRICT SPRUCE ST Vietnam
Kimmel Center Historical Fairfield Inn Synagogue House Spruce Street
Hospital of the University Zion-Beth Israel Alexander Inn Pennsylvania War Memorial
River for the Society of & Suites Hospital Harbor Park
of Pennsylvania DELANCEY PL Performing Arts Philadelphia
H
Delaware
Bartram's & Medical School H 76 Park Kosciuszko DELANCEY ST
Garden RITTENHOUSE SQUARE University Nat’l Mem. Moshulu BB&T
34TH ST
P Fitler Square of the Arts Restaurant
4TH ST
(DELAWARE
Children’s Hospital Penn Museum Park PINE ST Pavilion
& Children’s Seashore So
PINE ST DISTRICT Antique Row St. Peter’s
8TH ST
House La Reserve
7TH ST
H Battleship
9TH ST
u Mother Church P
26TH ST
E Bethel
Head New Jersey
AVENUE OF THE ARTS
Bed & Breakfast Peirce P
AVE)
IMOR Br th S
22ND ST
BALT P idg t College AME Presbyterian City Cruises Memorial &
5 e LOMBARD ST LOMBARD ST Church Historical Society
House Philadelphia Museum 5
FRONT ST
P
3RD ST
P
17TH ST
Lombard–South
16TH ST
15TH ST
Square
24TH ST
10TH ST
23RD ST
12TH ST
11TH ST
AIRPORT & SPORTS COMPLEX Airport & Sports Complex Key
South Street
5TH ST
6TH ST
SOUTH ST
19TH ST
20TH ST
18TH ST
1. Clarion Hotel & Conference Center Philadelphia's HISTORIC AREA INDEX
E
95 Magic Gardens
AV
2. Courtyard Philadelphia South at the Navy Yard MUSEUM HISTORIC
76 676 T Transportation Routing: BAINBRIDGE ST A. New Hall Military Museum 1. Independence Hall
RY
Live! Casino & Hotel S
3. Delta Hotels by Marriott Philadelphia Airport Hotel
R
BROAD
B. Faith & Liberty Discovery Center 2. Congress Hall
Philadelphia
FE
Walt Whitman
I
Airport NE Building SEPTA Transit Station C. Free Quaker Meeting House Museum 3. Old City Hall
S
Citizens Bank Park
4. Doubletree by Hilton Philadelphia R
8 Tindley Temple
13TH ST
D. National Liberty Museum 4. Philosophical Hall
ISL
Bridge (Toll) A
E
United Methodist Philadelphia Penn’s Landing
AY
Xfinity Live! PATTIS
ON
5. Embassy Suites Philadelphia Airport Park Airport Train FITZWATER ST
E. National Museum of American 5.
AN
TH Church Library Hall
Heliport
BROAD ST
AV
D
A Hotel
GR
Wells Fargo Lincoln Financial C Fabric Jewish History 6. Second Bank of the U.S.
6. Hampton Inn Philadelphia Airport
K
Center Field P Parking Facility Market / Frankford Line Bella Vista F. Science History Institute 7. Franklin Court
r
N
10 2 Row
7. Hawthorn Suites by Wyndham Phila. Airport CATHARINE ST 8. Carpenters' Hall
ive
The Navy Yard
YU
6 4 Broad Street Line
5 R Visitor Center 9.
S
re 8. Holiday Inn Philadelphia Stadium
v Todd House
PHIL ADELPHIA , PENNSYLVANIA , USA
S
KYLE HUFF FOR PHLCVB, ELEVATED ANGLES, ENROUTE MARKETING, SEAPHILLY, THE COUNTRYSIDE OF PHILADELPHIA, PHILADELPHIA ZOO, GETTY IMAGES E PHILADELPHIA INTERNATIONAL AIRPORT.
6 9 Delawa Subway / Surface Line 10. First Bank of the U.S. 6
Hospital
PA
3 Philadelphia 9. Philadelphia Airport Marriott H Sports Complex CHRIS 11. Bishop White House
1 7 PATCO Line
TIAN S
T 12. Christ Church Burial Ground
International Airport 10. Sheraton Suites Philadelphia Airport Place of Worship Italian Market 95 & Franklin's Grave
Mario Lanza
1991-2020 PCVB & C.C. Salvatico, GISP, Rev. 1/20 CARPENTER ST Museum
CREDITI FOTOGRAFICI: BRYAN DALE, LUKE FRANK, R. KENNEDY, CHRIS LEE, MICHAEL MORAN, DANIEL TRAUB, KAIT PRIVITERA, EDWARD SAVARIA, JR., ANTHONY SINAGOGA, DANIEL TRAUB, STEVE WEINIK, MATT ZUGALE,
A B C D E F G H I
GRAYS FERRY
VISITATE DISCOVERPHL.COM/INTERNATIONAL E SCOPRITE ATTIVITÀ, SOGGIORNI E L’ESSENZIALE PER LA PIANIFICAZIONE DEL VIAGGIO.
8/21Puoi anche leggere
