I giardini dell'Eden - FederlegnoArredo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
I giardini dell’Eden
I giardini
dell’Eden
Nove profumazioni per raccontare
un’esclusiva collezione di fragranze
poetiche e raffinate.
I GIARDINI DELL’EDEN sono un inno
alla bellezza della natura e regalano
in un attimo atmosfere avvolgenti e
inebrianti.
Nine fragrances to present an exclusive
collection of poetic and refined scents.
I GIARDINI DELL'EDEN are a hymn
to the beauty of nature and they offer
enveloping and inebriating atmospheres
in a heartbeat.
Ogni fragranza viene declinata in quattro
elementi: una candela e un t-light
profumati e due diffusori per ambiente,
uno grande e uno più piccolo, con eleganti
foglie stilizzate in legno di canaletto, per
diffondere nell’aria l’essenza. A rendere
il tutto più pregiato, i decori in argento
brunito che conferiscono all’intera
collezione una nuova veste: quella di
prezioso elemento d’arredo.
Each fragrance is presented in four
variants: a scented candle and tea-light
and two diffusers-air fresheners - one large
and one small - with elegant stylised leaves
made of canaletto walnut wood, to diffuse
the essence in the air. The burnished silver
decorations make everything more refined
and give a new look to the whole collection:
that of a precious piece of furniture.
I floreali. Gli energizzanti Gli speziati
Floral Energising Spices
I
I floreali.I floreali
“ Tre essenze che evocano una passeggiata
tra i fiori dell’Eden.
Le note fiorite dei fiori di pesco si
mescolano a quelle legnose della rosa,
in una profumazione che ricorda una
piacevole dolce giornata di primavera.
Nel percorso si incontrano poi i fiori
bianchi della zagara e del gelsomino,
che donano benessere e inebriano
l’anima, regalando
romantica e poetica.
un’esperienza
Floral
“
Infine una composizione floreale
Three fragrances that evoke a walk
muschiata, luminosa e intensa, dove il
among the flowers of Eden.
colore energico del glicine si fonde al
The floral notes of peach blossoms blend
profumo esotico della papaya, per una
”
with the woody notes of rose, creating a
sensazione fresca ma decisa.
fragrance that recalls an enjoyable mild
spring day.
Among the notes you will also encounter
the white flowers of zagara (orange
blossom) and jasmine, which offer
wellbeing and inebriate the soul, creating
a romantic and poetic experience.
Finally, a musky, luminous and intense
floral mix, in which the energetic colour
of wisteria blends with the exotic scent
”
of papaya, for a fresh but firm sensation.Fiori di Pesco | Peach Blossoms
Zagara e Gelsomino | Zagara and Jasmine
Glicine e Papaya | Wisteria and Papaya
Fragrance by 11
I
I floreali.
Fiori di Pesco
Peach Blossoms
Zagara e Gelsomino
Zagara and Jasmine
Glicine e Papaya
Wisteria and PapayaFIORI DI PESCO
Fragrance by 13
FIORI DI PESCO
Peach Blossoms
0.02642 0.02643
Profumatore / Pomander Profumatore / Pomander
200 ml 100 ml
0.02644 0.02645
T-light / T-light Candela / Candle
Ø12 cm h.3 cm Ø9,5 cm h.7cm
Descrizione olfattiva Descrizioni cromatiche
Fresca, verde, fiorita, fruttata,
legnosa.
Colore fragranza Colore cera
Piramide Olfattiva
Note di Testa
Note verdi, fiori di pesco, fiori
bianchi
Note di Cuore
Fico, frutti di bosco, note fiorite
Note di Fondo
Rora, legno di rosaZAGARA e GELSOMINO
Fragrance by 15
ZAGARA E GELSOMINO
Zagara and Jasmine
0.02646 0.02647
Profumatore / Pomander Profumatore / Pomander
200 ml 100 ml
0.02648 0.02649
T-light / T-light Candela / Candle
Ø12 cm h.3 cm Ø9,5 cm h.7cm
Descrizione olfattiva Descrizioni cromatiche
Agrumata, fruttata, floreale,
ambrata.
Colore fragranza Colore cera
Piramide Olfattiva
Note di Testa
Bergamotto, Arancio
Note di Cuore
Rosa, Neroly, Gelsomino
Note di Fondo
Benzoino, PatchoulyGLICINE e PAPAYA
Fragrance by 17
GLICINE E PAPAYA
Wisteria and Papaya
0.02650 0.02651
Profumatore / Pomander Profumatore / Pomander
200 ml 100 ml
0.02652 0.02653
T-light / T-light Candela / Candle
Ø12 cm h.3 cm Ø9,5 cm h.7cm
Descrizione olfattiva Descrizioni cromatiche
Fresca, agrumata, fruttata, fiorita,
muschiata.
Colore fragranza Colore cera
Piramide Olfattiva
Note di Testa
Limone, arancio, pompelmo,
pesca
Note di Cuore
Glicine, papaya, giglio, fiori di
melo
Note di Fondo
Muschio bianco, cremaI floreali. Gli energizzanti Gli speziati
Floral Energising Spices
II
Gli energizzanti.Fragrance by 19
Gli energizzanti
“ Come un turbinio di bolle nell'acqua
fresca di un ruscello, danzano in
armonia le note energiche delle tre
essenze più briose.
Il profumo aspro e intenso del lime si
lascia arrotondare dalle note fresche del
vetiver, radice rara e preziosa.
La delicata freschezza degli agrumi
di Sicilia ricorda una lieve brezza
primaverile, dove i toni di eucalipto
e menta crispa precedono un cuore di
Energising
“
citronella, arancia, pompelmo e limone.
The energetic notes of the three liveliest
Nella danza di note energiche e
fragrances dance in harmony like a
rinfrescanti si incontrano poi i toni del
whirlwind of bubbles in the fresh water
pepe e menta, che evocano l’immagine
of a stream.
di un giardino di erbe aromatiche lungo
”
The sour and intense scent of lime is
il corso d’acqua.
smoothed by the fresh notes of vetiver, a
rare and precious root.
The delicate freshness of Sicilian citrus
fruits recalls a slight spring breeze, in
which the eucalyptus and spearmint
tones precede a centre of lemongrass,
orange, grapefruit and lemon.
In the vortex of energetic and refreshing
notes you will also find the tones of
pepper and mint, evoking the image of
a garden of aromatic herbs along the
”
watercourse.Lime e vetiver | Lime and Vetiver
Agrumi di Sicilia | Sicily's citrus fruit
Pepe e menta | Pepper and Mint
Fragrance by 23
II
Gli energizzanti.
Lime e vetiver
Lime and Vetiver
Agrumi di Sicilia
Sicily's citrus fruit
Pepe e menta
Pepper and MintLIME e VETIVER
Fragrance by 25
LIME E VETIVER
Lime and Vetiver
0.02654 0.02655
Profumatore / Pomander Profumatore / Pomander
200 ml 100 ml
0.02656 0.02657
T-light / T-light Candela / Candle
Ø12 cm h.3 cm Ø9,5 cm h.7cm
Descrizione olfattiva Descrizioni cromatiche
Agrumata, floreale, muschiata,
legnosa.
Colore fragranza Colore cera
Piramide Olfattiva
Note di Testa
Lime, Bergamotto
Note di Cuore
Rosa, Geranio
Note di Fondo
Legno di Guaico, VetiverAGRUMI DI SICILIA
Fragrance by 27
AGRUMI DI SICILIA
Sicily's citrus fruit
0.02658 0.02659
Profumatore / Pomander Profumatore / Pomander
200 ml 100 ml
0.02660 0.02661
T-light / T-light Candela / Candle
Ø12 cm h.3 cm Ø9,5 cm h.7cm
Descrizione olfattiva Descrizioni cromatiche
Marina, aromatica, agrumata,
fruttata, fiorita, legnosa.
Colore fragranza Colore cera
Piramide Olfattiva
Note di Testa
Nota marina, eucalipto, menta
crispa, timo, citronella
Note di Cuore
Arancio, pompelmo, limone,
limetta, bergamotto
Note di Fondo
Note fruttate, note fiorite, legni
dolciPEPE e MENTA
Fragrance by 29
PEPE E MENTA
Pepper and Mint
0.02662 0.02663
Profumatore / Pomander Profumatore / Pomander
200 ml 100 ml
0.02664 0.02665
T-light / T-light Candela / Candle
Ø12 cm h.3 cm Ø9,5 cm h.7cm
Descrizione olfattiva Descrizioni cromatiche
Agrumata, aromatico speziata,
legnosa.
Colore fragranza Colore cera
Piramide Olfattiva
Note di Testa
Limone, pepe, menta
Note di Cuore
Cannella, patchouly
Note di Fondo
Legno di cedroI floreali. Gli energizzanti Gli speziati
Floral Energising Spices
III
Gli speziati.Fragrance by 31
Gli speziati
“ Immersi nel silenzio odoroso della
vegetazione, scopriamo infine le ultime
tre essenze, avvolgenti e persistenti.
Incontriamo il gusto dolce della mela,
che sfumato ai toni caldi e speziati della
cannella, risvegliano i sensi e regalano
un sapore intenso e pungente.
La nota di testa dei fiori di papavero,
fruttata e fiorita, si mescola a quella
orientale e sensuale della più preziosa
resina della natura, l’ambra, dove un
Spices
“
cuore di cannella e garofano inebriano
Immersed in the fragrant silence of the
l’aria di un profumo forte e deciso.
vegetation, we finally discover the last
Con la sua nota di testa all’arancio,
three, enveloping and persistent essences.
il the nero è, tra gli speziati, l’essenza
We meet the sweet fragrance of apple,
più fresca: una fragranza tonificante,
which blends with the warm and spicy
rigenerante e intensa, che richiama
”
tones of cinnamon and awakens the
la terra.
senses, offering an intense and pungent
taste.
The fruity and flowery head note of
poppy flowers mixes with oriental and
sensual amber, the most precious resin
donated by nature; a heart of cinnamon
and carnation inebriates the air with a
strong and decisive scent.
With its head note of orange, black tea
is the freshest essence among the spicy
ones: a toning, regenerating and intense
”
fragrance that recalls earth.Mela e cannella | Apple and Cinnamon
Thè nero | Black Tea
Papavero e ambra | Poppy and Amber
Fragrance by 35
III
Gli speziati.
Mela e cannella
Apple and Cinnamon
Thè nero
Black Tea
Papavero e ambra
Poppy and AmberMELA e CANNELLA
Fragrance by 37
MELA E CANNELLA
Apple and Cinnamon
0.02666 0.02667
Profumatore / Pomander Profumatore / Pomander
200 ml 100 ml
0.02668 0.02669
T-light / T-light Candela / Candle
Ø12 cm h.3 cm Ø9,5 cm h.7cm
Descrizione olfattiva Descrizioni cromatiche
Fruttata, speziata.
Colore fragranza Colore cera
Piramide Olfattiva
Note di Testa
Arancio, note verdi
Note di Cuore
Mela, mela verde, pesca
Note di Fondo
Cannella, mirra, note speziateTHÈ NERO
Fragrance by 39
THÈ NERO
Black Tea
0.02670 0.02671
Profumatore / Pomander Profumatore / Pomander
200 ml 100 ml
0.02672 0.02673
T-light / T-light Candela / Candle
Ø12 cm h.3 cm Ø9,5 cm h.7cm
Descrizione olfattiva Descrizioni cromatiche
Fiorita, fresca.
Colore fragranza Colore cera
Piramide Olfattiva
Note di Testa
Arancio, rosa damasco, note verdi
Note di Cuore
Magnolia, rosa, violetta
Note di Fondo
Legno di rosaPAPAVERO e AMBRA
Fragrance by 41
PAPAVERO E AMBRA
Poppy and Amber
0.02674 0.02675
Profumatore / Pomander Profumatore / Pomander
200 ml 100 ml
0.02676 0.02677
T-light / T-light Candela / Candle
Ø12 cm h.3 cm Ø9,5 cm h.7cm
Descrizione olfattiva Descrizioni cromatiche
Fruttata, fiorita, orientale, vaniglia,
poudre.
Colore fragranza Colore cera
Piramide Olfattiva
Note di Testa
Pesca, albicocca, lampone,
arancio, mandarino
Note di Cuore
Fiori bianchi, patchouly, legni
dolci, garofano, cannella
Note di Fondo
Crema, benzoin, fava tonka,
muschio biancoI floreali
Floral
Descrizioni cromatiche Descrizione olfattiva Piramide olfattiva
Chromatic descriptions Olfactory description Olfactory pyramid
FIORI DI PESCO Colore Colore Fresca, verde, fiorita, fruttata, legnosa. Note di Testa - Head Notes
Peach Blossoms fragranza cera Fresh, green, flowery, fruity, woody. Note verdi, fiori di pesco, fiori bianchi
Color Wax color Green notes, peach flowers, white flowers
fragrance Note di Cuore - Heart Notes
Fico, frutti di bosco, note fiorite
Fig, berries, flowery notes
Note di Fondo - Base Notes
Rora, legno di rosa
Rose, rosewood
ZAGARA E Colore Colore Agrumata, fruttata, floreale, ambrata. Note di Testa - Head Notes
GELSOMINO fragranza cera Citrus, fruity, floral, amber. Bergamotto, Arancio
Color Wax color Bergamot, Orange
Zagara and Jasmine fragrance Note di Cuore - Heart Notes
Rosa, Neroly, Gelsomino
Rose, Neroli, Jasmine
Note di Fondo - Base Notes
Benzoino, Patchouly
Benzoin, Patchouli
GLICINE E Colore Colore Fresca, agrumata, fruttata, fiorita, Note di Testa - Head Notes
PAPAYA fragranza cera muschiata. Limone, arancio, pompelmo, pesca
Color Wax color Fresh, citrus, fruity, flowery, musky. Lemon, orange, grapefruit, peach
Wisteria and fragrance Note di Cuore - Heart Notes
Papaya Glicine, papaya, giglio, fiori di melo
Wisteria, papaya, lily, apple blossoms
Note di Fondo - Base Notes
Muschio bianco, crema
White musk, creamFragrance by 43
Gli energizzanti
Energising
Descrizioni cromatiche Descrizione olfattiva Piramide olfattiva
Chromatic descriptions Olfactory description Olfactory pyramid
LIME E VETIVER Colore Colore Agrumata, floreale, muschiata, legnosa. Note di Testa - Head Notes
Lime and Vetiver fragranza cera Citrus, floral, musky, woody. Lime, Bergamotto
Color Wax color Lime, Bergamot
fragrance Note di Cuore - Heart Notes
Rosa, Geranio
Rose, Geranium
Note di Fondo - Base Notes
Legno di Guaico, Vetiver
Guaiacum wood, Vetiver
AGRUMI DI Colore Colore Marina, aromatica, agrumata, fruttata, Note di Testa - Head Notes
SICILIA fragranza cera fiorita, legnosa. Nota marina, eucalipto, menta crispa,
Color Wax color Marine, aromatic, citrus, fruity, flowery, timo, citronella
Sicily's citrus fruit fragrance woody. Marine note, eucalyptus, spearmint, thyme,
lemongrass
Note di Cuore - Heart Notes
Arancio, pompelmo, limone, limetta,
bergamotto
Orange, grapefruit, lemon, lime, bergamot
Note di Fondo - Base Notes
Note fruttate, note fiorite, legni dolci
Fruity notes, floral notes, sweet wood
PEPE E MENTA Colore Colore Agrumata, aromatica speziale, legnosa. Note di Testa - Head Notes
Pepper and Mint fragranza cera Citrus, aromatic-spicy, woody. Limone, pepe, menta
Color Wax color Lemon, pepper, mint
fragrance Note di Cuore - Heart Notes
Cannella, patchouly
Cinnamon, patchouli
Note di Fondo - Base Notes
Legno di cedro
Cedar woodGli speziati
Spices
Descrizioni cromatiche Descrizione olfattiva Piramide olfattiva
Chromatic descriptions Olfactory description Olfactory pyramid
MELA E Colore Colore Fruttata, speziata. Note di Testa - Head Notes
CANNELLA fragranza cera Fruity, spicy. Arancio, note verdi
Color Wax color Orange, green notes
Apple and Cinnamon fragrance Note di Cuore - Heart Notes
Mela, mela verde, pesca
Apple, green apple, peach
Note di Fondo - Base Notes
Cannella, mirra, note speziate
Cinnamon, myrrh, spicy notes
THÈ NERO Colore Colore Fiorita, fresca. Note di Testa - Head Notes
Black Tea fragranza cera Flowery, fresh. Arancio, rosa damasco, note verdi
Color Wax color Orange, Damask rose, green notes
fragrance Note di Cuore - Heart Notes
Magnolia, rosa, violetta
Magnolia, rose, violet
Note di Fondo - Base Notes
Legno di rosa
Rosewood
PAPAVERO E Colore Colore Fruttata, fiorita, orientale, vaniglia, Note di Testa - Head Notes
AMBRA fragranza cera poudre. Pesca, albicocca, lampone, arancio,
Color Wax color Fruity, flowery, oriental, vanilla, poudre. mandarino
Poppy and Amber fragrance Peach, apricot, raspberry, orange, tangerine
Note di Cuore - Heart Notes
Fiori bianchi, patchouly, legni dolci,
garofano, cannella
White flowers, patchouli, sweet wood,
carnation, cinnamon
Note di Fondo - Base Notes
Crema, benzoin, fava tonka, muschio
bianco
Cream, benzoin, tonka bean, white muskRicariche
Refil
FIORI DI PESCO ZAGARA E GELSOMINO GLICINE E PAPAYA
Peach Blossoms Zagara and Jasmine Wisteria and Papaya
0.026421 0.026422 0.026461 0.026462 0.026501 0.026502
Ricarica / Refil Ricambio candela T-Light Ricarica / Refil Ricambio candela T-Light Ricarica / Refil Ricambio candela T-Light
250 ml T-light replacement 200 ml T-light replacement 200 ml T-light replacement
LIME E VETIVER AGRUMI DI SICILIA PEPE E MENTA
Lime and Vetiver Sicily's citrus fruit Pepper and Mint
0.026541 0.026542 0.026581 0.026582 0.026621 0.026622
Ricarica / Refil Ricambio candela T-Light Ricarica / Refil Ricambio candela T-Light Ricarica / Refil Ricambio candela T-Light
200 ml T-light replacement 200 ml T-light replacement 200 ml T-light replacement
MELA E CANNELLA THÈ NERO PAPAVERO E AMBRA
Apple and Cinnamon Black Tea Poppy and Amber
0.026661 0.026662 0.026701 0.026702 0.026741 0.026742
Ricarica / Refil Ricambio candela T-Light Ricarica / Refil Ricambio candela T-Light Ricarica / Refil Ricambio candela T-Light
200 ml T-light replacement 200 ml T-light replacement 200 ml T-light replacementCredits Credits Art director: Simone Bassan Tutor: Sandro Bessi Product & Graphic designer: Valeria Scocco Writer: Veronica Longhi Location Shooting: AD Dal Pozzo | w w w. arredodalpozzo.it Contatti Contacts SILVAN S.r.l. Ph: +39 0 49 632122 e-mail: ordini@silvan.it w w w. argenesi.it
www.argenesi.it
Puoi anche leggere
