NOVITÀ 2023 SISTEMI. PRODOTTI. SERVIZI.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SISTEMI. PRODOTTI. SERVIZI.
NOVITÀ
2023
INDICE
Benvenuti in HELLA 1
Quanto di meglio ci sia sotto il sole 4
Terrazzo e giardino
HELLA ha una soluzione per tutto 8
Tende da sole verticali
Un telo di qualità per esigenze elevate
Tessili e tessuti
10 BENVENUTI IN HELLA
Massima flessibilità 12 Questa rivista fornisce una panoramica delle novità nel Sono presenti novità anche negli elementi di montaggio,
Elementi di montaggio e avvolgibili gruppo HELLA. Le numerose innovazioni non riguar- negli avvolgibili, nelle protezioni anticaduta e nel sistema di
dano solo il mondo dei prodotti, ma anche le applica- comando realizzato in proprio da HELLA, ONYX. Il nuovo
Sicurezza ed estetica 14 zioni digitali e i servizi per i partner e i clienti. sensore vento 3D ONYX.TAG è una protezione dal vento in-
Protezioni anticaduta dispensabile per ogni tenda da sole a bracci snodati. Siamo
particolarmente fieri di avere ottenuto, con il box centralina
Smart e premiato 16 Soprattutto nell’ambito dell’Outdoor Living ci sono stati ulte-
ONYX, il premio Red Dot Design Award nella categoria "Pro-
Sistema di comando ONYX riori sviluppi: il tetto a lamelle della pergola VENTUR è il primo
duct Design". Non mancano neppure gli strumenti digitali.
ONYX.PRO e ONYX.HOME sul mercato ad ottenere un certificato di omologazione sta-
Con la nuova app Vision, l’idea diventa realtà! Ulteriori novità
tica. Più stabile non esiste! Un’altra novità è il tetto a lamelle
dal mondo HELLA si trovano alle pagine 20 - 24.
Novità dal mondo HELLA 20 VENTUR FREE senza pilastri. Nell’ambito delle tende da sole,
Cartelle profili e ventagli tessuti grazie ad AREIA 6030, è disponibile un nuovo modello di base
Vi auguriamo un buon inizio della nuova stagione e un profi-
Programma di seminari 2023 caratterizzato da un profilo particolarmente essenziale e, al
cuo 2023!
HELLA goes digital contempo, da una resistenza incredibile.
Cordiali saluti
Il mondo di HELLA 24 Anche nell’ambito delle tende da sole verticali ci sono novità:
la tenda da sole monoblocco protect è stata ampliata con la
misura cassonetto Q150 per rispondere alla tendenza verso
impianti con dimensioni sempre maggiori. Nell’ambito della
collezione acrilico e poliestere, per il 2023 disponiamo di una
collezione di teli completamente rielaborata per tutte le tende
da sole. Il nuovo telo “Recycled Polyester”, in PET riciclato, è
particolarmente sostenibile! Ulteriori qualità telo sono ripor- ANDREAS KRALER CHRISTIAN SCHALLER
Socio gerente Amministratore delegato
tate alle pagine 10 e 11. HELLA dà moltissima importanza Gruppo HELLA Gruppo HELLA
alla sostenibilità e alla produzione ecologica dei prodotti,
con un uso rispettoso delle risorse. Da questo momento
viene utilizzato un polistirolo espanso certificato CAM per
TRAV frame, TRAV Integral, TRAV Nische e intradossi laterali.
Ritrovarsi tra buoni amici
Da noi, i nostri partner troveranno sempre porte aperte.
Previo appuntamento, organizziamo volentieri una visita
al luogo in cui è stata fondata HELLA, ad Abfaltersbach,
nel Tirolo orientale. Per i nostri migliori clienti, abbiamo in
programma giornate entusiasmanti con una visita all’a-
zienda, uno scambio a livello tecnico, un’unità di forma-
zione e attività concomitanti sulle Alpi, comprendenti la
cucina tradizionale locale.
1
NOVITÀ CAPITOLO Solo la luce rende le cose visibili. Udo Kittelmann, curatore tedesco 2 3
NOVITÀ TERRAZZO E GIARDINO
QUANTO DI Comfort su misura
MEGLIO CI SIA AREIA 6030
SOTTO IL SOLE
Il nuovo modello di base di tende da sole AREIA 6030 è
disponibile nei tre colori bianco, argento e antracite. La
tenda da sole a bracci snodati è caratterizzata da un profilo
particolarmente sottile, che si inserisce perfettamente nella
Terrazzo e giardino linea del design HELLA. Come tutti i prodotti HELLA, questa
tenda da sole viene realizzata su misura e può essere azio- Larghezza massima 6000 mm
nata ad argano o a motore. La collezione di teli di HELLA Sporgenza max. 3000 mm
comprende un’ampia scelta, con oltre 150 tessuti. In via
Convince per qualità e prestazioni
opzionale, le tende da sole possono essere dotate di un
radiocomando. Per il massimo comfort, sono disponibili Massima flessibilità di montaggio
anche sensori per il vento, il sole e le precipitazioni. Pratiche funzioni aggiuntive disponibili come opzioni
NOVITÀ!
Protezione perfetta dal vento con il
sensore vento 3D per tende da sole a
bracci snodati. Ulteriori informazioni a
pagina 16.
CLEO 7040
La tenda da sole cassonata CLEO 7040 è ora disponibile
anche con tenda a rullo Varioplus. Pertanto, l’assortimento
di tende da sole cassonate si arricchisce di un ulteriore mo-
dello con questa opzione.
4 5
NOVITÀ TERRAZZO E GIARDINO
Spazio aperto
VENTUR
Il tetto a lamelle della pergola VENTUR è stato perfezionato con Affacciato
sul cielo
un grande amore per i dettagli. Si tratta del primo tetto a lamelle
presente sul mercato a ottenere un certificato di omologazione
statica con una prova effettuata da un istituto indipendente. Più
stabile non esiste! Inoltre, il deflusso dell’acqua del tetto a lamelle è
VENTUR FREE
stato ottimizzato: l’acqua piovana viene completamente raccolta e
scaricata attraverso i pilastri con un deflusso dell'acqua definito. La Il nuovo tetto a lamelle VENTUR FREE è privo di pilastri e
posizione del raccordo può essere ordinata con variazioni in base viene montato su strutture esistenti o all’interno di esse,
alle esigenze. Inoltre, l’alloggiamento delle lamelle è stato migliorato oppure tra due pareti. Le dimensioni massime sono di 4500
per garantire una stabilità e una durata ancora maggiori. Il piede del mm di larghezza predefinita e 6000 mm di sporgenza. Gra-
pilastro è stato modificato per rendere il montaggio più semplice. zie alla combinazione con moduli aggiuntivi, sono possibili
Ora è regolabile in altezza e consente di compensare piccole irre- anche dimensioni maggiori. Inoltre, il tetto a lamelle VENTUR
golarità della base di montaggio. Inoltre, conferisce alla struttura FREE offre molteplici possibilità per il deflusso dell’acqua.
una rigidità ancora maggiore.
6 7
NOVITÀ TENDE DA SOLE VERTICALI
HELLA HA UNA Isolamento:
SOLUZIONE PER TUTTO facciamo sul serio
Per il frontalino della tenda da sole monoblocco protect è
Tende da sole verticali
ora possibile ordinare come opzione una spazzola isolante.
Ciò consente un isolamento aggiuntivo nella nuova variante
con tessuto zanzariera. In abbinamento a tessuti oscuranti,
l’infiltrazione di luce in basso viene ulteriormente ridotta.
Con il nuovo, ricco assortimento di tende da sole verticali,
HELLA ha soluzioni su misura per qualsiasi situazione co- Il nostro
azionamento è
struttiva! Grazie alle tre categorie delle tende da sole mono-
blocco, per vano e intonaco, i clienti possono orientarsi in
modo semplice e rapido. Tutte e tre le tipologie disponibili
nella versione con orlo laterale guidato o con guida a cavo. perfezione Ancora più grande
Per tutte le misure cassonetto delle tende da sole mono-
blocco protect, d’ora in poi è possibile ordinare un tessuto Le tende con orlo laterale guidato e con dimensioni sem-
zanzariera con orlo laterale guidato ad azionamento moto- pre maggiori sono di tendenza. Pertanto, la tenda da sole
rizzato in alternativa a uno Screen. La garza è estremamente monoblocco protect è stata ampliata con la misura cas-
stabile e, pertanto, può essere utilizzata fino alle misure sonetto Q150. Ciò consente misure limite di 6000×3000
massime di 6000 mm in larghezza e 3000 mm in altezza mm o 3000×6000 mm, con una superficie massima di 18
(max. 18 m²). Per l’ulteriore isolamento verso il basso, è m². Il cassonetto Q150 è disponibile in versione quadrata
disponibile una spazzola isolante per il frontalino. (150×150 mm) e con guida laterale standard 55×32 mm.
8 9
NOVITÀ TESSILI E TESSUTI
UN TELO DI QUALITÀ
PER ESIGENZE ELEVATE FABRIC FINDER
Grazie al FABRIC FINDER, la scelta del tessuto
Tessili e tessuti giusto viene notevolmente semplificata.
Ulteriori informazioni a pagina 23.
Nuova collezione di teli per tutte le tende da sole: Nell’ambito della collezione acrilico e poliestere, per
il 2023 disponiamo di un assortimento completamente rielaborato. I seguenti tipi di tessuto sono stati
inseriti come novità:
Protezione solare sostenibile La natura come modello Un gioco di luce Un telo di qualità
La nuova protezione solare sostenibile Recycled Polyester è Una generazione completamente nuova di filati speciali, LUMERA Leaf è una nuova dimensione della testurizza- Twilight Comfort è la soluzione priva di PVC perfetta per
un tipo di telo realizzato in PET riciclato. Il materiale è certifi- ispirati dalla natura, costituisce la base della linea di tessuti zione, ispirata dai motivi fini a scalare delle piume degli le esigenze elevate di protezione solare moderna. Il telo
cato GRS (Global Recycled Standard) per una maggiore so- Seta Cruda. Gli effetti seta greggia e la bellezza dell’irrego- uccelli. Imita il gioco di luci e ombre sotto un albero con una presenta caratteristiche tessili piacevoli, con un aspetto
stenibilità ambientale a livello di risparmio idrico, energetico larità dei tessuti grezzi rendono questa linea di design un chioma rigogliosa, trasmettendo la sensazione di un’ombra armonioso e, inoltre è particolarmente resistente alle intem-
e di CO2. Design moderno e qualità impareggiabile ottenuti punto saliente della tenda da sole. I particolari effetti ottici naturale. Dal verde caldo al blu freddo, dal rosso intenso perie. È inodore e, pertanto, utilizzabile sia all’interno che
attraverso un processo sostenibile. In questo modo, si ot- e tattili vengono percepiti in modo diverso a seconda che alle tonalità neutre grigie e beige, l’assortimento di LUMERA all’esterno. Un tuttofare perfetto a livello di protezione dagli
tiene un risparmio energetico del 60 %, le emissioni di CO2 si osservi da un punto ravvicinato o dall’alto. Le classiche Leaf comprende dieci sfumature cromatiche che si armoniz- sguardi e dall’abbagliamento, oltre che dal calore durante le
vengono ridotte del 45 % e il consumo di acqua del 90 %. macchie dovute agli agenti atmosferici e alle caratteristiche zano in modo eccellente anche in combinazione con molti calde giornate estive.
tecniche vengono mascherate meglio e, pertanto, sono altri teli.
notevolmente meno visibili.
10 11
NOVITÀ ELEMENTI DI MONTAGGIO E AVVOLGIBILI
MASSIMA
FLESSIBILITÀ
Elementi di montaggio Installazione su misura
e avvolgibili Corazze pronte e avvolgibili ad incasso per
revisione dall’interno e dall’esterno
I nostri modelli di avvolgibili ad incasso sono stati espansi con
elementi costruttivi aggiuntivi adatti a tutte le possibili condizioni.
Adattatore clip per finestre in PVC Da questo momento, sono disponibili anche avvolgibili per vani esi-
con guscio di copertura in alluminio stenti con avvolgitore in senso orario. In questo caso si distinguono,
fondamentalmente, due sistemi: per la revisione dall'esterno e per
Per gli elementi di montaggio TOP FOAM e TOP MINI è quella dall’interno. Questi modelli sono progettati prevalentemente
possibile ordinare fin da subito un adattatore clip per infissi per l’aggiornamento di vani esistenti. Inoltre, è disponibile un’ampia
con guscio in alluminio. Questo adattatore offre uno spazio di scelta di guide laterali e coperchi di revisione. In questo modo,
12×2 mm per il guscio in alluminio. viene garantita la massima flessibilità nell’installazione.
12 13
NOVITÀ PROTEZIONI ANTICADUTA
SICUREZZA ED ESTETICA
Per HELLA, i massimi requisiti di sicurezza e le esigenze La soluzione a pannelli è ideale per un allestimento indi-
estetiche elevate non sono in contraddizione tra loro: l’a- pendente e personalizzato. La protezione anticaduta per
zienda è l’unico fornitore di sistemi per la protezione so- finestre in lamiera di alluminio abbina l’innovazione e la
lare in grado di offrire un ricco assortimento di protezioni funzionalità alla libertà di creare motivi, alla sicurezza e a
Protezioni anticaduta anticaduta. Con le soluzioni integrate di vetro, inferriate,
pannelli e barre, è possibile conferire alle facciate accenti
un’elevata facilità di montaggio.
classici, eleganti e creativi. A tale scopo, si effettua una pro- Le soluzioni in vetro sono state ampliate con gli spessori
gettazione semplice senza prove singole, con un Certificato vetro VSG10 e VSG20. Il VSG10 è ideale per gli spazi più
dell’Ispettorato Edile (AbP). piccoli, il VSG20 resiste a sollecitazioni del vento più intense
nell’ambito delle larghezze costruttive maggiori.
Le protezioni anticaduta, oltre che per i frangisole, gli av-
volgibili e le zanzariere, sono disponibili in tutte le versioni
anche per gli avvolgibili monoblocco e le tende da sole
verticali .
14 15
NOVITÀ ONYX
SMART E
PREMIATO
Sistema di
comando ONYX And the winner is...
ONYX.CENTER
Sensore radio per vento ONYX.TAG
Il box centralina ONYX è stato insignito del Red Dot Design
Il nuovo sensore vento 3D per il sistema ONYX è una pro- Award nella categoria Product Design 2022. Con una lun-
tezione dal vento indispensabile per ogni tenda da sole a ghezza di 8 centimetri per lato e un’altezza di 1,3 centimetri,
bracci snodati. Con una grandezza di soli 40 per 40 mil- ONYX.CENTER è la centralina di comando per la protezione
limetri, è il sensore di vento per tende da sole più piccolo solare più piccola sul mercato. Funziona come un’inter-
che esista sul mercato e si integra perfettamente con tutti i faccia tra lo smartphone e i singoli dispositivi di comando
prodotti esistenti. Il sensore misura continuamente le oscil- del sistema ONYX, sviluppato autonomamente da HELLA.
lazioni sulla tenda da sole che si verificano in caso di vento. Il sistema è senza fili e, con un’antenna integrata, è in grado
Al superamento del valore soglia impostato, la tenda da sole di raggiungere una portata molto estesa, attraverso molte
NIBILE
viene chiusa automaticamente. Una cella a bottone CR2032 DISPO 3 stanze. Il box centralina funziona anche come interfaccia
.3.202
fornisce corrente al sensore. La sostituzione avviene senza DAL 1 per altri comandi Smart Home nell’edificio. In tal modo, il
sforzo, perché il sensore è fissato su una piastra di mon- box centralina è il cuore della casa intelligente e collega in
taggio tramite magneti e può essere facilmente rimosso e rete riscaldamento, ventilazione, illuminazione e protezione
riposizionato. solare.
16 17NOVITÀ ONYX
Comando per uffici e aziende Per un'abitazione smart
Sia che si tratti di un edificio con più aziende che di un grade complesso di uffici – ONYX.PRO Giocare con il sole in modo intelligente! Sia che si tratti di una stanza inondata dalla luce in inverno
di HELLA tiene sotto controllo il bilancio energetico dell’edificio, nelle architetture di ogni dimen- o di un terrazzo ombreggiato in una calda giornata estiva – con il comando ONYX.HOME non è
sione. ONYX.PRO consente un aspetto uniforme della facciata e protegge la protezione solare mai stato così semplice orientare la luce del giorno e utilizzarla nel modo ottimale tra le proprie
dagli agenti atmosferici. D’intesa con i progettisti per impianti elettrici, HELLA si occupa della mura domestiche. Digitale, automatico e in tempo reale.
configurazione preliminare e della messa in servizio dei prodotti per la protezione solare. Più
protezione solare – meno climatizzatore! SCOPRI SCOPRI
ONYX.PRO ONYX.HOME
18 19NOVITÀ NOVITÀ DAL MONDO HELLA
NOVITÀ DAL Più scelta
MONDO HELLA
a colpo d’occhio
Sono disponibili quattro nuove cartelle
profili per la prossima stagione: frangi-
Hard Facts e Soft Skills sole e veneziane (7500 0012), avvolgibili
(7530 0003), tende da sole verticali (7540
0001) e zanzariere (7560 0002). Sono
orientate al prodotto e contengono illu-
strazioni di dettagli tecnici. Nelle cartelle
si trovano campioni relativi alla collezione
e una selezione dei modelli e dei profili
più utilizzati. Nel cofanetto (7510 0001)
trovano spazio tre cartelle.
NUOVO!
Ora disponibile presso
il Vostro consulente.
Tessuti e design da toccare
Per i tessuti tecnici, è presente un nuovo, piccolo ventaglio
di tessuti HELLA, con una selezione di 30 tessuti nei design
più diffusi, con diverse qualità del tessuto. Questo ventaglio
è contenuto nella cartella profili Tende da sole verticali e
può essere ordinato anche separatamente, con il numero
articolo 7543 0095.
Materiali sostenibili
HELLA dà moltissima importanza alla sostenibilità e alla
produzione ecologica dei prodotti, con un uso rispettoso
delle risorse. Per i prodotti TRAV frame, TRAV Integral,
TRAV Nische e per gli intradossi laterali viene utilizzato un
polistirolo espanso (EPS) certificato CAM. La certificazione
CAM stabilisce standard minimi per i materiali sostenibili.
L’EPS – un isolante per edifici – contiene almeno il 15% di
materiali riciclati e ha un bilancio ecologico positivo.
20 21NOVITÀ NOVITÀ DAL MONDO HELLA
HELLA goes digital
Grazie al configuratore CAD-BIM e al FABRIC FINDER, il servizio per architetti,
progettisti e clienti viene notevolmente migliorato. Con la nuova app Vision, l’idea
diventa realtà!
Ancora più dati di progettazione
Con il configuratore CAD-BIM, HELLA fornisce una soluzione per i dati di proget-
tazione nei formati nativi per CAD 2D, CAD 3D e BIM. È possibile impostare in
modo personalizzato i formati di esportazione desiderati e la gestione dei livelli.
Attualmente sono disponibili i disegni e gli schemi di frangisole e veneziane per
esterni. A partire dal 2. trimestre, espanderemo il nostro portafoglio relativo al con-
figuratore con le tende da sole verticali. La versione plug-in del configuratore è la EFFETTUA
scelta giusta, in particolare per l’applicazione CAD diretta all’interno dei software SUBITO LA
comunemente utilizzati come, ad esempio, AutoCAD, ALLPLAN, Archicad, Tekla, SCANSIONE!
Vectorworks, BricsCAD o Revit.
La via verso il tessuto giusto
Grazie a FABRIC FINDER, la scelta del tessuto giusto da parte di
architetti, progettisti e utenti finali viene notevolmente semplificata.
PROGRAMMA DI
Lo strumento è il contributo ottimale per orientarsi tra fattori come
colore, tipo di tessuto, classe di infiammabilità, resistenza agli
strappi e alla trazione, trasmissione solare, riflessione e assorbi-
SEMINARI 2023 mento, materiale, produttore e molti altri.
FABRIC FINDER è il primo strumento che consente un cal-
Per i professionisti della protezione solare e aspiranti tali! Il team formazione di colo del valore g con i vetri specifici del progetto. L’utente
HELLA è lieto di presentare il nuovo programma di seminari per il 2023. Oltre ai può impostare in modo personalizzato tutti i parametri per
seminari relativi ai prodotti, HELLA offre ai partner specializzati varie possibilità di ottimizzare il risultato della ricerca. In questo modo, è possi-
formazione in settori specifici. bile trovare rapidamente e in modo mirato il tessuto giusto!
Lo strumento è disponibile fin d’ora in inglese, italiano e francese.
INIZIA PROVATELO!
Esistono inoltre eventi di formazione personalizzati per i partner e i loro dipendenti,
in presenza o digitali, con date variabili.
SUBITO!
Novità nell’offerta
MoveIT ONYX L’idea diventa realtà
Presentiamo il configuratore moveIT Easy con i prodotti Consulenza su misura e formazione per aumentare i risultati Sperimentate in modo virtuale i prodotti per la protezione
Lo strumento diverrà disponibile nel
implementati da HELLA. La presentazione è specifica per i di vendita del sistema Smart Home! I partecipanti al semi- solare di HELLA! La più recente tecnologia integrata con
la realtà aumentata (AR): basta inquadrare il terrazzo con corso dell’anno 2023. Volete già provare
clienti che ancora non conoscono moveIT Easy e cercano nario otterranno una panoramica di ONYX, il sistema di co-
un’opportunità per effettuare in modo rapido e semplice mando realizzato in proprio da HELLA, dei suoi componenti lo smartphone, configurare una pergola e posizionarla. Con l’app prima della pubblicazione, come
i calcoli per i prodotti HELLA, ordinandoli direttamente. e delle sue possibilità, nonché dell’integrazione con ulteriori precisione al millimetro, anche senza strumento di misura. utenti test? Allora contattate
L’accesso diretto alle informazioni attuali nei dati di base interfacce Smart Home. Grazie all’app recentemente sviluppata, i clienti possono subito labor@hella.info
e la verifica logica del sistema minimizzano la quantità di farsi un’idea esatta dell'aspetto delle pergole HELLA sul
errori. Attraverso varie interfacce e la comunicazione tramite proprio terrazzo o nel proprio giardino.
e-mail, si ottiene un’elaborazione efficiente, professionale e
rapida delle offerte e degli ordini.
22 23NOVITÀ CAPITOLO
IL MONDO HELLA
La sede centrale HELLA
ad Abfaltersbach, Tirolo orientale
QUALITÀ PREMIUM
DA UN UNICO FORNITORE
L’azienda è stata fondata nel 1959 ad Abfaltersbach, in Au- Avere sott’occhio l’intero ambiente
stria, e da allora è di proprietà della famiglia Kraler. La piccola Veneziana, avvolgibile, tenda da sole o pergola – I sistemi per
ditta a conduzione familiare nelle montagne del Tirolo orientale la protezione solare di HELLA non sono solo ombreggianti
è divenuta una delle aziende leader nel settore della protezione eleganti. I sistemi intelligenti giocano in modo elegante con
Alois Kraler
solare e dalle intemperie. In qualità di unico fornitore completo luci e ombre, creando atmosfere personalizzate all’interno
fondatore della ditta HELLA
presente sul mercato, HELLA dà grande valore al fatto di effet- dell’ambiente. Con i prodotti del fornitore premium austriaco,
tuare l’intero ciclo produttivo nei propri stabilimenti. Tecnologia, è possibile gestire il proprio profilo personalizzato della luce
manifattura, consulenza e, su richiesta, anche installazione – in del giorno negli ambienti interni ed esterni. Inoltre, i sistemi
tutto ciò, la qualità premium è il punto di riferimento. Tutti i pro- ombreggianti HELLA, se dotati di sensori meteorologici, con-
dotti vengono realizzati con misure personalizzate e i compo- tribuiscono a ridurre i consumi energetici.
nenti utilizzati vengono progettati per essere robusti e duraturi.
24 25Opuscolo | Novità 7590 0023_IT 02/2023 Salvo modifiche. HELLA Italia s.r.l.. Rienzfeldstraße-Via dei Campi della Rienza 30, 39031 Bruneck-Brunico (BZ), IVA 01092990215 26
Puoi anche leggere
