SENSAZIONALI: TESSUTI DELLA STANZA DI PFISTER - www.pfister.ch/tende
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
I TESSUTI COMPLETANO QUALSIASI ARREDAMENTO E RENDONO LO SPAZIO ABITATIVO UN VERO SOGNO. Di questa opinione siamo anche noi di Pfister Servizio Indice Tendaggi. Per questo il versatile mondo di Pfister Tendaggi offre anche molto di più del semplice Produzione 3 rivestimento di finestre: oltre a tessuti particolari Scelta 4 e materiali high-tech in seta, lana, canapa e persino Atelier Pfister 6 metallo, innumerevoli tipologie di confezione e embrasse conferiscono alla vostra tenda un tocco The Sign 8 molto particolare. Mitloedi 9 Tendaggi tecnici 10 Su richiesta, il nostro atelier di sartoria svizzero trasfor- ma le stoffe anche in adeguati tappezzerie, testiere Silent Gliss 11 letto, copriletti, plaid, cuscini o cuscini a rullo. In questo, Tendaggi da esterno 12 tradizione artigianale e innovazione procedono di pari passo. Pfister collabora con famose aziende che si Protezione anti-insetti 13 occupano di stampa di tessuti, tra cui alcune producono Tipologie di confezione 14 in Svizzera. Inoltre, disponiamo di tende avvolgibili, I nostri servizi 15 tende a pannello e soluzioni da esterno per giardino e balcone. E tutto ciò, a vostro piacimento e su misura, Servizio sartoria 16 ovviamente. Lasciatevi consigliare senza impegno Consulenza a domicilio 17 dai nostri professionisti dell’arredamento. Siamo sempre Montaggio 18 pronti ad assistervi con consigli e aiuti pratici, e tramite i nostri versatili servizi. Servizio di lavaggio tende 19 2
PRODUZIONE ACCURATA I vostri tendaggi vengono cuciti presso il nostro atelier a Thörishaus – esclusivamente su ordina zione e su misura. E dato che ogni pezzo da creare è un esemplare unico, viene trattato con la rispettiva cura dalle 40 collaboratrici qualificate del nostro atelier di sartoria di prima classe. Quindi, nel nostro reparto specialità e nella manifattura classica ogni pezzo è prodotto dalla A alla Z da un’unica persona esperta. In seguito, tutte le unità prodotte vengono sottoposte al nostro controllo qualità – appese alla finestra e osservate in controlu- ce. Al fine di garantire questi criteri qualitativi anche in futuro, ogni anno formiamo apprendiste motivate a professioni come quella di designer di prodotti tessili per la casa. Produzione 3
UNA GROSSA SCELTA 3000 TESSUTI E 10 000 VARIANTI Abbiamo oltre 3000 tessuti in oltre 10 000 varianti diverse. Nonostante questa Materiali Utilizziamo solo fibre naturali quali lino, ampia scelta non evitiamo di sottoporre ogni tessuto a laboriosi test prima di seta, lana, cotone, alpaca, ecc. passando inserirli nell’assortimento. Per esempio, verifichiamo le prestazioni della tenda per velluto, satin e tessuti Trevira per arrivare a tessuti metallici, tessuti appesa, la sua idoneità alle diverse tipologie di confezione ed effettuiamo anche una devoré, ricami e ricami fatti a mano. serie di test di lavaggio. Inoltre adattiamo i nostri tendaggi alle vostre esigenze Funzionalità personali. O, come per incanto, la nostra sartoria li trasforma in tappezzerie, testiere Oltre a comodità e sensualità, i nostri letto, copriletti, cuscini, cuscini a rullo e qualsiasi cosa possa desiderare il vostro tendaggi offrono numerose funzionalità: ad esempio privacy trasparente, acu cuore. A complemento di tutto ciò, elementi decorativi come embrasse, lambrecchini stica, oscuramento e protezione contro e ghirlande daranno un tocco particolare a qualsiasi stanza. il sole (protezione UV per i mobili). Tappezzerie e testiere letto La stoffa che rende magiche le pareti. Una parete rivestita in tessuto emana tocchi fantastici e crea un ambiente accogliente ed elegante. Per questo Pfister offre tappezzerie e testiere letto con rivestimenti sfoderabili realizzati a partire dal versatile assortimento di tessuti. Tutto questo con la classica tecnica artigianale e in abbinamento agli altri tessuti delle stanze. 4 Scelta
ATELIER PFISTER – NUOVO DESIGN SVIZZERO Scoprite l’emozionante collezione di Annette Douglas è nata nel 1971. Ha la tendaggi di design svizzero straordinario doppia cittadinanza britannica e svizzera che le designer Annette Douglas e e rappresenta la terza generazione attiva Claudia Caviezel hanno sviluppato nel settore dei tessuti. La sua capacità appositamente per noi. particolare si caratterizza attraverso la sua doppia competenza. Come designer, Annette Douglas può contare su una grande sensibilità Annette Douglas ha già creato due per colori, forme e materiali. D’altra collezioni di tende per Atelier Pfister. parte, le sue conoscenze e competenze Ha sviluppato le sue idee sulla base di tecniche le conferiscono la capacità di modelli di carta e tessuto, lavorati realizzare concretamente le sue idee e con ago e filo, pennelli e colori, appallot- i suoi progetti. Ama superare sempre tolandoli e piegandoli. Questi modelli i limiti – anche quando i suoi prodotti fungono da fonte d’ispirazione e danno sembrano delle creazioni nate senza Annette Douglas lo spunto per la produzione industriale. sforzare la fantasia. Le sue collezioni sono caratterizzate da un linguaggio di forma raffinato e moderno, semplice e chiaro. I tessuti prodotti in parte in Svizzera sono realizzati in materiali pregiati, sono gradevoli al tatto e realizzati in fibre naturali quali cotone e lana. 6 Atelier Pfister
Claudia Caviezel Claudia Caviezel La designer tessile Claudia Caviezel crea particolari sorprese con la sua vivacità di colori e disegni stile collage. Sprizza energia e trae le sue nuove idee da paesi vari. Non sorprende che i suoi tessuti appaiano come se si guardasse l’intero mondo attraverso un caleidoscopio. Nata nel 1977 a Zugo, Claudia Caviezel ha studiato a Lucerna e si è conquistata in pochi anni una fama di designer tessile. Innanzitutto nel mondo della moda con progetti per marchi quali Louis Vuitton, Vivienne Westwood o Akris, e poi anche per l’arredo d’interni. Ovviamente troviamo particolarmente ispirante il design di Claudia Caviezel per la tenda LUVEN di Atelier Pfister. Fischenthal Seen Bauma Luven Design by Annette Douglas. Design by Annette Douglas. Design by Annette Douglas. Design by Claudia Caviezel. Due reti in caduta libera in un grazioso Carta piegata e appallottolata, una Tessuto in cotone a rilievo. La tenda Enormi macchie di colore decorano gioco di colori. La parte frontale è trasposizione in cotone. Con una speciale BAUMA è ricamata in modo tridimen- questa tenda in qualità lino. Gocce bianca mentre lo strato posteriore ha tecnica di stampa si ottiene l’effetto sionale. Questa decorazione è realizzata su carta assorbente e colori dipinti un leggero tocco di colore. A seconda tridimensionale della tenda SEEN. La attraverso un elaborato processo di vengono scannerizzati, elaborati con il di caduta, piega e posizione di questa struttura geometrica dà la forma alle ricamo. Da abbinare alla tenda BAUMA, è programma Photoshop e poi ritessuti tenda da giorno il disegno cambia da un pieghe. Tradotta su del pregiato cotone disponibile la tenda BERG in tinta unita. in un disegno spontaneo. Nello stesso istante all’altro. che ha un effetto simile alla carta. design sono disponibili anche il divano RIOM e la biancheria da letto LUVEN. Atelier Pfister 7
THE SIGN – OTTICHE ESIGENTI Il marchio esclusivo The Sign è sinonimo di tessuti decorativi di alta qualità e tecnica sofisticata della Engelbert Stieger SA, un produttore ed editore tessile svizzero rinomato. Ogni prodotto è un capolavoro. I tessuti sviluppati in Svizzera sono realizzati in lana, seta, ma anche p. es. con metallo o canapa – e pertanto vengono utilizzate diverse tecniche di produzione quali scherli, devoré e filati fantasia. In Svizzera, la collezione di tessuti di Patrick Stieger è disponibile esclusivamente da Pfister. 8 The Sign
MITLOEDI – GLAMOUR MADE IN SWITZERLAND L’azienda glaronese Mitloedi, produttrice su cotone. Grazie allo speciale procedi- di stampe tessili, è da anni al servizio mento di stampa in abbinamento a di una clientela esigente. Ciononostante, lacca, stagnola o pigmenti, i tessuti questa azienda fondata nel 1937 non convincono non solo per il loro aspetto ha ancora realizzato prodotti sotto straordinario, ma anche per le loro un proprio marchio – a margine della speciali caratteristiche tattili. Infatti, con cimosa dei preziosi tessuti tutt’al più questo tipo di lavorazione, il tessuto si intravede un «Made in Switzerland». piatto acquisisce un tocco tridimensio- Tempi passati. Per Pfister infatti, la nale. Questa collezione di tende dal famosa azienda del Canton Glarona ha carattere moderno e lussuoso è stata sviluppato una collezione di tende con sviluppata da un team di quattro il marchio «Mitloedi by Pfister». Questa creative che hanno lavorato intorno a collezione conquista per i suoi disegni Maria Spuler. classici interpretati in modo speciale. Per esempio attraverso la stampa da stagnola su velluto, la stampa da spugna su lino o la stampa con restringimento Mitloedi 9
TENDAGGI TECNICI I nostri tendaggi tecnici soddisfano qualsiasi desiderio. Potete scegliere tra numerosi tessuti, colori e caratteristiche. Indipendentemente dal fatto che si voglia decorare, ombreggiare o semplicemente proteggere un ambiente da sguardi indiscreti – da noi trovate sicuramente la soluzione ottimale per i vostri tendaggi. E per di più su misura. Inoltre, tutti i tessuti sono compatibili con il resto della collezione e, grazie alla loro morbidezza e al bellissimo modo con cui cadono, possono essere utilizzati in molti ambiti. Sistemi plissettati Sistemi avvolgibili Sistemi tenda drappeggiata Veneziane orizzontali Eccellente protezione contro gli sguardi Massima ombreggiatura. Da trasparente Ideale per decorare l’ambiente. Quasi Per dosare l’ingresso della luce a piacere. e la diffusione della luce. Adatti per pres- a oscurante, a seconda della scelta tutti i tessuti si adattano alle diverse Discreta, semplice e moderna. I listelli larghi soché qualsiasi forma di finestra. del tessuto. Installabile in pressoché tipologie di confezione. 16 mm sono particolarmente eleganti. qualsiasi dimensione. Tessuti tecnici e le loro caratteristiche Tende a listelli verticali Tende a pannello/sistemi a pannelli Una molteplicità di tessuti e colori: tessuti oscuranti consentono di creare le tipiche Trasparenza regolabile verso l’esterno. orientabili tende da notte. I tessuti che purificano l’aria riducono inquinanti e odori. I tessuti Ottimale per l’utilizzo dal soffitto al Ideali per coprire facciate vetrate. Adatti antibatterici sono efficaci contro gli agenti patogeni. I tessuti acustici offrono pavimento. Adatta anche a finestre di per separare ambienti. Facili da montare un’elevato assorbimento del rumore. I tessuti fiamma-ritardo sono permanentemente dimensioni più piccole. Utilizzabile sia e smontare. Tessuti in tinta unita e con difficili da infiammare. curvata che per posizioni inclinate. disegni speciali. 10 Tendaggi tecnici
SILENT GLISS – LA RIVOLUZIONE SILENZIOSA Grazie ai nostri sistemi di tende elettrici e compatti di Silent Gliss potete godere di un comfort ancora maggiore. Infatti questi sistemi possono essere controllati in modo assolutamente silenzioso, flessibile, confortevole ed efficiente. Grazie al radiocomando non è necessario nessun cablaggio. Questa soluzione è adatta per la maggior parte dei sistemi tenda Silent Gliss azionati elettricamente ed è disponibile come radiotrasmettitore manuale e radiointerrutore murale per una o più unità riceventi. I grandi tasti di comando e il funzionamento a batterie disponibili in commercio si rivelano particolarmente pratici. Silent Gliss 11
DI CASA ALL’APERTO Trasformate il vostro balcone, la vostra terrazza o il vostro portico in un sog giorno all’aperto. Tessuti realizzati con filati speciali possono essere utilizzati all’esterno e sono particolarmente adatti per tendaggi e cuscini. Sia come rinfrescante elemento decorativo che come pratica protezione contro la luce in caso di sole basso. Disponiamo di tessuti e sistemi inossidabili adatti e robusti per appendere i tendaggi. La nuova serie Nya Nordiska Outdoor comprende cinque tessuti decorativi da esterno abbinabili tra loro e in un classico design atemporale: Rimini, Nizza-Stripe, Nizza-Check, Positano e Portof ino sono di colore indelebile, resistenti alla luce e agli agenti atmosferici, estremamente robusti e di facile manutenzione. 12 Tendaggi da esterno
PROTEZIONE EFFICIENTE CONTRO GLI INSETTI I sistemi di protezione anti-insetti Rollfix tengono lontani gli insetti dalla vostra abitazione una volta per tutte. Le fibre ultrasottili ma fitte delle reti anti-insetti lasciano penetrare liberamente luce e aria nella vostra abitazione. I robusti profili in alluminio si integrano nella facciata in modo pressoché invisibile. I sistemi anti-insetti Rollfix vengono sviluppati e prodotti in Svizzera. Rollfix crea ingegnosi prodotti rispondenti agli elevati requisiti qualitativi svizzeri, che rendono ogni ambiente abitativo esclusivo e privo di fastidiosi insetti. Avvolgibile per porta Uno Porta plissettata Avvolgibile per finestra Telaio ClipFix® Grazie al comando laterale, potete aprire Qui la rete anti-insetti non viene avvolta, La protezione anti-insetti flessibile per La soluzione ideale per finestre in materia- e chiudere comodamente l’avvolgibile per ma ripiegata su se stessa come se fosse qualsiasi finestra. Se non avete bisogno le sintetico. Il telaio ClipFix® viene premuto porta Rollfix. Se non avete bisogno della una fisarmonica. Questa soluzione della rete anti-insetti, potete farla scom- semplicemente dall’interno nel telaio della rete anti-insetti potete farla semplicemente plissettata è quindi facile da comandare parire nello scomparto dell’avvolgibile finestra. Grazie a un sistema brevettato a scomparire nello scomparto dell’avvolgibile. e richiede poco spazio. con un semplice movimento della mano. scatto si blocca immediatamente. Protezione anti-insetti 13
TIPOLOGIE DI CONFEZIONE ESCLUSIVE Da un punto di vista tecnico, ogni tessuto è in effetti un prodotto semifinito. A ciò che ne sarà, contribuisce in modo decisivo la sartoria. Da Pfister Servizio Tendaggi vi sono oltre 30 diverse tipologie di confezione. Molte di queste sono state svilup pate da noi e sono disponibili esclusivamente da noi. Senza pieghe, Senza pieghe, Senza pieghe, con alta fascia di testa grande distanza di scorri- media distanza di scorri- mento con fascia larga mento con fascia larga Senza pieghe, Senza pieghe, Passante con occhielli in nickel da con occhielli in nickel da con chiusura a strappo 20 mm 40 mm Grande testa fiamminga Grande testa fiamminga Piccola testa fiamminga Piccola testa fiamminga Piega slim con pattino Piega tonda semplice da 10 cm, con pattino da 10 cm, 2a piega, 6 cm, 3a piega, da 6 cm, 1 piega, con clip ad anello con ganci spostati con clip ad anello con ganci spostati 14 Tipologie di confezione
I NOSTRI SERVIZI A COLPO D’OCCHIO TENDAGGI SU MISURA Voi misurate – noi consegniamo: il nostro servizio di sartoria realizza tendaggi su misura e propriamente secondo le vostre aspettative. Vi basta passare da noi con le misure, scegliere i tessuti e la tipologia di confe zione. I vostri tendaggi verranno cuciti dal nostro Servizio Tendaggi, pronti per il montaggio. QUICK TEX In soli 3 giorni la vostra tenda su misura è ritirabile nella vostra filiale Pfister. Potete scegliere fra 30 tessuti. Saremo lieti di consigliarvi anche con un sopralluogo a casa vostra. CONSULENZA E MONTAGGIO TENDAGGI I nostri specialisti in tende vi vengono a trovare gratuita- mente anche a casa vostra con una vasta scelta di materiali e colori. Il montaggio viene eseguito dal nostro personale qualificato. Registratevi sul sito: www.pfister.ch/tende TENDAGGI FINITI Offriamo anche una vasta scelta di tendaggi pronti all’uso che potete portare via direttamente. SERVIZIO LAVAGGIO TENDAGGI Che si tratti di lavaggio delicato in una delle nostre lavatrici speciali o di lavaggio a secco: il nostro servizio darà in ogni caso nuova luce alle vostre tende. I nostri specialisti saranno lieti di consigliarvi a domicilio sul tipo di lavaggio più adatto ai vostri tessili. Fissate oggi stesso un appuntamento. Basta una telefonata: 0800 30 30 50. ULTERIORI DETTAGLI SUI NOSTRI SERVIZI SU www.pfister.ch/servizi I nostri servizi 15
SERVIZIO SARTORIA PER AIUTARVI Il Servizio Tendaggi Pfister è pensato specificata- mente per rispondere alle vostre esigenze. Potete cucire le vostre tende personalmente a casa vostra, dopo aver scelto da noi il vostro tessuto preferito, e – su richiesta – averlo fatto tagliare nella lunghez- za desiderata. Oppure potete ricorrere al Servizio sartoria: basta misurare le vostre finestre e portarci le misure. Presso la filiale potete scegliere i tessuti desiderati. I vostri tendaggi verranno cuciti in brevissimo tempo dal Servizio Tendaggi Pfister, e, pronti per il montaggio, vi saranno spediti per posta. In entrambi i casi vale una regola basilare: essere in possesso dei numeri giusti, misurare quindi correttamente. La nostra guida alla misurazione vi aiuta a misurare correttamente i tendaggi. Potete scaricarla in formato PDF sul sito www.pfister.ch/tende 16 Servizio sartoria
CONSULENZA A DOMICILIO PERSONALIZZATA Stando a casa vostra potete sicuramente legate ai tessuti utilizzati nell’arreda- scegliere meglio quali tessuti, disegni, mento d’interni. Un aspetto particolar- forme, materiali e colori si adattano mente rilassante: se i nostri esperti maggiormente al vostro stile. Per questo effettuano le misurazioni in loco se ne motivo disponiamo di consulenti compe assumono anche la responsabilità. tenti che vengono direttamente a casa Inoltre, se lo desiderate, potete ricevere vostra. Grazie a questo serio sopralluogo già durante la visita una proposta di a casa vostra – che ai fini dell’utilizzo soluzione dettagliata e vincolante. prenderà in considerazione aspetti quali Ovviamente verrà fissato in modo acustica, protezione dagli sguardi, estetica, vincolante anche il costo di montaggio. funzionalità, ecc. – creiamo un’offerta a misura delle vostre esigenze specifiche. I nostri consulenti in tendaggi hanno ovviamente con sé l’intero assortimento che offriamo anche in filiale. In questo modo possono consigliarvi in modo competente riguardo a tutte le questioni Consulenza a domicilio 17
MONTAGGIO PROFESSIONALE I nostri addetti al montaggio sono artigiani di formazione specifica. Dispongono del giusto attrezzo per ogni situazione e installano i vostri tendaggi in modo perfetto. Dopo averli appesi, i tendaggi, se necessario, verranno nuovamente stirati a vapore. Infine, si procederà alla pulizia dell’area di lavoro. 18 Montaggio
LAVAGGIO & PULIZIA Ovviamente non solo produciamo i vostri tendaggi, ma ce ne prendiamo anche cura. Come su tutti gli oggetti di arredamento, anche sui tendaggi si deposita della polvere. Affinché ciò non intacchi la vostra soddisfazione per il prodotto, ce ne prendiamo cura in modo professionale. Siamo a conoscenza di un corretto metodo di pulizia per ogni singolo materiale. Ovviamente oltre ai tessuti puliamo anche sistemi plissettati, tende a listelli verticali, avvolgibili, ecc. Basta scegliere la variante di servizio desiderata: potete portare i vostri tendaggi presso una filiale Pfister e poi ritirarli una volta puliti. Oppure optare per il servizio completo Pfister. In questo caso, veniamo noi da voi, smontiamo i tendaggi, li puliamo e li rimontiamo direttamente a casa vostra. Servizio di lavaggio tende 19
FILIALI E ORARI D’APERTURA XL CENTRI D’ARREDAMENTO EMMEN Lunedì-martedì 09.00 – 18.30 VILLENEUVE Lunedì-venerdì 10.00 – 19.00 Mercoledì 09.00 – 21.00 Sabato 09.00 – 18.00 SUHR Giovedì 09.00 – 18.30 Venerdì 09.00 – 21.00 Lunedì-venerdì 09.00 – 20.00 Sabato 08.00 – 16.00 Sabato 09.00 – 18.00 M FILIALI CITTADINE DÜBENDORF GINEVRA-MEYRIN Lunedì-mercoledì 09.30 – 19.00 Lunedì-venerdì 10.00 – 20.00 Giovedì 09.30 – 20.00 BERNA Sabato 09.00 – 18.00 Lunedì-mercoledì 09.00 – 19.00 Venerdì 09.30 – 19.00 Giovedì 09.00 – 21.00 Sabato 09.00 – 18.00 ETOY Venerdì 09.00 – 19.00 Lunedì-mercoledì 10.00 – 19.00 Sabato 09.00 – 17.00 MARIN-CENTER Giovedì 10.00 – 21.00 Lunedì 13.00 – 18.30 Venerdì 10.00 – 19.00 LUCERNA Martedì e mercoledì 08.00 – 18.30 Lunedì-mercoledì 09.00 – 18.30 Sabato 09.00 – 18.00 Giovedì 08.00 – 20.00 Giovedì 09.00 – 21.00 Venerdì 08.00 – 18.30 Venerdì 09.00 – 18.30 Sabato 08.00 – 17.00 Sabato 09.00 – 16.00 CASE L D’ARREDAMENTO MELS SCIAFFUSA Lunedì-giovedì 09.00 – 19.00 Lunedì-mercoledì 09.00 – 19.00 Venerdì 09.00 – 21.00 Giovedì 09.00 – 20.00 ALCHENFLÜH-LYSSACH Sabato 08.00 – 17.00 Venerdì 09.00 – 19.00 Lunedì-giovedì 09.00 – 19.00 Sabato 09.00 – 17.00 Venerdì 09.00 – 21.00 PRATTELN Sabato 09.00 – 17.00 Lunedì-venerdì 10.00 – 20.00 WINTERTHUR Sabato 09.00 – 18.00 Lunedì-mercoledì 09.00 – 18.30 AVRY-CENTRE Giovedì 09.00 – 21.00 Lunedì-giovedì 08.00 – 19.00 SAN GALLO Venerdì 09.00 – 18.30 Venerdì 08.00 – 21.00 Lunedì-mercoledì 09.00 – 19.00 Sabato 09.00 – 17.00 Sabato 08.00 – 16.00 Giovedì 09.00 – 21.00 Venerdì 09.00 – 19.00 ZURIGO-LETZIPARK CONTONE Sabato 08.00 – 17.00 Lunedì-sabato 09.00 – 20.00 Lunedì-mercoledì 09.00 – 18.30 Giovedì 09.00 – 21.00 SPREITENBACH ZURIGO-WALCHE Venerdì 09.00 – 18.30 Lunedì-venerdì 10.00 – 20.00 Lunedì-venerdì 09.00 – 18.30 Sabato 09.00 – 17.00 Sabato 09.00 – 18.00 Sabato 09.00 – 17.00 www.pfister.ch/tende Non mi lascio sfuggire la vostra consulenza gratuita a domicilio per tendaggi! P.f. telefonatemi Preferibilmente il alle ore Cognome Nome Via Pfister Mobili SA NPA/località Assistenza telefonica N° tel. Casella postale Cellulare CH-5034 Suhr E-mail Accetto che il mio indirizzo sia usato esclusivamente per scopi di marketing della Pfister Mobili SA e di ricevere quindi la corrispondenza sulle offerte speciali della Pfister Mobili SA. Sono cliente myPfister.
Puoi anche leggere