PETFLASH - PET-Recycling Schweiz
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PETFLASH IL BOLLETTINO INFORMATIVO DI PET-RECYCLING SCHWEIZ N. 67 // LUGLIO 2018 RICICLAGGIO DEL PET // MEMBRI RICICLAGGIO // CICLO CHIUSO RETROSCENA // PLASTICA DENNER E LIDL SVIZ- VANTAGGI «DESIGN FOR RECYC- ZERA NUOVI MEMBRI AMBIENTALI PIÙ LING» RENDE POSSIBILE A PIENO TITOLO ALTI DEL 50% LA RICICLABILITÀ
EDITORIALE // BENEFICI AMBIENTALI
PET-RECYCLING ANCORA
PIÙ ECOLOGICO
Care lettrici, cari lettori,
l’associazione PET-Recycling Schweiz è molto felice che Denner e Lidl Svizzera
siano ora membri a pieno titolo dell’organizzazione di settore e si impegnino così
a favore del ciclo chiuso delle bottiglie in PET, in cui utilizzando bottiglie per be-
vande in PET vuote ne vengono ripetutamente prodotte delle nuove. Grazie a
questo sistema, i benefici per l’ambiente sono, già oggi, più alti del 50% rispetto
al riciclaggio convenzionale. L’affiliazione a pieno titolo è una conseguenza delle
strategie sostenibili perseguite anche dai negozi di discount.
A tale riguardo è molto probabile che, oggi, i benefici ambientali nel riciclaggio
bottle-to-bottle crescano ulteriormente: più volte viene riciclata una bottiglia e
più alta è la percentuale di materiale riciclato, più ecosostenibile sarà il relativo
bilancio. Siccome il prezzo del petrolio greggio è salito parecchio facendo lievitare
il prezzo del PET di nuova produzione, conviene anche dal punto di vista econo-
mico utilizzare PET riciclato, chiamato anche «rPET». Le nuove norme dell’UE
hanno inoltre inasprito sensibilmente i requisiti qualitativi posti agli imballaggi di
plastica. E chi sa quanto impegno si celi dietro alla volontà di garantire la qualità
del PET e quanto severe siano le prescrizioni dell’Ufficio federale della sicurezza
alimentare e di veterinaria (USAV), rimarrà del tutto convinto dell’rPET. I controlli
Jean-Claude Würmli vengono effettuati durante l’intero ciclo di vita di una bottiglia per bevande in
Direttore PET. Già il materiale della raccolta differenziata deve essere privo di materiali non
PET-Recycling Schweiz compatibili, tutte le fasi di lavorazione sono sottoposte a rigidi controlli, dall’ana-
lisi delle balle fino al singolo fiocco. L’intero processo si conclude con test a cam-
pione effettuati da qualificati laboratori esterni.
Riassumendo il tutto dal punto di vista dell’ambiente: la migliore tutela ambientale
si ottiene incrementando la quota di rPET in una bottiglia per bevande in PET attra-
verso un minimo dispendio e senza alcun costo aggiuntivo. Tale ciclo viene reso
possibile da un’infrastruttura ottimale con un’efficiente catena logistica. Le imprese
partner sono costituite da centri di cernita altamente moderni e da due aziende di
riciclaggio che adottano il sistema bottle-to-bottle: RecyPET AG e Poly Recycling AG
che fa ora parte del Gruppo Resilux. Anche l’industria delle bevande deve ora sfrut-
tare tale opportunità e, attraverso l’impiego di una quantità ancora maggiore di
rPET, rendere l’imballaggio per bevande più amato in Svizzera ancora più ecologico.
PERFO RMAN CE
neutral
Stampato
No. 01-18-341570 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
Contatto: PET-Recycling Schweiz, Naglerwiesenstrasse 4, 8049 Zurigo, Telefono 044 344 10 80
E-mail info@prs, www.petrecycling.ch, www.facebook.com/proudpetrecyclers
PETflash 67 // petrecycling.ch
RICICLAGGIO DEL PET // MEMBRI
DENNER E LIDL SVIZZERA
NUOVI MEMBRI A PIENO TITOLO
Denner e Lidl Svizzera sono ora essere rispettati in Svizzera soltanto In ottima compagnia
membri a pieno titolo dell’associa- adottando il sistema di riciclaggio di I produttori di bevande, gli importato-
zione PET-Recycling Schweiz. Tale PET-Recycling Schweiz. ri, le aziende d’imbottigliamento e gli
passo è un impegno dichiarato a fa- esercenti al dettaglio svizzeri contribu-
vore del ciclo chiuso delle bottiglie Costi maggiori a favore iscono al sistema di raccolta dell’asso-
in PET che, già oggi, raggiunge van- dell’ambiente ciazione PET-Recycling Schweiz. Gran
taggi ambientali più alti del 50% ri- Sulla base di questi dati di fatto, Lidl parte di queste imprese sono, già da
spetto al riciclaggio convenzionale. Svizzera (dal 1° maggio 2018) e Den- tempo, membri a pieno titolo e, attra-
ner (dal 1° luglio 2018) hanno deciso verso un più alto contributo per il rici-
Nel riciclaggio del PET, i vantaggi per di far confluire, in futuro, nel sistema claggio, forniscono da molti anni un
l’ambiente sono massimi se, utilizzan- gestito da PET-Recycling Schweiz le importante contributo a favore della
do bottiglie per bevande in PET vuote, bottiglie per bevande in PET da loro chiusura del ciclo delle bottiglie. Den-
possono esserne prodotte ripetuta- raccolte. Poiché la chiusura del ciclo ner e Lidl Svizzera, quali nuovi membri
mente delle nuove. Rispetto a un unico delle bottiglie in PET comporta costi a pieno titolo, sono in ottima compa-
riciclaggio di tipo convenzionale, i van- maggiori rispetto al riciclaggio con- gnia. PET-Recycling Schweiz è felice
taggi ambientali sono più alti del 50% venzionale, il contributo per il riciclag- che la consapevolezza della centralità
(maggiori informazioni al riguardo a gio sale, di riflesso, per i negozi di di- di un ciclo chiuso delle bottiglie in PET
pag. 5). I necessari elevati requisiti posti scount di 0,4 centesimi per ogni cresca sempre di più.
in termini d’igiene alimentare possono bottiglia per bevande in PET.
Denner ha stabilito degli obiettivi di sostenibilità per il quinquennio 2015–2020. Attraverso il maggior impiego
di materiali sostenibili e la riduzione di materiale per imballaggio, Denner intende, in futuro, preservare ancora
meglio le risorse naturali.
Lidl Svizzera si è posta l’obiettivo di utilizzare entro il 2025 solo ed esclusivamente imballaggi di plastica riciclabi-
li. Inoltre, Lidl è impegnata a ridurre la quantità di materiale per la produzione delle proprie confezioni e dei
propri imballaggi, impiegando possibilmente materie sintetiche riciclabili.
3
PETflash 67 // petrecycling.ch
RICICLAGGIO DEL PET // OTTIMIZZAZIONI
PET RICICLATO DI
ALTISSIMA QUALITÀ
Il PET riciclato proveniente dal ci- ogni singolo «fiocco» viene controlla- curano così, insieme, che la qualità
clo delle bottiglie – chiamato an- to con il laser e, se necessario, estru- dell'rPET sia elevatissima.
che rPET – è sempre più apprez- so. Prima che i fiocchi lascino lo stabi-
zato. Quale materia prima pura, limento, ogni carico viene esaminato Tracciabilità grazie al
oltretutto idonea all’uso alimen- in termini di idoneità all’uso alimenta- sistema chiuso
tare, il PET riciclato sarebbe ideale re. Solo se il laboratorio dà il via libe- Quando una bottiglia per bevande in
per l’industria. ra, il materiale riciclato può essere PET usata viene gettata nell’apposito
utilizzato all’interno del ciclo chiuso contenitore di uno degli oltre 50'000
Diverse ragioni depongono a favore di delle bottiglie in PET. L’Ufficio federale punti di raccolta, entra in gioco l’orga-
un maggiore utilizzo dell'rPET: il PET ri- della sicurezza alimentare e di veteri- nizzazione PET-Recycling Schweiz. Nel
ciclato è ecosostenibile (maggiori det- naria (USAV) e il Cantone verificano sistema di raccolta unitario nazionale –
tagli a pag. 5), vanta un alto livello qua- regolarmente i dati di produzione e di cui fanno parte produttori, aziende
litativo e, da quando il prezzo del sulla qualità. Inoltre, relativi campioni d'imbottigliamento e distributori di be-
petrolio ha nuovamente superato la vengono spediti ogni anno al rinoma- vande (maggiori dettagli a pag. 3) – tut-
soglia di USD 70 al barile, è anche van- to Fraunhofer Institut per il controllo te le bottiglie per bevande in PET usate
taggioso dal punto di vista economico. di qualità esterno. Grazie alla loro sfruttano la stessa catena logistica. È un
Anche sotto l’aspetto strategico vale la pluriennale esperienza e ai controlli sistema efficiente che consente di otte-
pena passare all’rPET: da un lato, un sia interni che esterni, le imprese di nere una tracciabilità unica nel suo ge-
numero sempre maggiore di consuma- cernita e quelle di riciclaggio assicu- nere a livello internazionale. Siccome
tori desidera imballaggi ecologici; rano una qualità ineccepibile del ma- l’intera lavorazione viene effettuata in
dall’altro, con il pacchetto dell’econo- teriale riciclato. Svizzera, il materiale può essere sotto-
mia a ciclo chiuso recentemente appro- posto a controlli a maglie strette secon-
vato, l’Unione europea mira ad aumen- Anche i consumatori possono fornire il do parametri elvetici. Infine, la nuova
tare sensibilmente la quota di materiali proprio contributo per mantenere alto bottiglia per bevande in PET prodotta
riciclati e a ridurre il consumo di mate- il livello qualitativo: più attente e preci- con l'rPET è tracciabile fino al centro di
rie sintetiche non riutilizzabili (maggiori se sono la raccolta e la separazione, cernita. Grazie a questa sicurezza e agli
dettagli a pag. 7). Per l’industria, nessu- più materiale raccolto può essere rici- oltre 17 anni di esperienza maturata in
na strada può, a medio termine, esclu- clato ad alto livello nei corrispettivi im- relazione al ciclo chiuso delle bottiglie, il
dere l’rPET. Ciononostante, il PET rici- pianti. I consumatori, le imprese di PET riciclato svizzero costituisce un ma-
clato fatica a imporsi − ripetutamente cernita e le imprese di riciclaggio assi teriale riutilizzabile di altissima qualità.
viene messa erroneamente in discussio-
ne la sua qualità.
Investimenti costanti e controlli
di qualità severi
Per garantire l’elevata qualità del PET
riciclato, le imprese di cernita e quelle
di riciclaggio investono costantemen-
te parecchio denaro nei propri im-
pianti, effettuando relativi controlli
dopo ogni fase di lavorazione. Duran-
te il processo di riciclaggio viene ese-
guita una decontaminazione: cernita,
sminuzzamento, lavaggio, centrifuga-
zione, carica statica, riscaldamento,
convogliamento, filtraggio, magnetiz-
zazione e spettroscopia. Alla fine,
Attraverso un raggio laser,
4 la cernitrice di fiocchi controlla,
al termine del processo di riciclaggio,
PETflash 67 // petrecycling.ch
la qualità di ogni singolo fiocco di PET.
RICICLAGGIO DEL PET // CICLO CHIUSO
BENEFICI AMBIENTALI PIÙ
ALTI DEL 50%
I sistemi di riciclaggio non sono tut- Vale la pena investire nella vande in PET da loro raccolte saranno,
ti uguali. I maggiori benefici per chiusura del ciclo in futuro, fatte confluire nel sistema ge-
l’ambiente vengono conseguiti se Per la chiusura del ciclo serve un note- stito da PET-Recycling Schweiz (maggio-
vengono chiusi i rispettivi cicli. Nel vole impegno e dispendio nella raccol- ri informazioni a pag. 3).
riciclaggio delle bottiglie per be- ta, nella cernita e nella lavorazione del
vande in PET, i benefici ambientali materiale. Solo in questo modo posso- Prevista un’ulteriore crescita dei
sono oggi più alti del 50% rispetto no essere rispettati gli elevati requisiti benefici ambientali
al riciclaggio convenzionale. posti in termini di igiene alimentare, atti I benefici aggiuntivi del ciclo chiuso delle
a proteggere i consumatori. Quest’in- bottiglie dipende fortemente da quanto
Nel riciclaggio delle bottiglie per bevan- verno, su incarico di PET-Recycling materiale riciclato confluisca nella pro-
de in PET ci sono due diversi livelli quali- Schweiz, l’azienda Carbotech specializ- duzione delle bottiglie per bevande in
tativi: il riciclaggio convenzionale in cui zata in analisi ambientali ha, per la pri- PET e a quanti cicli di riciclaggio venga-
vengono recuperati materiali di livello ma volta, esaminato se tale dispendio è no sottoposte le bottiglie per bevande in
qualitativo inferiore che possono essere giustificabile anche dal punto di vista PET. L’innalzamento della quota di mate-
riciclati una sola volta, ad esempio ambientale. Lo studio è giunto alla sor- riale riciclato anche solo del 20% com-
come materiale da costruzione, tessuti prendente conclusione che i benefici porterebbe un aumento dei benefici per
ecc., e il ciclo chiuso delle bottiglie ambientali del ciclo chiuso delle botti- l’ambiente al 140% rispetto a un unico
dove, utilizzando bottiglie per bevande glie in PET sono molto più alti di quanto riciclaggio di tipo convenzionale. Grazie
in PET usate, ne vengono ripetutamen- supposto originariamente: i benefici per ai diversi milioni di franchi investiti negli
te prodotte delle nuove. La base per il l’ambiente sono più alti del 50% rispet- ultimi anni negli impianti di cernita e di
ciclo chiuso delle bottiglie è rappresen- to al riciclaggio convenzionale. Questi riciclaggio svizzeri, questo è già oggi
tata dalla raccolta differenziata delle notevoli benefici hanno convinto tecnicamente realizzabile. Sta all’indu-
bottiglie per bevande in PET gestita Denner e Lidl Svizzera a diventare mem- stria decidere se puntare maggiormente
dall’associazione PET-Recycling Schweiz. bri a pieno titolo dell’associazione PET- sul PET riciclato ai sensi di un’intensifica-
Recycling Schweiz. Le bottiglie per be- ta tutela ambientale.
I VANTAGGI PER L’AMBIENTE DEL RICICLAGGIO A CICLO CHIUSO SONO DEL 50%
SUPERIORI RISPETTO AL RICICLAGGIO CONVENZIONALE.
RICICLAGGIO RICICLAGGIO
A CICLO CONVENZIONALE CON
CHIUSO UN SOLO RIUTILIZZO
5
PETflash 67 // petrecycling.ch
RICICLAGGIO DEL PET // RIVISTA
PARTECIPARE AL SONDAGGIO
E VINCERE
Per migliorare la qualità della nostra ri- Link per partecipare al sondaggio:
vista PETflash abbiamo bisogno dei vo- www.petrecycling.ch/sondaggio
stri preziosi riscontri. In tal senso vi pre-
ghiamo di dedicare cinque minuti del Vi ringraziamo di cuore per la vostra
vostro tempo al sondaggio destinato partecipazione e il vostro impegno nel
alle lettrici e ai lettori. Su richiesta la riciclaggio. I premi in palio che sor-
partecipazione è anonima e i risultati teggeremo tra tutti i partecipanti
non saranno pubblicati. Ci interessa sono dieci pratici zaini da viaggio
semplicemente la vostra opinione. Rossis in PET riciclato.
Ambasciatore di
PET-Recycling Schweiz
Thomas Riesen (39)
«Sono un fiero raccoglitore del PET
perché il riciclaggio consente di chiu-
dere il ciclo delle bottiglie in PET. È bel-
lo sapere che utilizzando bottiglie usa-
te possano essere prodotte nuove
bottiglie per bevande in PET. Ciò ridu-
ce la produzione di PET nuovo realiz-
zato con il petrolio.»
6
PETflash 67 // petrecycling.ch
RETROSCENA // PLASTICA
«DESIGN FOR RECYCLING» RENDE
POSSIBILE LA RICICLABILITÀ
La Svizzera e l’Unione europea si za sono materiali compositi realizzati (Cercle Déchets), delle città e dei Co-
avvicinano sul fronte del riciclaggio con le materie sintetiche o i materiali muni (OIC) e di Swiss Recycling sconsi-
della plastica − puntando entrambi più diversi che vengono combinati in- gliano, pertanto, al momento la raccol-
sul «Design for Recycling» per mi- scindibilmente. Siccome gli imballaggi ta indifferenziata della plastica. A
gliorare la riciclabilità dei prodotti sono prodotti secondari, la loro funzio- seconda di come evolverà la situazione,
in materia sintetica. nalità viene considerata più importante nei prossimi anni sarà effettuata una
della loro riciclabilità. rispettiva rivalutazione.
Lo scopo del riciclaggio è quello di tra-
sformare prodotti usati in materiali riu- Favorire la riciclabilità La casa non si costruisce dal tetto
tilizzabili. A tal fine, i prodotti devono Ci sarà un cambiamento di rotta al ri- Una discussione utile sul riciclaggio del-
essere concepiti in modo tale da esse- guardo. A gennaio di quest’anno, l’U- la plastica può essere svolta solo in pre-
re idonei al successivo riciclaggio. Ma nione europea ha presentato i principi senza dell’effettiva riciclabilità degli
questo, oggi, non è così nella maggior della sua nuova strategia sulla plastica. imballaggi in materia sintetica. Seppu-
parte dei casi. La garanzia della rici- Il nucleo è rappresentato da nuove nor- re, negli ultimi anni, gli impianti abbia-
clabilità è chiamata «Design for me sugli imballaggi che mirano a mi- no compiuto notevoli progressi tecnici,
Recycling»: solo se un prodotto può gliorarne la riciclabilità. L’UE punta con questi non sono in grado di tenere il
essere suddiviso in componenti privi di forza sul «Design for Recycling»: entro passo con i progressi dell’industria degli
materiali non compatibili, può essere il 2030, tutti gli imballaggi dovranno imballaggi. Solo dopo che sarà noto
riciclato ad alto livello. Le bottiglie per essere riciclabili. come saranno fatti gli imballaggi del
bevande in PET e le bottiglie di plastica futuro si potrà iniziare a costruire i ne-
rientrano già oggi in questa categoria Anche la Svizzera si sta muovendo in cessari impianti di cernita e riciclaggio,
− cosa che non vale invece per gli im- questa direzione. Il principio 5 del Tria- introducendo specifici sistemi di raccol-
ballaggi in materia sintetica. logo sulle risorse recita, ad esempio: i ta. L’ambizioso programma temporale
produttori, i consumatori e le altre parti dell’UE comporterà dei cambiamenti
Il motivo sta nelle funzioni degli imbal- coinvolte sono responsabili delle riper- nell’industria degli imballaggi (anche in
laggi: servono principalmente a proteg- cussioni ambientali dei prodotti duran- Svizzera) creando le basi per un innal-
gere il contenuto e, per quanto riguar- te il loro intero ciclo di vita. In futuro zamento delle quote di riciclaggio delle
da i generi alimentari, a prolungare la aumenteranno pertanto le responsabi- materie sintetiche.
durata di conservazione. Al tempo stes- lità dell’industria in merito. Il riciclaggio
so, un tipo di imballaggio intelligente delle bottiglie per bevande in PET e del-
serve a ottimizzare il trasporto e un de- le bottiglie di plastica mostra che l’in-
sign accattivante a incentivarne l’acqui- dustria e il commercio si assumono le
sto. Gli imballaggi devono quindi sod- loro responsabilità se un prodotto risul-
disfare esigenze specifiche e differenti ta essere riciclabile. Gli esperti della
a seconda del prodotto. La conseguen- Confederazione (UFAM), dei Cantoni
7
PETflash 67 // petrecycling.ch
RICICLAGGIO DEL PET // VINCITORE DEL CONCORSO
«SCHIACCIA E TAPPA!»
Nell’ultimo numero della rivista Dentro, vicino o sotto l’auto perché abbiamo ricevuto i buoni per
PETflash avevamo invitato le let- «L’idea ci era venuta in maniera del tut- bevande e i piccoli contenitori per la
trici e i lettori a inviarci foto to spontanea» afferma Anne-Marie raccolta di PET per le nostre scrivanie.»
originali sul tema «Schiaccia e Eyer, Responsabile dell’autofficina del
tappa!». Abbiamo ricevuto nu- Garage Atlantic AG, «quando stavo 83 chilogrammi di bottiglie
merose fotografie – una delle più sfogliando la rivista PETflash e ho mo- per bevande in PET
creative è stata quella di un pun- strato il concorso alla mia collega San- «Il Garage Atlantic si era trasferito a
to di raccolta nel Vallese. Il primo dra Heinzen.» Hanno preso la palla al Briga-Gamsen il 12.12.12» spiega
vincitore del concorso è il team balzo e un giorno, al termine della gior- Anne-Marie Eyer «prima abbiamo la-
del Garage Atlantic AG con sede nata lavorativa, hanno invitato tutte le vorato per dieci anni in una sede qui
a Briga-Gamsen. collaboratrici e tutti i collaboratori pre- vicina.» È l’unico concessionario Volks-
senti a partecipare allo shooting foto- wagen nell’Alto Vallese, inoltre è part-
All’inizio di maggio, il team del Gara- grafico. «Ognuno ha preso alcune bot- ner d’assistenza dei marchi Audi e
ge Atlantic AG con sede a Briga-Gam- tiglie e le ha collocate dentro, vicino o Skoda nonché rivenditore dei veicoli
sen è stato nuovamente invitato a sotto una delle nostre vetture in esposi- commerciali Volkswagen. «E natural-
«schiacciare e tappare»: per la conse- zione» racconta Sandra Heinzen «pro- mente raccogliamo diligentemente le
gna del premio, non solo è stata ricre- prio come abbiamo fatto oggi.» bottiglie per bevande in PET. Nel 2018,
ata la foto vincitrice del concorso PET-Recycling Schweiz ci ha consegna-
dell’ultimo numero della rivista PETfla- La gioia è stata grande quando PET- to un certificato per l’ambiente dal
sh ma ne sono state scattate tante al- Recycling Schweiz ha comunicato loro quale risulta che l’anno scorso abbia-
tre. Anche in questa occasione, le bot- che con questa foto avevano vinto il mo raccolto 83 chilogrammi di bot-
tiglie per bevande in PET sono state concorso di PETflash. «Siamo felicissi- tiglie per bevande in PET da riciclare.»
schiacciate, addentate, messe sotto le mi» afferma raggiante Anne-Marie
ruote o incastrate nei finestrini. Eyer «da un lato perché ci siamo diver- Estratto delle foto inviate:
titi un sacco a scattare la foto, dall’altro www.petrecycling.ch/concorso
«Schiaccia e tappa!» −
il team del Garage Atlantic
mentre schiaccia le bottiglie
per bevande in PET.
8
PETflash 67 // petrecycling.ch
AMBIENTE // CLEAN-UP DAY
UMORISMO CONTRO IL LITTERING
Anche quest’anno, durante due Ma quando si tocca il tema dei rifiuti, la Svizzera nelle giornate del 14 e 15
giorni la Svizzera verrà pulita: il 14 il comico diventa subito serio: «Essen- settembre 2018.»
e 15 settembre 2018 si terrà l’abi- do un comico faccio battute su aspet-
tuale Clean-up Day organizzato dal ti della quotidianità ma sui rifiuti non Video di Claudio Zuccolini (in tedesco):
Gruppo d’interesse ambiente pulito mi piace scherzare. Il littering infasti- www.petrecycling.ch/clean-up-day
(IGSU). Il testimonial di quest’anno disce e mette di cattivo umore – addi-
è il comico e moderatore Claudio rittura una persona con un’indole Ulteriori informazioni e link per l’iscri-
Zuccolini. gaia come la mia. Per questo motivo zione di un’iniziativa di pulizia:
ho deciso di impegnarmi nel Clean-up www.clean-up-day.ch
È oramai un appuntamento fisso e im- Day dell’IGSU e di contribuire a pulire
prescindibile: il Clean-up Day naziona-
le. Durante due giornate, innumerevoli
mani raccolgono diligentemente in tut-
ta la Svizzera i rifiuti abbandonati nella
natura. Il Clean-up Day avrà luogo ve-
nerdì 14 e sabato 15 settembre 2018.
Per raggiungere il prefissato obiettivo
di una Svizzera pulita serve il contributo
attivo di tutti i volontari.
Testimonial insaponato
Per invogliare piccoli e grandi volonta-
ri a partecipare al Clean-up Day 2018,
l’IGSU si è affidato anche quest’anno
a un testimonial di spicco: il palcosce-
nico o, meglio, la vasca da bagno del
Clean-up Day è occupata quest’anno
da Claudio Zuccolini. Per il proprio vi-
deo promozionale, il famoso comico e
moderatore si è accomodato in una
vasca da bagno – per evidenziare
come testimonial l’obiettivo dell’inizia-
tiva: la pulizia.
Non ama scherzare sul littering:
il comico Claudio Zuccolini.
9
PETflash 67 // petrecycling.ch
AMBIENTE // CATTURARE CO2
PRESTO CO2 DALL’ARIA
NELLA BOTTIGLIA?
L’azienda Climeworks AG cattura forma di gas altamente puro che a Stoccato a una profondità
CO2 dall’aria ambiente. Entro il 2025 Hinwil viene riutilizzato direttamente di 700 metri
vuole neutralizzare l’1% delle emis- sul posto: serve all’adiacente impre- Un altro impianto che non riutilizza
sioni totali di CO2. In uno dei suoi sa di produzione di verdura Gebrü- ma stocca l’anidride carbonica ricava-
primi impianti, situato nella località der Meier come fertilizzante per po- ta è stato costruito da Climeworks in
di Hinwil nel Canton Zurigo, modori e cetrioli. Come evidenzia Islanda nell’ambito del progetto di ri-
l’impresa mostra come funziona. E Louise Charles, rispetto ad altre tec- cerca «CarbFix» dell’Unione europea.
si proseguirà, ad esempio, anche nologie di separazione la tecnologia L’anidride carbonica viene mischiata
nell’industria delle bevande. modulare DAC è utilizzabile ovun- con acqua e pompata in strati di basal-
que: «Non entra in concorrenza con to a una profondità di 700 metri. Qui
Non si sa ancora quando in Svizzera si prodotti dell’agricoltura, occupa avviene una reazione chimica naturale
potrà acquistare la prima bevanda poco spazio ed è scalabile senza limi- con il basalto. Il carbonato prodotto
addizionata di acido carbonico ricava- tazioni.» L’anidride carbonica così può essere stoccato per diversi millen-
to dall’anidride carbonica catturata ricavata può essere impiegata non ni negli strati di pietra. Come spiega
nell’aria che respiriamo dall’azienda solo come additivo per bevande ma Louise Charles, questa procedura è at-
Climeworks AG, afferma Louise Char- anche per la produzione di carburan- tuabile ovunque vengano soddisfatte
les, Responsabile della comunicazio- ti e materiali a impatto climatico determinate condizioni geologiche,
ne presso Climeworks, «magari sare- zero, puntualizza Louise Charles. La offrendo così un’eccellente possibilità
mo pronti già l’anno prossimo. In cosa importante al riguardo: «In per catturare, nel lungo periodo, CO2
tutti i casi siamo in contatto con di- questo modo, le imprese riducono le dall’atmosfera.
versi fornitori.» proprie emissioni e la loro dipenden-
za da fonti energetiche fossili.»
CO2 per la produzione di verdura
Già oggi è realtà: catturare CO2
dall’aria che respiriamo e riutilizzarla
o stoccarla. A Hinwil, sul tetto della
centrale Kehrichtverwertung Zürcher CLIMEWORKS
Oberland (KEZO) si trova uno dei die-
ci impianti DAC (Direct Air Capture)
situati in Europa che, attraverso 18
ARIA ARIA PRIVA
moduli di filtraggio, catturano CO2 CONTENENTE CO2 DI CO2
dall’aria ambiente. A tale scopo, il
sistema DAC necessita di energia
termica (calore di scarico) ricavata
dall’incenerimento dei rifiuti. L’ani- CALORE
dride carbonica si raccoglie sulla DI SCARICO CO2 CONCENTRATA
superficie del filtro − e quando si
satura, l’anidride carbonica si libera
a una temperatura di 100 °C sotto
Climeworks: nata nel Politecnico federale di Zurigo, ora sotto i riflettori mediatici mondiali
L’azienda Climeworks AG è stata fondata nel 2009 dai due studenti di ingegneria meccanica Christoph Gebald e Jan
Wurzbacher nell’ambito del programma spin-off del Politecnico federale di Zurigo. Entro il 2025, Climeworks vuole
neutralizzare nuovamente l’1% delle emissioni totali di CO2 contribuendo attivamente alla riduzione dell’anidride car-
bonica nell’atmosfera. Grazie alla loro innovativa tecnologia DAC (Direct Air Capture), l’anidride carbonica può essere
catturata dall’aria ambiente per essere riutilizzata o stoccata per lunghi periodi. Il progetto di Climeworks ha suscitato
grande interesse in tutto il mondo, anche nei media. Per ulteriori informazioni: www.climeworks.com
10
PETflash 67 // petrecycling.chRETROSCENA // TAPPI PER BOTTIGLIE PER BEVANDE IN PET
PICCOLI TAPPI OTTENGONO
GRANDI RISULTATI
Acqua minerale naturale, bibite torio. Dopodiché i tappi vengono rea- pagnia ha contribuito in maniera so-
gassate, tè, succhi di frutta, bevan- lizzati di regola utilizzando macchine stanziale all’eliminazione quasi totale
de a base di latte od oli alimentari: colatrici sotto pressione. Il polietilene dell’anello di tenuta nei tappi per
Corvaglia tappa. Insieme alla pro- di alta densità viene liquefatto, spruz- bottiglie per bevande in PET, il quale
pria rete di partner, l’azienda zato ad alta pressione in uno stampo e prima garantiva una migliore ermeti-
Corvaglia Holding AG con sede a infine raffreddato. cità. «Già sin dalla fondazione dell’a-
Eschlikon nel Canton Turgovia pro- zienda nel 1991 mi ero prefissato di
duce ogni anno ben 80 miliardi di Leggero e monofusione produrre tappi talmente perfezionati
tappi per bottiglie per bevande in Nel marzo scorso, all’impresa è stato a livello tecnico da mantenere le be-
PET, esportandoli in tutto il mondo. conferito il Prix SVC Svizzera orienta- vande gassate a lungo fresche anche
le* per il proprio radicamento a livello senza anello di tenuta» spiega Ro-
Dal progetto fino al regionale e i suoi prodotti innovativi. meo Corvaglia, fondatore e Presiden-
prodotto finito L’azienda Corvaglia Holding AG svi- te del Consiglio d’amministrazione di
I tappi per bottiglie per bevande in PET luppa modelli sempre più leggeri, Corvaglia Holding AG. Le sue innova-
devono poter essere applicati con grazie ai quali, a fronte delle enormi zioni oggi convincono anche rinomati
semplicità negli impianti d’imbottiglia- quantità di produzione, anche solo Gruppi industriali come Coca-Cola,
mento, essere ermetici durante il pe- piccole differenze di peso possono Pepsi e Nestlé.
riodo di stoccaggio e poter essere avere grandi effetti: l’impresa detiene
aperti comodamente dai consumatori. dal 2007 il record mondiale per il tap- * Ogni due anni, il Swiss Venture
Di tutto ciò si occupa principalmente il po per bevande più leggero, rispar- Club assegna il Prix SVC a imprese
team di design che sviluppa i tappi e li miando così ogni anno migliaia di ton- meritevoli nelle sette regioni econo-
sottopone a test funzionali in labora- nellate di plastica. Inoltre, la com- miche elvetiche.
Più leggeri, più ermetici, più ergonomici:
Corvaglia perfeziona continuamente i propri tappi.
11
PETflash 67 // petrecycling.chAMBIENTE // RICICLAGGIO DI BATTERIE
«CON LE BATTERIE VENGONO
REALIZZATI NUOVI PRODOTTI»
Praticamente tutti i componenti punti di raccolta. Si tratta di ben 2'800 metallico e pile al nichel/cadmio non-
delle batterie usate vengono rici- tonnellate all’anno. ché batterie ricaricabili agli ioni di litio.
clati in Svizzera. Ferromanganese, Soltanto le pile al nichel/cadmio vengo-
zinco o scorie per l’industria dei Le batterie non sono tutte uguali no da noi consegnate a un partner
fertilizzanti – qualunque elemen- Come in ogni processo di riciclaggio, francese.» Inoltre vengono separati
to contenuto in una batteria pic- anche presso l’azienda Batrec si inizia tutti i materiali non compatibili: «La
cola o grande viene riutilizzato. con la cernita – principalmente manua- cernita produce una notevole quantità
Peter Segura, Responsabile Logi- le. Le batterie vengono trasportate a di rottami elettrici come, ad esempio,
stica presso la società Batrec In- Wimmis in contenitori neri omologati spazzolini elettrici che vengono gettati
dustrie AG con sede a Wimmis UN che, per ragioni di sicurezza, di- erroneamente nei contenitori per la
(Canton Berna), ci accompagna spongono addirittura di una data di raccolta delle batterie.»
nella visita aziendale. scadenza. Dopodiché le batterie ven-
gono versate in casse metalliche per Dopo la cernita fine, le batterie finisco-
Nell’area dell’ex azienda Eidgenös- poi essere sottoposte a una cernita no in un deposito intermedio e, infine,
sische Pulverfabrik e dell’odierna società grossolana. Come spiega Peter Segura, nell’impianto di produzione. Qui le bat-
Nitrochemie AG a Wimmis si trovano Responsabile Logistica presso la società terie vengono fuse e i loro componenti
diverse imprese, tra cui anche la Batrec Batrec Industrie AG, la maggior parte vengono nuovamente suddivisi. La pro-
Industrie AG, alla quale vengono reca- sono pile alcaline d’uso quotidiano. «A duzione non si ferma mai, prosegue per
pitate batterie usate provenienti da tut- queste si aggiungono pile al carbonio/ 365 giorni all’anno, 24 ore su 24. I pro-
ta la Svizzera, consegnate dai consu- zinco, batterie multicella e big block, cessi vengono monitorati dalla sala con-
matori in complessivamente 11'000 pile al piombo, pile al nichel/idruro trollo per ottenere il miglior risultato
possibile. «Non viene semplicemente
incenerito tutto» spiega Peter Segura
I processi vengono costantemente
monitorati dalla sala controllo. «bisogna essere molto bravi a raggiun-
gere e mantenere condizioni ottimali
all’interno del forno di fusione.»
Zinco, ferromanganese e scorie
Le batterie passano prima nei forni di
pirolisi con una temperatura di 700 °C
e, in seguito, nel forno di fusione con
una temperatura di 1'500 °C. In en-
trambi i processi vengono separati i
componenti più disparati. «Nella piroli-
si, l’acqua e gli elettroliti evaporano, le
parti organiche vengono incenerite e il
mercurio viene anch’esso recuperato
attraverso l’evaporazione e la susse-
guente liquefazione nella pulizia dell’a-
ria.» Nel forno di fusione evapora infi-
ne anche lo zinco che viene nuova-
mente liquefatto tramite un condensa-
tore, per poi essere versato nelle pia-
stre. Il ferromanganese trattato nel for-
no di fusione viene versato una volta al
giorno in appositi contenitori. Entram-
be le sostanze vengono rivendute ai
12
PETflash 67 // petrecycling.chRiciclaggio delle batterie in Svizzera
Essendo rifiuti speciali, la gestione delle pile e delle batterie ricaricabili usate è regolamentata per legge in Svizzera. I
consumatori sono tenuti a riconsegnare le pile e le batterie ricaricabili esauste nei punti di raccolta. Di riflesso, tutti i
punti vendita sono obbligati a prenderle in consegna gratuitamente. Su incarico dell’Ufficio federale dell’ambiente
(UFAM), INOBAT riscuote la Tassa di smaltimento anticipata (TSA), attraverso la quale vengono finanziati la raccolta, il
trasporto e il riciclaggio delle pile domestiche e delle batterie ricaricabili usate nonché campagne informative e pub-
blicitarie (ad esempio Battery Man) per l’industria e la popolazione. L’obiettivo di INOBAT è quello di aumentare la
quota di raccolta dall’attuale 70% per quanto riguarda le batterie esauste alla quota prefissata dall’UFAM dell’80%.
INOBAT ha affidato all’azienda Batrec Industrie con sede a Wimmis l’incarico di riciclare le batterie. www.inobat.ch,
www.batteryman.ch, www.batrec.ch (sito in tedesco)
commercianti di materie prime e pos-
sono così essere riutilizzate. «Le scorie
rimanenti vengono triturate durante il
turno notturno per poi essere vendute
all’industria dei fertilizzanti.»
L’azienda Batrec Industrie AG attribui-
sce grande importanza alla depurazio-
ne delle acque di scarico e dell’aria
esausta. Attraverso sistemi altamente
complessi, le acque di scarico e l’aria
esausta vengono liberate dalle so-
stanze tossiche per essere reimmesse
nell’ambiente. «Le polveri e la sporci-
zia vengono per la maggior parte ince-
nerite nuovamente cosicché ne rimane
solo una piccola parte. Infatti, con le
batterie usate possono essere realizza-
ti al 100% nuovi prodotti» conclude
Peter Segura con il ferromanganese
Peter Segura. versato negli appositi contenitori.
RICICLAGGIO DEL PET // FALSI MITI
MYTHOS: «LE BOTTIGLIE PER
BEVANDE IN PET RACCOLTE
VENGONO INCENERITE»
Un falso mito per eccellenza! Tutte le bottiglie per bevande in PET raccolte da PET-Recycling Schweiz
ritornano nel ciclo del PET. Solo in questo modo è possibile preservare le risorse e riutilizzare costantemente il
PET. Non è vero che gli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani hanno bisogno di carta, vetro o PET per la
combustione perché i rifiuti domestici normali bruciano a sufficienza già da soli. Bruciare il PET non sarebbe
problematico, semplicemente non ha alcun senso farlo: come dimostra uno studio di Carbotech, il riciclaggio
delle bottiglie per bevande in PET è più ecologico del 74% rispetto alla combustione e alla termovalorizzazione
in un impianto di incenerimento dei rifiuti urbani. Per ulteriori informazioni: www.petrecycling.ch/falsi-miti
13
PETflash 67 // petrecycling.chNUOVE BEVANDE // ACQUA NUOVE BEVANDE // TÈ FREDDO LIFESTYLE // BORSA
GUSTOSO FRESCHEZZA 10 BOTTIGLIE
CONNUBIO DI CON NOTA IN PET FANNO
DOLCE E ASPRO ESOTICA UNA BORSA
Il nuovo gusto di «evian Fruits & Plan- Il nuovo tè bio di Volvic è naturale e a La pratica, robusta, capiente ed ele-
tes» affascina con un riuscito mix di basso contenuto di zuccheri. La bevan- gante borsa shopper «Lara Plus» viene
pura acqua minerale naturale e gli in- da dissetante contenuta in bottiglie per prodotta utilizzando dieci bottiglie per
gredienti bio succo di prugna e aroma bevande in PET da 0,37 litri e prodotta bevande in PET riciclate.
di lemongrass (citronella). Disponibile con pura acqua minerale naturale e tè è www.rossis.com
in bottiglie per bevande in PET da 0,37 disponibile in tre gusti: ibisco, rooibos e
litri. www.evian.ch tè bianco. www.volvic.ch
Immagine: Evian Volvic Suisse SA
Immagine: Evian Volvic Suisse SA
Immagine: ROSSI Design Ltd
NUOVE BEVANDE // TÈ FREDDO NUOVE BEVANDE // YOOTHIE NUOVE BEVANDE // ACQUA
FRESCHI YOGURT ACQUA MINERALE
INGREDIENTI + SMOOTHIE CON AROMA
NATURALI = YOOTHIE DI ARANCIA
Il tè della casa di RAMSEIER viene pro- Lo Yoothie, una combinazione di yo- Senza l’aggiunta di zuccheri o dolcifi-
dotto con menta coltivata in Svizzera gurt e smoothie, viene prodotto in canti artificiali: la fresca e gustosa ac-
e dolcificato esclusivamente con succo due gusti: lampone e mango/mara- qua minerale Aproz Orange con legge-
di frutta. Viene venduto in bottiglie per cuja. È disponibile in bottiglie per be- ro aroma di arancia è disponibile alla
bevande in PET da mezzo litro. vande in PET da 250 grammi. Migros in bottiglie per bevande in PET
www.ramseier.ch www.danone.ch da 1 litro. www.aproz.ch
Immagine: Aproz Sources Minérales SA
Immagine: RAMSEIER Suisse AG
Immagine: DANONE AG
LIFESTYLE // ZAINO
6 BOTTIGLIE PER BEVANDE IN PET
PER UN FANTASTICO ZAINO
Immagine: Mogli Chinderlade
Lo zaino «Affenzahn», adatto per bambini nella fascia d’età 1-5 anni, viene
prodotto utilizzando sei bottiglie per bevande in PET riciclate. Possiede una
fascia toracica regolabile in altezza, elementi catarifrangenti e una targhetta
per il nome sulla lingua estraibile. www.mogli-chinderlade.ch
PETflash 67 // petrecycling.chPET-RECYCLING // CONCORSO
INDOVINELLO PETFLASH
Risolvete l’indovinello utilizzando le informazioni contenute nel presente numero di PETflash:
Il PET riciclato è chiamato anche…
Il Garage Atlantic AG ha ricevuto un certificato per l’...
Azienda che si occupa del riciclaggio di batterie
Combinazione di yogurt e smoothie
Si rimboccherà le maniche al Clean-up Day (cognome)
Da maggio 2018 membro a pieno titolo di PET-Recycling Schweiz
Cattura CO2 dall’aria ambiente
Da luglio 2018 membro a pieno titolo di PET-Recycling Schweiz
Assicura la riciclabilità: «… for Recycling»
Partecipazione:
Compilate il modulo al link www.petrecycling.ch/indovinello e parteciperete
automaticamente al sorteggio dei seguenti premi:
1 x borsa «Lara» di Rossis
con esclusivo soggetto «prato fiorito»
Una borsa pratica e capiente.
1 x borsa «Lara» di Rossis
con esclusivo soggetto «magnolia»
Una borsa pratica e capiente.
1 x zaino «Affenzahn»
di Mogli Chinderlade
Uno zaino adatto per bambini
nella fascia d’età 1–5 anni.
5 x PETI, la mascotte del PET
Il contenitore del PET da coccolare.
Partecipate al concorso!
Termine ultimo d’invio: 30 agosto 2018.
PET-Recycling Schweiz vi augura buona fortuna.
È escluso il ricorso alle vie legali.
PETflash 66 // marzo 2018
La parola chiave dell’ultimo indovinello è: «plastica». I cinque vincitori dei premi principali sono Christine Bangerter
di Seewis Dorf, Maya Sydler di Pfäffikon, Christophe Rapin di Losanna, Annica Nilsson di Riddes e Michela Mistri di Cagiallo.
15
PETflash 67 // petrecycling.chSolo le BOTTIGLIE PER BEVANDE
IN PET vanno nella raccolta del PET.
ti
E i vaset t?
ello yogur
d
NO!
petrecycling.chPuoi anche leggere
