PETFLASH - PET-Recycling Schweiz
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PETFLASH IL BOLLETTINO INFORMATIVO DI PET-RECYCLING SCHWEIZ N. 68 // OTTOBRE 2018 RETROSCENA // INVESTIMENTO RICICLAGGIO DEL PET // RICICLATO REPORTAGE // SPONSOR RICICLAGGIO DI ALTO UN MATERIALE CERCASI MADRINE LIVELLO GRAZIE A SUPERLATIVO PER E PADRINI CON UN NUOVO IMPIANTO IMBALLAGGI ECO SPIRITO ECOLOGICO
EDITORIALE // CICLI CHIUSI
OVUNQUE VENGONO
E VANNO CHIUSI I CICLI
Care lettrici, cari lettori,
il littering rappresenta una tematica alquanto fastidiosa, di grande attualità soprat-
tutto nei mesi estivi. A causa della loro grandezza, le bottiglie per bevande in PET
abbandonate in giro saltano subito agli occhi, destando l’impressione di essere la
causa principale del littering − ma non è così: lo «Swiss Litter Report» è già il terzo
studio indipendente che dimostra che i materiali riciclabili per i quali sussistono re-
lativi sistemi di riciclaggio sono molto meno soggetti al littering rispetto ad altri
prodotti. Un aspetto di fondamentale importanza che ci sprona a continuare a
combattere il fenomeno del littering con tutte le nostre forze.
Anche se non lo sembrano a prima vista, le bottiglie per bevande in PET vantano un
elevato livello tecnologico e qualitativo. Ciò vale soprattutto per il PET riciclato che
ne viene ricavato − il cosiddetto rPET − che, nel ciclo chiuso delle bottiglie, viene
reimpiegato per la produzione di nuove bottiglie per bevande in PET. Per la garanzia
e l’innalzamento della qualità del PET riciclato, negli ultimi anni sono stati investiti
in nuove infrastrutture ben 30 milioni di franchi. E gli investimenti di queste propor-
zioni stanno proseguendo affinché la Svizzera sia in grado di mantenere la propria
leadership a livello internazionale nella produzione di materie prime secondarie
ecocompatibili nel campo del PET. Quanto siano importanti le infrastrutture di cer-
Jean-Claude Würmli nita e di riciclaggio nazionali lo dimostrano le dichiarazioni rilasciate da Casper van
Direttore den Dungen, Vice Presidente di Plastic Recyclers Europe (PRE), e pubblicate in que-
PET-Recycling Schweiz sto numero di PETflash.
Ciò che era stato iniziato con il PET viene attualmente ampliato passo dopo passo.
Da settembre, l’«Allianz Design for Recycling Plastics» si sta occupando di questi
lavori: attraverso adeguamenti tecnici e processi di standardizzazione viene ottimiz-
zata la riciclabilità di ulteriori imballaggi. In questo modo, una parte sempre più
grande dei nostri rifiuti viene trasformata in prezioso materiale riciclabile.
Realizzando imballaggi, in particolare bottiglie, in maniera più ingegnosa ed eco-
logica riusciremo a riciclare quantità ancora maggiori rispetto a oggi. A tal fine
servono materie prime secondarie di buon livello qualitativo, grazie alle quali pos-
siamo evitare il consumo di nuova plastica riducendo, di riflesso, sensibilmente le
emissioni di CO2.
Desiderate ricevere la rivista PETflash in forma elettronica?
In futuro preferite non ricevere più la rivista PETflash in forma cartacea per posta? Allora richiedete la versione elettronica al
seguente link: www.petrecycling.ch/PETflash-in-forma-elettronica
2
PETflash 68 // petrecycling.ch
PET-RECYCLING SCHWEIZ // PETFLASH N. 68
SOMMARIO
INTERVISTA
4 SITUAZIONE ATTUALE
NEL MERCATO DEL PET
«SONO INTERESSATE
TUTTE LE PARTI
COINVOLTE NEL CICLO»
RETROSCENA
5 INVESTIMENTO
IN UN NUOVO IMPIANTO
RICICLAGGIO DI ALTO
LIVELLO GRAZIE A
UN NUOVO IMPIANTO
7 ALLIANZ FOR RECYCLING
UNA NUOVA ALLEANZA
PER IL RICICLAGGIO
DELLA PLASTICA
REPORTAGE
8 CENTRO DI RACCOLTA
AMBIENTE RICICLAGGIO
DARE MANFORTE 11 LITTERING DEL PET
AD AARAU – E IN LA RACCOLTA
TUTTO IL MONDO DIFFERENZIATA 6 RICICLATO
RIDUCE IL LITTERING UN MATERIALE
12 SPONSORIZZAZIONE DI LUOGHI SUPERLATIVO
CERCASI MADRINE 13 CLEAN-UP-DAY PER IMBALLAGGI
E PADRINI CON SPIRITO LA SVIZZERA È ECOLOGICI
ECOLOGICO NUOVAMENTE LINDA
9 FALSI MITI
«LE BOTTIGLIE IN
PET RACCOLTE
VENGONO ESPORTA-
TE IN CINA.»
11 DATO DI FATTO
LO SAPEVATE CHE ...
14 LIFESTYLE
PRODOTTI DI PET
15 CONCORSO
INDOVINELLO
PETFLASH
3
PETflash 68 // petrecycling.ch
INTERVISTA // SITUAZIONE ATTUALE NEL MERCATO DEL PET
«SONO INTERESSATE TUTTE
LE PARTI COINVOLTE NEL CICLO»
Casper van den Dungen è il Diret-
tore commerciale di Poly Recycling
nonché Vice Presidente di Plastic
Recyclers Europe (PRE) e di Petco-
re Europe. Opera da oltre 20 anni
nel settore delle materie plasti-
che europeo. In questa intervista,
Casper van den Dungen parla del
futuro del riciclaggio e svela, sul-
la base della storia di successi
dell’associazione PET-Recycling
Schweiz, quali sono i cambiamen-
ti necessari in Europa.
PETflash: Signor van den Dungen, Casper van den Dungen
recentemente PRE si è espressa ri- opera da oltre 20 anni
guardo al problema del termine «ri- nel settore delle materie
plastiche europeo.
ciclabile» spesso usato in maniera
scorretta. Per quale ragione?
Casper van den Dungen: In Europa, il zioni. Dove ha sbagliato l’Europa e viene sviluppato un prodotto? Come
termine «riciclabile» viene spesso utiliz- quali sono le cose da cambiare? viene raccolto e riciclato? Sono questi
zato in modo erroneo. In futuro, il ter- In Europa sono state trascurate soprat- i quesiti fondamentali. Fino a oggi ab-
mine dovrà essere chiaro e univoco per tutto la raccolta differenziata e la cer- biamo percorso la strada più semplice
tutti. Un prodotto è «riciclabile» solo se nita. È stata imboccata la strada più e più economica, ora urge un cambio
viene effettivamente riciclato e sostitui- semplice e più economica, è stata ac- di approccio ed è necessario investire
sce un materiale di nuova produzione. cordata la preferenza alla raccolta in- in prodotti più costosi ma riciclabili.
Una riciclabilità teorica non è sufficien- differenziata dei materiali per poi spe- D’altronde, il «Design for Recycling»
te. Risiede qui l’essenziale differenza. dirli in Asia per pochi soldi dove contribuisce in maniera essenziale a
avrebbero dovuto essere riciclati. ridurre la quantità di rifiuti e ad abbat-
L’abuso del termine viene riscontra- Esportando i propri materiali riciclabili tere i costi di riciclaggio.
to soprattutto sul mercato euro- anziché riciclarli sul proprio territorio,
peo. Dove scorge in futuro le sfide l’Europa ha peggiorato la propria PET-Recycling Schweiz supera già da
maggiori? competitività impedendo la potenziale diversi anni la nuova prescritta quo-
L’Europa deve agire! Il riciclaggio delle creazione di valore. ta di raccolta europea del 55% e la
bottiglie per bevande in PET funziona In Svizzera, attraverso un’efficiente quota di riciclaggio del 65% prevista
abbastanza bene in molti Paesi euro- raccolta differenziata viene invece rac- entro il 2030. In quali ambiti scorge
pei. Per quanto riguarda la plastica, la colto solo ciò che poi viene effettiva- ancora un potenziale di sviluppo per
situazione è tuttavia diversa. Molti Pa- mente riciclato. Per tale ragione, la quanto riguarda la Svizzera?
esi dovranno adeguare le proprie Svizzera non è stata praticamente in- Credo che, in futuro, altri sistemi di ri-
strutture di raccolta e di riciclaggio. La teressata dallo stop alle importazioni. ciclaggio in Svizzera, ad esempio la
grande sfida risiede in tal senso nella raccolta indifferenziata della plastica,
compatibilità tra qualità e logistica – La realizzazione di prodotti ricicla- saranno confrontati con i successi con-
ovvero tra vantaggi e costi. bili, ossia il «Design for Recycling», seguiti con il riciclaggio del PET. Tali
può contribuire ad affrontare con successi dimostrano che l’approccio
Grandi acquirenti dei rifiuti plastici successo tali sfide? della raccolta differenziata funziona.
europei come, ad esempio, la Cina Sì. Sostanzialmente sono interessate Ciò incentiva ad ampliare il campo
rifiutano ora le relative importa- tutte le parti coinvolte nel ciclo. Come d’applicazione del PET, ad esempio
4
PETflash 68 // petrecycling.ch
nell’industria. Affinché possano essere
riciclate anche le nuove applicazioni Plastic Recyclers Europe
del PET servono una comunicazione Con lo scopo di creare una fruttuosa e sostenibile industria di riciclaggio
efficace e un’ottima collaborazione. della plastica, l’associazione fondata nel 1996 «Plastic Recyclers Europe»
(PRE) punta alla tutela e alla promozione degli interessi delle aziende di
Quali sono a suo avviso le sfide riciclaggio della plastica europee. PRE conta oggi più di 120 membri in
maggiori in relazione al PET ricicla- tutta Europa.
to, ovvero rPET?
La quota di rPET nei nuovi prodotti. A Petcore Europe
quanto può ammontare tale quota, a L’associazione Petcore Europe con sede a Bruxelles rappresenta l’intera
condizione che i requisiti qualitativi dei catena di creazione di valore del PET, dalla produzione del PET fino al suo
clienti continuino a essere soddisfatti? riciclaggio. L’obiettivo dell’associazione è quello di assicurare la crescita
Per tale ragione, Poly Recycling ha inve- sostenibile del PET quale materiale d’imballaggio.
stito in un nuovo impianto (vedi sotto),
grazie al quale possiamo ottimizzare i
processi e creare ulteriori possibilità di
commercializzazione del PET riciclato.
RETROSCENA // INVESTIMENTO IN UN NUOVO IMPIANTO
RICICLAGGIO DI ALTO LIVELLO
GRAZIE A UN NUOVO IMPIANTO
Il riciclaggio e la trasformazione di vande in PET. Il nuovo impianto che La flessibilità modulare assicura
bottiglie per bevande in PET usate sarà inaugurato alla fine del 2018 un’efficienza a lungo termine
in PET riciclato (rPET) rappresenta- contribuirà in maniera sostanziale a Una delle maggiori sfide nel riciclag-
no il processo centrale nel ciclo innalzare la qualità del PET riciclato gio delle bottiglie per bevande in PET
chiuso delle bottiglie in PET. Il pro- idoneo all’uso alimentare. risiede nel costante adeguamento
cesso viene adeguato costante- del processo alle nuove esigenze del-
mente alle nuove possibilità tecno- Purezza maggiore grazie alle nuove la clientela poiché non esiste un
logiche. Questo è uno dei motivi tecnologie «unico» imballaggio. Per tale ragio-
principali per cui l’azienda Poly La punta di diamante dell’impianto è ne è stato necessario costruire l’im-
Recycling AG ha investito quest’an- costituito dal Solid State Processor pianto di riciclaggio in modo tale da
no in un impianto di riciclaggio e di (SSP) che, per la prima volta in Svizze- poter reagire alle modifiche relative
lavorazione completamente nuovo. ra, sarà impiegato da Poly Recycling al design delle bottiglie affinché il
per il riciclaggio delle bottiglie per be- PET riciclato possa anche in futuro
I requisiti posti alle aziende di rici- vande in PET. Nell’SSP, il PET già tra- raggiungere le richieste proprietà
claggio che forniscono materiale per sformato in granulato viene scaldato tecniche. A tal fine, il nuovo impian-
il ciclo chiuso delle bottiglie in PET per diverse ore. Le sostanze non desi- to possiede una struttura modulare,
cambiano continuamente poiché l’rPET derate si volatilizzano e possono così consentendo a Poly Recycling di inte-
da loro prodotto è in diretta concor- essere allontanate in maniera efficace grare in seguito nell’impianto nuove
renza con il PET di nuova produzio- aumentando il grado di purezza e il fasi processuali per mezzo di moduli
ne. Anche per tale motivo, Poly livello di qualità. L’SSP consente al aggiuntivi. Con il nuovo impianto
Recycling una delle due aziende di contempo di intervenire dettagliata- possono così essere soddisfatti an-
riciclaggio del PET in Svizzera sta mente sulle proprietà tecniche del che i futuri requisiti qualitativi e
costruendo, a Bilten nel Canton Gla- materiale riciclato (resistenza alla tra- quantitativi richiesti dal mercato.
rona, un impianto ultramoderno per zione, infrangibilità ecc.) al fine di
il riciclaggio delle bottiglie per be- adeguarle alle esigenze dei clienti.
5
PETflash 68 // petrecycling.ch
RICICLAGGIO DEL PET // RICICLATO
UN MATERIALE SUPERLATIVO
PER IMBALLAGGI ECOLOGICI
I consumatori attribuiscono sempre to non è riscontrabile né visivamente complesso: alla fine, ogni singolo fioc-
più importanza a prodotti e imbal- né sotto l’aspetto qualitativo. co viene controllato con il laser e, se
laggi ecosostenibili. Con il PET rici- necessario, estruso. Solo dopo che il
clato − denominato rPET − l’indu- Maggiore è la quota di rPET, mag- laboratorio ha dato il via libera, il ma-
stria delle bevande ha a disposizione giori sono i benefici per l’ambiente teriale riciclato può essere utilizzato
un materiale riciclabile che soddisfa «L’innalzamento della quota di rPET per il ciclo chiuso delle bottiglie. L’Uffi-
tale esigenza. assicura, senza spese aggiuntive signi- cio federale della sicurezza alimentare
ficative e a costi inferiori, la migliore e di veterinaria (USAV) e il Cantone
Oggi, una bottiglia per bevande in PET tutela dell’ambiente.» È quanto ha af- esaminano regolarmente i rapporti re-
venduta sul mercato svizzero è com- fermato Jean-Claude Würmli, Direttore lativi ai dati produttivi e qualitativi.
posta mediamente dal 35% di PET rici- dell’associazione PET-Recycling Schweiz. Tecnologia all’avanguardia, massima
clato, ovvero rPET. I relativi benefici A causa dell’aumento del prezzo del pe- qualità e controlli minuziosi rendono
ambientali sono più alti del 23% ri- trolio, oggi il PET riciclato è decisamente l’rPET un PET riciclato superlativo. Pec-
spetto a una bottiglia realizzata con più economico rispetto al PET di nuova cato che, fino a oggi, non abbia pun-
PET nuovo. Aumentando la quota di produzione. Altri punti a favore dell’r- tato sull’rPET un numero maggiore di
rPET al 50%, i benefici per l’ambiente PET: grazie al ciclo chiuso delle botti- produttori di bevande. I consumatori
raggiungono il 31%. Nel caso di una glie in PET, preziose materie prime ri- sarebbero sicuramente felici se tale
bottiglia per bevande prodotta intera- mangono in Svizzera e possono essere numero aumentasse. Comunque, già
mente con rPET, i benefici ambientali creati posti di lavoro. La «Swissness» è diverse marche utilizzano come argo-
salgono al 75% − e ciò con un unico oggi molto richiesta − e la tracciabilità mento di vendita supplementare la
ciclo di riciclaggio. I benefici per l’am- totale dei processi di lavorazione assu- quota di rPET da loro usata per la pro-
biente crescono proporzionalmente in me sempre più un carattere vincolante. duzione di bottiglie.
ogni ciclo di riciclaggio a cui viene sot-
toposto il PET riciclato. Un aspetto di Massima qualità grazie a controlli
centrale importanza per la vendita: la minuziosi
differenza tra una bottiglia nuova e Per un profano, l’intero processo di ri-
una bottiglia realizzata con PET ricicla- ciclaggio è incredibilmente lungo e
Grazie al loro alto livello qualitativo e agli elevati vantaggi per l’ambiente, le bottiglie per bevande in
PET prodotte con PET riciclato mettono in ombra quelle realizzate con PET di nuova produzione.
6
PETflash 68 // petrecycling.ch
RETROSCENA // ALLIANZ FOR RECYCLING
UNA NUOVA ALLEANZA PER IL
RICICLAGGIO DELLA PLASTICA
Come si può aumentare il numero prio design.» Per incrementare ulte- tiglia: per le bottiglie per bevande in
di imballaggi plastici riciclabili? riormente il numero degli imballaggi PET viene usata una colla idrosolubile
Come si può recuperare la maggior plastici riciclabili serve il know-how di perché è facilmente lavorabile, ha una
quantità possibile di materia sinte- tutti i rami professionali coinvolti. buona tenuta e può essere rimossa
tica riciclata che abbia un livello di Aziende di produzione, di commercia- semplicemente nel processo di riciclag-
qualità tale da essere riutilizzata? lizzazione, di raccolta e di riciclaggio: gio della bottiglia» illustra Jean-Claude
Di queste e altre domande si occu- tutte osservano un prodotto da diverse Würmli. «Se tuttavia si utilizza la stessa
pa la nuova «Allianz Design for angolature. Le innovazioni possono es- colla per una bottiglia per shampoo,
Recycling Plastics». sere realizzate soltanto quando funzio- l’etichetta si stacca dopo pochissimo
nano effettivamente in tutte le «fasi di tempo sotto la doccia.»
L’alleanza intende semplificare il rici- vita» di un prodotto. L’alleanza ha iniziato a svolgere il pro-
claggio degli imballaggi di plastica e prio lavoro nel maggio scorso ed entro
innalzare il livello qualitativo del mate- Il diavolo si nasconde nei dettagli il 2019 intende ottenere i primi risulta-
riale riciclato. Ciò deve contribuire a Dell’alleanza fa parte anche l’associa- ti, per porre la prima pietra per un si-
usare più materiale riciclato in più pro- zione PET-Recycling Schweiz. Il Diretto- stema che ottenga lo stesso successo
dotti riducendo così il relativo impatto re Jean-Claude Würmli è convinto che raggiunto dalla bottiglia per bevande
ambientale. In una prima fase, l’allean- PET-Recycling Schweiz possa contribui- in PET.
za si concentra sulle bottiglie in mate- re in maniera sensibile a raggiungere gli
ria sintetica come, ad esempio, botti- obiettivi prefissati: «La strada imbocca- www.design4recycling.org
glie per shampoo, per salse o per ta dall’alleanza la stiamo percorrendo (in tedesco)
detergenti. «Se in questo momento con grande successo con la bottiglia
venissero considerati anche i vasetti di per bevande in PET già da 30 anni. In
yogurt, le vaschette per la frutta e le tal senso vantiamo un notevole know-
confezioni contenenti carne, la com- how, anche in campo internazionale.»
plessità aumenterebbe drasticamente» Jean-Claude Würmli è perciò anche
spiega Raymond Schelker dell’Effizien- consapevole che la ricerca di soluzioni
zagentur Schweiz AG e promotore richiede tanto tempo e molte analisi di
dell’alleanza. «Gli imballaggi dei diver- dettagli apparentemente insignificanti.
si prodotti devono soddisfare requisiti «Prendiamo, ad esempio, la colla che
differenti e posseggono perciò un pro- serve per attaccare l’etichetta sulla bot-
Partner dell’alleanza (al 30 settembre 2018):
• ALDI SUISSE AG • Federazione delle cooperative Migros (FCM)
• Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) • Mibelle Group / Mifa AG
del Canton Zurigo • Müller Recycling AG
• Associazione svizzera dei cosmetici e • Organizzazione Infrastrutture comunali OIC
dei detergenti (SKW) • Semadeni Plastics Group
• Associazione svizzera dei dirigenti e gestori degli • Staub Technologie GmbH
impianti di trattamento dei rifiuti (ASIR) • Swiss Recycling
• Biplast AG • Swiss Retail Federation
• Centro di formazione e di tecnologia • Ufficio federale dell’ambiente (UFAM)
delle materie plastiche (KATZ) • Verein PRS PET-Recycling Schweiz
• Effizienzagentur Schweiz AG
7
PETflash 68 // petrecycling.ch
REPORTAGE // CENTRO DI RACCOLTA
DARE MANFORTE AD AARAU –
E IN TUTTO IL MONDO
Come ogni grande Comune svizze-
ro, anche la città di Aarau dispone
di un proprio centro di raccolta. Il
fatto che sia gestito da una donna
rappresenta un’eccezione in Sviz-
zera. Oltre a dirigere il centro di
raccolta di Aarau, Regina Wenk è
regolarmente attiva all’estero,
dove spesso l’attendono sfide an-
cora più impegnative.
Nel centro di raccolta di Aarau si suda-
no le cosiddette sette camicie – anche
da parte della Direttrice, Regina Wenk.
«Sì, offriamo servizi per i quali bisogna
rimboccarsi letteralmente le maniche. E
questo vale anche per me quale Diret-
trice oltre al mio lavoro d’ufficio. Perciò
cerco di essere regolarmente in prima Regina Wenk – una delle poche gestrici
di centri di raccolta in Svizzera.
linea insieme alle mie collaboratrici e ai
miei collaboratori.» Tra i compiti del
centro di raccolta di Aarau rientrano a disposizione di infrastrutture nonché i del fiume Aare sono inoltre stati allesti-
diversi lavori: la suddivisione dei rifiuti, lavori pubblici. «Da alcuni anni ci siamo ti dei cosiddetti «bar di raccolta dei ri-
la pulizia dell’area cittadina, lo sgom- focalizzati sempre di più sul tema del fiuti» che hanno lo scopo di invogliare i
bero della neve in inverno, la demarca- littering. Abbiamo dovuto constatare visitatori a riporre le bottiglie per be-
zione dei parcheggi o delle strade, la che, con sempre maggiore frequenza, vande in PET, le lattine d’alluminio e gli
gestione dell’area balneabile nonché la gente abbandona noncurantemente altri rifiuti negli appositi contenitori per
degli impianti sportivi e dei parchi, la i rifiuti in giro» spiega la Direttrice del la raccolta differenziata.
manutenzione del fiume cittadino e centro di raccolta. Per lei è fondamen- I rifiuti plastici rappresentano anche ad
l’organizzazione di eventi come l’an- tale creare consapevolezza «ad esem- Aarau una tematica attuale «e un
nuale «Maienzug». Il centro di raccolta pio attraverso la campagna con mani- caso politico» come aggiunge Regina
vanta cifre di tutto rispetto: su un’area festi affissi sui nostri veicoli, il concorso Wenk. «I sacchi di raccolta per qualsiasi
di 10’200 metri quadri offre, tra le altre di pittura per i più piccoli e l’addestra- tipo di plastica sono spesso stati ogget-
cose, spazio per uffici, stabilimenti, mento di allieve e allievi più grandi in to di discussione anche da noi ma non
l’officina di un fabbro, una falegname- collaborazione con la Fondazione sviz- siamo d’accordo al riguardo. Anche nel
ria, un deposito di legnami, un deposi- zera per la pratica ambientale PUSCH.» nostro centro non effettuiamo la rac-
to di cartelli segnaletici, un deposito di colta differenziata della plastica. L’uni-
acciaio, un’area per la manutenzione Favorire la comprensione co materiale che consegniamo a PET-
edile e, a partire dal 1° gennaio 2019, Tra le misure adottate insieme alla Poli- Recycling Schweiz sono le bottiglie per
per la manutenzione delle aree verdi. zia rientrano anche interventi in luoghi bevande in PET provenienti dai menzio-
nevralgici nelle ore serali, ad esempio in nati “bar di raccolta dei rifiuti”. Del
Per la pulizia, contro il littering luoghi per escursioni o attrezzati per materiale rimanente si occupano gli
Per Regina Wenk e il suo team, la puli- grigliate. «In ciò mi ha fatto molto pia- esercizi al dettaglio.» Inoltre, ora au-
zia nel proprio territorio comunale rive- cere che la maggior parte dei giovani mentano sempre più le pressioni politi-
ste primaria importanza. Ciò significa “litterer” comprenda il nostro approc- che a favore dell’utilizzo di imballaggi
non solo la pulizia dell’area cittadina cio – cosa che fa presumere un futuro riutilizzabili al posto di imballaggi pla-
setti giorni su sette ma anche la messa cambio di atteggiamento.» Sulle rive stici monouso anche durante le mani-
8
PETflash 68 // petrecycling.ch
festazioni: «Ciò pone tanti organizza-
tori dinanzi a una grande sfida. Per la
Festa federale della ginnastica dell’an-
no prossimo, ad esempio, sono state
prescritte, per la prima volta, stoviglie
riutilizzabili.»
Oggi ad Aarau, domani in una
zona sinistrata
Regina Wenk dà manforte non solo ad
Aarau – al termine della giornata lavo-
rativa, ben altri problemi attendono
l’ingegnere edile in ogni parte del mon-
do: «Dallo tsunami del 2004, in accor-
do con la Città di Aarau e il mio team
mi reco, inoltre, spesso all’estero per
interventi lampo, ad esempio per alle-
stire alloggi d’emergenza dopo terre-
moti o inondazioni. Sono momenti che
rimangono stampati nella mia memoria
e un buon e utile diversivo al mio lavoro
qui ad Aarau.»
Regina Wenk a colloquio
con Rolf Höltschi, il vice Direttore
del centro di raccolta.
RICICLAGGIO DEL PET // FALSI MITI
MITO: «LE BOTTIGLIE
IN PET RACCOLTE VENGONO
ESPORTATE IN CINA.»
Un falso mito per eccellenza! Tutte le bottiglie per bevande in PET raccolte da PET-Recycling
Schweiz vengono destinate al riciclaggio. Arrivano in uno dei cinque centri di cernita svizzeri, dove ven-
gono suddivise e trasformate in balle pressate da 200–300 kg. Successivamente, le balle di PET cro-
maticamente pure giungono in uno dei due stabilimenti di riciclaggio in Svizzera, dove le bottiglie per
bevande in PET vengono trasformate in materiale di riciclo − e, grazie al ciclo chiuso del PET, nasco-
no nuove bottiglie per bevande in PET. Per ulteriori informazioni: www.petrecycling.ch/falsi-miti
9
PETflash 68 // petrecycling.ch
Ambasciatrice di PET-Recycling Schweiz
Marianna Pluchino (16)
«Sono una fiera raccoglitrice del PET perché
credo che il riciclaggio del PET sia una buo-
na cosa. Con il PET possono essere prodotti
gli articoli più disparati – e io e il mio ragaz-
zo forniamo volentieri il nostro contributo
riponendo le bottiglie per bevande in PET
negli appositi contenitori.»
Ambasciatore di PET-Recycling Schweiz
Nick Almer (18)
«Sono un fiero raccoglitore del PET perché
operando nel settore dei materiali sintetici
ho un rapporto diretto con il materiale rici-
clabile PET, un materiale sintetico poliedrico
che si contraddistingue per la sua traspa-
renza, il suo peso ridotto e la sua elevata
resistenza.»
10
PETflash 68 // petrecycling.chAMBIENTE // LITTERING
LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
RIDUCE IL LITTERING
Durante un anno sono stati censiti Poche bottiglie per bevande in PET di raccolta estesa ha anche un effetto
i rifiuti presso i bacini idrici e lungo Le bottiglie per bevande in PET costitu- psicologico: la bottiglia per bevande in
i corsi d’acqua svizzeri. È emerso iscono complessivamente meno dell’1% PET vuota si trasforma da rifiuto in ma-
che i materiali riciclabili per i quali dei rifiuti trovati. Con ciò, lo «Swiss teriale riciclabile − poiché un articolo
esiste una raccolta differenziata Litter Report» conferma la previsione soggetto a una raccolta così intensa
sono comparativamente meno secondo la quale la ramificata rete di deve avere un determinato valore.
soggetti al littering. La presenza raccolta e la possibilità di riconsegna
delle bottiglie per bevande in PET gratuita forniscano un importante con- Campioni di terreno confermano i
è bassissima. tributo alla tutela dell’ambiente e alla dati rilevati
protezione delle acque. Solo la combi- Recenti studi condotti dal Politecnico
Tra aprile 2017 e marzo 2018, oltre nazione di questi due fattori permette federale di Losanna (PFL) e dall’Univer-
150 volontari delle organizzazioni Stop ai consumatori di riporre i materiali rici- sità di Berna confermano i dati rilevati
Plastic Pollution (STOPPP), Hammerdirt clabili negli appositi contenitori in ma- per lo «Swiss Litter Report». Entrambi
e WWF Svizzera hanno rilevato dati sul niera semplice, in qualunque momento gli studi giungono alla conclusione che
littering presso laghi e lungo fiumi in e in svariati luoghi. nei laghi, fiumi e terreni svizzeri non
Svizzera. Nei 112 luoghi oggetto del sono presenti residui di PET.
rilevamento sono stati trovati, catalo- L’aspetto psicologico conta
gati e analizzati per lo «Swiss Litter Re- Viene così premiata la strategia dell’as- Per maggiori informazioni sugli studi:
port» quasi 96'000 oggetti. Ne emerge sociazione PET-Recycling Schweiz di www.petrecycling.ch/littering
un quadro tutt’altro che positivo. Con- ampliare ulteriormente la rete di raccol-
fortante è il fatto che comparativamen- ta insieme agli esercizi commerciali, ai
te sono stati trovati pochi oggetti per i Comuni e ai privati, al fine di andare
quali sussistono sistemi di riciclaggio. sempre più incontro agli utenti. La rete
RICICLAGGIO DEL PET // DATO DI FATTO
LO SAPEVATE CHE ...
... i tappi delle bottiglie
per bevande in PET non
sono in PET bensì in PE?
I tappi in PE (polietilene) vengono separati dal PET attraverso il pro-
cedimento di galleggiamento-affondamento. Dopo che le bottiglie
per bevande in PET sono state sminuzzate in fiocchi di 12 mm, que-
sti ultimi finiscono in una vasca contenente acqua: i tappi in PE delle
bottiglie rimangono a galla, il PET invece è più pesante dell’acqua
e affonda. Un modo semplice per separare i tappi in PE dal PET.
Per ulteriori informazioni: www.petrecycling.ch/ciclo-del-pet
11
PETflash 68 // petrecycling.chREPORTAGE // SPONSORIZZAZIONE DI LUOGHI
CERCASI MADRINE E PADRINI
CON SPIRITO ECOLOGICO
Presso il Gruppo d’interesse am- tecnico federale di Zurigo e dall’IGSU di quattro team è partito per svol-
biente pulito (IGSU), singole per- ha dimostrato che la sponsorizzazio- gere il proprio nuovo compito come
sone, classi scolastiche o aziende ne di luoghi costituisce un valido madrine e padrini. «Per noi era
possono ora avviare sponsorizza- strumento per combattere il littering chiaro che ci saremmo impegnati»
zioni per aree chiaramente defi- negli spazi pubblici. «Con il nostro conferma Jean-Claude Würmli, di-
nite. Le relative madrine o i padri- nuovo sito Web www.raumpaten- rettore presso PET-Recycling Schweiz
ni ripuliscono regolarmente le schaft.ch offriamo ai Comuni, alle «sia a favore dell’ambiente stesso
aree loro assegnate combattendo scuole e ai privati la possibilità di di- sia per favorire lo spirito di grup-
attivamente il littering. Al pro- ventare, in maniera semplice e rapi- po.» Ogni secondo lunedì, un team
getto partecipano anche le colla- da, madrine e padrini di un luogo.» di PET-Recycling Schweiz è attivo
boratrici e i collaboratori dell’as- Ad adozione confermata, le madrine al Rütihof. Già nella prima uscita è
sociazione PET-Recycling Schweiz. e i padrini ricevono un concreto sup- emerso quanto sia utile questo la-
porto sotto forma di cartelli segnaleti- voro di pulizia. Durante un’ora, l’a-
All’inizio di luglio, l’IGSU ha dato vita ci, guanti e pettorine catarifrangenti. I rea è stata liberata dai rifiuti abban-
a una nuova campagna contro il litte- Comuni forniscono loro i necessari donati.» Oltre alla grande quantità
ring che coinvolge la popolazione sacchi di raccolta comunali. di materiale raccolto sono state in-
nella lotta attiva al littering. Singole teressanti le reazioni dei passanti,
persone o gruppi adottano un’area Anche PET-Recycling Schweiz sottolinea Jean-Claude Würmli. «Una
ben definita, la gestiscono in veste di partecipa persona anziana ci ha ringraziato di
madrine o padrini e la liberano rego- Quale socio fondatore dell’IGSU, cuore per il fatto che ci occupiamo
larmente dai rifiuti. anche PET-Recycling Schweiz si è dei rifiuti abbandonati. Da parte
Come ha spiegato Nora Steimer, Di- candidata, proprio all’inizio, per nostra ci auguriamo di riuscire ad
rettrice dell’IGSU, in occasione del un’area attorno alla propria sede acquisire, con il nostro esempio, ul-
lancio del progetto, uno studio sud- commerciale al Rütihof a Zürich- teriori madrine e padrini.»
diviso in più parti e condotto dal Poli- Höngg. All’inizio di agosto, il primo
12Jean-Claude Würmli e il suo team impegnati
nella lotta al littering sia in veste di madrine e
PETflash 68 // petrecycling.ch
padrini sia in occasione del Clean-up Day.La fata dei boschi
PETflash: Signora Räuftlin, da quando svolge il ruolo di madrina?
Kimberly Räuftlin: Da inizio luglio – ma liberavo già prima dai rifiuti l’area a me
assegnata. Ogni volta che andavo a passeggio con il mio bimbo raccoglievo parec-
chi rifiuti riponendoli nei relativi contenitori. E lo faccio anche al di fuori della mia
area di competenza − è più forte di me… Molti mi chiamano la fata dei boschi. Mi
è piaciuta così tanto questa definizione che l’ho adottata per me.
Cosa raccoglie solitamente?
Tantissimi mozziconi di sigaretta, inoltre pezzi di carta, materiale per imballaggio, plastica, imballaggi per bevande – ho
raccolto anche pannolini pieni e un set completo di teglie da forno usate.
Cosa l’ha spinta a diventare madrina?
Non è possibile che l’essere umano tratti la natura in questo modo abbandonando qualunque cosa in giro. Ripulendo l’am-
biente fornisco il mio contributo a favore della società. Non abbiamo a disposizione un piano B o un pianeta B – dobbiamo
agire subito. Se non cambiamo qualcosa ora, noi e il nostro pianeta affogheremo nei rifiuti. Come fata dei boschi devo d’al-
tronde essere di esempio per gli altri, in primis per mio figlio ma anche per altre persone. Quando gettano qualcosa per terra
glielo faccio subito notare. A mio avviso andrebbero inflitte molte più multe in tal senso.
Per leggere il rapporto dettagliato: www.petrecycling.ch/sponsorizzazione-di-luoghi
AMBIENTE // CLEAN-UP-DAY
LA SVIZZERA È NUOVAMENTE LINDA
Nelle giornate del 14 e 15 settem- Con umorismo contro il littering settembre 2019 in occasione della 7a
bre 2018, grandi e piccini si sono Il 14 e 15 settembre 2018, il Gruppo edizione del Clean-up-Day.
rimboccati le maniche in tutta la d’interesse ambiente pulito (IGSU)
Svizzera liberando città, paesi, ha svolto già per la sesta volta il www.clean-up-day.ch
campi, boschi e prati dai rifiuti. La Clean-Up-Day nazionale. Il testimo-
6a edizione del Clean-Up-Day na- nial di quest’anno è stato il comico
zionale tenutosi a metà settembre Claudio Zuccolini che si è rimboccato
ha nuovamente restituito alla po- le maniche combattendo il littering
polazione una Svizzera linda. anche con l’umorismo. Tantissimi
aiutanti hanno fornito il proprio con-
In realtà, un Clean-Up-Day nazionale tributo durante le giornate di pulizia,
non servirebbe se nessuno gettasse raccogliendo non solo rifiuti ma an-
noncurantemente i rifiuti per terra. che momenti indimenticabili trascor-
Ma la Svizzera è ancora lontana da si in buona compagnia. Quest’anno,
una tale situazione ideale – nonostan- Comuni, associazioni, scuole e impre-
te le numerose iniziative locali e nazio- se hanno allestito oltre 530 iniziative,
nali contro il littering. Il Clean-Up-Day i cui organizzatori hanno provveduto
nazionale invece non passa inosserva- anche al buon umore con concorsi,
to ed è indispensabile, anche perché feste per gli aiutanti e canzoni con-
innumerevoli persone vi hanno parte- tro il littering.
cipato in tutta la Svizzera, inoltre il Anche l’anno prossimo verrà ripulita
risultato è sempre eccezionale. la Svizzera, nelle giornate del 13 e 14
13
PETflash 68 // petrecycling.chLIFESTYLE // SET DA TAVOLO
5 BOTTIGLIE IN
PET PER 1 SET DA
TAVOLO COLORATO
Con cinque bottiglie per bevande in
PET riciclate, l’azienda daff produce un
set da tavolo nei più svariati colori:
FIBERIXX è una linea di prodotti realiz-
zata con materiale vegano, morbido e
resistente. www.daff.de Immagine: daff gmbh & co. kg
NUOVE BEVANDE // SCHWEPPES NUOVE BEVANDE // GINGER BEER LIFESTYLE // TAPPETO
L’APERITIVO DAL LA BEVANDA CON REALIZZATO CON
FRESCO GUSTO UNA NOTA SPE- BOTTIGLIE IN
DI LIME E MENTA ZIATA E PICCANTE PET RICICLATE
Grazie al succo di lime e ad aromi na- «Ginger Beer» è la nuova bevanda Questo tappeto sembra fatto di cotone
turali, lo Schweppes Virgin Mojito è analcolica di Aproz con un gusto sa- sia alla vista sia al tatto ma è stato rea-
l’aperitivo analcolico perfetto durante porito e leggermente piccante. La lizzato con bottiglie per bevande in PET
le calde serate estive. Il rinfrescante nuova bevanda a base di zenzero ed riciclate. È resistente ai raggi ultravio-
Virgin Mojito è disponibile in bottiglie estratto di peperoncino viene venduta letti, è lavabile e può essere utilizzato
per bevande in PET da mezzo litro. alla Migros in bottiglie per bevande in sia in casa sia all’esterno.
www.schweppes.ch PET da mezzo litro. www.aproz.ch www.interior-butik.ch
Immagine: Aproz Sources Minérales SA
Immagine: Feldschlösschen Bibite SA
Immagine: interiør butik
LIFESTYLE // MASCOTTE DEL PET
PETI FA ORA BATTERE ANCORA PIÙ
FORTE IL CUORE DEI BAMBINI
Con il suo ampio sorriso, i suoi simpatici occhi a palla e il suo morbido manto blu,
PETI è di per sé un campione di simpatia. Ora, la mascotte del PET fa battere an-
cora più forte il cuore dei bambini. Come? Ogni volta che viene acquistato
nell’On-line Shop di PET-Recycling Schweiz, cinque franchi vengono devoluti alla
Fondazione Theodora che, dal 1993, si impegna ad alleggerire e rallegrare la
quotidianità dei bambini ricoverati in ospedali e strutture specializzate in Svizzera.
Sono operativi 65 medici del sorriso, i cosiddetti «Dottor Sogni», che non distri-
buiscono pillole o sciroppi amari bensì tanti sorrisi e divertimento. Le visite si
tengono settimanalmente e sono organizzate e finanziate dalla Fondazione. I me-
dici del sorriso sono artisti professionisti, formati anche per svolgere questo com-
pito con bambini ospedalizzati.
www.petrecycling.ch/mascotte-del-pet // www.theodora.ch
PETflash 68 // petrecycling.chPET-RECYCLING // CONCORSO
INDOVINELLO PETFLASH
Risolvete l’indovinello utilizzando le informazioni contenute nel presente numero di PETflash:
Abbreviazione di PET riciclato
Linea di prodotti del marchio daff
Ambasciatrice di PET-Recycling Schweiz (cognome)
«Allianz ... for Recycling Plastics»
Articolo prodotto con PET riciclato, da utilizzare all’esterno
Mascotte di PET-Recycling Schweiz
Poly Recycling sta costruendo un impianto ultramoderno a
IGSU: Gruppo d’interesse ambiente …
Partecipazione:
Compilate il modulo al link www.petrecycling.ch/indovinello
e parteciperete automaticamente al sorteggio dei seguenti premi:
1 x tappeto in PET outdoor/indoor
di interiør butik
Un tappeto in PET riciclato,
da utilizzare sia in casa sia all’esterno.
1 x set della linea di prodotti
FIBERIXX di daff
Set da tavolo, sottobicchieri e
sottopentole colorati realizzati con
bottiglie per bevande in PET riciclate.
5 x PETI, la mascotte del PET
Il contenitore del PET da coccolare.
Partecipate al concorso!
Termine ultimo d’invio:
30 novembre 2018
PET-Recycling Schweiz
vi augura buona fortuna.
È escluso il ricorso alle vie legali.
PETflash 67 // luglio 2018
La parola chiave dell’ultimo indovinello è: «Recycling». I tre vincitori dei premi principali sono Rahel Sigg di Ossingen,
Anne-Marie Bregnard di Bonfol e Ivana Moretti di Brontallo.
15
PETflash 68 // petrecycling.chSolo le BOTTIGLIE PER BEVANDE
IN PET vanno nella raccolta del PET.
E le
bottiglie
?
del latte
NO!
petrecycling.ch
PET-Recycling Schweiz
Naglerwiesenstrasse 4
8049 Zurigo
Telefono 044 344 10 80
E-mail info@prs
www.petrecycling.ch
www.facebook.com/proudpetrecyclers
8049 Zürich
P.P.
PERFO RMAN CE
neutral
Stampato
No. 01-18-509772 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection PartnershipPuoi anche leggere
