NOVITÀ 2021 NEWS 2021 - R32 - cloudfront.net
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
NOVITÀ 2021
NEWS 2021
R32
5 Poli produttivi
500 dipendenti
150.000 articoli
Oltre 290.000 metri quadri
100% MADE IN ITALY
5 production plants
500 employees
150.000 articles
Over 290.000 sqm
100% MADE IN ITALY
Innovazione, sviluppo e studi progettuali costituiscono punti fermi nel processo produttivo Cordivari. La continua Development, design and innovation studies are key points in Cordivari production process. Each proposed solution
evoluzione dell’offerta di prodotti, vuole testimoniare l’attenzione dell’azienda verso le esigenze del mercato. Allo stesso conveys technical reliability, design, ergonomics, ease of use and installation. The continuous development of our
product offer, wants to witness the company’s attention to the market needs. Similarly, the research and development
modo la ricerca e lo sviluppo di nuove soluzioni si allineano con le tendenze evolutive di un mercato orientato ai temi
of new solutions follows the trends of an efficiency and energy savings oriented market.
dell’efficienza e del risparmio energetico.
Le diverse fasi di produzione armonizzano mirabilmente le migliori tecniche di automazione industriale, robotica avanzata
The different phases of production are in perfect harmony with the best techniques for industrial automation, robotics
ed artigianalità ed ogni prodotto è sottoposto più volte durante le fasi produttive, ad un rigoroso controllo automatizzato, and advanced craftsmanship. Every product undergoes several times during the production stages, a rigorous control,
manuale e visivo. manual and visual.
02
I prodotti Cordivari rispondono alle più importanti certificazioni e omologazioni in ambito internazionale, come la Direttiva Cordivari products meet the most important certifications, such as the PED (Pressure Equipment Directive) and the
P.E.D. (Pressure Equipment Directive) e la Direttiva 2009/125/CE (ErP -Specifiche per la Progettazione Eco-compatibile), Directive 2009/125/CE (ErP – eco-friendly planning regulations) in compliance with the cylinders and other pressure
nel rispetto delle quali sono prodotti bollitori, termoaccumulatori, montaliquidi, vasi a membrana e serbatoi per aria
vessels manufactured. All items for Domestic Hot Water storage are certified for drinkable water use in accordance with
compressa. Tutti gli articoli destinati al contenimento di acqua sanitaria sono certificati per l’utilizzo con acqua potabile
the strictest Italian and foreign regulations (SSICA, Attestation ACS, DVGW W270, WRAS).
secondo le più stringenti normative italiane ed estere (ACS - SSICA – DVGW W270 – WRAS).
La cura della qualità unita all’attenzione per l’ambiente sono da sempre state considerate attività strategiche. In Cordivari quality care and attention to the environment has always been home. In fact we were the first company of
La Cordivari è stata la prima tra le aziende del settore Idrotermosanitario ad ottenere la certificazione sistema di gestione the heating sector to obtain the certification according to UNI EN ISO 9001 integrated with environmental management
secondo la normativa UNI EN ISO 9001 integrato con la certificazione di gestione ambientale UNI EN ISO 14001. Questa
certification UNI EN ISO 14001: 2015. This production philosophy, which is now a way of life for us, means reduction of
filosofia produttiva, che oggi è per l’azienda uno stile di vita, vuol dire riduzione delle emissioni e delle inefficienze
emissions and energy inefficiencies, waste reduction and recycling over 60% and allows us to operate in a sustainable
energetiche, abbattimento dei rifiuti attraverso la loro differenziazione e riciclo. Grazie a queste scelte l’azienda può
operare nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente. Con il sistema di gestione Qualità & Ambiente la Cordivari utilizza energia and environmentally friendly way, using clean energy from renewable sources, using only eco-friendly materials from
pulita da fonti rinnovabili e impiega solo materiali riciclabili ed ecocompatibili, dalle materie prime fino agli imballaggi. raw materials to packaging.
ErP
03
SISTEMA STRATOS® 4S - ROTOSHIELD®
SISTEMA Stratos® 4S è il sistema solare compatto ad alta efficienza di nuova generazione con accumulo sanitario integrato di Cordivari. Grazie all’innovativo
brevetto ROTOSHIELD SYSTEM® il sistema consente di accumulare in breve tempo tutta l'energia catturata per lunghi periodi senza dispersioni termiche o rischi di
surriscaldamento.
The system STRATOS® 4S, is the new generation of compact solar systems of Cordivari. Thanks the new patented technology ROTOSHIELD SYSTEM®, the system
allows to accumulate in short time all the captured energy and to retain it for a long time without dispersion and risk of overheating.
Acqua calda sanitaria 365 giorni l’anno Domestic Hot Water all year round
Sistema a circolazione naturale Thermosiphon system
Perfetto isolamento Perfect insulation
Ideale in ogni stagione Ideal for any season
Modello/ Model 120 Modello/ Model 180
L L
S
A
A
H
A
P
Connessioni ACS
Modello L P H A S
Dhw Connections
Model
[mm]
120 2160 752 589 822 159 1/2” F
180 2160 951 704 1052 159 1/2” F
CONDIZIONI DI ESERCIZIO - WORKING CONDITIONS
Pressione MAX Ingresso Pressione MAX ACCUMULO Temperatura massima Temperatura minima Inclinazione falda
Max pressure inlet Max pressure accumulation Maximum temperature Minimum temperature Pitch inclination Kit di fissaggio universale
Universal mounting
4 bar 7,5 bar 100°C -20 °C 10° ÷ 70°
04
Struttura del telaio in alluminio, anodizzazione MARINE GRADE. SISTEMA TERMICO SOLARE COMPATTO AD ALTA EFFICIENZA
Sistema captante composto da tubi con tecnologia sottovuoto di tipo Sydney con COMPACT AND HIGH-EFFICIENCY SOLAR THERMAL SYSTEM
rivestimento PVD agli ossidi di titanio altamente selettivo ed alto grado di vuoto.
Scambiatore ACS, e tutte le parti a contatto con l’acqua, in acciaio inossidabile AISI
316L idoneo e certificato per acqua potabile ai sensi del DM nr. 174 del 06/04/2004.
Frame structure in marine grade anodized aluminum. Support and fixing brackets in
galvanized steel. Capturing system composed of tubes with vacuum technology of
Sydney type with high selective coating and high grade of vacuum. Primary circuit
realized in stainless steel AISI 304. DHW exchanger in stainless steel AISI 316L
suitable for drinking water.
PATENTED
Il brevetto SISTEMA ROTOSHIELD® è stato studiato per evitare la The patented ROTHSHIELD SYSTEM® has been expressly studied to avoid
sovratemperatura del sistema nei periodi di maggiore irraggiamento overheating of the system during the periods of most insolation and in absence of
o in assenza di prelievo di ACS. DHW levy. The rotation takes place in a natural way without the use of electricity,
La schermatura dei captatori avviene in maniera del tutto naturale as the system achieves constantly the best balance between absorbing capacity
senza ausilio di elettricità. and temperature.
05
SISTEMA STRATOS® 4S - HEAT CONTROL
Sistema Stratos® 4S è il sistema solare compatto ad alta efficienza di nuova The system STRATOS® 4S HC, is the new generation of compact solar systems
generazione con accumulo sanitario integrato di Cordivari. Grazie all’innovativo of Cordivari. Thanks the patented technology HEAT CONTROL, the system allows
brevetto HEAT CONTROL il sistema consente di accumulare in breve tempo to accumulate in short time all the captured energy and to retain it for a long time
tutta l'energia catturata per lunghi periodi senza dispersioni termiche o rischi di without dispersion, risk of overheating and risk of freezing during winter.
surriscaldamento.
• Frame structure in marine grade anodized aluminum.
• Struttura del telaio in alluminio, anodizzazione MARINE GRADE di serie. • Capturing system composed of tubes with vacuum technology of Sydney
• Sistema captante composto da tubi con tecnologia sottovuoto di tipo type with high selective coating and high grade of vacuum.
Sydney con rivestimento altamente selettivo e alto grado di vuoto. • Integrated “Plug & Play” electric heaters.
• Riscaldatori elettrici di serie "Plug & Play". • Primary circuit realized in stainless steel AISI 304.
• Accumulo circuito primario di acqua e glicole in acciaio inox AISI 304. • DHW exchanger in stainless steel AISI 316L suitable for drinking water (DM
• Scambiatore ACS in acciaio inossidabile corrugato AISI 316L idoneo e nr.174 del 06/04/2004).
certificato per acqua potabile ai sensi del DM nr. 174 del 06/04/2004.
Acqua calda sanitaria 365 giorni l’anno Domestic Hot Water all year round
Sistema a circolazione naturale Thermosiphon system
Perfetto isolamento Perfect insulation
Ideale in ogni stagione Ideal for any season
Sistema di protezione attivo contro la sovratemperatura Active overtemperature protection system
Riscaldatori elettrici integrati Integrated electric heaters
HEAT MANAGER - gestione remota da HEAT MANAGER - remote management of the
smartphone dei riscaldatori elettrici electric heaters by smartphone
Modello/ Model
L
120 Modello/
L
Model 180
S
A
A
H
A
P
Modello L P H A S Connessioni ACS - Dhw Connections
Model [mm]
120 2160 752 589 822 159 1/2” F
180 2160 951 704 1052 159 1/2” F
CONDIZIONI DI ESERCIZIO - WORKING CONDITIONS
Pressione MAX Ingresso Pressione MAX ACCUMULO Temperatura massima Temperatura minima Inclinazione falda
Max pressure inlet Max pressure accumulation Maximum temperature Minimum temperature Pitch inclination Kit di fissaggio universale
Universal mounting
4 bar 7,5 bar 100°C -20 °C 0° ÷ 90°
06
IL SISTEMA HEAT CONTROL SYSTEM È IL NUOVO SISTEMA DI PROTEZIONE SISTEMA TERMICO SOLARE COMPATTO AD ALTA EFFICIENZA
ATTIVA CONTRO LA SOVRATEMPERATURA DELLO STRATOS® 4S HC. COMPACT AND HIGH-EFFICIENCY SOLAR THERMAL SYSTEM
Grazie alla soluzione brevettata per la dissipazione del calore in eccesso attraverso
la stessa struttura del sistema, il nuovo Stratos® 4S HC è sempre al sicuro contro la
sovratemperatura nei periodi di massimo irraggiamento solare , anche in assenza di
prelievo di ACS. Il sistema è dotato di sensori che attivano una
circolazione del fluido di scambio primario che dissipa il
calore in eccesso qualora venga rilevata un eccessivo
surriscaldamento.
THE HEAT CONTROL SYSTEM IS THE NEW ACTIVE
OVERTEMPERATURE PROTECTION SYSTEM FOR
STRATOS® 4S HC.
Thanks to the patented solution for the dissipation of excess
heat through the same system structure, the new STRATOS 4S HC is always safe
against overtemperature during periods of maximum solar radiation, even without
DHW withdrawal. The system is provided with sensors that activate a circulation
of the primary exchange fluid that dissipates excess heat in case of excessive
overheating.
PATENTED
Profilo dissipatore
antistagnazione
(BREVETTATO)
Profile section (PATENTED)
with heat sink function.
IL PRIMO SCALDACQUA SOLARE HEAT MANAGER - SMART CONTROLLER
Stratos® 4S HC è il primo sistema compatto ad alta efficienza con integrazione Il sistema STRATOS 4S HC è dotato di serie dello Smart Controller Wi-Fi HEAT MANAGER per la gestione remota da smartphone IOS o
elettrica di serie. Grazie ai riscaldatori elettrici integrati, il sistema diventa un vero Android dei riscaldatori elettrici. Grazie all’applicazione è possibile gestire programmare e monitorare, comodamente dal proprio cellulare,
e proprio scaldabagno solare in grado di offrirti sempre il massimo comfort, la il funzionamento dei riscaldatori elettrici impostandone temperatura e fasce orarie di funzionamento.HEAT MANGER è pratico ed intuitivo,
massima sicurezza e grande risparmio in ogni stagione dell’anno è infatti sufficiente installare l’applicazione e connettere lo smart controller alla rete Wi-Fi di casa.
THE FIRST SOLAR WATER HEATER.
Stratos® 4S HC is also available in a version with electrical integration!! HEAT MANAGER - SMART CONTROLLER
Thanks to the integrated “Plug & Play” electric heaters, the system becomes a S
Stratos ®
4S HC system is equipped with the Smart Controller Wi-Fi HEAT MANAGER for the remote management of the electric heaters by
real solar water heater that can always offer you maximum comfort, safety and s
smartphone IOS or Android. Thanks to this app it is possible to manage, to set and to monitor the functioning of the electric heaters easily
great savings in every season of the year. from
f the mobile phone, by setting the temperature and the operating time slots.
HEAT
H MANAGER is user friendly and intuitive. You just have to install the app and connect the smart controller to your home Wi-Fi network.
Modello Potenza
Model Power
120 1,2 kW
180 1,8 kW
RISCALDATORI ELETTRICI
PL
Y
UG A
& PL
07
ELECTRIC HEATERS
BOLLYTERM® HOME PATENTED
Bollyterm® HOME è il nuovo scaldacqua a pompa di calore per uso domestico. Grazie alla elevata efficienza del sistema in classe A+, lo scaldacqua, attraverso la
pompa di calore, produce ACS sfruttando l’energia naturalmente presente nell’aria, consentendo grandi risparmi energetici.
Bollyterm® HOME è disponibile nei modelli 80 e 110.
Bollyterm® HOME is the new water heater with integrated heat pump for domestic use. Thanks to the high-efficiency system of class A+, the water heater
produces DHW through the heat pump, exploiting the energy naturally found in the air, hence allowing consistent energy saving.
Bollyterm® HOME is available in models 80 lt and 110 lt
Potenza della pompa di calore 1 kW
Press. massima 10 bar
Temp. massima accumulo 80 °C
Classe di efficienza energetica A+
Centralina di controllo con funzione Timer,
110 80 BOOST e Anti-legionella
1208
Rated thermal output 1 kW
1392
Max. Pressure 10 bar
Max. Temperature 80 °C
Energy efficiency class A+
Control unit with timer, with BOOST and
Anti-Legionella function
Ø 481
A+
Ø 481
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
Range Potenza Temperatura massima acqua
Potenza Resistenza elettrica Max water temperature Livello
temperatura di Alimentazione termica Diametro
assorbita “BOOST” [°C] sonoro
Modello funzionamento Refrigerante elettrica nominale canalizzazioni
C.O.P. Power Electrical Acoustic
Model Room Coolant Power suppply Rated thermal Air duct diameter
absorbed integration power Pompa
calore
di Pompa di calore+integrazione
elettrica level
temperature range [ V / Ph / Hz] output [mm]
[W] [W] Heat pump Heat pump + Electrical integration [dB]
min ÷ max [W]
80 2,83
-5 °C ÷ + 43 °C R134a 220-240 1000 430 1500 60 80 55 120
110 2,60
(*) dati secondo EN 16147 (T aria 20 °C - T acqua da 15 °C a 55 °C) - data obtained under the following conditions: EN 16147 (T air 20 °C - T water from 15 °C to 55 °C)
08
SCALDACQUA A POMPA DI CALORE
CALORIFIER WITH INTEGRATED HEAT PUMP
POMPA DI CALORE
INTEGRATA
INTEGRATED
HEAT PUMP
ACCUMULO ACS IN
POLYWARM®
MILD STEEL POLYWARM®
COATED D.H.W. STORAGE
CENTRALINA DI
CONTROLLO
CONTROL
UNIT
ErP
09
MODULO PRS
IMPIEGO DESCRIPTION
I nuovi moduli PRS sono preparatori rapidi di A.C.S. progettati per operare in The new PRS modules are designed to rapidly prepare Domestic Hot Water for
modalità istantanea (senza accumulo) o semi-istantanea (con accumulo) in medium and large-scale facilities; they can work both with accumulation (semi-
impianti di medie e grandi dimensioni immediate mode) or without (immediate mode).
COMPONENTI COMPONENTS
• Scambiatore a piastre ispezionabile realizzato con struttura in acciaio e piastre di • Inspectable plate heat exchanger with steel structure and exchanger plates made
scambio in acciaio Inox AISI 316L con guarnizioni EPDM. in stainless steel AISI 316L with EPDM gaskets
• Pompa del circuito primario singola o doppia. • Single or double pump for primary circuit
• Valvola miscelatrice a 3 vie motorizzata. • Motorized 3-way mixing valve
• Quadro elettrico di controllo con centralina di programmazione. • Electrical control panel with control unit for programming
• Sonde di temperatura. • Temperature probes
• Telaio in acciaio zincato. • Galvanized steel frame
• Alimentazione monofase 230V AC. • 230V AC single phase supply.
OPTIONAL OPTIONAL
• Coibentazione dello scambiatore in alluminio e lana di roccia (Classe M0 - A1). • Insulation for the heat exchanger in aluminum and mineral wool (M0-A1 reaction
• Data Logger to fire class)
CONDIZIONI LIMITE DI ESERCIZIO • Data Logger
Pressione massima = 10 bar EXTREME OPERATING CONDITIONS
Temperatura massima delle guarnizioni = 140 °C (La temperatura massima di Maximum Working pressure = 10 bar
utilizzo deve essere la minore fra le temperature corrispondenti alla tensione di Maximum temperature of the gaskets = 140 °C
vapore di 0,5 bar al di sopra della pressione atmosferica normale considerate per
i due fluidi circolanti).
1
2
Ingresso Primario
1
4 Primary inlet
Uscita Primario
2
Primary outlet
Entrata acqua sanitaria
3 3
Domestic water inlet
Uscita acqua sanitaria
4
Domestic water outlet
010PRS 4620 con pompa SINGOLA- with SINGLE pump MODULO DI PREPARAZIONE RAPIDA ACS
L L HIGH FLOW RATE MODULE FOR QUICK DHW PRODUCTION
N° di piastre P H Mod. per Alta Temperatura Mod. per Bassa Temperatura
N° of Plates For high temperature For low temperature
[mm]
Adatto sia per impianti tradizionali, sia per
9/13/17/21/25/29
400 906
760 596 impianti a bassa temperatura
33/37/41/45 780 617
Potenza disponibile fino a 1439 kW
PRS 4620 con pompa DOPPIA- with DOUBLE pump Produzione di ACS fino a 30.000 l/h
L L
N° di piastre P H Mod. per Alta Temperatura Mod. per Bassa Temperatura Gestione elettronica avanzata
N° of Plates For high temperature For low temperature Programmazione e monitoraggio del
[mm]
9/13/17/21/25/29 868 703
funzionamento ed esito dei cicli anti-legionella
403 906
33/37/41/45 888 724
PRS 7420 con pompa SINGOLA- with SINGLE pump
L L
N° di piastre P H Mod. per Alta Temperatura Mod. per Bassa Temperatura
N° of Plates For high temperature For low temperature
[mm] Suitable for standard application or low
9/13/17/21/25/29 760 596
33/37/41/45
400 1192
780 617
temperature applications
Available power up to 1.439 kw
PRS 7420 con pompa DOPPIA- with DOUBLE pump
L L D.H.W. up to 30.000 lt/h
N° di piastre P H Mod. per Alta Temperatura Mod. per Bassa Temperatura Advanced electronic management
N° of Plates For high temperature For low temperature
[mm]
Schedulable management of anti-legionellosis
9/13/17/21/25/29
403 1192
868 703 cycles, recording data and their results
33/37/41/45 888 724
PRS 8031 con pompa SINGOLA- with SINGLE pump
L L MODELLO PER BASSA TEMPERATURA MODELLO PER ALTA TEMPERATURA
N° di piastre P H Mod. per Alta Temperatura Mod. per Bassa Temperatura FOR LOW TEMPERATURE SYSTEMS FOR HIGH TEMPERATURE SYSTEMS
N° of Plates For high temperature For low temperature
[mm]
13/17/21 493 1085 990
25 532 1091 996
29/33/37/41 542 1156 1111 1016
45 1113 1081
H
545
H
H
H
H
H
H
H
49/53/57 1363 1268
PRS 8031 con pompa DOPPIA- with DOUBLE pump
L L L
L
L
L
P
P
LL
L
L P
P
N° di piastre P H Mod. per Alta Temperatura Mod. per Bassa Temperatura
For high temperature For low temperature con pompa DOPPIA con pompa SINGOLA con pompa DOPPIA con pompa SINGOLA
N° of Plates
with DOUBLE pump with SINGLE pump with DOUBLE pump with SINGLE pump
[mm]
13/17/21 1205 1110
535
25/29/33/37 1220 1125
1156
41/45 542 1236 1141
49/53/57 551 1471 1376
011SISTEMA TERMICO SOLARE BOLLYTERM® HP CVT
SOLAR THERMAL SYSTEM BOLLYTERM® HP CVT
APPLICAZIONI APPLICATION
Il sistema a circolazione forzata BOLLYTERM® HP CVT garantisce la copertura The solar thermal system BOLLYTERM® HP CVT guarantees total coverage of DHW
totale del fabbisogno di ACS anche nelle condizioni climatiche più difficili con demand even in the most difficult climatic conditions with renewable energy sources
le energie rinnovabili attraverso la pompa di calore integrata in abbinamento ai through the integrated heat pump and the solar collectors with Cordivari vacuum
collettori solari sottovuoto CVT. technology CVT. The high C.O.P guarantees maximum energy savings in support of
Grazie all’elevato rendimento dello scaldacqua termodinamico e ai pannelli solari, the CVT collectors and the specific calorifier for solar systems that maximizes the
il sistema è in classe di efficienza energetica A+++. performances of both energy sources by configuring a system with energy efficiency
COLLETTORI SOLARI CVT class A+++.
Collettore solare altamente selettivo PVD, a tubi sottovuoto di tipo Sydney con SOLAR COLLECTOR CVT
tecnologia Heat Pipe Struttura in alluminio anodizzato - Specchio concentratore High selective solar vacuum tube collector PVD, of the type Sydney with heat pipe
parabolico CPC - Tubi antigrandine - Conforme alla norma UNI EN 12975. technology. (Anodized aluminum structure - Parabolic concentrator mirror CPC - Anti-
BOLLITORE hail tubes - In compliance with UNI EN 12975 regulation)
- BOLLYTERM® HP da 200 a 300 litri CALORIFIER
- Realizzazione in acciaio al carbonio - BOLLYTERM® HP from 200 and 300 lt capacity
- Pompa di calore integrata - Mild steel
- Rivestimento interno Polywarm®, idoneo per acqua potabile ai sensi del D.M. n. - Integrated heat pump
174 del 06.04.04, - Internal Polywarm coating, suitable for drinking water.
- 1 o 2 scambiatori di calore Polywarm® - 1 or 2 Polywarm® coated fixed heat exchanger
- Coibentazione rigida in poliuretano espanso ad elevato isolamento termico. - High thermal insulation with ecological polyurethane hard foam and grey PVC
Rivestimento esterno in PVC. external lining, upper top and flange cover in ABS.
CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS
Certificazioni di potabilità trattamento interno Polywarm®: ACS - SSICA - DVGW Internal POLYWARM® coating, DHW attestations SSICA, DVGW, W270, UBA, WRAS
- W270 - WRAS
BOLLYTERM® HP 1 BOLLYTERM® HP 2
con 1 scambiatore con 2 scambiatori
with 1 heat exchanger with 2 heat exchangers
A +++
ANODEN TESTER
Kontrolltaste drücken
Rot: Anoden wechseln
012SISTEMI A CIRCOLAZIONE FORZATA CON COLLETTORI SOTTOVUOTO E SCALDACQUA A POMPA DI CALORE
FORCED CIRCULATION SYSTEM DHW WITH VACUUM TUBE COLLECTORS AND CALORIFIER FOR HEAT PUMP
EN
12975-2
COMPONENTI DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS INCLUDED
Collettore solare altamente selettivo PVD, a tubi sottovuoto di tipo Sydney
con tecnologia Heat Pipe (CVT10 o CVT15)
High selective solar vacuum tube collector PVD, of the type Sydney with
heat pipe technology (CVT10 or CVT15)
BOLLYTERM® HP1 - HP2
Kit vasi di espansione 1x24 l
Expansion vessel lt 24
Gruppo di circolazione Basic: completo di circolatore, centralina elettronica
basic, regolatore di flusso, valvola di sicurezza, termometri, sonde di
temperatura
Circulation unit BASIC complete of circulator electronic control, flow
regulator, safety valve, thermometer, temperature probes
Fluido termovettore atossico
Non-toxic heat transfer fluid
Miscelatore termostatico solare
Solar thermostatic mixing valve MODELLO BOLLITORE
Kit di fissaggio e raccorderia 200 200 300 300 300 300
Fixing kit and fittings
CALORIFIER MODEL
Nr. di collettori solari
1xCVT10 1xCVT15 2xCVT10 2xCVT15 2xCVT10 2xCVT15
Nr. Of collectors
Collettori a tubi sottovuoto CVT 10 e CVT 15 Cordivari (VACUUM TUBE HEAT PIPE).
Superficie totale collettori m2
Cordivari vacuum tube collectors CVT10 and CVT15 (with heat pipe technology). 2,17 3,22 4,34 6,44 4,34 6,44
Total surface area m2
Bollitore
B O L LY T E R M ® H P 1 B O L LY T E R M ® H P 2
Calorifier type
Nr. persone consigliate
4-5 5-6 5-6 6 -7 5-6 6 -7
Nr. Recommended users
CVT15 CVT10
013BOLLY® PDC PATENTED
Bollitore A.C.S. in Polywarm® per pompe di calore
Polywarm® DHW production tank designed for heat pump
C½ÝÝ ® ¥¥®®Äþ
Specifico per pompe di calore BOLLY® ÄÙ¦ã®
EÄÙ¦ù E¥¥®®Äù
PDC
Integrazione con 3 differenti fonti energetiche C½ÝÝ
Ideale per sistemi termici solari abbinati ad una Modell ErP
pompa di calore Model
+30 % di prestazioni rispetto ai bollitori tank-in- 300
500
C
C
tank o tradizionali 800 C
Il sistema di scambio e stratificazione del BOLLY® PDC è studiato per auto-bilanciarsi:
-15% di consumi elettrici della pompa di calore solo una parte dell’acqua riscaldata, proporzionale alla temperatura raggiunta
Gruppo di scambio a stratificazione brevettato nello scambio termico, viene immessa nell’accumulo dall’alto. In questo modo,
l’acqua che viene immessa nella parte alta è proprio alla massima temperatura
desiderata, mentre allo scambiatore viene inviata acqua fresca proveniente dal fondo
dell’accumulo. In questo modo si verificano diversi benefici, come la realizzazione
Designed for heat pump stations della perfetta stratificazione termica che consente di usufruire immediatamente
Combining up to 3 different energy sources dell’acqua riscaldata.
Suitable for Solar Thermal Systems combined The heat exchange and stratification on BOLLY® PDC is a self-balancing process:
with Heat Pumps only a part of the heated water, which corresponds to the temperature set on the
heat exchange module, is loaded inside the tank from above. The loaded water
+ 30% higher performances than tank-in-tank has thus exactly the same temperature set on the exchanger module, while fresh
boilers or with fixed coil cold water is coming from the lower part of the accumulation and sent to the
heat exchanger module to repeat the process and to guarantee the best thermal
-15% less energy consumption of the heat pump stratification.
Patented stratified exchange unit BOLLY®
2 PDC
APPROVED
BOLLY®
1 PDC BOLLY®
3 PDC
Serie di termografie che illustrano l’efficacia del brevetto Cordivari attraverso la perfetta
stratificazione termica.
Upper loading and improved thermal stratification thanks to the patented heat exchanger
group. (CORDIVARI PATENTED)
014PUFFERMAS® DOMUS
Bollitore per pompe di calore per produzione di A.C.S. SISTEMA COMPATTO IDEALE PER USO DOMESTICO
Compact DHW Instant Preparation Unit
Idoneo per ogni tipo di generatore, SOLUZIONE
MODULO DI PRODUZIONE IDEALE PER LE POMPE DI CALORE
A.C.S. Produzione istantanea di A.C.S. con circuito in
DE D.H.W. acciaio inox a garanzia di massima igiene
EXCHANGE MODULE Gestione elettronica dello scambio termico con
CENTRALINA DI ALTA SENSIBILITÀ E PORTATE ELEVATE (da 2 a
CONTROLLO 40 lt/min)
CONTROL
UNIT STRATIFICAZIONE interna al serbatoio
Disponibile con scambiatore di calore per integra-
H
zione solare
SCAMBIATORE
DI CALORE
HEAT EXCHANGER
DE H
COMPACT SYSTEM IDEAL FOR DOMESTIC USE
APPROVED Suitable solution for any type of generator; ideal
for heat pumps
con uno scambiatore di calore
with one heat exchanger Instant exchange system with stainless steel
PUFFERMAS® 1 PUFFERMAS® 2
C½ÝÝ ® ¥¥®®Äþ
ÄÙ¦ã®
circuits to guarantee maximum hygiene
DOMUS DOMUS EÄÙ¦ù E¥¥®®Äù
C½ÝÝ
Heat exchange electronic management with high
Portata massima
Superficie Scambiatore
DE H sensitivity and high flow rates (from 2 to 40 l/min)
Modello
del modulo ACS
Heat exchanger surface ErP Optimized internal storage stratification
Model
D.H.W. maximum flow rate [m ]
2
[mm]
200 - 1,20 550 1539 C Available version with heat exchanger for solar
40Lt/min
300 - 1,40 650 1580 C integration
015SISTEMA TERMICI A POMPA DI CALORE
HEAT PUMP THERMAL SYSTEMS
Sistemi ad alta efficienza con SCOP 4,45 High efficiency systems with SCOP 4.45
Temperatura di mandata impianto a 65 °C con System flow temperature at 65 °C with external
temperature esterne già a -5 °C temperatures starting from -5 °C
Ideali per terminali a medio-alta temperatura Ideal for medium-high temperature terminals such
come i radiatori. as radiators.
Sistemi in classe di efficienza energetica A+++ Systems in energy efficiency class A+++
Disponibili con integrazione solare Available with solar integration
Intervallo operativo da -25 °C a + 35 °C Operating temperature range from -25 °C to + 35 °C
COMFORT BOX® ONE
I Comfort Box One, impiegano bollitori specifici per pompa di calore
dimensionati per esprimere al meglio i rendimenti della PDC. Il risultato
di questa progettazione specifica è la riduzione dei tempi di messa a
regime, la massimizzazione dell’ACS prelevabile a parità di tempo e
lo sfruttamento ottimizzato delle potenzialità della pompa di calore a
tutto beneficio del comfort climatico.
The Comfort Box One solutions include specific cylinders for heat
pumps, sized to best express the performance of the HP. The result
of this peculiar design is the reduction of the running times, the
maximization of the DHW that can be withdrawn at the same time, and
the optimized exploitation of the heat pump potential for the benefit of
climatic comfort.
COMFORT BOX® SOLAR
I Comfort Box Solar, che comprendono bollitore e volano termico sono
forniti in abbinamento ad un sistema termico solare composto da
collettori piani o CVT sottovuoto. Completi di gruppo di circolazione
solare, i Comfort Box Solar sono specificamente progettati per
soddisfare al meglio le caratteristiche della pompa di calore
massimizzando le performance in produzione di ACS in sinergia con
il solare termico.
The Comfort Box Solar, which include a boiler and a thermal flywheel, are
supplied in combination with a solar thermal system consisting of flat
or vacuum collectors. Complete with solar circulation unit, the Comfort
Box Solar are specifically designed to best meet the characteristics of
the heat pump by maximizing the performance of DHW production in
016
synergy with solar thermal.100% VERO RINNOVABILE! LA SOLUZIONE COMPLETA PER LA CASA
UN SISTEMA UNICO SUL MERCATO THE COMPLETE HOME SOLUTION
I sistemi termici completi a pompa di calore della Cordivari rappresentano
una soluzione unica sul mercato. Ideati per avere il massimo dei
rendimenti esclusivamente da fonti rinnovabili, sono stati progettati,
sviluppati e dimensionati affinché ciascun componente Solare Fotovoltaico
ottimizzi le proprie prestazioni per offrire la migliore Solar photovoltaic
esperienza di comfort.
65°C Solare Termico
Solar Thermal
Applicazione mobile
Mobile application
100% REALLY RENEWABLE SOURCES!
A UNIQUE SYSTEM ON THE MARKET
Cordivari's complete heat pump thermal systems Serbatoio ACS
represent a unique solution on the market. Designed to have DHW tank
maximum yields exclusively from renewable sources, they have been
Acqua Calda Sanitaria
designed, developed and sized so that each component optimizes its Domestic Hot Water
performance to offer the best comfort experience.
Comando Remoto
Remote control
Radiatori ad alta efficienza
82 164
High efficiency radiators
Pompa di calore
Heat pump
Grafici prestazionali Combinazioni di impianto
Performance Charts System combinations
41 322
Volano termico
Radiatori ad ventilati caldo-freddo Thermal flywheel
Heating-cooling ventilated radiators
Impianti proposti Curve complessive L’utilizzo di una pompa di calore monoblocco consente un’installazione semplice e sicura. I sistemi di tipo
H
R
Installation scheme dimensionate idronico, infatti, assicurano affidabilità e stabilità nella gestione dell’impianto; tutti i componenti, come
suggestions Overall dimensioned scambiatore, circolatori e vasi d’espansione, sono installati in un’unica unità esterna dal peso ed ingombri
curves ridotti, senza alcuna necessità di realizzare impianti e
tubazioni per il gas refrigerante all’interno dell’abitazione. La
nostra filosofia è quella di lasciare al cliente che sceglie un
impianto Cordivari solo il comfort e la serenità di utilizzo,
15
anno dopo anno, attraverso un sistema affidabile, sicuro e
34 Bollitori studiati per
performante.
The use of a monobloc heat pump allows simple and
safe installation. The hydronic systems, in fact, ensure
Accumuli coinvolti PDC reliability and stability in the management of the system;
Different models Cylinders specifically all components, such as heat exchanger, circulators and
involved designed for expansion vessels, are installed in a single external unit with
Heat reduced weight and dimensions, without any need to create systems and pipes for refrigerant gas inside
Pumps the building. Our philosophy is to leave to the customer who chooses a Cordivari system, only the comfort
and serenity of use, year after year, through a reliable, safe and performing system.
017ACQUAMAS®
Termoaccumulatore per acqua tecnica e produzione istantanea di A.C.S.
Thermal storage tank for heating and DHW instantaneous production
ACQUAMAS® è il termoaccumulatore Cordivari per produzione Acqua Calda Acquamas® is the Cordivari thermal storage for domestic hot water production,
Sanitaria, progettato per sistemi con generatore a bassa temperatura come le specifically conceived for systems with low temperature generators such as heat
pompe di calore (PDC) ed adatto per qualsiasi tipo di generatore termico.
La produzione istantanea di Acqua Calda Sanitaria pumps, but also suitable for any other type of heat generator.
(ACS), realizzata tramite il modulo di scambio The instantaneous production of domestic hot water
MACS® con circuiteria inox, garantisce ottime (DHW), carried out by means of the MACS® exchange
performances sia con basse sia con elevate
module with stainless steel circuitry, guarantees excellent
portate di acqua calda sanitaria, grazie alla
gestione elettronica dello scambio termico ad performances both with low and high domestic hot water
alta sensibilità. flows, thanks to the electronic management and the
L’inedita configurazione di ACQUAMAS® 2 col highly sensitive heat exchange. The new configuration of
solo serpentino superiore, consente la corretta
integrazione della fonte di calore ausiliaria negli Acquamas® 2 with only the upper coil, allows the correct
impianti senza sistema solare termico. integration of the auxiliary heat source in systems without
ACQUAMAS® 3 CTS®, grazie all’apposito sistema solar thermal integration. While the Acquamas® 3 CTS®,
di scambio termico interno con a caricamento
thanks to the special internal heat exchange system
stratificato dall’alto del calore dell’impianto
solare, consente una stratificazione interna for thermal solar system, allows an optimized internal
ottimizzata dell’accumulo. stratification of the accumulation from the top to the
bottom.
MODULO MACS® PER PRODUZIONE
ISTANTANEA DI A.C.S.
MACS® MODULE FOR INSTANTANEOUS
PRODUCTION OF DHW
ACQUAMAS®
3 CTS®
SCAMBIATORE FISSO A CARICAMENTO TERMICO
SUPERIORE (CTS®)
FIXED HEAT EXCHANGER WITH STRATIFICATION
SYSTEM (CTS®)
C½ÝÝ ® ¥¥®®Äþ
ACQUAMAS® ACQUAMAS® ACQUAMAS® ÄÙ¦ã®
1 2 3 CTS® EÄÙ¦ù E¥¥®®Äù
C½ÝÝ
Superficie scambiatore Superficie scambiatore
DE H
Modello Heat exchanger surface Heat exchanger surface ErP
Model Superiore - Inferiore -
[m ]
2
[mm]
Upper Lower
500 - 1,9 1,3 2,1 750 1619 C
ACQUAMAS® 1 ACQUAMAS® 2 ACQUAMAS® 3 CTS 600 - 1,9 1,3 2,1 750 1870 C
018BOLLITORI IN ACCIAIO INOX 316L DISPONIBILI NELLE VERSIONI IN CLASSE A
NEW 316L STAINLESS STEEL CALORIFIERS AVAILABLE IN CLASS A VERSIONS
La nuova gamma di bollitori in acciaio inox 316L si The new range of 316L stainless steel boilers is enriched
arrichisce con modelli Bolly® progettati per l'utilizzo with Bolly® models designed for heat pumps and solar
in impianti con pompe di calore e solare termico. thermal systems. The use of stainless steel ensures
L'utilizzo dell'acciaio inox garantisce la massima igiene, maximum hygiene, while the vacuum insulation of the
mentre le coibentazioni in vaccum dei modelli in models in ENERGY CLASS A guarantees considerable
CLASSE ENERGETICA A garnatiscono considerevoli energy savings.
risparmi energetici.
APPLICAZIONI APPLICATION
Accumulo e produzione di ACS Storage and production of D.H.W.
MATERIALI MATERIAL
- Accumulo in acciaio inox 316L - (Storage ) 316 L Stainless Steel suitable for domestic hot
- Scambiatori di calore in acciaio inox 316L water.
GAMMA DISPONIBILE - (Heat exchangers) 316 L Stainless Steel stainless steel
- BOLLY® ST: da 150 a 2000 litri heat exchanger
- BOLLY® AP: da 150 a 500 litri AVAILABLE RANGE
- BOLLY® XL: da 200 a 1000 litri - BOLLY® ST: from 150 to 2000 liters
- BOLLY® AP: from 150 to 500 liters
- BOLLY® XL: from 200 to 1000 liters
BOLLY® 1 ST INOX
BOLLY® 1 XL INOX
BOLLY 2 ST INOX
®
BOLLY® 2 XL INOX
BOLLY® 1 AP INOX
BOLLY® 2 AP INOX
I modelli in CLASSE A sono dotati di coibentazione
in poliuretano espanso rigido con lastra di
MODELLI PROGETTATI SPECIFICAMENTE materiale coibentante in vacuum.
PER L'UTILIZZO CON POMPE DI CALORE CLASS A models are equipped with rigid
polyurethane foam insulation with a sheet of
MODELS SPECIFICALLY DESIGNED FOR vacuum insulating material.
HEAT PUMP SYSTEMS Disponibili modelli con coibentazione morbida smontabile
Models with removable soft fleece insulation are available
019BOLLY® HY XL INOX
Bollitore in acciaio inox 316L per produzione di A.C.S. con volano termico caldo-freddo per pompe di calore
DHW 316L stainless steel boiler with thermal flywheel integration for Heat Pumps
APPROVED
SOLUZIONE SALVA-SPAZIO SPACE-SAVING SOLUTION
BOLLY® HY XL è la soluzione ideale per i sistemi con pompa di calore. Una singola Inertial BOLLY® HY XL is the ideal integrated compact solution for heat pumps. A
struttura che combina bollitore ACS e scambiatori, entrambi in acciaio inox, con un single structure that includes a boiler with fixed heat exchanger for DHW and an
accumulo inerziale integrato. inertial storage tank for heat pumps, providing both the advantage of the hydraulic
Quest'ultimo ha la doppia funzione di separatore idraulico e volano termico per separator function and the reduction of heat pump starts
ottimizzare il funzionamento della pompa di calore. INTEGRATED USE:
IMPIEGO: Production and storage of DHW, thermal flywheel and hydraulic separation for heat
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) e volano termico o pumps.
separatore idraulico per pompa di calore. MATERIAL
MATERIALI - (Storage + heat exchangers) 316 L Stainless Steel suitable for domestic hot water.
(BOLLITORE A.C.S + scambiatori di calore) Acciaio Inox AISI 316L idoneo per - (ENERGY BUFFER) Mild steel
acqua potabile
(VOLANO TERMICO) Acciaio al carbonio, internamente non trattato.
BOLLY® 1 HY XL INOX
De
H
I modelli in CLASSE A sono dotati di
coibentazione in poliuretano espanso
rigido con lastra di materiale coibentante
in vacuum.
CLASS A models are equipped with rigid
polyurethane foam insulation with a sheet of
vacuum insulating material.
De
MODELLI PROGETTATI SPECIFICAMENTE
PER L'UTILIZZO CON POMPE DI CALORE
MODELS SPECIFICALLY DESIGNED FOR
HEAT PUMP SYSTEMS
C½ÝÝ ® ¥¥®®Äþ H
ÄÙ¦ã®
EÄÙ¦ù E¥¥®®Äù
BOLLY® HY C½ÝÝ
DE H
VOLANO TERMICO INTEGRATO Modello ErP
INTEGRATED
INTEGR
INT EGRATE
EGRATEDD BUFF
ATE BBUFFER
UFFER
UFFER TAN
TANKK Model
[mm]
300 750 1895 A
500 750 2185 A
BOLLY® 2 HY XL INOX
020ECO COMBI PDC
Termoaccumulatore di acqua tecnica per pompe di calore con scambiatore corrugato in acciaio inox 316L per A.C.S.
Multi-heat energy buffer for heat pump with 316L stainless steel DHW corrugated pipe
IMPIEGO APPLICATION
Accumulo di acqua tecnica e produzione rapida di acqua Heating hot water storage and D.H.W. production.
calda sanitaria (ACS). MATERIAL
MATERIALI - (Buffer tank) Mild steel outside painted.
- (Accumulo tecnico) Acciaio al carbonio - (Heat exchangers) Mild steel
SCAMBIATORE SANITARIO CORRUGATO
- (Scambiatori di calore) Acciaio al carbonio - (D.H.W. production) 316L stainless steel corrugated pipe.
IN ACCIAIO INOX 316L
-(Scambiatore sanitario corrugato) Acciaio Inox AISI 316L The particular shape of the corrugated pipe is avoiding
STAINLESS STEEL DHW CORRUGATED PIPE
idoneo per acqua potabile any problem relating to the DHW storage (less, stagnation,
La particolare forma corrugata dello scambiatore bacterium, etc.) and ensure high heating exchange
sanitario evita tutti i problemi relativi all'accumulo di ACS performances.
(batteri, stagnazioni, ecc) ed assicura alte performance
di scambio termico.
Scambiatore Corrugato C½ÝÝ ® ¥¥®®Äþ ÄÙ¦ã®
Potenza massima ECO COMBI 1 PDC ECO COMBI 3 PDC EÄÙ¦ù E¥¥®®Äù C½ÝÝ
A.C.S INOX 316L [litri]
PDC[kW] Superficie Scambiatore [m2] 316L stainless steel
Modello Heat pump max output Heat exchanger surface [m2] corrugated pipe for ErP
Model [kW] Oben Unten
D.H.W. production [liters]
// Upper Lower
300 26 0,7 1,2 26,6 B APPROVED
500 26 1,2 2,2 31 C
800 35 1,7 2,6 45 B
ACQUA REFRIGERATA INOX 03
Accumulatore acqua refrigerata inox AISI 304
Vertical Stainless steel 304 chilled water tank
INFORMAZIONI TECNICHE
Gli Accumulatori Acqua Refrigerata sono progettati per essere installati negli impianti di
condizionamento allo scopo di aumentarne l’inerzia e, in quelli a basso contenuto d’acqua, De Al
02 co
minimizzare il numero di avviamenti orari del gruppo frigorifero a salvaguardia della durata 01
dello stesso.
MATERIALI IMPIANTO DI
Acciaio INOX AISI 304 CONDIZIONAMENTO
02 04 COOLING
COIBENTAZIONE
Poliuretano rigido ad elevato isolamento termico.
CONDIZIONI DI ESERCIZIO
Temperatura massima: -30 / +60 °C Modello
Pressione massima: 6 bar Model
H Pompa di calore
01
APPLICATION Heat pump
100
The chilled water accumulation tanks are designed to be installed in air conditioning systems Gruppo di circolazione dell'impianto di condizionamento
200 02
to increase inertia and in those with low water content, to minimize the number of hourly Air conditioning system circulation group
starts of the refrigeration unit to safe its duration 300
MATERIAL 500 Accumulatore ACQUA REFRIGERATA INOX
03
Stainless steel 304 800 Chilled water tank ACQUA REFRIGERATA INOX
INSULATION 1000 Vaso di espansione
High thermal insulation with ecological polyurethane hard foam. 04
Expansion vessel
WORKING CONDITIONS
Max. temperature: -30 / +60 °C
Max. pressure: 6 bar
021FAN COIL VNT PAT E N T E D
MATERIALI: MATERIAL:
Struttura in metallo zincato e verniciato, completo di isolamento e griglie in lega Galvanized and painted metal structure, complete with insulation and aluminum alloy
di alluminio grids.
FUNZIONALITÀ: FUNCTIONALITY:
Motore DC Inverter e funzionamento caldo-freddo DC Inverter Motor, Heating and cooling operation.
SPECIFICHE ELETTRICHE: CLASS PROTECTION:
Classe 1 Class 1
Potenza termica in riscaldamento [Watt]
Larghezza Thermal output in heating [Watt]
Altezza Profondità
MODELLO Width
Height Depht Ventilazione minima Ventilazione media Ventilazione massima
MODEL L
[mm] [mm] Minimum ventilation Medium ventilation Maximum ventilation
[mm]
70 60 50 45 70 60 50 45 70 60 50 45
VNT 2000 694 1089 857 692 571 1456 1169 936 806 1553 1284 994 834
VNT 4000 894 2178 1715 1384 1142 2913 2337 1871 1612 3106 2567 1987 1668
558 129
VNT 6000 1094 3360 2906 2036 1682 4336 3666 2678 2232 4629 3860 2836 2390
VNT 8000 1294 4555 3912 2822 2635 6335 5059 3667 3365 6335 5414 4227 3419
L
129
IN
80
153
479
558
OUT
38
238
102
118
Potenza - Output [watt] 1089 1553 2178 3106 3360 4629 4555 6335
Temperatura acqua/ambiente -Water/ambient temperature [°C] 70/20°C
Portata - Flow-rate [l/h] 162 343 471 600
HEIZUNG
HEATING Perdite di carico - Pressure loss [kPa] 7,00 7,50 19,00 25,00
Potenza - Output [watt] 692 994 1384 1987 2036 2836 2822 4227
Temperatura acqua/ambiente -Water/ambient temperature [°C] 50/20°C
Portata - Flow-rate [l/h] 142 302 453 573
HEIZUNG
HEATING Perdite di carico - Pressure loss [kPa] 6,50 7,00 18,50 24,50
Potenza totale - Total Output [watt] 574 748 1148 1496 1834 2154 2536 3120
Potenza sensibile - Sensitive output [watt] - 610 - 1250 - 1900 - 2600
Temperatura acqua/ambiente -Water/ambient temperature [°C] acqua in/out - water in/out 7/12 °C temp. ambiente - ambient temperature 27/19°C
KÜHLUNG Portata - Flow-rate [l/h] 142 302 453 573
COOLING
Perdite di carico - Pressure loss [kPa] 7,00 9,00 22,00 28,00
022T
TERMINALI PER IMPIANTI CALDO-FREDDO
HEATING AND COOLING TERMINALS
H
Telecomando
Remote control
PRINCIPALI FUNZIONI DISPONIBILI IN 6 COLORI OLTRE AL BIANCO
- Modalità riscaldamento - Modalità Notturna AVAILABLE IN 6 COLORS IN ADDITION TO WHITE
- Modalità raffreddamento - Blocco display touchpad
- Modalità Auto - Modalità Ventilazione
- Modalità demuidificazione - Temperatura ingresso aria e temperatura
- Modalità Ventilazione impostata
- Elettrovalvola 1 e 2
- Timer
MAIN FUNCTIONS
Heating mode - Night mode
- Cooling mode - Display lock function
- Auto mode - Air inlet temperature and set temperature
- Dehumidification mode
F33 F38 F31 F25 F23 F04
- Fan mode
EMERALD SAND SANDSTONE CORTEN BROWN QUARTZ DUST SPARKLING GREY GRAPHITE GREY
- Solenoid valve 1 and 2
- Timer
023SOFI® HC PAT E N T E D
Sofi® è il nuovissimo radiatore ad alta potenza ed elevata efficienza che unisce le caratteristiche e l’estetica di un radiatore tradizionale alle
funzionalità e alle performance di un ventilconvettore. Ideale per funzionamento anche a bassa temperatura. Sofi è un terminale di impianto che
può essere utilizzato sia in riscaldamento sia in raffrescamento.
• Colore standard BIANCO- RAL 9010. Per altri colori fare riferimento alla cartella colori. Disponibile in versione "PICTURE".
• SOFI® is the brand new radiator with high power and efficiency, which combines the features and appearance of a traditional radiator with the
functions and performance of a fan coil. Ideal for functioning even at low temperatures. SOFI® is a system that can be used in both, heating and
cooling.
• Standard color is white RAL 9010. For other colors refer to our color chart, also available in "PICTURE" version.
MANDATA IMPIANTO
SYSTEM DELIVERY 130
35
35
610
RITORNO IMPIANTO
6
50
450
SYSTEM RETURN
>200
148
148
L
POTENZA TERMICA IN RISCALDAMENTO [Watt]
Larghezza Altezza THERMAL OUTPUT IN HEATING [Watt]
WIDTH HEIGHT VENTILAZIONE ESCLUSA VENTILAZIONE MEDIA VENTILAZIONE MASSIMA
L [mm] H [mm] VENTILATION OFF MEDIUM VENTILATION MAXIMUM VENTILATION
T1 =70 T1 =60 T1= 50 T1 =70 T1 =60 T1= 50 T1= 45 T1 =70 T1 =60 T1= 50 T1= 45
800 610 1040 792 585 1952 1532 1175 987 2049 1627 1233 1015
1000 610 1709 1311 991 3533 2791 2170 1839 3726 3021 2286 1895
1200 610 2423 1997 1377 5079 4210 3035 2504 5372 4404 3196 2662
1400 610 3145 2591 1829 7202 5694 4085 3682 7202 6049 4645 3736
024IL RADIATORE VENTILATO CALDO E FREDDO
THE VENTILATED RADIATOR FOR HEATING / COOLING
RISCALDAMENTO
HEATING
RAFFRESCAMENTO
COOLING
Radiatore ad alta efficienza
Motore brushless DC Inverter
Valvola a 3 vie di by pass CALDO/FREDDO
Ventola tangenziale a velocità variabile
Centralina con comando digitale e funzioni ECO
Disponibile in 80 colori
High efficiency radiator
Dc inverter brushless motor
3-Way by-pass valve hot/cold
Variable speed blower
Digital control unit and eco function
Available in 80 colors
025TESSUTO® design Marco Pisati Tessuto è un termoarredo in alluminio, dalle ottime prestazioni termiche, che offre la possibilità di essere realizzato in molteplici misure in larghezza ed altezza, cosa questa che garantisce agli Architetti grande libertà nella progettazione. Tessuto® is an aluminum radiator with excellent thermal performances, which offers the possibility of being made in multiple sizes in width and height, allowing Architects great freedom in planning. 026
Tessuto® è nato da una riflessione sulle trame dei tessuti, dalla
volontà di riprodurre l’ordito di un tessuto sulla superficie di un
termoarredo verticale.
Il Designer ha immaginato una serie di filamenti metallici ingranditi,
accostati l’uno all’altro in maniera da creare un fitto ritmo verticale
in un ritmo sincopato che determina un interessante gioco di luci ed
ombre.
Altri ritmi si rincorrono susseguendosi in un’immagine estremamente
variegata che crea un gioco suggestivo di ombre e riflessi.
Ispirato dalle tecniche serigrafiche dell’arte contemporanea e
disegnato volutamente con un ritmo asimmetrico, Tessuto è capace
di determinare infiniti ritmi e disegni.
Tessuto® was born from a reflection on the textures of fabrics,
from the desire to reproduce the warp of a fabric on the surface of a
vertical radiator. The Designer has imagined a series of enlarged metal
filaments, put next to each other so to create a dense vertical pattern
within a syncopated rhythm that creates an interesting play of lights and
shadows. Other rhythms chase each other in an extremely varied image
that creates a suggestive play of shadows and reflections.
Inspired by the screen-printing techniques of contemporary art and
intentionally designed with an asymmetrical rhythm, Tessuto® can
determine infinite rhythms and drawings.
027RADIATORI IN ACCIAIO INOX
GOLD VILLA STAINLESS STEEL RADIATORS
AWARD TRADEMARK
LOLA®
Acciaio inox lucido / Polished stainless st
steel
eel
el
el
STRADIVARI® - Acciaio inox satinato / Sat
atin
in sta
stainl
inless
nles
ess st
steel
eel BLOW® - Acciaio inox lucido / Pol
ollish
ished
e sta
ed s inless
inl
nless
e st
steel
eel
design Luca Scacchetti design Jean-Marie Massaud
028FUJIKO
Acciaio inox lucido / Polished stainless steel
KELLY 18
Acciaio inox lucido / Polished stainless steel
KELLY 18 B BYLA
BA
BABBYLA® Acciaio inox lucido / Polished stainless steel
Acc
cciaio inox lucido / Polished stainless steel
cc design Mariano Moroni
029ROSY GRAPHIC - URBAN
artwork Mariano Moroni
Acciaio inox lucido-sat
atinat
ao
at RO
OSY GRAPHIC - URBAN
Polished-matt stainlesss ste
teeell artw
art work Mariano Moroni
wor
wo
LOLA DECOR - X04
artwork Mariano Moroni
ROS
RO
R SY GRAPHIC - URBAN BLACK
artwork Mariano Moroni
030FRAME DECOR - X04
artwork Mariano Moroni
Acciaio inox lucido-sati
atinnat
ati ao
Polished-matt stainlesss ste
teeel
el
031LYNEA ACCESSORIES for FRAME
by Marco Pisati
PAT E N T E D
FRAME® LYNEA
Mensola in legno / wood shelves
COLORI - COLOURS
F20 - Milky
R40 - Pearl White
R27 - Bright Red
R13 - Jet Black
R16 - Pure Orange
R05 - Yellow Rape
FRAME® LYNEA FRAME® LYNEA
Maniglione / Toweel barr H30 - Green Apple Meenssolla inn legno / Wood shelves
032 Un nuovo programma di accessori disegnati da Marco Pisati,
dedicato ai radiatori Frame. Un sistema flessibile e universale
di porta asciugamani, appendiabiti e mensole di varie misure
che permettono di ottimizzare lo spazio nella zona bathroom.
La serie Lynea, quindi, rappresenta un nuovo concept di
complementi che trasformano la piastra radiante in oggetto
polifunzionale e di decoro, un elemento nuovo e versatile per
vivere al meglio l’ambiente secondo le proprie esigenze.
A new range of accessories designed by Marco Pisati, dedicated
to Frame radiators. A flexible and universal system of towel
bars, hangers and shelves. Available in various sizes that allow
you to optimize the space in the bathroom. The Lynea set, repre-
FRAME® LYNEA
sents a new concept of complements that transform the heating
Mennsola in legno / Wood shelves
plate in a multipurpose and decorative object. A versatile new
element to better enjoy your home.
FRAME® LYNEA
Appendino + Mensola in legno + Maniglione + / Hook + woodd shhelff +T
+Towel
wel bbaar
we
ESSENZE LEGNO
WOOD FINISHINGS
Rovere Textured Moka
Oak Moka Textured
Rovere Textured White
Oak White Textured
Rovere Sbiancato
FRAME® LYNEA
Whitened Oak
Mensola in legno / Wood shelves
033EXTRASLIM®
I radiatori ExtraSlim® sono realizzati in un corpo unico e unitario
ultrasottile di pochi millimetri di spessore e valvole a scomparsa
per una facile pulizia e migliore igiene. Le ricercate linee esteti-
che superano la tradizionale immagine dei termoarredo grazie
alla ricerca tecnologica e al contributo di importanti designer,
ottenendo prestigiosi riconoscimenti e premi internazionali
HAND®
Elettrico / Elecctr
tric
ricc
WINNER
COMFORT & DESIGN
AWARD
ŁAZIENKA
AWARD
PRIX DU DESIGN IDÉO BAIN
NOMINÈ
E.SIGN®
Extraslim® radiators are made by a ultra-thin unique and com-
pact plate in painted steel with few mm of thickness and hidden
valves for easy cleaning, better hygiene and a pleasing aesthetic
shape. ExtraSlim® offers a new concept of decorative radiator
with the support of important designers and their geometries go
well beyond the traditional image of the radiator. The extraslim
range, has been awarded with several international awards.
BADGE® Elettric
icco / Ele
Electr
El ctr
ctt ic
ic
design Simonee M Miich
ichheli
eli
034COMFORT & DESIGN
NOMINÉ
MO
MOV
M OV
OVIE
I ® Eleettrico / Electric
deessiign
des gnn Mariano Moroni
SFERE® JUNGLE®
design Simone Micheli desiggn Mariano Moroni
de
035
035ERGONOMIC RADIATORS PAT E N T E D
Modelli brevettati
Massima ergonomia
Eleganza, comfort e massima igiene delle superfici
Patented models
Highest ergonomics
Elegance, comfort and easily cleaning
ANDREA YARA
036DEBBY
JACKY
Elettrico / Electric
037IL RADIATORE TUBOLARE - THE TUBULAR RADIATOR
ARDESIA® ARDESIA®
Soluzione curva / Curved Soluzione ad angolo / Angled
Ardesia® è il radiatore tubolare disponibile in 27 altezze, 5 profon-
dità, 80 colori, 4 modalità di fissaggio e 40 tipologie di connessioni.
Progettato anche per misure ed interassi di sostituzione, Ardesia® rap-
presenta la souzione ideale per tutte le esigenze di installazione.
Ardesia® tubular radiator is available in 27 heights, 5 depths, 80 co-
lours, 4 fixing options and 40 connections. Available also with specific
distances for standard heights and for replacements.
Ardesia represents the ideal solution for any installation requiremen-
ts.
ARDESIA®
ARDESIA®
Ver
Ve
ersi
rssio
ione panca / Bench version
038 gewinkelte ausführungARDESIA®
ARDESIA® ARDESIA®
039RADIATORI ELETTRICI
ELECTRIC RADIATORS
ECO
DESIGN
ErP
2018
FRAME Elettrico / Electric CELINE Elettrico / Electric
Acciaio inox lucido / Stainlless st
ste
steel Accciaaio
o inox lucido / Stainless steel
I radiatori Cordivari sono dotati di termostato a controllo digitale Cordivari radiators are equipped with a digital control thermostat
con interfaccia LCD con programmazione giornaliera e settima- with LCD interface with daily and weekly program set and two tem-
nale e due livelli di temperatura: Comfort ed Eco. Conforme al perature levels: Comfort and Eco.
nuovo regolamento europeo UE 2015/1188 Compliant to new European regulation UE 2015/1188
FRAME Elettrico / Electric
040Puoi anche leggere
