OLIVE MY - Volpi Originale
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MY
OLIVE
2021
my OLIVE
2021
04.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’AZIENDA 22.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... MITHO 770Wh
THE COMPANY MITHO 770Wh
06.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINEA OLYTECH 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... DUALCOMB 7
OLYTECH LINE DUALCOMB 7
08.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESSENTIAL 26.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... DUALCOMB 13
ESSENTIAL DUALCOMB 13
10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPER POWER 28.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. LINEA GIULIVO
SUPER POWER GIULIVO LINE
12.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LITHIUM PLUS 500Wh 30.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. 4 YOU
LITHIUM PLUS 500Wh 4 YOU
14.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LITHIUM PLUS 770Wh 32.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................... PLUS
LITHIUM PLUS 770Wh PLUS
16.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONDIAL 12 34.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCESSORI & RICAMBI
MONDIAL 12 ACCESSORIES AND SPARE PARTS
18.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONDIAL 44 60.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MERCHANDISING
MONDIAL 44 MERCHANDISING
20.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MITHO 500Wh 62.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONDIZIONI DI VENDITA
MITHO 500Wh SALES CONDITIONS
DA OLTRE 140 ANNI
PRIMI NELL’INNOVAZIONE
LEADING INNOVATOR for
more than 140 YEARS
Dal 1879 Davide e Luigi Volpi Spa è una realtà italiana Davide e Luigi Volpi Spa is an Italian company
leader nella produzione di attrezzature per il mondo leader in manufacturing of equipment for agriculture
dell’agricoltura e del giardinaggio. and gardening since 1879.
I l p re s t i g i o i n t e r n a z i o n a l e d e l m a rc h i o The international prestige of ORIGINALE VOLPI brand
ORIGINALE VOLPI fonda le sue radici nella capacità founds its roots in the design innovation, reliability
di innovazione progettuale, nell’affidabilità dei propri of its products and after sales service.
prodotti e nella cultura dell’assistenza al cliente. MY Olive includes a wide range of products to meet
MY Olive rappresenta lo stato dell’arte nelle the needs of all the operators of this field.
attrezzature per il comparto olivicolo. VOLPI products are engineered, designed and
Una gamma ampia per soddisfare le esigenze sempre patented worldwide, thanks to our dedicated
più evolute di chi opera in questo mondo. Research and Development team.
I prodotti VOLPI vengono ideati, progettati e brevettati A continuous work that leads to collect information
a livello mondiale grazie all’opera di ricerca e by national and international customers, to improve
sviluppo dei nostri team dedicati. the satisfaction of those who have chosen VOLPI
Un lavoro continuo che porta a raccogliere as their partner. Most of the production still takes
incessantemente informazioni dalla clientela place in Casalromano, Mantova; for this reason,
nazionale ed internazionale, per migliorare la ORIGINALE VOLPI brand can be considered
soddisfazione di chi ha scelto VOLPI come partner an excellence of Made in Italy in its field.
nel proprio lavoro. La maggior parte della produzione MY Olive Catalogue includes, as well as the former
avviene ancora oggi presso gli stabilimenti di GIULIVO line, the ever wider and technological
Casalromano di Mantova, per questo motivo il brand OLYTECH range.
ORIGINALE VOLPI può essere considerato, nel suo
settore, un’eccellenza del made in Italy. MY Olive: power, reliability and technology
MY Olive include, oltre alla gamma di scuotitori for the olive field.
GIULIVO, anche la prestigiosa e sempre più ampia
linea di scuotitori OLYTECH: pura tecnologia al servizio
della raccolta delle olive.
MY Olive: potenza, affidabilità e tecnologia al servizio
del mondo olivicolo.
4 5
OLYTECH
LA SCELTA DEFINITIVA OLYTECH è il risultato di OLYTECH is the result of a
OLYTECH
una ricerca durata anni research lasted for years,
volta ad ottenere una aimed at obtaining a
gamma di diversi modelli range of different models
THE PERMANENT CHOICE di macchine dove alcuni
componenti fondamentali
sono comuni, come la testa di
of machines where some
components such as the
head and the mechanical
raccolta o gli elementi meccanici transmission are common, while
di trasmissione ed altri cambiano some others change according to
a seconda di quello che abbiamo the primary needs of the users.
considerato siano le esigenze primarie Who owns 20 olive trees makes different
dell’utilizzatore. considerations to those who instead must face
Chi possiede 20 piante di ulivo fa considerazioni months of harvest without losing a day of work!
diverse da chi invece deve affrontare mesi di An extremely innovative design has enabled us
raccolta senza perdere nemmeno un giorno di to reduce the overall dimensions and weight; a
lavoro! Un design estremamente innovativo ha tilting head facilitates the operator in positioning
consentito di ridurre al minimo gli ingombri ed the machine among the branches; the wide and
il peso, la testa di raccolta inclinata agevola la powerful horizontal alternating movement ensures
posizione dell’operatore ed il posizionamento della the best productivity in any harvesting condition.
macchina tra i rami, l’ampio e potente movimento Olytech machines can be all used either with
alternato su piano orizzontale assicura il massimo top-bottom movements (combing the branches)
della resa in qualsiasi situazione di raccolta. or by inserting and extracting the head in and
Tutti i modelli Olytech possono essere utilizzati sia con out of the plant, with a combined combing and
movimenti dall’alto verso il basso (pettinatura dei beating high-effective action. Fruits fall perfectly
rami) sia inserendo ed estraendo la testa di raccolta intact to the ground, on properly prepared nets,
all’interno della pianta con un’azione combinata without getting lost and respecting the integrity of
di pettinatura e sferzatura estremamente efficace. leaves and branches.
I frutti cadono perfettamente integri ai piedi della
pianta, sulle reti adeguatamente predisposte, senza
disperdersi, nel rispetto dell’integrità di foglie e rami.
6 7
ESSENTIAL
455 SP - 455 L - 455 XL
NEW MOVIMENTO ALTERNATO
SU PIANO ORIZZONTALE
HORIZONTAL ALTERNATING
MOVEMENT
L’ESSENTIAL è stato pensato per chi vuole
effettuare una raccolta efficiente, con ottime rese
su qualunque tipo di cultivar e di allevamento,
utilizzando una macchina affidabile e pratica. TESTA INCLINATA
L’azione di raccolta consente all’operatore tutti TILTING HEAD
i tipi di movimento: pettinatura (dall’alto verso il IMPUGNATURA ERGONOMICA NUOVA TRASMISSIONE
basso) o bacchiatura (introduzione ed estrazione CON INTERRUTTORE CON INGRANAGGI ELICOIDALI
SP L XL
continuata nei rami, in tutte le posizioni). ERGONOMIC HANDLE NEW TRANSMISSION SYSTEM
WITH SWITCH ASTA FISSA O TELESCOPICA WITH HELICAL GEARS
ESSENTIAL is dedicated to those users who require FIX OR TELESCOPIC POLE
an efficient harvesting with good productivity
for every kind of cultivation, using a reliable and
max 50 cm
practical machine. The collection action allows
the operator all types of movement: combing
(from top to bottom) or beating (continuous
insertion and extraction of the machine from the
branches, in all positions).
SISTEMA DI
BLOCCAGGIO
RAPIDO E
ANTIROTAZIONE
ANTIROTATION
AND FAST
LOCKING SYSTEM
CAVO ALIMENTAZIONE 15 METRI CARRELLO
CON PINZE E CONNETTORE PORTA BATTERIE
15 M POWER CABLE WITH CLAMPS BATTERY
AND CONNECTORS TROLLEY
Caratteristiche tecniche Technical features
BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
Alternato su Ingranaggi elicoidali Piombo 12V
Fissa 2,4 m. piano orizzontale da lavorazione Termica
ESSENTIAL 60/70Ah
2,1 kg 50 cm 950 12V CC meccanica 15 mt 80 / 110 469,00
455 SP Horizontal alternating Thermal
Fix 2,4 mt. Lead acid 12V
movement Helical gears by protection
60/70Ah
mechanical machining
Ingranaggi elicoidali
Alternato su Piombo 12V
Telescopica 2,1/3 da lavorazione Termica
ESSENTIAL piano orizzontale 60/70Ah
2,5 kg 50 cm 950 12V CC meccanica 15 mt 80 / 110 499,00
455 L Thermal
Telescopic 2,1/3 Horizontal alternating Lead acid 12V
Helical gears by protection
movement 60/70Ah
mechanical machining
Ingranaggi elicoidali
Alternato su Piombo 12V
Telescopica 2,4/3,6 da lavorazione Termica
ESSENTIAL piano orizzontale 60/70Ah
2,8 kg 50 cm 950 12V CC meccanica 15 mt 80 / 110 509,00
455 XL Thermal
Telescopic 2,4/3,6 Horizontal alternating Lead acid 12V
Helical gears by protection
movement 60/70Ah
mechanical machining
Opzionale Optional
Carrello porta batterie “Porter”
20CBA
“Porter” battery trolley
79,00
Ricambi Spare parts p. 36-37
8 9
SUPER NEW MOVIMENTO ALTERNATO
SU PIANO ORIZZONTALE
HORIZONTAL ALTERNATING
POWER
MOVEMENT
555 SP - 555 L - 555 XL
PRO TESTA INCLINATA
TILTING HEAD
Il SUPER POWER si differenzia per la presenza NUOVA TRASMISSIONE
IMPUGNATURA ERGONOMICA
di un microprocessore per il controllo della CON INTERRUTTORE CON INGRANAGGI ELICOIDALI
potenza del motore posizionato direttamente
SP L XL
ERGONOMIC HANDLE NEW TRANSMISSION SYSTEM
sull’alimentatore. Agendo sui pulsanti, l’operatore WITH SWITCH ASTA FISSA O TELESCOPICA WITH HELICAL GEARS
ha la possibilità di scegliere tra due velocità di FIX OR TELESCOPIC POLE
lavoro: 950 o 1050 cicli al minuto. L’azione di
raccolta consente all’operatore tutti i tipi di
movimento: pettinatura (dall’alto verso il basso)
max 50 cm
o bacchiatura (introduzione ed estrazione
continuata nei rami in tutte le posizioni).
SUPER POWER is characterized by the presence
of a microprocessor for the control of the engine
power, positioned directly on the power supply.
Acting on the buttons, the operator can choose
between two working speeds: 950 or 1050 cycles
per minute. The collection action allows the
operator all types of movement: combing (from
top to bottom) or beating (continuous insertion SISTEMA DI
BLOCCAGGIO
and extraction of the machine from the branches, RAPIDO E
in all positions). ANTIROTAZIONE
ANTIROTATION
AND FAST
CAVO ALIMENTAZIONE DA 15 CARRELLO ALIMENTATORE LOCKING SYSTEM
METRI CON CONNETTORI PORTA BATTERIE ELETTRONICO
15 M POWER CABLE WITH BATTERY ELECTRONIC
CONNECTORS TROLLEY UNIT
Caratteristiche tecniche Technical features
BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
Alternato su 2 velocità: Ingranaggi elicoidali Termica
Piombo 12V
Fissa 2,4 m. piano orizzontale 950 e 1050 da lavorazione elettronica
SUPER POWER 60/70Ah
2,1 kg 50 cm 48V CC meccanica 15 mt 90 / 120 582,00
555 SP Horizontal alternating 2 speeds: Electronic
Fix 2,4 mt. Lead acid 12V
movement 950 and 1050 Helical gears by thermal
60/70Ah
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su 2 velocità: Piombo 12V
Telescopica 2,1/3 da lavorazione elettronica
SUPER POWER piano orizzontale 950 e 1050 60/70Ah
2,5 kg 50 cm 48V CC meccanica 15 mt 90 / 120 612,00
555 L Electronic
Telescopic 2,1/3 Horizontal alternating 2 speeds: Lead acid 12V
Helical gears by thermal
movement 950 and 1050 60/70Ah
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su 2 velocità: Piombo 12V
Telescopica 2,4/3,6 da lavorazione elettronica
SUPER POWER piano orizzontale 950 e 1050 60/70Ah
2,8 kg 50 cm 48V CC meccanica 15 mt 90 / 120 622,00
555 XL Electronic
Telescopic 2,4/3,6 Horizontal alternating 2 speeds: Lead acid 12V
Helical gears by thermal
movement 950 and 1050 60/70Ah
mechanical machining protection
Opzionale Optional
Carrello porta batterie “Porter”
20CBA
“Porter” battery trolley
79,00
Kit batteria al litio 44V 17,5Ah 770Wh
555K3
44V 17,5Ah 770Wh lithium battery kit
900,00
Ricambi Spare parts p. 38-39
10 11
LITHIUM NEW MOVIMENTO ALTERNATO
SU PIANO ORIZZONTALE
HORIZONTAL ALTERNATING
PLUS 500Wh
MOVEMENT
TESTA INCLINATA
655 SP - 655 L - 655 XL TILTING HEAD
Il LITHIUM PLUS si differenzia per la presenza di un NUOVA TRASMISSIONE
ZAINO CON
microprocessore per il controllo della potenza del BATTERIA LITIO 500Wh CON INGRANAGGI ELICOIDALI
motore posizionato direttamente nell’alimentatore.
SP L XL
COMFORTABLE NEW TRANSMISSION SYSTEM
Agendo sui pulsanti, l’operatore ha la possibilità ERGONOMIC BACKPACK ASTA FISSA O TELESCOPICA WITH HELICAL GEARS
di scegliere tra due velocità di lavoro: 950 o 1100 WITH 500Wh BATTERY
FIX OR TELESCOPIC POLE
cicli al minuto. L’azione di raccolta consente
all’operatore tutti i tipi di movimento: pettinatura
(dall’alto verso il basso) o bacchiatura
max 50 cm
(introduzione ed estrazione continuata nei rami
in tutte le posizioni). LITHIUM PLUS è equipaggiato
con una potente batteria al litio che assicura una
giornata di lavoro in totale autonomia.
LITHIUM PLUS stands out because of the
presence of a microprocessor for the control
of the engine power positioned directly on
the power supply. Acting on the buttons, the
operator can choose between two working
speeds: 950 or 1100 cycles per minute. SISTEMA DI
BLOCCAGGIO
The collection action allows the operator all types RAPIDO E
of movement: combing (from top to bottom) or ANTIROTAZIONE
beating (continuous insertion and extraction of ANTIROTATION
the machine from the branches, in all positions). AND FAST
LOCKING SYSTEM
CARICA BATTERIE ALIMENTATORE
DEDICATO 44V ELETTRONICO
DEDICATED BATTERY ELECTRONIC
CHARGER 44V UNIT
Caratteristiche tecniche Technical features
BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
Alternato su 2 velocità: Ingranaggi elicoidali Termica
Litio 500 Wh
Fissa 2,4 m. piano orizzontale 950 e 1100 da lavorazione elettronica
LITHIUM PLUS (4/5h)
2,1 kg + 3,6 kg 50 cm 48V CC meccanica 2,2 mt 90 / 120 1.282,00
655 SP Horizontal alternating 2 speeds: Electronic
Fix 2,4 mt. Lithium 500 Wh
movement 950 and 1100 Helical gears by thermal
(4/5h)
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su 2 velocità: Litio 500 Wh
Telescopica 2,1/3 da lavorazione elettronica
LITHIUM PLUS piano orizzontale 950 e 1100 (4/5h)
2,5 kg + 3,6 kg 50 cm 48V CC meccanica 2,2 mt 90 / 120 1.312,00
655 L Electronic
Telescopic 2,1/3 Horizontal alternating 2 speeds: Lithium 500 Wh
Helical gears by thermal
movement 950 and 1100 (4/5h)
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su 2 velocità: Litio 500 Wh
Telescopica 2,4/3,6 da lavorazione elettronica
LITHIUM PLUS piano orizzontale 950 e 1100 (4/5h)
2,8 kg + 3,6 kg 50 cm 48V CC meccanica 2,2 mt 90 / 120 1.322,00
655 XL Electronic
Telescopic 2,4/3,6 Horizontal alternating 2 speeds: Lithium 500 Wh
Helical gears by thermal
movement 950 and 1100 (4/5h)
mechanical machining protection
Ricambi Spare parts p. 40-41
12 13
LITHIUM NEW
NEW MOVIMENTO ALTERNATO
SU PIANO ORIZZONTALE
HORIZONTAL ALTERNATING
PLUS 770Wh
MOVEMENT
TESTA INCLINATA
665 SP - 665 L - 665 XL TILTING HEAD
Il LITHIUM PLUS si differenzia per la presenza di un NUOVA TRASMISSIONE
ZAINO CON
microprocessore per il controllo della potenza del BATTERIA LITIO 770Wh CON INGRANAGGI ELICOIDALI
motore posizionato direttamente nell’alimentatore.
SP L XL
COMFORTABLE NEW TRANSMISSION SYSTEM
Agendo sui pulsanti, l’operatore ha la ERGONOMIC BACKPACK ASTA FISSA O TELESCOPICA WITH HELICAL GEARS
possibilità di scegliere tra due velocità di lavoro: WITH 770Wh BATTERY
FIX OR TELESCOPIC POLE
950 o 1100 cicli al minuto. L’azione di raccolta
consente all’operatore tutti i tipi di movimento:
pettinatura (dall’alto verso il bass) o bacchiatura
max 50 cm
(introduzione ed estrazione continuata nei rami
in tutte le posizioni). LITHIUM PLUS è equipaggiato
con una potente batteria al litio che assicura una
giornata di lavoro in totale autonomia.
LITHIUM PLUS differs from the others for the
presence of a microprocessor for the control of the
engine power positioned directly on the power
supply. Acting on the buttons, the operator can
choose between two working speeds: 950 or 1100
cycles per minute.The collection action allows the SISTEMA DI
BLOCCAGGIO
operator all types of movement: combing (from RAPIDO E
top to bottom) or beating (continuous insertion ANTIROTAZIONE
and extraction of the machine from the branches, ANTIROTATION
in all positions). LITHIUM PLUS is equipped with a AND FAST
LOCKING SYSTEM
powerful battery to ensure 1 full working day.
CARICA BATTERIE ALIMENTATORE
DEDICATO 44V ELETTRONICO
DEDICATED BATTERY ELECTRONIC
CHARGER 44V UNIT
Caratteristiche tecniche Technical features
BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
Alternato su 2 velocità: Ingranaggi elicoidali Termica
Litio 770 Wh
Fissa 2,4 m. piano orizzontale 950 e 1100 da lavorazione elettronica
LITHIUM PLUS (6/7h)
2,1 kg + 6,0 kg 50 cm 48V CC meccanica 2,2 mt 90 / 120 1.550,00
665 SP Horizontal alternating 2 speeds: Electronic
Fix 2,4 mt. Lithium 770 Wh
movement 950 and 1100 Helical gears by thermal
(6/7h)
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su 2 velocità: Litio 770 Wh
Telescopica 2,1/3 da lavorazione elettronica
LITHIUM PLUS piano orizzontale 950 e 1100 (6/7h)
2,5 kg + 6,0 kg 50 cm 48V CC meccanica 2,2 mt 90 / 120 1.580,00
665 L Electronic
Telescopic 2,1/3 Horizontal alternating 2 speeds: Lithium 770 Wh
Helical gears by thermal
movement 950 and 1100 (6/7h)
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su 2 velocità: Litio 770 Wh
Telescopica 2,4/3,6 da lavorazione elettronica
LITHIUM PLUS piano orizzontale 950 e 1100 (6/7h)
2,8 kg + 6,0 kg 50 cm 48V CC meccanica 2,2 mt 90 / 120 1.590,00
665 XL Electronic
Telescopic 2,4/3,6 Horizontal alternating 2 speeds: Lithium 770 Wh
Helical gears by thermal
movement 950 and 1100 (6/7h)
mechanical machining protection
Ricambi Spare parts p. 42-43
14 15
mondial NEW
12
MOVIMENTO ALTERNATO
SU PIANO ORIZZONTALE
HORIZONTAL ALTERNATING
PRO
MOVEMENT
755 SP - 755 L - 755 XL NEW TESTA INCLINATA
TILTING HEAD
La scelta costruttiva di montare un motore brushless di
ultima generazione destina il MONDIAL 12 ad un impiego IMPUGNATURA ERGONOMICA NUOVA TRASMISSIONE CON INGRANAGGI
CON SPEED CONTROL ELICOIDALI E MOTORE BRUSHLESS
professionale. Leggerezza, potenza ed affidabilità per SP L XL
ERGONOMIC HANDLE NEW TRANSMISSION SYSTEM WITH
garantire intere giornate di lavoro in sicurezza e con grandi WITH SPEED CONTROL HELICAL GEARS AND BRUSHLESS MOTOR
volumi di raccolto. Il sistema di Speed Control consente ASTA FISSA O TELESCOPICA
di scegliere liberamente la velocità di battuta dei rebbi, FIX OR TELESCOPIC POLE
agendo su di un pratico comando posto direttamente
sull’impugnatura. La possibilità di impostare la velocità
corretta consente all’operatore di ottenere il miglior risultato
max 50 cm
sia su piante folte o ben potate sia con olive molto resistenti
al distacco o mature.Tutta l’elettronica è a bordo, protetta
dalla robusta cover dell’impugnatura. L’azione di raccolta
consente all’operatore tutti i tipi di movimento: pettinatura
(dall’alto verso il basso) o bacchiatura (introduzione ed
estrazione continuata nei rami in tutte le posizioni).
Thanks to the latest generation brushless engine,
MONDIAL 12 is designed for professional uses. Lightness,
power and reliability guarantee full working days with
high collection volumes. The Speed Control system allows
to choose the beating speed throughout a practical
control placed directly on the handle. The possibility to
set the correct speed allows the operator to get the best
result both on bushy and well pruned plants, with both
resistant and ripe olives. Electronics is on board, protected
by the robust handle cover. The collection action allows
the operator all types of movement: combing (from top to CAVO ALIMENTAZIONE 15 METRI CARRELLO SISTEMA DI BLOCCAGGIO
CON PINZE E CONNETTORE PORTA BATTERIE RAPIDO E ANTIROTAZIONE
bottom) or beating (continuous insertion and extraction of
the machine from the branches, in all positions). 15 M POWER CABLE WITH BATTERY ANTIROTATION AND
CLAMPS AND CONNECTOR TROLLEY FAST LOCKING SYSTEM
Caratteristiche tecniche Technical features
BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
Alternato su Speed control Ingranaggi elicoidali Termica
Piombo 12V
Fissa 2,4 m. piano orizzontale da 850 a 1050 da lavorazione elettronica
MONDIAL 12 Brushless 70/80Ah
2 kg 50 cm meccanica 15 mt 90 / 130 690,00
755 SP Horizontal alternating Speed control 12V Electronic
Fix 2,4 mt. Lead acid 12V
movement from 850 to 1050 Helical gears by thermal
70/80Ah
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su Speed control Piombo 12V
Telescopica 2,1/3 da lavorazione elettronica
MONDIAL 12 piano orizzontale da 850 a 1050 Brushless 70/80Ah
2,4 kg 50 cm meccanica 15 mt 90 / 130 720,00
755 L 12V Electronic
Telescopic 2,1/3 Horizontal alternating Speed control Lead acid 12V
Helical gears by thermal
movement from 850 to 1050 70/80Ah
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su Speed control Piombo 12V
Telescopica 2,4/3,6 da lavorazione elettronica
MONDIAL 12 piano orizzontale da 850 a 1050 Brushless 70/80Ah
2,7 kg 50 cm meccanica 15 mt 90 / 130 730,00
755 XL 12V Electronic
Telescopic 2,4/3,6 Horizontal alternating Speed control Lead acid 12V
Helical gears by thermal
movement from 850 to 1050 70/80Ah
mechanical machining protection
Opzionale Optional
Carrello porta batterie “Porter”
20CBA
“Porter” battery trolley
79,00
Ricambi Spare parts p. 44-45
16 17
mondial NEW
44
MOVIMENTO ALTERNATO
SU PIANO ORIZZONTALE
HORIZONTAL ALTERNATING
PRO
MOVEMENT
845 SP - 845 L - 845 XL NEW TESTA INCLINATA
TILTING HEAD
M O N D I A L 4 4 a ffi a n c a i l M o n d i a l 1 2 NUOVA TRASMISSIONE CON INGRANAGGI
IMPUGNATURA ERGONOMICA
completandolo con l’aggiunta di un alimentatore CON SPEED CONTROL ELICOIDALI E MOTORE BRUSHLESS
che gli consente di ottimizzare il livello di potenza
SP L XL
ERGONOMIC HANDLE NEW TRANSMISSION SYSTEM
e coppia. Il nuovo MONDIAL 44 è l’abbacchiatore WITH SPEED CONTROL ASTA FISSA O TELESCOPICA WITH HELICAL GEARS AND BRUSHLESS MOTOR
elettromeccanico ideale per chi ricerca una FIX OR TELESCOPIC POLE
macchina estremamente leggera, facile da
utlizzare ma al contempo molto potente per una
grande resa di raccolta.
max 50 cm
Alongside Mondial 12, MONDIAL 44 complete the
line with the addition of the electronic unit that
allows to optimize the level of the torque power.
T h e n ew M O N D I A L 4 4 i s t h e p e r fe c t
electromechanical olive harvester for those who
search for an extremely lightweight, easy-to-use,
but also powerful tool.
CAVO ALIMENTAZIONE 15 METRI CARRELLO ALIMENTATORE
CON PINZE E CONNETTORE PORTA BATTERIE ELETTRONICO SISTEMA DI BLOCCAGGIO
15 M POWER CABLE WITH BATTERY ELECTRONIC RAPIDO E ANTIROTAZIONE
CLAMPS AND CONNECTOR TROLLEY UNIT ANTIROTATION AND
FAST LOCKING SYSTEM
Caratteristiche tecniche Technical features BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
Alternato su Speed control Ingranaggi elicoidali Termica
Piombo 12V
Fissa 2,4 m. piano orizzontale da 850 a 1050 da lavorazione elettronica
MONDIAL 44 Brushless 70/80Ah
2 kg 50 cm meccanica 15 mt 90 / 130 820,00
845 SP Horizontal alternating Speed control 44V Electronic
Fix 2,4 mt. Lead acid 12V
movement from 850 to 1050 Helical gears by thermal
70/80Ah
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su Speed control Piombo 12V
Telescopica 2,1/3 da lavorazione elettronica
MONDIAL 44 piano orizzontale da 850 a 1050 Brushless 70/80Ah
2,4 kg 50 cm meccanica 15 mt 90 / 130 850,00
845 L 44V Electronic
Telescopic 2,1/3 Horizontal alternating Speed control Lead acid 12V
Helical gears by thermal
movement from 850 to 1050 70/80Ah
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su Speed control Piombo 12V
Telescopica 2,4/3,6 da lavorazione elettronica
MONDIAL 44 piano orizzontale da 850 a 1050 Brushless 70/80Ah
2,7 kg 50 cm meccanica 15 mt 90 / 130 860,00
845 XL 44V Electronic
Telescopic 2,4/3,6 Horizontal alternating Speed control Lead acid 12V
Helical gears by thermal
movement from 850 to 1050 70/80Ah
mechanical machining protection
Opzionale Optional
Carrello porta batterie “Porter”
20CBA
“Porter” battery trolley
79,00
Kit batteria al litio 44V 17,5Ah 770Wh
845K1
44V 17,5Ah 770Wh lithium battery kit
900,00
Ricambi Spare parts p. 46-47
18 19MITHO 500Wh
855 SP - 855 L - 855 XL
NEW
MOVIMENTO ALTERNATO
SU PIANO ORIZZONTALE
Per chi vuole essere libero di muoversi in completa
HORIZONTAL ALTERNATING
autonomia, utilizzando un abbacchiatore MOVEMENT
maneggevole ma anche estremamente efficiente.
Leggerezza, potenza ed affidabilità per garantire
intere giornate di lavoro, in sicurezza e con grandi
NEW TESTA INCLINATA
TILTING HEAD
volumi di raccolto. Il sistema di Speed Control
consente di scegliere liberamente la velocità di IMPUGNATURA ERGONOMICA NUOVA TRASMISSIONE CON INGRANAGGI
battuta dei rebbi, agendo su di un pratico comando CON SPEED CONTROL ELICOIDALI E MOTORE BRUSHLESS
posto direttamente sull’impugnatura. La possibilità di SP L XL
ERGONOMIC HANDLE NEW TRANSMISSION SYSTEM
impostare la velocità corretta consente all’operatore WITH SPEED CONTROL WITH HELICAL GEARS AND BRUSHLESS MOTOR
ASTA FISSA O TELESCOPICA
di ottenere il miglior risultato sia su piante folte o
ben potate sia con olive molto resistenti al distacco FIX OR TELESCOPIC POLE
o mature. Tutta l’elettronica è a bordo, protetta
dalla robusta cover dell’impugnatura. MITHO si
caratterizza per una potente batteria da 500W che
max 50 cm
gli consente una autonomia di lavoro di 4/5 ore.
L’azione di raccolta consente all’operatore tutti i tipi
di movimento: pettinatura (dall’alto verso il basso) o
bacchiatura (introduzione ed estrazione continuata
nei rami in tutte le posizioni).
MITHO 500Wh is designed for those who want to
be free to move using a handy and also extremely
efficient harvester. Lightness, power and reliability
guarantee a whole operating day, safely and with
large volumes of collection volumes. The speed
control system allows you to choose the beating SISTEMA DI
speed of the tines, through a practical control placed BLOCCAGGIO
directly on the handle.The ability to set the correct RAPIDO E
speed allows the operator to get the best result both ANTIROTAZIONE
on bushy or well pruned plants and with resistant or ANTIROTATION
ripe olives. All the electronics are on board, protected AND FAST
by the robust handle cover. MITHO is characterized LOCKING SYSTEM
by a 500W battery which allows to work 4/5 hours
in complete autonomy. The collection action allows
the operator all types of movement: combing (from ZAINO CON CARICA BATTERIE
top to bottom) or beating (continuous insertion BATTERIA LITIO 500Wh DEDICATO 44V
and extraction of the machine from the branches, COMFORTABLE DEDICATED BATTERY
in all positions). ERGONOMIC BACKPACK CHARGER 44V
WITH 500Wh BATTERY
Caratteristiche tecniche Technical features
BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
Alternato su Speed control Ingranaggi elicoidali Termica
Litio 500Wh
Fissa 2,4 m. piano orizzontale da 850 a 1050 da lavorazione elettronica
MITHO Brushless (4/5h)
2 kg + 3,6 kg 50 cm meccanica 2,2 mt 90 / 130 1.520,00
855 SP Horizontal alternating Speed control 44V Electronic
Fix 2,4 mt. Lithium 500Wh
movement from 850 to 1050 Helical gears by thermal
(4/5h)
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su Speed control Litio 500Wh
Telescopica 2,1/3 da lavorazione elettronica
MITHO piano orizzontale da 850 a 1050 Brushless (4/5h)
2,4 kg + 3,6 kg 50 cm meccanica 2,2 mt 90 / 130 1.550,00
855 L 44V Electronic
Telescopic 2,1/3 Horizontal alternating Speed control Lithium 500Wh
Helical gears by thermal
movement from 850 to 1050 (4/5h)
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su Speed control Litio 500Wh
Telescopica 2,4/3,6 da lavorazione elettronica
MITHO piano orizzontale da 850 a 1050 Brushless (4/5h)
2,7 kg + 3,6 kg 50 cm meccanica 2,2 mt 90 / 130 1.560,00
855 XL 44V Electronic
Telescopic 2,4/3,6 Horizontal alternating Speed control Lithium 500Wh
Helical gears by thermal
movement from 850 to 1050 (4/5h)
mechanical machining protection
Ricambi Spare parts p. 48-49
20 21MITHO 770Wh
865 SP - 865 L - 865 XL
NEW
MOVIMENTO ALTERNATO
SU PIANO ORIZZONTALE
Per chi vuole essere libero di muoversi in completa
HORIZONTAL ALTERNATING
autonomia, utilizzando un abbacchiatore MOVEMENT
maneggevole ma anche estremamente efficiente.
Leggerezza, potenza ed affidabilità per garantire
intere giornate di lavoro, in sicurezza e con grandi
NEW TESTA INCLINATA
TILTING HEAD
volumi di raccolto. Il sistema di Speed Control
consente di scegliere liberamente la velocità di IMPUGNATURA ERGONOMICA NUOVA TRASMISSIONE CON INGRANAGGI
battuta dei rebbi, agendo su di un pratico comando CON SPEED CONTROL ELICOIDALI E MOTORE BRUSHLESS
posto direttamente sull’impugnatura. La possibilità di SP L XL
ERGONOMIC HANDLE NEW TRANSMISSION SYSTEM
impostare la velocità corretta consente all’operatore WITH SPEED CONTROL WITH HELICAL GEARS AND BRUSHLESS MOTOR
ASTA FISSA O TELESCOPICA
di ottenere il miglior risultato sia su piante folte o
ben potate sia con olive molto resistenti al distacco FIX OR TELESCOPIC POLE
o mature. Tutta l’elettronica è a bordo, protetta
dalla robusta cover dell’impugnatura. MITHO si
caratterizza per una potente batteria da 770W che
max 50 cm
gli consente una autonomia di lavoro di 6/7 ore.
L’azione di raccolta consente all’operatore tutti i tipi
di movimento: pettinatura (dall’alto verso il basso) o
bacchiatura (introduzione ed estrazione continuata
nei rami in tutte le posizioni).
MITHO 770Wh is designed for those who want to
NEW
be free to move using a handy and also extremely
efficient harvester. Lightness, power and reliability
guarantee a whole operating day, safely and with
large volumes of collection volumes. The speed
control system allows you to choose the beating SISTEMA DI
speed of the tines, through a practical control placed BLOCCAGGIO
directly on the handle.The ability to set the correct RAPIDO E
speed allows the operator to get the best result both ANTIROTAZIONE
on bushy or well pruned plants and with resistant or ANTIROTATION
ripe olives. All the electronics are on board, protected AND FAST
by the robust handle cover. MITHO is characterized LOCKING SYSTEM
by a 770W battery which allows to work a whole day
in complete autonomy. The collection action allows
the operator all types of movement: combing (from ZAINO CON CARICA BATTERIE
top to bottom) or beating (continuous insertion BATTERIA LITIO 770Wh DEDICATO 44V
and extraction of the machine from the branches, COMFORTABLE DEDICATED BATTERY
in all positions). ERGONOMIC BACKPACK CHARGER 44V
WITH 770Wh BATTERY
Caratteristiche tecniche Technical features
BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
Alternato su Speed control Ingranaggi elicoidali Termica
Litio 770Wh
Fissa 2,4 m. piano orizzontale da 850 a 1050 da lavorazione elettronica
MITHO Brushless (6/7h)
2 kg + 6 kg 50 cm meccanica 2,2 mt 90 / 130 1.790,00
865 SP Horizontal alternating Speed control 44V Electronic
Fix 2,4 mt. Lithium 770Wh
movement from 850 to 1050 Helical gears by thermal
(4/7h)
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su Speed control Litio 770Wh
Telescopica 2,1/3 da lavorazione elettronica
MITHO piano orizzontale da 850 a 1050 Brushless (6/7h)
2,4 kg + 6 kg 50 cm meccanica 2,2 mt 90 / 130 1.820,00
865 L 44V Electronic
Telescopic 2,1/3 Horizontal alternating Speed control Lithium 770Wh
Helical gears by thermal
movement from 850 to 1050 (4/7h)
mechanical machining protection
Ingranaggi elicoidali Termica
Alternato su Speed control Litio 770Wh
Telescopica 2,4/3,6 da lavorazione elettronica
MITHO piano orizzontale da 850 a 1050 Brushless (6/7h)
2,7 kg + 6 kg 50 cm meccanica 2,2 mt 90 / 130 1.830,00
865 XL 44V Electronic
Telescopic 2,4/3,6 Horizontal alternating Speed control Lithium 770Wh
Helical gears by thermal
movement from 850 to 1050 (4/7h)
mechanical machining protection
Ricambi Spare parts p. 50-51
22 23DUALCOMB NEW
min. 25 cm - max 30 cm
7
MOVIMENTO
ALTERNATO
A PETTINI
CONTRAPPOSTI
ALTERNATED
MOVEMENT
WITH OPPOSED
COMBS
255 SP - 255 L - 255 XL
Le macchine per la raccolta delle olive a pettini NUOVA TRASMISSIONE
IMPUGNATURA ERGONOMICA
contrapposti sono state tra le prime ad essere CON INTERRUTTORE CON INGRANAGGI ELICOIDALI
prodotte. DUALCOMB 7 rappresenta l’evoluzione ERGONOMIC HANDLE SP L XL NEW TRANSMISSION SYSTEM
di questo sistema di raccolta, estremamente WITH SWITCH WITH HELICAL GEARS
semplice ma molto efficiente. La conformazione ASTA FISSA O TELESCOPICA
del pettine a 7 rebbi, realizzato con una resina FIX OR TELESCOPIC POLE
termoplastica morbida ma molto resistente,
consente di penetrare agevolmente anche in
piante con chiome molto folte e non ben potate.
Montano un motore CC ed una trasmissione
ad ingranaggi che non richiedono particolari
attenzioni e manutenzioni.
The olive harvesting machines with opposed
combs were among the first to be produced.
DUALCOMB 7 represents the evolution of this
collection system, extremely simple but very
SISTEMA DI
efficient. The special comb shape with 7 tines BLOCCAGGIO
made with a soft but very resistant thermoplastic RAPIDO E
resin, allows to penetrate easily even in bushy and ANTIROTAZIONE TESTA
ANTIROTATION INCLINATA
not well pruned plants. Its DC motor and gears
AND FAST TILTING
transmission do not require special attention LOCKING SYSTEM HEAD
or maintenance.
CAVO ALIMENTAZIONE 15 M CARRELLO
CON PINZE E CONNETTORE PORTA BATTERIE
15 M POWER CABLE WITH BATTERY
CLAMPS AND CONNECTOR TROLLEY
Caratteristiche tecniche Technical features
BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
Alternato a Ingranaggi elicoidali Piombo 12V
Fissa 2,3 m. pettini contrapposti da lavorazione Termica
DUALCOMB 7 60/70Ah
2,1 kg 25 x 30 cm 950 12V CC meccanica 15 mt 80 / 100 357,00
255 SP Alternated movement Thermal
Fix 2,3 mt. Lead acid 12V
with opposed combs Helical gears by protection
60/70Ah
mechanical machining
Ingranaggi elicoidali
Alternato a Piombo 12V
Telescopica 2,0/2,9 da lavorazione Termica
DUALCOMB 7 pettini contrapposti 60/70Ah
2,5 kg 25 x 30 cm 950 12V CC meccanica 15 mt 80 / 100 387,00
255 L Thermal
Telescopic 2,0/2,9 Alternated movement Lead acid 12V
Helical gears by protection
with opposed combs 60/70Ah
mechanical machining
Ingranaggi elicoidali
Alternato a Piombo 12V
Telescopica 2,2/3,5 da lavorazione Termica
DUALCOMB 7 pettini contrapposti 60/70Ah
2,8 kg 25 x 30 cm 950 12V CC meccanica 15 mt 80 / 100 397,00
255 XL Thermal
Telescopic 2,2/3,5 Alternated movement Lead acid 12V
Helical gears by protection
with opposed combs 60/70Ah
mechanical machining
Opzionale Optional
Carrello porta batterie “Porter”
20CBA
“Porter” battery trolley
79,00
Ricambi Spare parts p. 52-43
24 25DUALCOMB NEW
min. 25 cm - max 30 cm
13
MOVIMENTO
ALTERNATO
A PETTINI
CONTRAPPOSTI
ALTERNATED
MOVEMENT
WITH OPPOSED
355 SP -355 L - 355 XL COMBS
Le macchine per la raccolta olive a pettini
IMPUGNATURA ERGONOMICA NUOVA TRASMISSIONE
contrapposti sono state tra le prime ad essere CON INTERRUTTORE CON INGRANAGGI ELICOIDALI
prodotte. DUALCOMB 13 rappresenta l’evoluzione ERGONOMIC HANDLE SP L XL NEW TRANSMISSION SYSTEM
di questo sistema di raccolta, estremamente WITH SWITCH WITH HELICAL GEARS
semplice ma altrettanto efficace soprattutto su ASTA FISSA O TELESCOPICA
piante ben potate e predisposte per la raccolta FIX OR TELESCOPIC POLE
agevolata. La particolare conformazione del
rastrello a 13 rebbi consente un’azione di
pettinatura dei rami estremamente naturale,
senza sforzi e molto efficace indipendentemente
dal tipo di cultivar o dal grado di maturazione
delle olive. Montano un motore cc ed una
trasmissione ad ingranaggi che non richiedono
particolari attenzioni e manutenzioni.
The olive harvesting machines with opposed
combs were among the first to be produced.
SISTEMA DI
DUALCOMB 13 represents the evolution of BLOCCAGGIO
this collection system, extremely simple but RAPIDO E
equally effective, mainly on well-pruned ANTIROTAZIONE TESTA
ANTIROTATION INCLINATA
plants prepared to facilitate the harvesting
AND FAST TILTING
operations. The special comb shape with LOCKING SYSTEM HEAD
13 tines, allows an extremely natural combing
action, effortless and very effective regardless of
the type of cultivation or olives ripeness degree. CAVO ALIMENTAZIONE 15 M CARRELLO
Its DC motor and gears transmission do not CON PINZE E CONNETTORE PORTA BATTERIE
require a particular attention or maintenance. 15 M POWER CABLE WITH BATTERY
CLAMPS AND CONNECTOR TROLLEY
Caratteristiche tecniche Technical features
BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
Alternato a Ingranaggi elicoidali Piombo 12V
Fissa 2,3 m. pettini contrapposti da lavorazione Termica
DUALCOMB 13 60/70Ah
2,1 kg 25 x 30 cm 950 12V CC meccanica 15 mt 80 / 100 372,00
355 SP Alternated movement Thermal
Fix 2,3 mt. Lead acid 12V
with opposed combs Helical gears by protection
60/70Ah
mechanical machining
Ingranaggi elicoidali
Alternato a Piombo 12V
Telescopica 2,0/2,9 da lavorazione Termica
DUALCOMB 13 pettini contrapposti 60/70Ah
2,5 kg 25 x 30 cm 950 12V CC meccanica 15 mt 80 / 100 402,00
355 L Thermal
Telescopic 2,0/2,9 Alternated movement Lead acid 12V
Helical gears by protection
with opposed combs 60/70Ah
mechanical machining
Ingranaggi elicoidali
Alternato a Piombo 12V
Telescopica 2,2/3,5 da lavorazione Termica
DUALCOMB 13 pettini contrapposti 60/70Ah
2,8 kg 25 x 30 cm 950 12V CC meccanica 15 mt 80 / 100 412,00
355 XL Thermal
Telescopic 2,2/3,5 Alternated movement Lead acid 12V
Helical gears by protection
with opposed combs 60/70Ah
mechanical machining
Opzionale Optional
Carrello porta batterie “Porter”
20CBA
“Porter” battery trolley
79,00
Ricambi Spare parts p. 54-55
26 27LINEA GIULIVO
GIULIVO LINE
L a l i n e a G I U L I VO è The GIULIVO line is a light
composta da scuotitori and manageable range
per la raccolta di olive that allows the operator
leggeri, maneggevoli ed to collect every variety of
estremamente pratici e olives with maximum ease
facili da utilizzare. Progettati of use. Designed to satisfy the
per soddisfare le esigenze needs of farmers and hobbyists
degli agricoltori e degli hobbisti looking for a product with great
che cercano un prodotto dalla productivity at an appropriate price.
grande produttività per medi e piccoli It is dedicated to small producers with
appezzamenti ad un prezzo adeguato, sono medium and small plots.
dedicati ai piccoli produttori.
28 294 you
706
IL modello 4 YOU è dedicato al piccolo
produttore ed a chi è attento al massimo
rispetto dell’integrità della pianta. Estremamente
MOVIMENTO TRONCO-CONICO
semplice, affidabile ed economico, raccoglie CON ASTINE ROTANTI
bene e non affatica l’operatore. L’azione di
TRUNCATED CONE MOVEMENT
raccolta consiste nell’inserire la testa della TESTA ORIENTABILE WITH ROTATING TINES
macchina nella pianta, farla scorrere dall’alto IN 3 DIVERSE POSIZIONI
verso il basso e le olive cadranno delicatamente ADJUSTABLE HEAD
ai piedi dell’operatore. IN 3 POSITIONS
GIULIVO 4 YOU model is dedicated to
small producers attentive to the maximum
re s p e c t o f p l a n t s i n te g r i t y. E x t re m e l y
simple, reliable and economic, collects
well and does not fatigue the operator.
The harvesting action consists of inserting the
head of the machine into the plant, sliding it from
top to bottom making the olives fall gently at the
operator’s feet.
PROLUNGA CAVO ALIMENTAZIONE 10 M CARRELLO
TELESCOPICA 1,5 M CON PINZE E CONNETTORE PORTA BATTERIE
1,5 M TELESCOPIC 10 M POWER CABLE WITH BATTERY
EXTENSION CLAMPS AND CONNECTOR TROLLEY
Caratteristiche tecniche Technical features
BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
2,4 - 3,7 m Conico con Piombo 12V
4 YOU (con prolunga) astine rotanti Ingranaggi 50/60Ah Termica
706
2,5 kg 30 cm 1350 12V CC 10 mt 80 / 90 249,00
2,4 - 3,7 mt Conical with Gears Lead acid 12V Thermal
(with extension) rotating tines 50/60Ah
Opzionale Optional
Carrello porta batterie “Porter”
20CBA
“Porter” battery trolley
79,00
Prolunga telescopica 1,5 m
704/500
1,5 mt telescopic extension
24,90
Ricambi Spare parts p. 56-57
30 31PLUS
705 L - 705 XL
Il modello PLUS è una delle macchine più
TESTA ORIENTABILE MOVIMENTO TRONCO-CONICO
conosciute della linea GIULIVO. Il sistema IN 3 DIVERSE POSIZIONI CON ASTINE ROTANTI
di raccolta, con il particolare movimento ADJUSTABLE HEAD TRUNCATED CONE MOVEMENT
troncoconico delle astine in carbonio, è efficace IN 3 POSITIONS WITH ROTATING TINES
e molto apprezzato soprattutto da chi vuole
preservare l’integrità della pianta. Un potente
motore a 48V ed il controllo elettronico della
potenza del motore caratterizzano e distinguono
il Plus da altre macchine con movimenti di
raccolta simili. L’azione di raccolta consente
all’operatore tutti i tipi di movimento: pettinatura
(dall’alto verso il basso) o bacchiatura
(introduzione ed estrazione continuata nei rami
in tutte le posizioni).
The Plus model is one of the most known machines
from GIULIVO line. The collection system, with the
particular truncated cone movement of carbon
tines, is effective and very appreciated by those
who want to preserve the integrity of the plant. IMPUGNATURA
It differs form other similar machines thanks to the ERGONOMICA
CON INTERRUTTORE
powerful 48V engine and the electronic power
ERGONOMIC HANDLE
control of the engine. The shape of the machine WITH SWITCH
allows all types of movement: combing (from top
to bottom) or beating (continuous insertion and
extraction of the machine from the branches,
in all positions).
ALIMENTATORE CAVO ALIMENTAZIONE CARRELLO
ELETTRONICO 20 M CON CONNETTORI PORTA BATTERIE
ELECTRONIC 20 M POWER CABLE BATTERY
UNIT WITH CONNECTORS TROLLEY
Caratteristiche tecniche Technical features
BATTERIA SISTEMI
LUNGHEZZA TOTALE AREA DI LAVORO NUMERO CICLI CONSIGLIATA CAPACITÀ DI PROTEZIONE
MINIMA E MASSIMA MOVIMENTO DELLA CAVO DI PREZZO
DELLA TESTA DI DI BATTUTE in funzione della DI RACCOLTA E CONTROLLO
ESTENSIONE PESO TESTA DI RACCOLTA MOTORE TRASMISSIONE ALIMENTAZIONE modalità di utilizzo CAD €
RACCOLTA AL MINUTO (kg/h) MOTORE
MINIMUM AND WEIGHT HEAD ENGINE TRASMISSION POWER RECOMMENDED UNIT
HEAD WORKING BEATS PRODUCTIVITY ENGINE
MAXIMUM LENGTH MOVEMENT CABLE BATTERY PRICE €
WIDENESS PER MINUTE (kg/h) PROTECTION
EXTENSION according to the
mode of use SYSTEM
Conico con Termica
Piombo 12V
Telescopica 2,1/3,1 astine rotanti Circolare 25 cm elettronica
PLUS Cinghia dentata 50/60Ah
705 L
2,7 kg 1350 48V CC 20 mt 80 / 100 Electronic 425,00
Telescopic 2,1/3,1 Conical with Circular 25 cm Toothed belt Lead acid 12V
rotating tines thermal
50/60Ah protection
Termica
Conico con Piombo 12V
Telescopica 2,4/3,7 elettronica
PLUS astine rotanti Circolare 25 cm Cinghia dentata 50/60Ah
705 XL
3 kg 1350 48V CC 20 mt 80 / 100 Electronic 435,00
Telescopic 2,4/3,7 Conical with Circular 25 cm Toothed belt Lead acid 12V thermal
rotating tines 50/60Ah protection
Opzionale Optional
Carrello porta batterie “Porter”
20CBA
“Porter” battery trolley
79,00
Ricambi Spare parts p. 58-59
32 33ACCESSORI E RICAMBI
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
34 35ESSENTIAL
455 SP - 455 L - 455 XL
UNITÀ PREZZO
CODICE DESCRIZIONE MACCH. PEZZI CAD. € NOTE
POS.
CODE DESCRIPTION UNITS PER PCS UNIT NOTE
MACHINE PRICE €
Kit semi gusci superiore e inferiore Olytech gialli
1 455K5 Top and bottom head crankcase kit (yellow) for Olytech 1 1 10,10
Inserto asta Ø32 h64
2 CP0013 Pole insert Ø32 h64 1 1 0,95
Portarebbi destro con cuscinetti
3 405/216D Right driving pulley with bearings 1 1 5,36
Portarebbi sinistro con cuscinetti
4 405/216S Left driving pulley with bearings 1 1 5,36
Rinforzo rebbi nero
5 405/108 Tines reinforcement 2 2 2,06
Soffietto rebbi nero
6 405/106 Folding element for tines 2 2 4,02
Rebbio carbonio
7 905/103G Tine in carbon fibre 8 10 5,67
Kit ricambi perno eccentrici rondelle seeger testa Olytech
8 OLYK01 Spare parts kit for Olytech head 1 1 25,75
Kit dadi speciali M4
9 405K2 Special nuts kit M4 1 1 9,27
Gruppo motore 12V con telaio cm 0001 completo
10 CM0026 Complete motor 12V with frame cm 0001 1 1 112,27
Gruppo motore 12V completo di pignone conico Zerol
11 CM0012R Complete motor 12V with conical pinion Zerol 1 1 35,02
Cablaggio motore
12 405/315 Motor wiring 1 1 3,09
Telaio cm 0001 completo di albero, ingranaggi, cuscinetti
13 CM0010 Complete frame cm 0001with shaft, gears, bearings 1 1 77,25
Biella testa completa
14 405/211C Complete head connecting rod 1 1 5,15
Asta telescopica con impugnatura e cavo 405L Solo Only
15 405L/400 Telescopic pole with handle and cable 405L 1 1 81,37 455 L
Asta telescopica con impugnatura e cavo 405XL Solo Only
16 405XL/400 Telescopic pole with handle and cable 405XL 1 1 87,55 455 XL
Gruppo blocco completo asta telescopica
17 405/509 Complete blocking group for telescopic pole 1 1 9,27
Interruttore ON-OFF
18 702/223 ON-OFF switch 1 1 4,31
Cavetto con connettore m per asta 255-355-455-555-655
19 405/403 Cable with male connector for pole 255-355-455-555-655 1 1 21,53
Connettore maschio 4 poli completo
20 405/620 Complete male connector 1 1 15,35
Gruppo gusci impugnatura + cavallotto
21 405/410C Handle shells group 1 1 8,24
Cavo spiralato 2x2.5 Mmq 255-355-455 serie “L” Solo Only
22 405L/402 Spiral cable 2x2.5 mmq 255-355-455 “L” series 1 1 21,63 455 L
Cavo spiralato 2x2.5 Mmq 255-355-455 serie “XL” Solo Only
23 405XL/402 Spiral cable 2x2.5 mmq 255-355-455 “XL” series 1 1 24,72 455 XL
Termoprotettore cablato per motore EL 12V 405
24 405/220TP Thermal protector for EL 12V motor 405 1 1 5,05
Tubo asta di prolunga ossidato colore nero d.37X1200 Solo Only
25 405L/508 Extension tube black color d.37x1200 1 1 18,54 455 L
Asta alluminio ossidata colore grigio d.32X1300 Solo Only
26 905L/401 Aluminium pole grey color d.32x1300 1 1 17,51 455 L
Tubo asta di prolunga ossidato colore nero d.37X1500 Solo Only
27 405XL/508 Extension tube black color d.37x1500 1 1 19,57 455 XL
Asta alluminio ossidata col grigio d.32X1600 Solo Only UNITÀ PREZZO
28 705/401 Aluminum pole grey color d.32x1600 1 1 18,72 455 XL CODICE DESCRIZIONE MACCH. PEZZI CAD. € NOTE
POS.
Sella 37-32 per asta SP Olytech Solo Only CODE DESCRIPTION UNITS PER PCS UNIT NOTE
29 CM0029 Adaptor 37-32 for pole SP Olytech 2 2 6,18 455 SP MACHINE PRICE €
Asta alluminio ossidata grigio Ø32 per impugnatura Solo Only Cavo alimentazione m. 15 Per 405
30 TALL01 Aluminum pole grey color Ø32 for handle 1 1 20,60 455 SP 33 405/612 Power cable mt. 15 for 405 1 1 50,47
Cavo completo asta senza prolunga 12V 2x2,5mm Solo Only Connettore femmina 4 poli completo
31 WCAB07 Complete cable for fix pole 12V 2x2,5 mm 1 1 15,45 455 SP 34 705/620 4-pole female connector 1 1 15,35
Asta fissa con impugnatura e cavo 12V 455SP Solo Only Kit bulloneria Olytech
32 ASTSP01 Fix pole with handle and cable 12V 455SP 1 1 77,25 455 SP - 405/022 Olytech nuts and bolts kit 1 1 16,48
36 37SUPER POWER
555 SP - 555 L - 555 XL
UNITÀ PREZZO
CODICE DESCRIZIONE MACCH. PEZZI CAD. € NOTE
POS.
CODE DESCRIPTION UNITS PER PCS UNIT NOTE
MACHINE PRICE €
Kit semi gusci superiore e inferiore Olytech gialli
1 555K1 Top and bottom head crankcase kit (yellow) for Olytech 1 1 10,10
Inserto asta Ø32 h64
2 CP0013 Pole insert Ø32 h64 1 1 0,95
Portarebbi destro con cuscinetti
3 405/216D Right driving pulley with bearings 1 1 5,36
Portarebbi sinistro con cuscinetti
4 405/216S Left driving pulley with bearings 1 1 5,36
Rinforzo rebbi nero
5 405/108 Tines reinforcement 2 2 2,06
Soffietto rebbi nero
6 405/106 Folding element for tines 2 2 4,02
Rebbio carbonio
7 905/103G Tine in carbon fibre 8 10 5,67
Kit ricambi perno eccentrici rondelle seeger testa Olytech
8 OLYK01 Spare parts kit for Olytech head 2 2 25,75
Kit dadi speciali M4
9 405K2 Special nuts kit M4 1 1 9,27
Gruppo motore 48V con telaio cm 0001 completo
10 CM0027 Complete motor 48V with frame cm 0001 1 1 114,33
Gruppo motore 48V completo di pignone conico Zerol
11 CM0013R Complete motor 48V with conical pinion Zerol 1 1 37,08
Cablaggio motore
12 405/315 Motor wiring 1 1 3,09
Telaio cm 0001 completo di albero, ingranaggi, cuscinetti
13 CM0010 Complete frame cm 0001 with shaft, gears, bearings 1 1 77,25
Biella testa completa
14 405/211C Complete head connecting rod 1 1 5,15
Asta telescopica con impugnatura e cavo 505L-605L Solo Only
15 505L/400 Telescopic pole with handle and cable 505L-605L 1 1 77,25 555 L
Asta telescopica con impugnatura e cavo 505XL-605XL Solo Only
16 505XL/400 Telescopic pole with handle and cable 505XL-605XL 1 1 83,43 555 XL
Gruppo blocco completo asta telescopica
17 405/509 Complete blocking group for telescopic pole 1 1 9,27
Interruttore ON-OFF
18 702/223 ON-OFF switch 1 1 4,31
Cavetto con connettore m per asta 255-355-455-555-655
19 405/403 Cable with male connector for pole 255-355-455-555-655 1 1 21,53
Connettore maschio 4 poli completo
20 405/620 Complete male connector 1 1 15,35
Gruppo gusci impugnatura neri con cavallotto nero
21 405/410CN Black shell handle group 1 1 8,24
Cavo spiralato 2x0.75 Mmq 555-655-656 serie “L” Solo Only
22 505L/402 Spiral cable 2x0.75 mmq 555-655-656 “L” series 1 1 16,48 555 L
Cavo spiralato 2x0.75 Mmq 555-655-656 serie “XL” Solo Only
23 505XL/402 Spiral cable 2x0.75 mmq 555-655-656 “XL” series 1 1 19,57 555 XL
Tubo asta di prolunga ossidato colore nero d.37x1200 Solo Only UNITÀ PREZZO
24 405L/508 Extension tube black color d.37x1200 1 1 18,54 555 L CODICE DESCRIZIONE MACCH. PEZZI CAD. € NOTE
POS.
Asta alluminio ossidata colore grigio d.32x1300 Solo Only CODE DESCRIPTION UNITS PER PCS UNIT NOTE
25 905L/401 Aluminium pole grey color d.32x1300 1 1 17,51 555 L MACHINE PRICE €
Tubo asta di prolunga ossidato colore nero d.37x1500 Solo Only Connettore femmina 4 poli completo
26 405XL/508 Extension tube black color d.37x1500 1 1 19,57 555 XL 33 705/620 Complete female connector 1 1 15,35
Asta alluminio ossidata col grigio d.32x1600 Solo Only Connettore volante maschio
27 705/401 Aluminum pole grey color d.32x1600 1 1 18,72 555 XL 34 702/403 Male plug connector 1 1 6,18
Sella 37-32 per asta SP Olytech Solo Only Alimentatore completo 505 12-24V
28 CM0029 Adaptor 37-32 for pole SP Olytech 2 2 6,18 555 SP 35 505/600 Complete power supply 505 12-24V 1 1 115,36
Asta alluminio ossidata grigio Ø32 per impugnatura Solo Only Presa femmina fissa per alim. 505-605
29 TALL01 Aluminum pole grey color Ø32 for handle 1 1 20,60 555 SP 36 505/606 Fix female plug for power supply 505-605 1 1 8,24
Cavo completo asta senza prolunga 12V 2x2,5 Solo Only Cavo con pinze 1 m
30 WCAB07 Complete cable for fix pole 12V 2x2,25 1 1 15,45 555 SP 37 702/607 Cable with clamps 1 mt 1 1 11,85
Asta fissa con impugnatura e cavo 48V 555SP Solo Only Kit bulloneria Olytech
31 ASTSP04 Fix pole with handle and cable 48V 555SP 1 1 77,25 555 SP - 405/022 Olytech nuts and bolts kit 1 1 16,48
Cavo alimentazione m 15 per 555 Kit batteria al litio 44V 17,5Ah 770Wh Super Power
32 505/612 Power cable 15 mt for 555 1 1 50,47 - 555K3 Lithium battery 44V 17,5Ah 770Wh kit for Olytech Super Power 1 1 900,00
38 39Puoi anche leggere
