Papa Francesco la aspettiamo tra le nostre montagne, le Dolomiti
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
DOLOMITI, la nostra terra.
PATRIMONIO MONDIALE UNESCO
ANNO XLVIII N° 4 / APRILE 2013
Tassa pagata / Taxe perçue / Economy / C - Sped. a.p. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB BL
Papa Francesco
la aspettiamo
tra le nostre montagne, le Dolomiti
VOTO ALL’ESTERO • SOS ACC • ERASMUS FOR ALL • PATRIK FAORO • CAVES
DICHIARAZIONE
DEI REDDITI
PRENOTA
ON LINE
IL TUO APPUNTAMENTO su
www.cafcisl.it
+ FACILE + PRATICO + VELOCE
PROVINCIA DI BELLUNO FELTRE SEDICO AGORDO PIEVE DI CADORE
BELLUNO Via Feltre, 58
Tel. 0437 942779
Viale Montegrappa, 4
Tel. 0439 840405
Piazza della Vittoria
Tel. 0437 853041
Vicolo Narae, 1
Tel. 0437 63650
Piazza XX Settembre
Tel. 0435 32361
DALLA
bellunesi nel mondo / anno XLVIII - n. 4 / APRILE SEDE
2013
SINTESI DEL C. D. DI FEBBRAIO
Un nuovo Papa
Il 28 febbraio 2013, presso la località per l’edizione 2013 si
figlio
sede ABM in viadi Emigranti:
Cavour, gioie
si è è scelto Mel. Nelle prossime e speranze
riunito il Consiglio Direttivo. settimane il coordinatore del-
MENSILE
DELL’ASSOCIAZIONE BELLUNESI NEL MONDO
di
Il Vconsigliere
incenzo Barcelloni
De Martin Corte
ha le Famiglie ex emigranti chie-
ANNO XLVIII N. 4 APRILE 2013
illustrato l’”Agenda degli im- derà ai Presidenti dei circoli il
pegni”: 9 punti essenziali per loro parere unito dai loro utili Direzione e Amministrazione:
H
Via Cavour, 3 - 32100 Belluno, Italia
gli emigranti che saranno pre- suggerimenti. Il punto succes-
o rivissuto e continuo di emigranti bellunesi che ora Tel.piccole +39 0437 941160 scelte,
• Fax +39 0437 941170
sentati alanuovo Governo e ai sivo dell’odg riguardava una
rivivere, assieme ai come lui sono ritornati in Italia, nei dettagli, C.C. Postale n. 12062329
nel
www.bellunesinelmondo.it
parlamentari bellunesi
bellunesi eletti.nel“missione”
sparsi alle lorodaradici.
realizzare in Sviz- rifiuto del lusso
info@bellunesinelmondo.it
Molti gli leinterventi
mondo, profonde e leemozioni
inte- zera per una promozione
Eletto al secondo del- giorno di e dei redazione@bellunesinelmondo.it
conformi-
grazioni apportate all’agen- le Famiglie presenti
provate nel 1978 quando Albino votazioni come Papa Luciani, smi. in quello •••
da. La vicepresidente
Luciani venne eletto Papa Burigo(nelStato: nel mese
desideroso di settembre
di venire
DIRETTORE RESPONSABILE
incontro con VICEDesideroso
Vincenzo Barcelloni Corte
DIRETTORE Ivano Pocchiesa Cno
ha informato il Direttivo che verrà
riquadro). organizzata
amore una “Tavola
ai più bisognosi di operare
e soffe- SEGRETARIO il Marco Crepaz
DI REDAZIONE
nell’ultimo esecutivo si è pen- rotonda”
Papa Francesco incarna la renti, è alla ricercagrazie alla collabora- REDAZIONE Silvano Bertoldin, Gioachino Bratti, Patrizia
di fratellanza sogno di una
Burigo, Maurizio Busatta, Renato De Fanti, Patrizio De
sato di unire l’A
continuazione dissemblea
quel sogno e ladif-zione del coordinatore
e comprensione delleumili. Martin,
per i più Chiesa povera
Paolo Doglioni, Giuliano Fassetta, Ester Riposi,
Festa dei Bellunesi nel Mondo
ficile che Papa Luciani non ha Famiglie Bellunesi in Svizzera,
La stessa semplicità, lo stesso per i poveri. Irene Savaris
COLLABORATORI Federico Alonso, Umberto Antoniol,
in una unica
potuto portaregiornata. Come Saverio
a compimento Sanvido.
sorriso, la stessa modestia, umil- Papa Lucia-
Ezio Del Favero, Franco Iudica, Martina Reolon
nei 33 giorni del suo pontificato. tà e disponibilità, con un lin- ni ha lasciato •••
AncheQUOTE Lui, come ha ricor- guaggio
ASSOCIATIVE PER ILprofondo
2013 ma semplice anche altri so- Bratti, Patrizia Burigo,
Bellunesinelmondo.it Gioachino
Giuliano Fassetta, Ivano Pocchiesa
dato evidenziando la particolare e comprensibile, che penetra nel gni che speriamo possano esse-
•••
sensibilità
Tipologiache da questo gli de- cuore e lo fa sentireEuro amico, re realizzati da Papa Francesco:
Autorizzazione del Tribunale di Belluno n. 63/1966
riva,ITALIA (viadi
è figlio ordinaria)
emigranti. Uno stile nuovo25,00
e sorpren- tra Impaginazione:
questi l’incontro Marco Crepazdel Papa
EUROPA (via ordinaria) 30,00
Nato a Buenos Aires in Ar- dente: sobrietà e amore come a Roma con gli Savaris Traduzioni: Irene emigranti e la
CENTRO e SUD AMERICA (via aerea) 30,00 Stampa: Linea Grafica Castelfranco V.to (TV)
gentina - dove più del 50% della San Francesco, ostilitá al lusso presenza ristoratrice
Chiuso in tipografi tra le Dolo-
a il 22.03.2013
NORD AMERICA • AUSTRALIA • AFRICA (via aerea) 35,00
popolazione è di origine italiana ed agli sprechi, messaggi chiari miti. •••
SOCI SOSTENITORI 80,00
- daSOCI
Vescovo ha visitato le barac- di cambiamento cominciati
BENEMERITI 155,00
con I bellunesi
Associatonel alla: mondo hanno
copoli
SOCIe FAMILIARI
ha cresimato ancheADERENTI
• GIOVANI figli piccoli gesti riformatori
20,00 nelle motivi di gioia e di speranza.
Unione Stampa Periodica
JUNIOR (rivista formato PDF) 15,00 FUSIE Federazione Unitaria Stampa Italiana Estero
Unione Nazionale Associazioni Immigrazione Emigrazione
I versamenti possono essere effettuati: It isUnione
with Triveneti
joy and great emotion that the
sommario
UTRIM nel Mondo
• a mezzo di vaglia postale, assegno, oppure tramite qualche parente in Italia people Migrantes
from Belluno welcome the election
Fondazione
• versamento c/c postale n. 12062329 intestato of Pope Francis, who continues the dream
a “Associazione Bellunesi nel Mondo” •••
• a mezzo bonifico sui conti: primo piano ........................5 that the Bellunese Pope John Paul was
Foto e testi non si restituiscono
unable to complete during the 33 days of
his papacy.
BANCA POPOLARE DI VICENZA ATTUALITà ............................10 A son of immigrants, he was born in Bue-
P.zza Martiri, 27/C - 32100 • BIC-Swift: BPVIIT22606 nos Aires in Argentina, where more than
IBAN: IT64 M 05728 119026 0657 0183170 50% of the population is of Italian origin.
LETTERE
He has the same simplicity, the same mo-
CASSA DI RISPARMIO DEL VENETO IN REDAZIONE ....................16 desty, humility and helpful approach as
P.zza V. Emanuele - 32100 Belluno • BIC-Swift: IBSPIT2P Pope Luciani.
IBAN: IT73 I062 2511 9100 0000 0022 209
ECONOMIA ............................21 A new and surprising style, hostile to luxu-
ry and waste, dreaming a poor Church for
EUROGIRO O BONIFICO POSTE ITALIANE SPA Puoi pagare
the poor, laand quota
eager to meet associativa
lovingly the
BIC-Swift: BOOIITRRXXX • IBAN: IT21 P 07601 qui11900
regione .......................34
000012062329 needy and suffering people.
anche direttamente dal sito
Pope John Paul also left other legacies,
www.
UNICREDIT BANCA CARIVERONA
P.zza Martiri - 32100 Belluno • BIC-Swift:l’agenda
UNCRITM1D39 (obbligato-
bellunesinelmondo.it
which we hope will be collected con la andtua
de-
veloped by Pope Francis: among them
rio dall’estero) • IBAN: IT 38 I 02008 11910 delle famiglie ........40-42carta dithecredito
000101051542 Pope’s meetingo con withilthe
tuo conto
immigrants
PayPal. in Rome canceled because of his sudden
AVVISO: invitiamo
La spontaneità quantidicipapa
e la semplicità inviano le tra
quote gli
socialiex
a mezzo bonifi- death and the refreshing presence in the
co daihanno
Francesco paesi Europei a Papail “Bonifi
di utilizzare
un richiamo co Unico Europeo” esente Dolomites. The people from Belluno and
Luciani, il papa del sorriso
emigranti ....................44-46 the emigrants are full of hope.
spese per la riscossione
COMODO, VELOCE E SICURO
Bellunesinel
Bellunesi nelMondo aprile2013
Mondon.n.44| |aprile 2013 51
3
TALENTI BELLUNESI
MONIKA RECH Secondo te l’Associazione Bel-
lunesi nel Mondo cosa può
fare per la nuova generazione
di emigranti di cui tu fai parte?
I giovani bellunesi residenti all’estero
Credo che l’Associazione Bel-
non dimenticano le proprie radici lunesi nel Mondo possa creare
e mantenere una efficace rete
di Marco Crepaz di rapporti e collaborazione tra
i giovani che, come me, sono
“emigrati” per investire negli
studi e nel loro futuro, senza
RIM). Il tirocinio dell’attuale dimenticarsi delle proprie radici
secondo anno, lo sta svolgendo bellunesi, venete e italiane.
a Salt Lake City presso la “Divi- Probabilmente molti di noi
sion of Endocrinology, Metabo- rimarranno all’estero anche dopo
lism & Diabetes” della Universi- gli studi, per i primi anni di spe-
ty of Utah. cializzazione, di dottorato o di
Il suo progetto riguarda il lavoro, vista la favorevole offerta
pathway dell’insulina nell’iper- che “l’estero” ha in alcuni setto-
trofia cardiaca. ri rispetto all’Italia; questo non
“È un onore poter essere nel può, però, sopire il desiderio di
team di ricerca del Dr. Abel’s poter rientrare un giorno a casa.
Lab; se sono qui è grazie all’U- Il contatto con concittadini nel-
niversità di Maastricht, che mi la stessa situazione fa indubbia-
M
onika Rech è stu- sostiene, e a una borsa di studio mente rafforzare il legame con
dentessa del Master ottenuta dalla Fondazione Olan- la propria terra; inoltre permette
Biomedical Scien- dese per la Ricerca sulle Malattie di condividere problematiche
ces all’Università di Maastricht Cardiache. Questi nove mesi a e vantaggi, in modo facilmente
(NL). Ha ottenuto la laurea Salt Lake City saranno per me intuibile.
triennale in Scienze Biologiche un’esperienza unica che mi per-
con indirizzo molecolare pres- metterà di acquisire professio- Cosa deve fare la provincia di
so l’Università di Ferrara nel nalità nelle tecniche di settore, Belluno per crescere e svilup-
2011. Nello stesso anno è stata nonché di ampliare le conoscen- parsi?
accettata all’Università di Maa- ze culturali in un Paese diverso La provincia di Belluno potrà
stricht per questo Master (cor- dall’Europa, in circostanze nuo- mantenere i rapporti e richiama-
rispondente alla nostra laurea ve e particolarmente favorevoli, re la nostra attenzione - tenen-
specialistica) nei Paesi Bassi. Si è dato il confronto con i maggiori do viva in questo senso anche
trasferita in questa vivace e fio- istituti di ricerca internazionali”. quella di chi governa il nostro
rente cittadina olandese, dove si paese - verso un futuro italiano
è trovata a suo agio sin dai primi Perché hai aderito al socialnet- che dovrebbe portare a prevedere
giorni, dato l’ambiente interna- work www.bellunoradici.net? un dignitoso rientro da parte dei
zionale e la mentalità delle per- Ho aderito al social network giovani nella loro terra d’origine;
sone sempre molto aperta. Tutti www.bellunoradici.net su consi- questo con l’auspicio di poter
parlano la lingua inglese. Il tiro- glio del sindaco del mio comune, essere noi parte attiva in un ri-
cinio del primo anno l’ha svolto Loris Scopel, prima della parten- lancio della crescita culturale ed
all’interno del Dipartimento di za per gli Stati Uniti. economica del nostro paese.
Biochimica dello stesso ateneo,
nell’ambito della sua specializ- www.bellunoradici.net
zazione “Cardiovascular Biology
and Medicine” (School of CA-
487 iscritti • 41 Paesi rappresentati • 600 post area Forum
4 Bellunesi nel Mondo n. 4 | aprile 2013
primo piano
L’Agenda
dell’emigrazione
per il nuovo Parlamento e Governo
L’associazione “Bellunesi nel Mondo” chiede ai nuovi eletti alle elezioni del 24 e 25 febbraio 2013 di adoperarsi
nel nuovo Parlamento affinchè sia mantenuta l’attuale identità ed assetto amministrativo della nostra provincia
interamente montana e incuneata fra due regioni a statuto speciale, riconoscendone inoltre la specificità già ac-
cordata dall’art. 15 dello Statuto regionale, al fine di assicurare i servizi necessari e le risorse a quanti vivono le
quotidiane difficoltà in montagna, evitando così le ripetute iniziative per una fuga verso altre regioni confinanti.
1. Lingua e cultura italiana nel mondo 6. Tassazione sulla Casa
L’erosione delle risorse finanziarie fa sì che la situazione dell’offer- Le attuali norme fiscali non favorisco e non tengono in consi-
ta linguistica e culturale dell’Italia nel mondo sia posizionata al derazione gli italiani all’estero. Ad esempio l’applicazione dell’I-
minimo storico, rischiando così di compromettere definitivamen- MU per gli iscritti all’AIRE è stata ingiustamente preclusa dalle
te il legame che unisce l’Italia all’estero con la madrepatria. agevolazioni previste per chi sta in Italia, affidando ai Comuni
• È auspicabile rendere effettivo a tal fine l’utilizzo dei 2 mi- la decisione di tassare la casa dei loro cittadini come abitazione
lioni di euro proposto dal Governo e approvato dal Parla- principale o come “altra abitazione” pur non possedendo nessu-
mento il 12 luglio 2012. na abitazione all’estero.
• Prevedere l’agevolazione IMU automatica
2. Rete e servizi per gli italiani nel mondo • Prevedere possibili benefici per il recupero edilizio e per
Si sta assistendo ad uno scoraggiante smantellamento della rete l’efficienza energetica anche agli emigranti, italiani e euro-
diplomatica consolare. pei, che restaurano la casa in Italia, fonte di investimento
• Intervenire affinchè i processi di razionalizzazione possano e di lavoro per gli artigiani nei nostri paesi sempre più in
avvenire con oculatezza senza tradire le attese dei conna- difficoltà;
zionali ed i loro sacrosanti diritti. • Adeguamento delle norme in vigore per evitare la doppia
• Semplificare la burocrazia e standardizzare le procedure, tassazione su immobili e rendite maturate all’estero.
rendendo disponibili i formulari e le informazioni su inter-
net evitando viaggi e code agli sportelli. 7. Associazionismo “una risorsa”
Stiamo assistendo ad una svolta preoccupante da parte del-
3. Organismi di rappresentanza lo Stato e delle Regioni che per le politiche migratorie hanno
È inaccettabile l’ulteriore rinvio al 2014 delle elezioni dei Comi- ridotto notevolmente i loro interventi in tutti i settori.
tes e del CGIE ex lege 286 del 2003 per addotte difficoltà di ordine • Si chiede l’attuazione delle norme previste dalla legge
economico. 383/2000 che prevede di estendere anche alle Associa-
• Si chiede l’anticipazione delle elezioni entro il 2013 con- zioni rappresentative degli italiani all’estero i benefici
siderato che tali organismi di rappresentanza hanno un di promozione sociale, quale atto di civiltà e di rispetto
ruolo importante per tenere insieme le comunità italiane del diritto di uguaglianza stabilito dall’art. 3 della co-
all’estero e vanno ripensati i ruoli con gli eletti nelle circo- stituzione.
scrizioni estere.
8. Serve un punto di riferimento
4. Informazione italiana nel mondo • È indispensabile che il nuovo Governo indichi un punto
• E’ necessaria una riforma dell’editoria per gli italiani all’e- preciso di riferimento per le numerose tematiche che
stero adeguando la legge n. 416 - 5 agosto 1981 - ai tempi riguardano gli italiani all’estero, ripristinando la figura
odierni con criteri innovativi on-line, in particolare per le del “Sottosegretario all’emigrazione”, auspicando che
nuove generazioni, recependo le indicazioni che arrivano i nuovi eletti all’estero possano costituire un gruppo
dagli operatori circa le facilitazioni per l’invio della stampa per affrontare insieme i problemi dei connazionali nel
associativa. mondo.
5. Cittadinanza 9. Richiesta dei giovani
• Il legame con la terra d’origine è fondamentale per gli ita- • Attuare politiche dell’Italia nel mondo snellendo tempi
liani all’estero e per l’inserimento dei “nuovi italiani” che e pratiche burocratiche, monitorando le tendenze an-
vivono nel nostro Paese. che attraverso le esperienze di chi vive all’estero e va-
• Va ripreso il faticoso percorso della riforma della legge, ca- lorizzare i giovani italiani meritevoli di inserimento nei
ratterizzata da una inarrestabile globalizzazione culturale e sistemi delle altre nazioni facilitando anche poi il loro
sociale, interrotto durante l’esame in Parlamento. rientro in patria.
Bellunesi nel Mondo n. 4 | aprile 2013 5
primo piano
Voto all’estero
Un’altra Italia, un altro mondo
di Marco Crepaz
S
embra che all’estero gli ita- Camera*
liani abbiano un’altra visio-
AREA % VOTO %> AFFLUENZA %< AFFLUENZA
ne della politica nazionale.
Europa 30,61 Rep. Macedonia 57,93 Andorra 11,34
Questo almeno si può evincere America meridionale 34,20 Trinidad e Topago 68,00 Cile 12,72
analizzando il risultato del voto America sett. e centr. 29,33 Barbados 84,37 Panama 19,63
delle politiche 2013. Numeri e Africa Asia Oceania Antartide 30,06 Azerbaigian 93,18 Sud Africa 16,79
percentuali che devono far riflet- SENATO**
Europa 31,61 San Marino 75,84 Andorra 10,89
tere sotto diversi fronti. America meridionale 33,94 Trinidad e Topago 72,72 Cile 13,39
Il primo in assoluto l’affluenza America sett. e centr. 29,41 Barbados 83,33 Panama 20,15
Africa Asia Oceania Antartide 30,39 Azerbaigian 93,18 Sud Africa 17,54
al voto: su 3.149.501 aventi dirit-
to solo 1.009.921 ha votato, ov- * percentuale affluenza nei Paesi con un’emigrazione storica: Austria 43,32%
vero il 32,06%, con un calo pari - Belgio 22,63% - Francia 26,92% - Germania 27,87% - Lussemburgo 40,10% -
Romania 40,13% - Svizzera 36,66% - Canada 32,54% - Messico 27,82% - Stati Uniti
all’8,67% rispetto alle elezioni del 27,16%, - Australia 29,37% - Nuova Zelanda 28,93% - Sud Africa 16,79%
2009.
All’estero il partito che ha ot- ** percentuale affluenza nei Paesi con un’emigrazione storica: Austria 44,76%
tenuto la più alta percentuale di - Belgio 23,56% - Francia 27,50% - Germania 28,92% - Lussemburgo 41,82% -
Romania 41,04% - Svizzera 37,89% - Argentina 33,44% - Brasile 36,71% - Uruguay
voti è stato il PD (29,32%), se- 40,84% - Canada 32,73% - Messico 29,05% - Stati Uniti 27,56% - Australia 28,77%
guito da “Con Monti per l’Italia” Nuova Zelanda 29,77% - Sud Africa 17,54%
(18,39%), il Popolo della Libertà
Nella tabella la percentuale di affluenza al voto suddivisa per aree
(14,84%), MAIE (14, 30%), Mo-
vimento 5 stelle (9,67%), Useu dall’andazzo della politica e della un’Italia che non si svecchia e vota
(4,48%), Italiani per la libertà situazione congiunturale degli ul- ancora per un sistema che non ci
(2,27%), Sinistra Ecologia liber- timi tempi”. Queste le parole di rappresenta”.
tà (1,76%), Rivoluzione civile Luciano Lodi dalla Svizzera. “Qui in Brasile la gente ha
1,61%), Unione Italiani Sudame- E da Glasgow (UK) gli fa eco perso la fiducia nella politica,
rica (1,16%), Fare per fermare il Elisa Vignaga e alcuni suoi amici/ ma di certo noi vogliamo essere
declino(1,03%), Partito comuni- colleghi italiani: “Il 25 febbraio ho fiduciosi perché qualcosa final-
sta (0,72%), Insieme per gli ita- aspettato i risultati delle elezioni mente possa cambiare. I politici
liani (0,39%). politiche in Italia con grande ap- dovrebbero prendere esempio dal
“Ci troviamo disorientati. Da prensione fino a tarda notte. Spe- coraggio e dalla voglia di fare degli
una parte siamo scioccati per i ri- ravo in un cambiamento, in un emigranti” queste le parole di Iria
sultati che si devono comunque segnale che magari le cose stanno Tancon. “Hanno perso la fiducia
accettare quale parte integrante davvero andando avanti per il ver- di un governo che non sentono
del gioco democratico che vale al so giusto. La mia speranza era ed vicino. Inoltre la politica non ope-
di sopra di qualsiasi considerazio- è, in un futuro non molto lonta- ra in modo etico”, commenta da
ne. Dall’altra non ci aspettavamo no, di tornare in un paese che ap- Johannesburg (Sud Africa) Anto-
molto di più, dati i brevissimi prezza i giovani e li valorizza per nella Serafin.
tempi a disposizione per avvici- le loro idee e per i loro meriti... “Che vantaggio ho con il mio
nare le nostre comunità e “com- nient’altro. Ma purtroppo non è voto? Cosa può cambiare per
battere” il senso di nausea creato stato così: il voto ha dimostrato me?” sono alcune delle domande
6 Bellunesi nel Mondo n. 4 | aprile 2013
primo piano
che hanno accomunato gli italiani
residenti all’estero.
“Appena dopo il voto, la BBC
Nel sistema disguidi tecnici
ha mostrato un documentario
sull’Italia”, sottolinea la Vignaga.
e carenze normative
“Un dato agghiacciante mi ha
colpito: ‘Nei 100 anni dal 1870,
U
29 milioni di Italiani sono emi- na delle cause del calo del voto. “L’attuale sistema del voto all’e-
grati, la maggior parte poveri; voto all’estero è attribuibile al stero ha da sempre dimostrato la sua
negli ultimi 10 anni, 1 milione sistema di voto che per molti è carenza strutturale e normativa”, il
di italiani sono emigrati, per la datato e crea disguidi notevoli. In Sud commento dalla Svizzera di Luciano
maggior parte laureati’. Io mi Africa, per esempio, durante il periodo Lodi. “Dalla legge Tremaglia a tutt’og-
delle votazioni la posta era in sciopero gi nessuno in parlamento ha trovato
sono commossa a sentire questo e così molti italiani non hanno ricevu- la forza di metterci mano ed eliminare
passo di Dante nel documentario: to i plichi per poter votare oppure gli il macroscopico deficit legislativo. Co-
stessi sono rimasti in consolato senza minciando dalla mancante firma sul
«...Tu lascerai ogni cosa diletta poter arrivare in Italia. tagliando elettorale e così via. Perfino
più caramente; e questo In Brasile invece il calo può essere i nostri connazionali del Sud Ameri-
dovuto anche a un fatto culturale: ca che sono i maggiori “beneficiari”
è quello strale
nello stato brasiliano vi è l’obbligo del dell’attuale sistema, hanno denuncia-
che l’arco de lo essilio voto, mentre in Italia no. Molti quindi, to tale situazione”.
pria saetta. non essendo un obbligo, non hanno
Tu proverai sì come sentito un forte bisogno di andare al M.C.
sa di sale
lo pane altrui, e vieni via
e come è duro calle
lo scendere e ‘l salir Eletti i presidenti della Camera e del Senato
per l’altrui scale...»
Dante Alighieri Laura Boldrini è stata eletta Presidente della Came-
Canto XVII del Paradiso ra dei deputati. L’elezione è avvenuta al quarto scrutinio,
dove è richiesta la maggioranza assoluta dei voti, con
327 voti.
Noi in Gran Bretagna abbia-
mo votato con la voglia di cambia- Nel 1989 ha cominciato la sua carriera all’ONU lavorando
re. Eppure, tutti noi siamo sicuri per quattro anni alla FAO, dove si occupava della produ-
che questo voto ci ha allontanati zione video e radio.
ancora un po’ di più dal tornare Dal 1993 al 1998 ha lavorato presso il Programma Ali-
a casa, per quanto questo sia così mentare Mondiale (WFP) come portavoce per l’Italia. Dal 1998 al 2012 è stata
Portavoce dell’Alto Commissariato per i Rifugiati dell’Organizzazione delle
doloroso. Una cosa è certa: conti- Nazioni Unite (UNHCR), per il quale ha coordinato anche le attività di infor-
nueremo a sperare in una svolta e mazione in Sud-Europa. In questi anni si è in particolare occupata dei flussi di
in tanta novità, e questa può solo migranti e rifugiati nel Mediterraneo. Ha svolto numerose missioni in luoghi
arrivare dai giovani”. di crisi, tra cui ex Jugoslavia, Afghanistan, Pakistan, Iraq, Iran, Sudan, Caucaso,
Le parole forti di Elisa colpi- Angola e Ruanda.
scono direttamente allo stomaco, Pietro Grasso è stato eletto Presidente del Senato
ma arrivano alla mente e al cuore. nella seconda seduta della XVII Legislatura, sabato 16
marzo 2013, ottenendo, alla quarta votazione, 137 voti.
Il voto degli italiani all’estero, ita-
liani dalla prima alla terza genera- Entrato in magistratura il 5 novembre 1969. Come prima
zione e oltre, deve farci riflettere e nomina ha svolto le funzioni di Pretore presso la Pretura
portarci alla memoria il sacrificio mandamentale di Barrafranca (EN) dal 4 maggio 1971
che hanno fatto i nostri emigran- al 29 settembre 1972, data nella quale è stato trasferito
ti con in mente un solo, comune alla Procura della Repubblica di Palermo ove per 12 anni
ha svolto le funzioni di Sostituto Procuratore. Nel 1999 viene nominato Pro-
obiettivo: il futuro e la crescita curatore Nazionale Antimafia aggiunto e dal 2005 è Procuratore Nazionale
della propria famiglia, del pro- Antimafia.
prio Paese. L’Italia.
Bellunesi nel Mondo n. 4 | aprile 2013 7
primo piano
foto: Corriere delle Alpi
SOS ACC
Un corteo di oltre 700 persone
per salvare lo stabilimento zumellese e l’economia bellunese
L
avoratori, sindacalisti e stabilimento ACC (ex Zanussi) convocare un tavolo di trattative
sindaci hanno formato un di Mel. In questa fabbrica sono richiamando l’azienda alle pro-
corteo di oltre settecento a rischio 620 posti di lavoro: un prie resposabilità”, ha eviden-
persone che ha attraversato il cen- dramma per il tessuto economico ziato il sindaco di Mel Stefano
tro di Belluno. La manifestazione della provincia di Belluno. Cesa. “Il territorio è unito in
provinciale del 20 marzo, indetta Sindaci, sindacati di categoria questa battaglia”.
da Fiom Cgil, Fim Cisl e Uilm e Rsu sono andati a Palazzo Piloni “Qui è in pericolo non solo
Uil, aveva l’obiettivo di rende- per firmare, alla presenza del sub l’impiego all’ACC, ma la te-
re meno incerto il futuro dello commissario prefettizio Emanue- nuta dei nostri siti produttivi
la Milan, un documento elabo- italiani”, il commento di Paolo
rato unitariamente e che è stato Da Lan, segretario della Uilm.
consegnato al prefetto di Belluno Maurizio Zatta della Rsu Cisl
Maria Laura Simonetti. ha aggiunto: “Mai come in que-
Il corteo si è infatti presentato sto momento serve fare sistema
a Palazzo dei Rettori per la conse- e gioco di squadra per superare
gna ufficiale del documento. questo momento”.
Unanime la voce dei sindac- Solidarietà e partecipazione
ti, sostenuta dai sindaci presenti, sono indispensabili in un periodo
che hanno chiesto al prefetto di come questo. La manifestazione
lavorare per ottenere un tavolo di del 20 marzo ne è una prova e
confronto a livello nazionale per un valido esempio. Speriamo che
gestire la situazione. si possa trovare al più presto una
“Chiediamo nuove e serie soluzione concreta per tutelare e
politiche industriali. Siamo a un preservare il diritto al lavoro su
bivio e nel tempo che ci separa tutto il territorio bellunese.
da scelte irreversibili è necessario M.C.
8 Bellunesi nel Mondo n. 4 | aprile 2013
primo piano
Cresce il numero di italiani
che decidono di emigrare
e cercare lavoro all’estero
D
a Giovanni D’Agata, rispetto all’anno precedente -
fondatore dello “Spor- segnala D’Agata, rilevando al
tello dei Diritti” (www. momento “l’assenza di qualsiasi
sportellodeidiritti.org), un ap- prospettiva d’uscita da una cri-
pello a provvedimenti rapidi e si che attanaglia sempre più il
concreti per l’uscita dalla cri- nostro Paese, aggravata anche
si, alla luce dei dati del XVIII dall’incertezza di veder nascere
rapporto della Fondazione un governo, stanti i risultati di famiglia alla ricerca di un la-
Ismu - Iniziative e Stu- usciti dalle urne”. voro da manovale o da operaio,
di sulla Multietni- Cresce la disoc- oggi la tendenza riguarda soprat-
cità che attestano
una crescita del 50mila cupazione e si ri-
avviano quindi i
tutto i giovani e qualificati, la
gran parte laureati. La maggio-
numero di ita- flussi migratori ranza, sceglie di restare in Euro-
liani che decido- i connazionali che di italiani verso pa in particolare cerca fortuna
no di emigrare e nel 2012 hanno l’estero: “molti in Francia, Germania, ma anche
cercare lavoro sono costretti a Inghilterra e Svizzera”.
all’estero. Sono
lasciato l’Italia fare le valigie ed “Di fronte a dati come questi
50.000 gli italiani un biglietto di sola - conclude - non si può più re-
emigrati all’estero nel andata oltre confine stare inermi. È ora di dire basta
2012, italiani che “vanno a perché spesso appare dav- all’assenza di politiche del lavoro
rinforzare le fila dei 4 milioni e vero come l’ultima spiaggia – in questo Paese e al silenzio che
200mila gli italiani che già risie- afferma D’Agata, rilevando la avvolge il tragico tema della di-
dono fuori dai confini nazionali differenze con gli emigranti del soccupazione”.
con una crescita, quindi, del 9% passato. “Se prima erano padri Inform
L'agenzia
delle Vostre vacanze!
Via Vittorio Veneto, 158/F • 32100 Belluno tel. 0437 932670 - fax 0437 936672
Bellunesi nel Mondo n. 4 | aprile 2013 9attualità
papa francesco
il papa degli emigranti
G
rande emozione per l’e- me orgoglio e gioia per l’elezione e il Sudamerica contano molti
lezione di Jorge Mario di Papa Francesco certo che gli cattolici, ma negli ultimi anni
Bergoglio, papa France- stessi sentimenti li stanno pro- si sono moltiplicate chiese con
sco. “... i miei cari fratelli cardi- vando tutti gli emigranti italiani predicatori che portano avanti
nali sono venuti a prendermi alla e nel nostro caso bellunesi. culti idolatrici che coinvolgono
fine del mondo” queste le prime “Ho incontrato Bergoglio 15 la povera gente. Mi auguro che
parole pronunciate dalla loggia anni fa in aeroporto. Ero a Roma il Papa possa contribuire a “ri-
della Basilica di San Pietro. per recarmi in volo a Buenos lanciare” una religiosità, se così
Un papa che nei modi e Aires” spiega il presidente Abm di può definire, “tradizionale” e
nell’atteggiamento assomiglia “Abbiamo iniziato a parlare in- autentica”.
molto al “nostro” papa, Albino sieme dei tanti italiani in Argen- L’Associazione Bellunesi nel
Luciani. Di certo una cosa gli ac- tina. Ho trovato in lui una figura Mondo augura a papa Jorge Ma-
comuna: l’emigrazione. Entram- coerente, con il volto semplice rio Bergoglio un cammino lumi-
bi infatti sono figli di emigranti. da persona buona. Credo che la noso con la vicinanza del mondo
I nonni e i genitori di Jorge sua elezione sia un fatto positivo: dell’emigrazione, un’emigrazio-
Mario Bergoglio sono partiti dal in questo momento difficile ser- ne che anche grazie alla fede ha
Piemonte agli inizi del Novecento. ve un cambiamento di marcia”. dato molto, per tutti.
Il presidente De Bona espri- Continua De Bona “L’Argentina M.C.
10 Bellunesi nel Mondo n. 4 | aprile 2013Puoi anche leggere
