www.multi-power.it - Multipower Srl
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EDITION 2019 - 2020 w w w. m u l t i - p o w e r. i t 1999 - 2019
Enjoy your Garden
4
5
Qualità e Servizio a Massima Potenza.
MULTIPOWER vuol dire massima potenza, ovvero quella che diffondiamo con
passione dal 1999 distribuendo motori a benzina ad alte prestazioni. Qualità
e Servizio identificano, invece, l’attenta cura che prestiamo alla selezione dei
nostri prodotti, così come il nostro dedito lavoro giornaliero atto ad offrire 1999 - 2019
sempre il miglior servizio per la soddisfazione dei nostri clienti.
Quality & Services and Maximum Power.
Since 1999 MULTIPOWER has been spreading its passion selling high-
performance gasoline engines. Quality and Service identify the care we pay to
the selection of our products, as well as our daily work in order to offer always
the best service to satisfy our customers.
Un’azienda che cresce
guardando al futuro.
400 5 1
Centri autorizzati Centri distribuzione Responsabile di zona
e specializzati in ricambi. per regione.
A company that grows tutt’Italia.
looking to the future. Spare Parts Salesman per region.
Official italian distributors.
service points.
Qualità e servizio
al primo posto.
15k 2 24h
Pezzi stoccati a Centri di logistica Tempo di consegna
magazzino. automatizzati. materiale urgente.
Quality and service
Items in stock. Automated Delivery time for
at first. logistics centers. urgent shipments.
6
7
Un servizio di qualità & prodotti ad alte prestazioni.
Logistica. Vantiamo di un’area di circa 3.000 m2 nel quale stocchiamo le grosse scorte dei
prodotti, in grado di essere spediti in 24h da ricevimento ordine. Grazie anche all’automazione
del nostro sistema interno logistico ed operativo che ci permette di lavorare in massima
1999 - 2019
sicurezza e precisione.
Ricerca e sviluppo. Molta importanza la dedichiamo ai corsi di formazione, organizzati
periodicamente per garantire al nostro staff e ai nostri centri autorizzati di mantenere un alto
livello tecnico e commerciale, oltre che essere un’importante occasione per consolidare e
rafforzare i legami con i nostri partner.
Customer care. I nostri uffici sono composti da personale altamente qualificato, cortese e
reperibile quotidianamente per il supporto all’acquisto e assistenza post-vendita.
The service of quality & high performance products.
Logistics. We boast an area of 3,000 m2 in where we stock the full range of products; our
shipments could be arranged in 24 hours from the order confirmation. We are equipped with
automatic internal logistic system which allows us to work with safety and precision.
R&D. We give great importance to training courses, that we promote periodically to keep our
staff and our officiale service points well trained and updated from technical and commercial
point of view.
Customer care. Our staff is highly qualified and available to provide sales support and after-
sales service.
8
Più Unico che Rato!
GreenEconomy
POTENZA A TUTTO CAMPO.
9
pag.10 ÷ pag.35
1999 - 2019
Dal 1999 distributore in Italia
di Marchi prestigiosi.
MULTIPOWER vuol dire massima potenza,
ovvero quella che diffondiamo con passione
pag.36 ÷ pag.45 dal 1999 distribuendo motori a benzina ad
alte prestazioni.
Italian distributor of prestigious
brands since 1999.
MULTIPOWER means maximum power,
that is the one we spread with passion since
1999 distributing high-performance
gasoline engines .
pag.46 ÷ pag.71
pag.72 ÷ pag.95
10
Più Unico che Rato!
RATO è uno dei più importanti costruttori di motori 4 tempi a ben- RATO is one of the world’s largest manufacturers of gasoline
zina, generatori e motopompe a livello mondiale. Su una superficie engines, generators and pumps. With a covered production area of
di 430.000 mq e una capacità produttiva di 4.000.000 di pezzi 430,000 square meters, producing 4,000,000 engines a year, RATO
all’anno, vanta una cooperazione pluriennale con compagnie di has long term cooperation agreements with numerous world-famous
fama mondiale. RATO è un’azienda moderna che vede nella Ricerca companies.
e Sviluppo, nel personale altamente specializzato, nei macchinari, RATO is a modern company which sees in R&D, in highly qualified
robot e strumentazione di avanzata concezione, le risorse neces- staff, in advanced machinery, robots and equipment, the indispens-
sarie e indispensabili per una continua crescita, garantendo la able resources needed to grow and to guarantee products with the
fabbricazione di prodotti di ultima tecnologia e di ottima qualità. latest technology and the highest quality.11
INDICE - INDEX PAG.
Motori ad Albero Orizzontale
Horizontal Shaft Engines 12
Motori ad Albero Verticale
Vertical Shaft Engines 16
Motopompe Autoadescanti
Motori Certificati Stage V Motorpumps 20
Stage V Certified Engines Generatori di corrente
Generators 28
Generatori INVERTER Silenziati
INVERTER Generators 32
COMPLIANT
Disco TSUMURA
TSUMURA blade 96
ROHS2 ComplianceMOTORI AD ALBERO ORIZZONTALE
12 HORIZONTAL SHAFT ENGINES
Motori a benzina 4 tempi con
Motori ad
configurazione OHV;albero
ottime orizzontale
Horizontal
prestazioni, shaft
eccellente engines
qualità e
sublime affidabilità.
Robusti, affidabili ed efficienti,
trovano applicazione su
innumerevoli macchine sia
nel settore industriale come
compressori, idropulitrici e
generatori, che in quello agricolo
come motozappe, biotrituratori,
arieggiatori, trinciasarmenti e
spaccalegna.
Ampia gamma dai 78cc ai 670cc.
4-stroke OHV engines ; excellent
performance, excellent quality
and sublime reliability.
Sturdy, reliable and efficient,
could be installed on many
applications both in the industrial
sector such as aircompressors,
high pressure washer, generators,
as well as in the agricultural
sector such as tillers, shredders,
scarifiers, flail mowers and log
splitters.
Wide range from 78cc to 670cc.13
R80-V R210
kW N•m kW N•m 14.0
5.00
2.00 5,2 13.0
1,90
5,0 4.50 12.0
1,80
1,70 4,8 11.0
1,60 4,6 4.00 10.0
1,50
4,4
1,40
3.50 25.0
1,30 4,2
1,20 21.0
1,10 3.00 16.0
1,00
5.0
0,90
0,80 2.50 4.0
0,70 3.0
0,60 2.00
2.0
0,50 2000 2500 3000 3500 4000
2000 2500 3000 3500 4000
*100 g/kW.h *100 g/kW.h
R80-V R210
Cilindrata - Displacement 78,5 cc 212 cc
Potenza - Power 1,7 kW / 3600 rpm 4,4 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 4,5 N.m. / 3600 rpm 12 N.m. / 2500 rpm
15 mm - metric cilindrico 3/4” - sae 3/4 inch
Albero motore - PTO shaft dimension – cono nazionale - taper Ø 23
– con riduttore 1/2
reduction camshaft 1/2
Filtro ariaAir filter elemen Dual doppio elemento - dual
bagno d’olio - oil bath
Canna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder • •
Candela - Spark plug model E5TC/E5T/E5RTC F6TC/F6RTC
Tipo olio - Oil type SAE 15W/40-SJ SAE 15W/40-SJ
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity liters 1,8 3,6
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity liters 0,35 0,55
Consumo combustibile - Fuel consumption 400 g/kW/hour ≤ 395 g/kW/hour
Consumo olio - Oil consumption 6,0 g/kW/hour ≤ 6 g/kW/hour
Dimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 310 x 290 x 320 mm 390 x 320 x 345 mm
Peso a secco - Dry weight 10 Kg 16 Kg
Optionals
Transistor protezione olio - Oil alert – •
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
cod. EHR80-V € 208,00 –
cod. EHR210ITBD cilindrico 3/4” – € 243,00
cod. EHR210DLA cono nazionale completo flangia e vit – € 281,00
cod. EHR210RIDUTTORE con riduttore interno 1:2 - vers. transporter – € 380,00
cod. EHR210-CLUTCH con frizione a bagno d’olio 1:2 – € 472,00
cod. EHR210DITBD (cilindrico 3/4”) avviamanto elettrico – € 365,00MOTORI AD ALBERO ORIZZONTALE
14 HORIZONTAL SHAFT ENGINES
R300 R420
kW N•m kW N•m
7.00 18.0 9,00 28,0
17.0 27,0
26,0
6.50 16.0 8,50 25,0
24,0
15.0 23,0
8,00
6.00 14.0 22,0
21,0
13.0 7,50 20,0
19,0
5.50 18,0
7,00 17,0
16,0
5.00 6,50 15,0
14,0
13,0
6,00 12,0
4.50 11,0
5,50 10,0
9,0
4.00 8,0
5,00 7,0
5.0 6,0
3.50 4.0 4,50 5,0
4,0
3.0 3,0
3.00 4,00 2,0
2.0
2000 2500 3000 3500 4000 2000 2500 3000 3500 4000
*100 g/kW.h *100 g/kW.h
R300 R420
Cilindrata - Displacement 301 cc 420 cc
Potenza - Power 6,0 kW / 3600 rpm 8,8 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 19,0 N.m. / 2500 rpm 26,5 N.m. / 2500 rpm
cilindrico 1” - sae 1” inch cilindrico 1” - sae 1” inch
Albero motore - PTO shaft dimension
cono nazionale - taper Ø 23 cono nazionale - taper Ø 23
Filtro aria - Air filter elemen doppio elemento - dual doppio elemento - dual
bagno d’olio - oil bath bagno d’olio - oil bath
Canna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder • •
Candela - Spark plug model F6TC/F6RTC F6TC/F6RTC
Tipo olio - Oil type SAE15W/40 SAE15W/40-SJ
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity liters 5,4 6,5
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity liters 1,1 1,1
Consumo combustibile - Fuel consumption 374 g/kW/hour 400 g/kW/hour
Consumo olio - Oil consumption 6 g/kW/hour 7 g/kW/hour
Dimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 420 x 395 x 430 mm 465 x 415 x 440 mm
Peso a secco - Dry weight 26 Kg 31 Kg
Optionals
Transistor protezione olio - Oil alert • •
Avviamento elettrico - Electrical starter • •
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
cod. EHR300ITBD cilindrico 1”, oil sensor, filt o dual € 475,00 –
cod. EHR300DLA albero cono nazionale completo flangia e vit € 484,00 –
cod. EHR300DITBD cilindrico 1", avv. Elettrico € 572,00 –
cod. EHR420ITBD cilindrico 1” – € 576,00
cod. EHR420DITBD cilindrico 1”, avviamento elettrico – € 658,00
cod. EHR420DLA albero cono nazionale completo flangia e vit – € 618,0015
R670
50.0
16.80 48.0
16.40 46.0
16.00 44.0
15.60 42.0
15.20 40.0
14.80 38.0
14.40 36.0
14.00 34.0
13.60 32.0
13.20
12.80
12.40
12.00
11.60
11.20
10.80
10.40
10.00
9.60
9.20 8.0
8.80 6.0
8.40 4.0
8.00 2.0
2000 2500 3000 3500 4000
R670
Cilindrata - Displacement 670 cc
Potenza - Power 15,5 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 45 N.m. / 2500 rpm
Filtro aria - Air filter elemen doppio elemento - dual
bagno d’olio - oil bath
Canna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder • Avviamento facile
Candela - Spark plug model F6RTC/BPR5ES Easy to start
Tipo olio - Oil type SAE 15W/40-SJ
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity liters senza serbatoio - no tank
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 1,5 litri-liters Rumorosità e
Consumo combustibile - Fuel consumption 374 g/kW/hour
vibrazioni ridotte
Consumo olio - Oil consumption 6,8 g/kW/hour
Lower noise and
Dimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 457 x 351 x 460
Peso a secco - Dry weight 45 Kg
vibration
Optionals
Transistor protezione olio - Oil alert Standard
Avviamento elettrico - Electrical starter Standard Consumi ridotti
IVA esclusa Lower fuel consumption
Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT
cod. EHR670 albero orizzontale € 1.691,00
Motori Certificati
472
3875
503
426
Stage V
Stage V Certified
Engines
476
382,5
COMPLIANT
ROHS2 Compliance
133,5
119,5MOTORI AD ALBERO VERTICALE
16 VERTICAL SHAFT ENGINES
Motori a benzina 4 tempi con
configurazione OHV; ottime
prestazioni, eccellente qualità e
sublime affidabilità.
Ampia gamma dai 78cc ai 450cc.
4-stroke OHV engines; excellent
performance, excellent quality
and sublime reliability.
Wide range from 78cc to 450cc.17
RVM120 RV150
kW N•m kW N•m
9.0 9.0
2.90 2.90
2.70 2.70
2.50 7.0 2.50 7.0
2.30 2.30
2.10 2.10
5.0 5.0
1.90 1.90
1.70 1.70
1.50 3.0 1.50 3.0
2000 2500 3000 3500 4000 2000 2500 3000 3500 4000
*100 g/kW.h *100 g/kW.h
RVM120 RV150
Cilindrata - Displacement 120,7 cc 150 cc
Potenza - Power 3,0 kW / 3600 rpm 2,5 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 6,8 N.m. / 2500 rpm 7,8 N.m. / 2500 rpm
Albero motore - PTO shaft dimension 22x60 22x60
Filtro aria - Air filter elemen spugna - sponge carta - paper
Canna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder – •
Candela - Spark plug model A5RTC R6RTC
SAE 15W-40
Tipo olio - Oil type SAE15W-40
(SF 15W-40)
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity liters 0,8 1
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity liters 0,45 0,4
Consumo combustibile - Fuel consumption 430 g/kW/hour 450 g/kW/hour
Consumo olio - Oil consumption 6,8 g/kW/hour < 6,8 g/kW/hour
Dimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 345 x 330 x 240 mm 375 x 325 x 280 mm
Peso a secco - Dry weight 7,7 Kg 9,5 Kg
Avviamento elettrico - Electrical starter – –
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
cod. EHRV120MTBD per rasaerba (freno lama) € 154,00 –
cod. EHRV120CTBD per motozappa (volano pesante) € 154,00 –
cod. EHRV150MTBD per rasaerba (freno lama) – € 178,00
cod. EHRV150CTBD per motozappa (volano pesante) – € 178,00MOTORI AD ALBERO VERTICALE
18 VERTICAL SHAFT ENGINES
RV225 RV340
kW N•m kW N•m
4,50 14,0 8.00
45.0
13,0
7.50 23.0
12,0
4,00 21.0
11,0 7.00
19.0
10,0
6.50
3,50 9,0 17.0
8,0 6.00 15.0
7,0 13.0
3,00 5.50
6,0 11.0
5,0 5.00 9.0
2,50 7.0
4,0
4.50
3,0 5.0
2,00 2,0 4.00 3.0
2000 2500 3000 3500 4000 2000 2500 3000 3500 4000
*100 g/kW.h *100 g/kW.h
RV225 RV340
Cilindrata - Displacement 223 cc 340 cc
Potenza - Power 4,0 kW / 3600 rpm 7,0 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 12,5 N.m. / 2500 rpm 20 N.m. / 2500 rpm
Albero motore - PTO shaft dimension 22x60 Cilindrico 1” - sae1” inch
Filtro aria - Air filter elemen Doppio elemento - dual Doppio elemento - dual
Canna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder • •
Candela - Spark plug model R6RTC F6RTC
SAE 15W/40-SJ SAE 15W-40
Tipo olio - Oil type
(SF15W-40) (SF 15W-40)
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity liters 1 Senza serbatoi - no tank
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity liters 0,6 1,1
Consumo combustibile - Fuel consumption 395 g/kW/hour 374 g/kW/hour
Consumo olio - Oil consumption 6,9 g/kW/hour 6,8 g/kW/hour
Dimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 404 x 362 x 292 mm 415 x 422 x 395 mm
Peso a secco - Dry weight 14 Kg 24,5 Kg
Avviamento elettrico - Electrical starter – •
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
cod. EHRV150MTBD per rasaerba (freno lama) € 229,00 –
cod. EHRV150CTBD per motozappa (volano pesante) € 229,00 –
cod. EHRV340 per trattorino – € 480,0019
RV450
50.0
16.80 48.0
16.40 46.0
16.00 44.0
15.60 42.0
15.20 40.0
14.80 38.0
14.40 36.0
14.00 34.0
13.60 32.0
13.20
12.80
12.40
12.00
11.60
11.20
10.80
10.40
10.00
9.60
9.20 8.0
8.80 6.0
8.40 4.0
8.00 2.0
2000 2500 3000 3500 4000
RV450
Cilindrata - Displacement 449.4 cc
Potenza - Power 10,2 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 29,5 N.m. / 2500 rpm
Albero motore - PTO shaft dimension Cilindrico 1” - sae1” inch
Filtro aria - Air filter elemen Doppio elemento - dual Avviamento facile
Canna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder •
Easy to start
Candela - Spark plug model F6RTC
SAE 15W-40
Tipo olio - Oil type
(SF 15W-40)
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity liters Senza serbatoi - no tank
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity liters 1,1 Alte prestazioni
Consumo combustibile - Fuel consumption 485 g/kW/hour High performance
Consumo olio - Oil consumption 7,3 g/kW/hour
Dimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 463 x 460 x 306 mm
Peso a secco - Dry weight 32,5 Kg
Avviamento elettrico - Electrical starter • Lunga durata
IVA esclusa Long working life
Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT
cod. EHRV450 per trattorino € 498,00
Motori Certificati
Stage V
Stage V Certified
Engines
COMPLIANT
ROHS2 ComplianceMOTOPOMPE AUTOADESCANTI
20 CLEAN WATER PUMP
Motopompe Autodescanti con
motore a benzina 4 tempi; ampia
gamma di modelli per acque
chiare da 1” a 4”, modelli ad
alta pressione e anche per acque
sporche. Ottime per travasare
acque pulite, irrigare, vuotare
piscine laghetti, fontane oltre ad
essere ideali per agricoltura e
giardini.
Self-priming pumps with 4-stroke
engines; wide range of models:
clean water pump from 1 "to 4",
high pressure pumps and also
for dirty water. Excellent to pour
clean water,to irrigate, to empty
pools, lake, fountains as well as
being ideal for agriculture
and gardens.21
RT25 OIL SENSOR
RT40 OIL SENSOR
m m
30 35
25
28
20
21
15
14
10
5 7
0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
m /h
3
m3/h
RT25 RT40
Motore - Engine R80-V R80-V
Tipo - Type 4 tempi, raffreddamento ad aria / 4-stroke, Air-cooled
Carburante - Fuel Benzina / Gasoline Benzina / Gasoline
Cilindrata - Displacement 78,5 ml 78,5 ml
Pompa - Pump Set
Aspirazione - Suction port Ø 25 (1”) Ø 40 (1,5”)
Mandata - Discharge port Ø 25 (1”) Ø 40 (1,5”)
Capacità aspirazione - Suction head lift 6m 6m
Prevalenza massima - Total head lift 28 m 16 m
Portata massima - Discharge capacity 133 l/min 233 l/min
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 385 x 285 x 375 mm 355 x 285 x 385 mm
Peso - Weight 12,5 Kg 12,5 Kg
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 247,00 € 273,00
Accessori
in dotazione
modelli.
Accessories
included
models.MOTOPOMPE AUTOADESCANTI PER ACQUE CHIARE
22 CLEAN WATER PUMP
RT50 OIL SENSOR
RT80 OIL SENSOR
m m
30 30
25 25
20 20
15 15
10 10
5 5
0 0
0 10 20 30 40 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
m3/h m3/h
RT50 RT80
Motore - Engine R210 R210
Tipo - Type 4 tempi, raffreddamento ad aria / 4-stroke, Air-cooled
Carburante - Fuel Benzina / Gasoline Benzina / Gasoline
Cilindrata - Displacement 212 ml 212 ml
Pompa - Pump Set
Aspirazione - Suction port Ø 50 (2”) Ø 80 (3”)
Mandata - Discharge port Ø 50 (2”) Ø 80 (3”)
Capacità aspirazione - Suction head lift 8m 8m
Prevalenza massima - Total head lift 28 m 28 m
Portata massima - Discharge capacity 600 l/min 1000 l/min
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 477 x 395 x 410 mm 500 x 395 x 445 mm
Peso - Weight 23,5 Kg 27 Kg
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 297,00 € 330,00
Accessori
in dotazione
modelli.
Accessories
included
models.23
RT100 OIL SENSOR
m
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
m3/h
RT100
Motore - Engine R300
4 tempi, raffreddamento ad aria
Tipo - Type
4-stroke, Air-cooled
Carburante - Fuel Benzina / Gasoline Motori OHV
Cilindrata - Displacement 301 ml
OHV Gasoline engine
Pompa - Pump Set
Aspirazione - Suction port Ø 100 (4”)
Mandata - Discharge port Ø 100 (4”)
Capacità aspirazione - Suction head lift 8m Girante in ghisa
Prevalenza massima - Total head lift 30 m Cast iron impeller
Portata massima - Discharge capacity 1600 l/min
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 610 x 430 x 537 mm
Peso - Weight 45 Kg
Guarnizioni
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT al carburo di silicio
€ 684,00 Silicon carbide seals
Motori Certificati
Stage V
Accessori Stage V Certified
in dotazione Engines
modelli.
Accessories
included
models. COMPLIANT
ROHS2 ComplianceMOTOPOMPE AUTOADESCANTI AD ALTA PREVALENZA
24 HIGH PRESSURE PUMP
RT50YB50 OIL SENSOR
RT50YB100 OIL SENSOR
m m
60 100
55 90
50
80
45
70
40
35 60
30 50
25
40
20
30
15
10 20
5 10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 0 5 10 15 20 25 30 35
m3/h m3/h
RT50YB50 RT50YB100
Motore - Engine R210 R390
4 tempi, raffreddamento ad aria 4 tempi, raffreddamento ad aria
Tipo - Type
4-stroke, Air-cooled 4-stroke, Air-cooled
Carburante - Fuel Benzina / Gasoline Benzina / Gasoline
Cilindrata - Displacement 212 ml 389 ml
Pompa - Pump Set
Aspirazione - Suction port Ø 50 (2”) Ø 50 (2”)
Mandata - Discharge port Ø 50 (2”) Ø 50 (2”)
Capacità aspirazione - Suction head lift 7m 7m
Prevalenza massima - Total head lift 50 m 90 m
Portata massima - Discharge capacity 500 l/min 500 l/min
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 500 x 395 x 446 mm 610 x 480 x 537 mm
Peso - Weight 29,5 Kg 64 Kg
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 438,00 € 1.036,00
Accessori
in dotazione
modelli.
Accessories
included
models.25
Per uso professionale
di impianti di irrigazione
Professional use, suitable
for irrigation systems
Per uso antincendio
Fire-extinguishing
water supply
Motori Certificati
Stage V
Stage V Certified
Engines
COMPLIANT
ROHS2 ComplianceMOTOPOMPE AUTOADESCANTI PER ACQUE SPORCHE
26 TRASH MOTORPUMPS
RT80WB26
m
35
30
25
20
15
10
5
0 m3/h
0 10 20 30 40 50 60 70
25,4 mm Corpo Solido
OIL SENSOR
25,4 mm Pard Solid
RT80WB26
Motore - Engine R210
4 tempi, raffreddamento ad aria
Tipo - Type
4-stroke, Air-cooled
Girante in ghisa Carburante - Fuel Benzina / Gasoline
Cast iron impeller Cilindrata - Displacement 212 ml
Pompa - Pump Set
Aspirazione - Suction port Ø 80 (3”)
Corpo pompa Mandata - Discharge port Ø 80 (3”)
ispezionabile Capacità aspirazione - Suction head lift 7m
Inspectionable Prevalenza massima - Total head lift 26 m
pump body Portata massima - Discharge capacity 1100 l/min
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 552 x 432 x 450 mm
Telaio doppio Peso - Weight 35 Kg
rinforzato Ispezionabile - Inspectionable pump body •
Doubled reinforced Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT
frame
€ 567,00
Motori Certificati
Stage V
Stage V Certified Accessori
Engines in dotazione
modelli.
Accessories
included
COMPLIANT
ROHS2 Compliance models.27
RT80NB20 RT100NB26
m m
35 35
30 30
25 25
20 20
15 15
10 10
5 5
0 m3/h 0 m3/h
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
25,4 mm Corpo Solido 28 mm Corpo Solido
OIL SENSOR OIL SENSOR
25,4 mm Pard Solid 28mm Pard Solid
RT80NB20 RT100NB26
Motore - Engine R300 R390
Tipo - Type 4 tempi, raffreddamento ad aria / 4-stroke, Air-cooled
Carburante - Fuel Benzina / Gasoline Benzina / Gasoline
Cilindrata - Displacement 301 ml 389 ml
Pompa - Pump Set
Aspirazione - Suction port Ø 80 (3”) Ø 100 (4”)
Mandata - Discharge port Ø 80 (3”) Ø 100 (4”)
Capacità aspirazione - Suction head lift 7m 7m
Prevalenza massima - Total head lift 20 m 26 m
Portata massima - Discharge capacity 1000 l/min 1600 l/min
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 688 x 528 x 582 mm 799 x 609 x 605 mm
Peso - Weight 64 Kg 76 Kg
Ispezionabile - Inspectionable pump body • •
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 998,00 € 1.547,00
Accessori
in dotazione
modelli.
Accessories
included
models.GENERATORI DI CORRENTE
28 GENERATORS
Generatori di corrente monofase, con scheda AVR.
Modelli performanti, dotati di telaio doppio
rinforzato, serbatoio carburante maggiorato,
dispositivi di sicurezza e prese shuko in dotazione.
Ampia gamma dai 2 kw ai 6Kw con quadro di
intervento automatico.
Generatori di corrente monofase, con scheda AVR.
Modelli performanti, dotati di telaio doppio
rinforzato, serbatoio carburante maggiorato,
dispositivi di sicurezza e prese shuko in dotazione.
Ampia gamma dai 2 kw ai 6Kw con quadro di
intervento automatico.
Generatori di corrente monofase,
con scheda AVR. Modelli
performanti, dotati di telaio
doppio rinforzato, serbatoio
carburante maggiorato,
dispositivi di sicurezza e prese
shuko in dotazione. Ampia gamma
dai 2 kw ai 6Kw con quadro di
intervento automatico. Ideali Per
imprese edili, bancarelle e tempo
libero.
Single-phase AVR generators.
High performance models, with a
reinforced double frame, big fuel
tank, safety devices and equipped
with shuko sockets. Wide range
from 2 kw to 6Kw with ATS. Ideal
for construction companies, stalls
and leisure time.29
R2200 R3800
Optional:
Kit carrello
Trolley kit
R2200 R3800
Motore - Engine R210 R300
4 tempi, raffreddamento ad aria, 1 cilindro
Tipo - Type
4-stroke, Air-cooled, single cylinder
Carburante - Fuel Benzina / Gasoline Benzina / Gasoline
Cilindrata - Displacement 212 ml 301 ml
Generatore - Generator
AVR - Automatic voltage regulator Incluso / Included Incluso / Included
Frequenza - Frequency 50 Hz 50 Hz
Tensione nominale - Rated voltage 230 V 230 V
Potenza nominale - Rated power 2 kW 3,5 kW
Potenza massima - Max power 2,2 kW 3,8 kW
Uscita DC - DC Output 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 A
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 15 litri / litres 24 litri / litres
Autonomia max potenza - Full load continuum running time 10 ore / hours 9 ore / hours
Autonomia mezzo carico - ½ Load continuum running time 15 ore / hours 13 ore / hours
Rumorosità - Noise 68 dBA@ 7m 69 dBA@ 7m
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 593 x 475 x 462 mm 684 x 562 x 557 mm
Peso - Weight 45 Kg 63 Kg
Prese - Socket 2 x Shuko 2 x Shuko
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 488,00 € 800,00
cod. 29015 Kit carrello - Trolley kit (OPTONAL) – € 68,00GENERATORI DI CORRENTE
30 GENERATORS
R5500 R6000D
Avviamento Elettrico
Electrical Starter
Optional: Optional:
Kit carrello Kit carrello
Trolley kit Trolley kit
R5500 R6000D
Motore - Engine R390 R420
4 tempi, raffreddamento ad aria, 1 cilindro
Tipo - Type
4-stroke, Air-cooled, single cylinder
Carburante - Fuel Benzina / Gasoline Benzina / Gasoline
Cilindrata - Displacement 389 ml 420 ml
Generatore - Generator
AVR - Automatic voltage regulator Incluso / Included Incluso / Included
Frequenza - Frequency 50 Hz 50 Hz
Tensione nominale - Rated voltage 230 V 230 V
Potenza nominale - Rated power 5 kW 5,5 kW
Potenza massima - Max power 5,5 kW 6 kW
Uscita DC - DC Output 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 A
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 25 litri / litres 25 litri / litres
Autonomia max potenza - Full load continuum running time 8 ore / hours 7 ore / hours
Autonomia mezzo carico - ½ Load continuum running time 12 ore / hours 11 ore / hours
Rumorosità - Noise 72 dBA@ 7m 72 dBA@ 7m
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 684 x 562 x 557 mm 684 x 562 x 557 mm
Peso - Weight 85 Kg 88 Kg
Prese - Socket 2 x Shuko, 1 x 32A ind. socket 2 x Shuko, 1 x 32A ind. socket
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 879,00 € 1.103,00
cod. 29015 Kit carrello - Trolley kit (OPTIONAL) € 68,00 € 68,0031
R6000-ATS
Quadro di intervento automatico Avviamento Elettrico
incorporato in caso di mancanza di rete. Electrical Starter
Integrated ATS for automatic start in
case of mains failure.
Optional:
Kit carrello
Trolley kit
R6000-ATS
Motore - Engine R420
4 tempi, raffreddamento ad
aria, 1 cilindro
Tipo - Type
4-stroke, Air-cooled, Scheda AVR
single cylinder Automatic Voltage
Carburante - Fuel Benzina / Gasoline Regulator
Cilindrata - Displacement 420 ml
Generatore - Generator
Interruttore di protezione
AVR - Automatic voltage regulator Incluso / Included
da sovraccarico
Frequenza - Frequency 50 Hz
Tensione nominale - Rated voltage 230 V
Overload circuit breaker
Potenza nominale - Rated power 5,5 kW
Potenza massima - Max power 6 kW
Spegnimento automatico
Uscita DC - DC Output 12 V / 8,3 A
per mancanza di olio
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 25 litri / litres
Automatic low oil
Autonomia max potenza
Full load continuum running time
7 ore / hours shutdown system
Autonomia mezzo carico
11 ore / hours
½ Load continuum running time Motori Certificati
Rumorosità - Noise 72 dBA@ 7m Stage V
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 684 x 562 x 557 mm Stage V Certified
Peso - Weight 88 Kg Engines
Prese - Socket 2 x Shuko, 1 x 32A ind. socket
IVA esclusa - Excluding
Prezzo al Pubblico - Retail Price VAT
€ 1.521,00 COMPLIANT
ROHS2 Compliance
cod. 29015 Kit carrello - Trolley kit (OPTIONAL) € 68,00GENERATORI INVERTER SILENZIATI
32 SILENCED GENERATORS INVERTER
Generatori di corrente ad inverter, super silenziati;
Piccoli INVERTER
Il sistema generatori portatili,
consente super il numero di giri del motore a scoppio
di variare
silenziati, monofase. Ideali per
in funzione del carico applicato, in questo modo il rumore e le emissioni
roulotte, campeggio, piccole
del gas di scarico vengono ridotte notevolmente, creando un importante
baite, venditori ambulanti
risparmio di carburante per la soddisfazione del cliente e nel massimo rispetto
e in tutte le situazioni dove
dell’ambiente.
necessita elettricità, senza
Modelli da 1kwalla
rinunciare a 3 tranquillità
kw con avviamento
del elettrico.
silenzio. Il sistema “INVERTER”,
consentendo di variare il numero
di giri del motore a scoppio in
funzione del carico applicato,
riduce notevolmente il rumore e
le emissioni del gas di scarico,
realizzando di conseguenza
un importante risparmio di
carburante per la soddisfazione
dell’utente e nel massimo rispetto
dell’ambiente.
Small, super silent, single-phase
portable generators. Ideal for
caravans, camping, small huts,
street vendors
and in all situations where
electricity is needed, without
giving up the tranquility of
silence. The ""INVERTER""
system allows to set the engine
rpm according to the generator's
loading , guarantee low noise
and reduces the exhaust
gas emissions, consequently
achieving significant fuel savings
for the satisfaction of the user
and with maximum respect of the
environment.33
R1250iS R2000iS
Generatori INVERTER silenziati
con funzione in parallelo.
Silenced generators INVERTER
Kit parallelo - Parallel kit with parallel function.
R1250iS R2000iS
Motore - Engine
4 tempi, raffreddamento ad aria, 1 cilindro, valvole in testa
Tipo - Type
4W-stroke, Air-cooled, single cylinder, OHV
Carburante - Fuel Benzina verde / Gasoline Benzina verde / Gasoline
Cilindrata - Displacement 60 cc 79,7 cc
Generatore - Generator
Tipo - Type Inverter Inverter
Frequenza - Frequency 50 Hz 50 Hz
Tensione nominale - Rated voltage 230 V 230 V
Potenza nominale - Rated power 1 kW 1,6 kW
Potenza massima - Max power 1,1 kW 1,8 kW
Uscita DC - DC Output 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 A
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 2,6 litri / litres 4 litri / litres
Autonomia max potenza - Full load continuum running time 3,5 ore / hours 4 ore / hours
Autonomia mezzo carico - ½ Load continuum running time 5,2 ore / hours 6 ore / hours
Rumorosità - Noise 61 dB 65 dB
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 450 x 240 x 380 mm 498 x 290 x 459 mm
Peso - Weight 12 Kg 22 Kg
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 564,00 € 912,00
cod. 93343-YAY110-0000 Kit parallelo - Parallel kit (OPTIONAL) € 120,00 € 120,00GENERATORI INVERTER SILENZIATI
34 SILENCED GENERATORS INVERTER
Doppia maniglia ergonomica
per un trasporto migliore.
Double-handle-bar design
for easy transportation.
Pannello Pannello
di controllo di controllo
multifunzione. multifunzione.
Multi-function Multi-function
control panel. control panel.
Kit ruote - Wheel kit
R3000IS R3000IS-D
Avviamento Elettrico
Electrical Starter
Generatori INVERTER silenziati con
funzione in parallelo.
Silenced generators INVERTER with
Kit parallelo - Parallel kit parallel function.
R3000IS R3000IS-D
Motore - Engine
4 tempi, raffreddamento ad aria, 1 cilindro, valvole in testa
Tipo - Type
4W-stroke, Air-cooled, single cylinder, OHV
Carburante - Fuel Benzina verde / Gasoline Benzina verde / Gasoline
Cilindrata - Displacement 212 cc 212 cc
Generatore - Generator
Tipo - Type Inverter Inverter
Frequenza - Frequency 50 Hz 50 Hz
Tensione nominale - Rated voltage 230 V 230 V
Potenza nominale - Rated power 2.8 kW 2.8 kW
Potenza massima - Max power 3.1 kW 3.1 kW
Uscita DC - DC Output 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 A
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 8,5 litri / litres 8,5 litri / litres
Autonomia max potenza - Full load continuum running time 5 ore / hours 5 ore / hours
Autonomia mezzo carico - ½ Load continuum running time 9 ore / hours 9 ore / hours
Rumorosità - Noise 68 dB 68 dB
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 605 x 432 x 493 mm 605 x 432 x 493 mm
Peso - Weight 37 Kg 37 Kg
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 1.220,00 € 1.506,00
cod. 93340-Y9H0310-0000 Kit parallelo - Parallel kit (OPTIONAL) € 165,00 € 165,0035
Leggeri e silenziosi
Light and silent
Sistema Inverter
Inverter System
Eccellente stabilità
di tensione
Stable output voltage
Motori Certificati
Stage V
Stage V Certified
Engines
COMPLIANT
ROHS2 Compliance36
GreenE c o n o m y
RATO presta massima attenzione al rispetto per l'ambiente e con RATO pays a lot of attention to the respect of the environment. Now,
la linea di prodotti a batteria al litio da 40V, offre una gamma di at- with the new 40V lithium battery tools, it is possible to offer a range
trezzi per la cura del verde a zero emissioni e con un abbattimento of zero-emission green care tools with a drastic reduction of noise
drastico dei valori di rumorosità. Ideali per tutti gli hobbisti stanchi levels. Ideal for all those who are tired to take care of the gasoline
di fare benzina, controllare olio motore e svolgere le operazioni di engine.
manutenzione ordinaria legate al motore a scoppio.37 INDICE - INDEX PAG. Decespugliatore Brush cutter 39 Tosasiepi Hedge trimmer 40 Soffiatore Blower 41 Motosega Chain saw 42 Tagliaerba Lawn mower 43 Batterie e Caricatori Battery and STD battery charged 44 Disco TSUMURA TSUMURA blade 96
38 BATTERY LINE
Attrezzi da giardino ideali per gli
utilizzatori di tutte le età. Super
silenziosi, compatti, leggeri,
maneggevoli e soprattutto
ecologici. Dotati di batteria
Samsung da 40V, 2.5 Amp con
indicatore di carica led. Ricarica
in soli 75 minuti.
Ideal garden tools for users of all
ages. Super quiet, compact, light,
easy to handle and ecological.
Equipped with Samsung 40V
battery, 2.5 Amp with LED
charge indicator. Recharge in
75 minutes only.39
RBDM40
Decespugliatore
Brush Cutter
Motore brushless
Brushless motor
RBDM40
Motore - Motor Brushless
Autonomia di lavoro - Working autonomy 25 min. (*)
330 mm con filo - with line
Diametro di taglio - Cutting diameter
250 mm con disco - with disc
Diametro filo di taglio - Line dia 1,6 mm
Peso - Weight 3,6 Kg
Batteria - Battery 40V-2,5AH
IVA esclusa
Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT
€ 184,00
(*) Autonomia Calcolata senza carico di lavoro
Autonomy calculated without working load.40 BATTERY LINE
RBTF40
Tosasiepi
Hedge trimmer
Motore a spazzole
Brush motor
RBTF40
Motore - Motor a spazzole - brush motor
Autonomia di lavoro - Working Autonomy 45 min. (*)
Lunghezza di taglio - Cutting lenght 530 mm
Diametro di taglio - Cutting diameter 18 mm
Velocità - Reciprocate speed 2500 rpm
Peso - Weight 2,6 Kg
Batteria - Battery 40V-2,5AH
IVA esclusa
Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT
€ 95,00
(*) Autonomia Calcolata senza carico di lavoro
Autonomy calculated without working load.41
RBSL40
Soffiatore
Blower
Motore brushless
Brushless motor
RBSL40
Motore - Motor brushless
Autonomia di lavoro - Working Autonomy 15 min. (*)
Volume aria - Air volume 265 m3/h
Velocità aria - Air speed 192 km/h
Peso - Weight 2,2 Kg
Batteria - Battery 40V-2,5AH
IVA esclusa
Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT
€ 106,00
(*) Autonomia Calcolata senza carico di lavoro
Autonomy calculated without working load.42 BATTERY LINE
RBMF40
Motosega
Chain saw
Motore brushless
Brushless motor
RBMF40
Motore - Motor brushless
Autonomia di lavoro - Working Autonomy 15 min. (*)
Barra - Bar OREGON 12”
Catena - Chain OREGON 3/8”
Peso - Weight 3,2 Kg
Autonomia di lavoro - Working Autonomy 38 min. (*)
Batteria - Battery 40V-2,5AH
IVA esclusa
Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT
€ 183,00
(*) Autonomia Calcolata senza carico di lavoro
Autonomy calculated without working load.43
RBLM40
Tagliaerba
Lawn mower
Motore brushless
Brushless motor
RBLM40
Motore - Motor brushless
Autonomia di lavoro - Working Autonomy 20 min. (*)
Larghezza di taglio - Cutting width 400 mm
Altezza di taglio - Cutting height 25 - 100 mm
raccolta + mulching
Tipologia di taglio - Cutting type
collection + mulching
Peso - Weight 13 Kg
Batteria - Battery 40V-2,5AH
IVA esclusa
Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT
€ 220,00
(*) Autonomia Calcolata senza carico di lavoro
Autonomy calculated without working load.44 BATTERY LINE
RBEI40
Batteria
RBAT40
Caricatore
Battery STD battery charged
RBEI40 RBAT40
Batteria - Battery Samsung 40V-2,5AH - 90 Wh Alimetazione - Power supply 230 V / 50 Hz
Indicatore led - Power led gauge • Tempo di ricarica - Recharging time 75 min.
Peso - Weight 0,74 Kg IVA esclusa
IVA esclusa Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT
Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT Solo caricatore - Charger only € 46,00
Solo batteria - Battery only € 104,00
Batteria da 40V - 2,5 Ah - 90 Wh - celle Samsung. Super leggera e 40V battery - 2.5 Ah - 90 Wh - Samsung cells. Super light and compact,
compatta, utilizzabile su tutti gli attrezzi RATO della linea Green Economy. usable on all RATO tools of the Green Economy line. Easily removable, it
Estraibile comodamente, garantisce buone durate per tutte le macchine. guarantees good durability for all machines.
Carica batterie 230V - 50 Hz. Garantisce una ricarica della batteria in Battery charger 230V - 50Hz. Battery recharge in 75 minutes only.
massimo 75 minuti.45 Zero emissioni No emissions No rumorosità No noise No olio e benzina No oil and gasoline Buone durate Good durability Tempi rapidi di ricarica Fast recharging time
46
Una grande e solida famiglia.
Scopri la macchina ideale per le tue esigenze
ITALIAN POWER è sinonimo di qualità ed affidabilità, ideale per tutti A big strong family. Discover the perfect machine for you.
coloro che cercano prodotti innovativi. La gamma è stata proget- ITALIAN POWER is quality and reliability, perfect for all those people
tata con la massima cura nella ricerca del dettaglio, per proporre who are looking for innovation. The Italian Power products have
macchine all’avanguardia in grado di soddisfare tutte le esigenze, been realized paying great attention to any single detail in order
garantendo quindi ottimi risultati tecnici e prestando particolare to offer advanced machines able to satisfy any user need. The
attenzione al fattore economico. Risultato raggiunto grazie all’atten- best technical results at the most competitive price are guaran-
ta ricerca dei componenti e all’utilizzo dei motori RATO, sempre più teed thanks to an accurate research made on any single machine
leader del settore. component and thanks to the choice of RATO engines, now leaders
of the engines industry.47
INDICE - INDEX PAG.
Motozappe
Tillers 48
Decespugliatori a ruote
Wheeled brush cutters 54
Biotrituratori
Bio-shredders 58
Arieggiatore
Air machine 62
Trinciasarmenti
Flail mowers 64
Motori Motori Transporter cingolati
Certificati Stage V Transporters 68
Stage V Certified
Engines engines
Disco TSUMURA
TSUMURA blade 96MOTOZAPPE
48 TILLERS
Motozappe ideali per tutte
le esigenze: modelli per uso
hobbistico con frese da 40cm
e 60cm con trasmissione
monomarcia e macchine
professionali con cambi
meccanici per tutti i terreni.
Ampiezze lavoro da 80cm fino a
140cm.
Tillers for all kind of needs:
models for hobby use with
40cm and 60cm cutters with
single speed transmission and
professional machines with
mechanical gearboxes for all type
of soils. Working widths from
80cm up to 140cm.49
RG1.0-45
Motozappa - Tiller
RG1.7-45/600
Motozappa - Tiller
RG1.0-45 RG1.7-45/600
Motore - Engine RATO RV100 RATO RV150
Cilindrata - Displacement 100 cc 150 cc
Potenza - Power 2,0 kW / 3600 rpm 2,5 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 6,0 N.m. / 2500 rpm 7,8 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 0,8 lt. 1 lt.
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40 SAE 15W-40
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 0,44 lt. 0,4 lt.
Avviamento Autoavvolgente a strappo Autoavvolgente a strappo
Starter Recoil starter Recoil starter
Motozappa - Tiller
Trasmissione Vite senza fine in bagno d’olio e Vite senza fine in bagno d’olio e
Trasmission cinghia - Belt and worm gear cinghia - Belt and worm gear
Cambio - Gear 1 marcia avanti - 1 Forward 1 marcia avanti - 1 Forward
Quantità olio cambio - Gear oil quantity 300 ml 300 ml
Ampiezza lavoro - Tilling width 400 mm 600 mm
Diametro rotori - Blade diameter 250 mm 250 mm
Peso - Weight 27 kg 36 kg
Dimensioni imballo LxLxH - Packing dimension LxWxH 670 x 380 x 660 mm 670 x 380 x 660 mm
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 285,00 € 355,00MOTOZAPPE
50 TILLERS
RG1.5-40
KIT RULLI
PER ERBA
INCLUSO
Grass blades kit included
RG1.5-40
Motore - Engine RATO R80-V
Cilindrata - Displacement 79 cc
Potenza - Power 1,6 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 6.0 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio
Ampia gamma Fuel tank capacity
0,8 lt.
Wide range Tipo olio - Oil type SAE 15W-40
Capacità coppa olio
0,44 lt.
Lubricating oil capacity
Maneggevoli Avviamento Autoavvolgente a strappo
e facili da trasportare Starter Recoil starter
Simple to use
Motozappa - Tiller
and easy to move
Trasmissione Cinghia e ingranaggi
Trasmission Belt and chain
Cambio - Gear 1 marcia avanti - 1 Forward
Design innovativo Quantità olio cambio
Innovative design Gear oil quantity
300 ml
Ampiezza lavoro - Tilling width 400 mm
Diametro rotori - Blade diameter 250 mm
Motori Certificati Peso - Weight 35 kg
Stage V Dimensioni imballo LxLxH
670 x 380 x 660 mm
Packing dimension LxWxH
Stage V Certified
IVA esclusa
Engines Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT
€ 376,0051
RG3.6-75 KIT RUOTE
INCLUSO
Whell kit includes
RG3.6-75
Motore - Engine RATO R210
Cilindrata - Displacement 212 cc
Potenza - Power 4,4 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 12 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 3,6 lt.
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40-SJ Doppia cinghia - Double belt
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 0,55 lt.
Avviamento Autoavvolgente a strappo
Starter Recoil starter
Motozappa - Tiller
Trasmissione Cinghia e ingranaggi
Trasmission Belt and sprocket
2 marcia avanti - 1 retromarcia
Cambio - Gear
2 forward speed, 1 reverse
Quantità olio cambio - Gear oil quantity 750 ml
Ampiezza lavoro - Tilling width 810 mm
Diametro rotori - Blade diameter 330 mm
Peso - Weight 63,5 kg
Dimensioni imballo LxLxH - Packing dimension LxWxH 840 x 380 x 780 mm
IVA esclusa
Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT
€ 633,00 Optional: Assolcatore registrabile
Adjustable ditcher
cod. RG1002 Assolcatore registrabile - Adjustable ditcher (OPTIONAL) € 41,00MOTOZAPPE
52 TILLERS
RG3.6-100 KIT RUOTE
INCLUSO
Whell kit includes
RG3.6-100
Motore - Engine RATO R210
Cilindrata - Displacement 212 cc
Potenza - Power 4,4 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 12 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 3,6 lt.
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40-SJ
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 0,55 lt.
Avviamento Autoavvolgente a strappo
Starter Recoil starter
Motozappa - Tiller
Trasmissione - Trasmission Ingranaggi - Sprocket
Cambio 2 marcia avanti - 1 retromarcia Optional: Assolcatore registrabile
Gear 2 forward speed, 1 reverse Adjustable ditcher
Quantità olio cambio - Gear oil quantity 1700 ml
Ampiezza lavoro - Tilling width 970 mm
Diametro rotori - Blade diameter 330 mm
Peso - Weight 79 kg
Dimensioni imballo LxLxH - Packing dimension LxWxH 900 x 460 x 790 mm
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT
€ 775,00
Con ruota anteriore - With front wheel € 835,00
cod. RG1002 Assolcatore registrabile - Adjustable ditcher (OPTIONAL) € 41,0053
RG6.5-130 KIT RUOTE
INCLUSO
Whell kit includes
RG6.5-130
Motore - Engine RATO R390
Cilindrata - Displacement 389 cc
Potenza - Power 6,5 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 23 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 5,5 lt.
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40 Manubrio orientabile
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 1,1 lt. Handlebar adjustments
Avviamento Autoavvolgente a strappo -
Starter Recoil starter
Motozappa - Tiller
Trasmissione - Trasmission Ingranaggi - Sprocket
Cambio 2 marcia avanti - 1 retromarcia -
Gear 2 forward speed, 1 reverse
Quantità olio cambio - Gear oil quantity 2500 ml
Ampiezza lavoro - Tilling width 1410 mm
Diametro rotori - Blade diameter 330 mm
Peso - Weight 104 kg
Dimensioni imballo LxLxH - Packing dimension LxWxH 1035 x 575 x 810 mm
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT
€ 1.110,00
cod. RG1002 Assolcatore registrabile - Adjustable ditcher (OPTIONAL) € 41,00
Optional: Assolcatore registrabile
Adjustable ditcherDECESPUGLIATORI A RUOTE
54 WHEELED BRUSH CUTTERS
Modelli professionali
maneggevoli, compatti e
potentissimi, ideali per tutte le
situazioni gravose di taglio erba
ed eccellentI per le rifiniture.
Handy, compact and very
powerful professional models,
ideal for all grass cutting
conditions.55
AP 500
Monomarcia
1 Single speed
AP500
Motore - Engine RATO RV150
Cilindrata - Displacement 150 cc
Potenza - Power 2,5 KW / 3600
Coppia - Torque 7,8 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 1 lt.
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40
Ruote alte 28 cm
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 0,6 lt. Wheels height 28 cm
Avviamento Autoavvolgente a strappo
Starter Recoil starter
Decespugliatore - Brush cutter
Larghezza di taglio - Cutting width 500 mm
Meccanica - Mechanics Trasmissione - Trasmission
Cambio - Gear Monomarcia - Single speed
Gruppo di taglio 4 mm testa a filo di nylo
Cutting Tool 4 mm nylon trim
Peso - Weight 37 kg
Testina con 2 coppie di filo Ø 4 m
Two nylon head cut, Ø 4 mm
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT
€ 813,00DECESPUGLIATORI A RUOTE
56 WHEELED BRUSH CUTTERS
Stegole ripiegabili
Handbar adjustaments
Stegole orientabili
Handbar adjustaments
AP 606
Tre marce avanti Ruote alte 41 cm
3 3 forward speed Wheels height 41 cm
AP 606
Motore - Engine RATO RV225
Cilindrata - Displacement 223 cc
Potenza - Power 4.0 kW / 2500 rpm
Coppia - Torque 12 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 1 lt.
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 0,6 lt.
Avviamento - Starter Autoavvolgente a strappo - Recoil starter
Decespugliatore - Brush cutter
Larghezza di taglio - Cutting width 600 mm
Meccanica - Mechanics Trasmissione - Trasmission
Cambio - Gear 3 marce avanti - 3 forward speed
Gruppo di taglio - Cutting Tool 6 mm testa a filo di nylon 6 mm nylon trim
Peso - Weight 50 kg
Stegol ripiegabili - Handbar adjustaments •
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT
€ 1.153,00
cod. 150.077 Kit Lama (Largh. taglio 52 cm)
€ 180,00
Blade Kit (Cutting width 52 cm) (OPTIONAL)
cod. 150.011 Coppa maggiorata
€ 16,20
High guard (OPTIONAL)57 Testina con 3 coppie di fil Cambio Ø 6 mm Transmission Three nylon head cut, Ø 6 mm Optional: Optional: Coppa maggiorata Kit Lama (Largh. taglio 52 cm) High guard Blade Kit (Cutting width 52 cm)
BIOTRITURATORI
58 BIO-SHREDDERS
Modelli professionali dotati
di lame temprate ed indicati
per un utilizzo domestico o
professionale. Garantiscono un
ottimo taglio di tronchi, rovi e
arbusti. Diametri di taglio da
50cm, 60cm e 70cm.
Professional models with
hardened blades and suitable
for home or professional use.
They guarantee an excellent cut
of trunks, brambles and shrubs.
Cutting diameters from 50cm,
60cm and 70cm.59
MG 500 cm 34x29
MG 600 cm 35x35
MG 500 MG 600
Motore - Engine RATO R160 RATO R210
Cilindrata - Displacement 163 cc 212 cc
Potenza - Power 3,6 kW / 3600 rpm 4.4 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 9 N.m. / 2500 rpm 12 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 3,6 lt. 3,6 lt.
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40-SJ SAE 15W-40-SJ
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 0,55 lt. 0,55 lt.
Avviamento Autoavvolgente a strappo Autoavvolgente a strappo
Starter Recoil starter Recoil starter
Biotrituratore - Bio-shredders
Tronchi, rovi ed arbusti, foglie e Tronchi, rovi ed arbusti, foglie e
siepi, rifiuti organici siepi, rifiuti organici, palme
Utilizzi
Trunks, blackberry bushes and Trunks,blackberry bushes and
Uses
shrubs, leaves and hedges, shrubs, leaves and hedges,
organic waste. organic waste.
Diametro taglio - Cutting diameter 50 mm 60 mm
Peso - Weight 50 Kg 93 Kg
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 1.028,00 € 1.268,00BIOTRITURATORI
60 BIO-SHREDDERS
MG 700 cm 36x32
MG 700
Motore - Engine RATO R210
Cilindrata - Displacement 212 cc
Potenza - Power 4,4 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 12 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio
3,6 lt.
Fuel tank capacity
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40-SJ
Capacità coppa olio
0,55 lt.
Lubricating oil capacity
Avviamento
Autoavvolgente a strappo Recoil starter
Starter
Biotrituratore - Bio-shredders
Tronchi, rovi ed arbusti, foglie e siepi, rifiuti organici, palme
Utilizzi
Trunks,blackberry bushes and shrubs, leaves and hedges, organic
Uses
waste.
Diametro taglio - Cutting diameter 70 mm
Peso - Weight 90 Kg
IVA esclusa
Prezzo al Pubblico - Retail Price Excluding VAT
€ 1.448,0061
Robusti e
professionali
Sturdy and
professional
Confortevole maniglia indicata per lo spostamento della macchina
Confortable handle
Duraturi
Long-lasting
Ottimo compost
Excellent organic
compost
Lame temperate Motori Certificati
Tempered blades Stage V
Stage V Certified
EnginesARIEGGIATORE
62 AIR MACHINE
Macchina professionale per uso
professionistico. Telaio e ruote
in alluminio, dotato di motore da
212cc, ideale per il noleggio.
Professional machine for
professional use. Aluminum frame
and wheels, equipped with a
212cc engine, ideal for rental.63
RT 450
RT 450
Motore - Engine RATO R210
Cilindrata - Displacement 212 cc
Potenza - Power 4,4 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 12 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 3,6 lt.
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40-SJ
N° 36
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 0,55 lt. Martelletti mobili
Avviamento Autoavvolgente a strappo Mobile hammers
Starter Recoil starter
Decespugliatore - Brush cutter
Capacità di raccolta - Basket capacity 80 lt.
Ampiezza lavoro - Working width 450 mm
Peso - Weight 53 kg
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 1244 x 763 x 1030 mm
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT
€ 1.328,00TRINCIASARMENTI
64 FLAIL MOWERS
Modelli professionali dotati di
cambio meccanico ideali per
condizioni estreme di lavoro.
Ampiezze di taglio da: 51 cm, 66
cm e 80 cm. Sistema di taglio a
coltelli mobili.
Professional models equipped
with mechanical gearboxes ideal
for extreme working conditions.
Cutting widths from: 51 cm, 66
cm and 80 cm. Cutting system
with mobile knives.65
Stegole regolabili
Handlebar
adjustments
Sbloccaggi ruote
indipendenti
Independent steering Regolazione altezza
clutches di taglio
Cutting height
regulation
MP 510
51 cm
Taglio - Cut
MP 510
Motore - Engine RATO R210
Cilindrata - Displacement 212 cc
Potenza - Power 4,4 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 12 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 3,6 lt.
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40-SJ
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 0,55 lt.
Avviamento Autoavvolgente a strappo
Starter Recoil starter
Trinciasarmenti - Flail mowers
Larghezza di taglio - Cutting width 51 cm
Altezza di taglio - Cutting height Regolabile - Adjustable 20-85 mm
Sistema di taglio Rotore 26 coltelli
Cutting unit Rotors with 26 flail
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 1800 x 740 x 1004 mm
Peso - Weight 160 Kg
Trasmissione - Transmission Meccanica - Mechanical
Cambio 2 marce avanti - 1 retromarcia
Gearbox 2 forward speed, 1 reverse
Ruote - Wheels Tractror 4.00-8
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT
€ 2.710,00TRINCIASARMENTI
66 FLAIL MOWERS
MP 660 MP 800
66 cm 80 cm 420 cc
Taglio - Cut Taglio - Cut Super performance
MP 660 MP 800
Motore - Engine RATO R270 RATO R420
Cilindrata - Displacement 270 cc 420 cc
Potenza - Power 5,8 kW / 3600 rpm 8,8 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 18 N.m. / 2500 rpm 26,5 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 5,4 lt. 6,5 lt.
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40-SJ SAE 15W-40-SJ
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 1,1 lt. 1,1 lt.
Avviamento Autoavvolgente a strappo Autoavvolgente a strappo
Starter Recoil starter Recoil starter
Trinciasarmenti - Flail mowers
Larghezza di taglio - Cutting width 66 cm 80 cm
Altezza di taglio - Cutting height Regolabile - Adjustable 20-85 mm Regolabile - Adjustable 20-85 mm
Sistema di taglio Rotore 38 coltelli Rotore 46 coltelli
Cutting unit Rotors with 38 flail Rotors with 46 flail
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 1850 x 890 x 1004 mm 1860 x 1003 x 1004 mm
Peso - Weight 180 Kg 200 Kg
Trasmissione - Transmission Meccanica - Mechanical Meccanica - Mechanical
Cambio 3 marce avanti - 1 retromarcia 3 marce avanti - 1 retromarcia
Gearbox 3 forward speed, 1 reverse 3 forward speed, 1 reverse
Ruote - Wheels Tractror 16 x 6.50-8 Tractror 16 x 6.50-8
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 3.477,00 € 4.400,0067
MP 660 - MP 800
Stegole inclinabili
Handlebar adjustments
Adatte per condizioni
di lavoro estreme
Suitable for hard work
conditions
Confortevoli
e maneggevoli
Comfortable
Rotore con flagelli mobil
Rotor with mobile blades
and easy at use
Sbloccaggi ruote su
tutti i modelli
Independent steering
clutches
Motori Certificati
Stage V
Stage V Certified
Cambio meccanico a bagno d’olio
Mechanical steering with oil bath EnginesTRANSPORTER CINGOLATI
68 TRANSPORTERS
Macchine professionali per
carichi e condizioni di lavoro
molto impegnative. Dotati
di cingoli di elevata qualità
rinforzati in “K”, eccellente
bilanciamento macchina con
motore posizionato a soli 370mm
da terra e alloggiamento del
pianale a “V” studiato per ridurre
notevolmente le vibrazioni del
pianale a massimo carico.
Professional machines for very
demanding loads and hard
working conditions. Equipped
with high quality "K" reinforced
tracks, excellent machine
balancing with engine positioned
at only 370mm from the ground
and housing of the "V" shaped
platform designed to significantly
reduce floor vibrations at
maximum load.69
TC 3000 TC 4000
300 Kg 400 Kg
Portata - Discharge capacity Portata - Discharge capacity
TC 3000 TC 4000
Motore - Engine RATO R160 RATO R210
Cilindrata - Displacement 163 cc 212 cc
Potenza - Power 3,6 kW / 3600 rpm 4,4 kW / 3600 rpm
Coppia - Torque 9 N.m. / 2500 rpm 12 N.m. / 2500 rpm
Carburante - Fuel Benzina verde - Gasoline Benzina verde - Gasoline
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity 3,6 lt. 3,6 lt.
Tipo olio - Oil type SAE 15W-40-SJ SAE 15W-40-SJ
Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity 0,55 lt. 0,55 lt.
Avviamento Autoavvolgente a strappo Autoavvolgente a strappo
Starter Recoil starter Recoil starter
Transporter - Transporter
Portata - Discharge capacity 300 Kg 400 Kg
900 x 650 x 250 mm 900 x 650 x 250 mm
Pianale carico
sponde allargabili sponde allargabili
Loading platform
extensibles side extensibles side
Dimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 1710 x 650 x 980 mm 1710 x 650 x 980 mm
Peso - Weight 160 Kg 180 Kg
Velocità Massima - Maximum speed 4 Km/h 6 Km/h
Cambio 2 marce avanti - 1 retromarcia 2 marce avanti - 1 retromarcia
Gearbox 2 forward speed, 1 reverse 2 forward speed, 1 reverse
Meccanico a bagno d’olio Meccanico a bagno d’olio
Sterzo
Mechanical steering with oil-bath Mechanical steering with oil-bath
Steering
and levers on handlebar and levers on handlebar
Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT
€ 2.468,00 € 2.547,00
Sollevamento idraulico - Hydraulic lifting (OPTIONAL) – € 625,00Puoi anche leggere
