The Energy To Meet Your Needs - Catalogo prodotti - Innovation has a name - Hitherm

 
The Energy To Meet Your Needs - Catalogo prodotti - Innovation has a name - Hitherm
Catalogo prodotti

The Energy
To Meet
Your Needs

                    Innovation has a name.
The Energy To Meet Your Needs - Catalogo prodotti - Innovation has a name - Hitherm
CATALOGO PRODOTTI
SOMMARIO

                    Sommario

Pagina 2
The Energy To Meet Your Needs - Catalogo prodotti - Innovation has a name - Hitherm
PANORAMICA DEI PRODOTTI              4    NOTE                       74
INFORMAZIONI SU A.O. SMITH           6    QUALITÀ                    76
CAPACITÀ DI SISTEMA                  8    INFORMAZIONI DI CONTATTO   78
DOPPIO SERVIZIO                      10
PRESTAZIONI DI EFFICIENZA ENERGETICA 14
SOLUZIONI PERSONALIZZATE             16

LE NOSTRE FONTI RINNOVABILI          18

ENERGIA SOLARE TERMICA               20
Informazioni dettagliate             22
Solar sistemi		                      24
Specifiche tecniche SGE              26
Specifiche tecniche SGS              27
Specifiche tecniche IT               28
Componenti		                         30

Energia solare termica               32
Accumuli e scambiatori sistemi       34
Specifiche tecniche IT               36
Specifiche tecniche ITS              37
Componenti		                         38

Collettori		                         40
Set di collettori                    42

ALIMENTAZIONE A GAS                  46
Informazioni dettagliate             48
Presa aria ed evacuazione fumi       49
Specifiche tecniche Innovo           50
Specifiche tecniche TWI              51
Specifiche tecniche BFC              52
Specifiche tecniche BFM              53
Specifiche tecniche ADM              54
Specifiche tecniche ADMR             55
Specifiche tecniche BTI              56
Specifiche tecniche COF              57
Specifiche tecniche EQ               58
Specifiche tecniche NGT              59

ALIMENTAZIONE ELETTRICA              60
Caratteristiche                      62
Applicazioni 		                      63
Specifiche tecniche EES              64
Specifiche tecniche DRE              65

ACCUMULI E SCAMBIATORI               66
Caratteristiche                      68
Applicazioni 		                      69
Specifiche tecniche ST               70
Specifiche tecniche PHE              71
Specifiche tecniche IT               72
Specifiche tecniche ITS              73

                                                                          Pagina 3
The Energy To Meet Your Needs - Catalogo prodotti - Innovation has a name - Hitherm
CATALOGO PRODOTTI
PANORAMICA DEI PRODOTTI

           LE NOSTRE FONTI RINNOVABILI

           SGE     p. 26           SGS      p. 27                IT   p. 36                 ITS   p. 37

           ALIMENTAZIONE ELETTRICA

           EES     p. 64     DRE    p. 65

           ACCUMULI E SCAMBIATORI

           ST   p. 70         PHE   p. 71           IT   p. 72                ITS   p. 73

Pagina 4
The Energy To Meet Your Needs - Catalogo prodotti - Innovation has a name - Hitherm
ALIMENTAZIONE A GAS

INNOVO         p. 50   TWI   p. 51            BFC   p. 52            BFM   p. 53

 ADM     p. 54          ADMR          p. 55            BTI   p. 56                 COF   p. 57

  EQ   p. 58             NGT         p. 59

                                                                                                 Pagina 5
The Energy To Meet Your Needs - Catalogo prodotti - Innovation has a name - Hitherm
INFORMAZIONI SU A.O. SMITH
INTRODUZIONE

Pagina 6
The Energy To Meet Your Needs - Catalogo prodotti - Innovation has a name - Hitherm
Introduzione
Informazioni su A.O. Smith
Le parole chiave che hanno accompagnato i 140 anni di storia di A.O. Smith sono sostenibilità e innovazione. A.O.
Smith, che ha inventato e brevettato un processo di rivestimento in vetro, è un’azienda specializzata nel massimizzare
la durata e la qualità dei dispositivi in acciaio smaltato per il riscaldamento dell’acqua. Oggi, A.O. Smith offre prodotti
adatti a molte situazioni e applicazioni differenti. Attraverso l’innovazione costante, a livello del prodotto e
dell’applicazione, A.O. Smith mantiene la sua posizione di leadership nel mercato, sia per la scelta dei materiali e dei
componenti usati nel processo di fabbricazione che per l’efficienza dei prodotti finiti.

                 “Innovation has a name”: da oltre 40 anni, A.O. Smith Water             I sistemi di controllo semplici ma intelligenti assicurano un
                 Products Company è leader nella produzione globale e nella              funzionamento efficiente ed efficace dei nostri dispositivi, che ha
                 fornitura di attrezzature per il riscaldamento dell’acqua. I nostri     come risultato una facilità d’uso e un comfort senza confronti.
                 prodotti hanno caratteristiche eccezionali.
                                                                                         Conducendo ricerche e sviluppo interamente in sede, A.O. Smith
                 Grazie all’applicazione di uno strato di smalto dopo il completo        può realizzare offerte su misura per il mercato europeo dei scalda
                 assemblaggio dei bollitori, si crea uno strato protettivo regolare e    acqua, sia in campo domestico che professionale.
                 costante, il PermaGlas Ultra Coat, che assicura ai nostri dispositivi
                 una resistenza alla corrosione e una durata uniche. Questo              Con l’utilizzo di know-how, esperienza e passione, A.O. Smith fa
                 processo di rivestimento specializzato è un marchio commerciale         tutto il possibile per soddisfare le esigenze del cliente. Questa
                 di A.O. Smith.                                                          visione viene espressa nello slogan della nostra azienda: The
                                                                                         Energy a Meet Your Needs!
                 Ormai da quindici anni, l’utilizzo della tecnologia a
                 condensazione, ad alta efficienza, è uno di serie nel processo
                 produttivo di A.O. Smith. Ecco perché i nostri dispositivi
                 forniscono un alto livello di comfort per l’acqua calda basandosi
                 sull’efficienza energetica.

                                                                                                                                  IL LABORATORIO A.O. SMITH

                                                                                                                                  I prodotti vengono sviluppati
                                                                                                                                  e testati all’interno del laboratorio
                                                                                                                                  certificato A.O. Smith, in
                                                                                                                                  conformità con
                                                                                                                                  le norme europee applicabili.

                                                                                                                                                               Pagina 7
The Energy To Meet Your Needs - Catalogo prodotti - Innovation has a name - Hitherm
SISTEMI
CAPACITÀ DI SISTEMA

                                                                                        INTERFACCIA SISTEMA DI GESTIONE DELL’EDIFICIO

                                                                                        L’interfaccia sistema di Gestione dell’edificio consente di estrarre diversi tipi di dati dall’apparecchio: SGE, SGS
                                                                                        o BFC Cyclone. Questi dati possono essere convertiti nel software sistema di Gestione dell’edificio, che consente
                                                                                        di monitorare la propria installazione per la produzione di acqua calda.

                                                                                        L’interfaccia sistema di Gestione dell’edificio converte le informazioni dal sistema in un protocollo ModBus, uno
                                                                                        dei protocolli più utilizzati in Gestione dell’edificio. L’interfaccia sistema di Gestione dell’edificio può monitorare
                                                                                        oltre 50 parametri, temperatura nell’apparecchio, ore di attività del bruciatore, ore di funzionamento, eccetera.

                                                                                        Se si dispone già di un apparecchio SGE, SGS o BFC e si desidera aggiungere l’interfaccia sistema di gestione
                                                                                        dell’edificio alla propria installazione, contattare A.O. Smith per controllare se l’interfaccia può essere installata.

      DOPPIO SERVIZIO THETA

      Il Theta Doppio servizio utilizza l’acqua calda disponibile da uno dei nostri scalda acqua sia per l’erogazione di acqua calda sanitaria (ACS) sia per il riscaldamento. Il doppio servizio può essere
      utilizzato insieme ai sistemi BFC Cyclone, SGE o SGS. Un sistema perfetto per le aree in cui è richiesta un’elevata quantità di acqua calda e una più modesta fornitura di riscaldamento.

      Il sistema a doppio servizio Theta per il riscaldamento è composto da uno scambiatore di calore a piastre con pompa ACS primaria, una valvola di miscelazione a tre vie, un sensore di
      temperatura con clip, un controllo e i materiali di collegamento necessari. Il controllo intelligente utilizza l’acqua calda disponibile in modo altamente efficiente per soddisfare la domanda di
      riscaldamento di un sistema, senza impatto sul comfort.

      Il punto di valore del riscaldamento centrale può essere impostato ad esempio su 70°C per un circuito di riscaldamento normale per 70/50°C. Oppure, può essere impostato su 40ºC per un
      circuito di riscaldamento a pavimento per 40/30°C. Il master controllerà la pompa ACS e la valvola a tre vie per raggiungere il punto di valore programmato. Riducendo la velocità della pompa
      ACS fino al 50% e utilizzando la valvola di miscelazione a tre vie per miscelare l’acqua di ritorno con l’acqua dallo scalda acqua, è possibile raggiungere una temperatura stabile. Modulando la
      pompa ACS e controllando la valvola di miscelazione a tre vie, è possibile ridurre al minimo la capacità di riscaldamento, adattandola al meglio alle esigenze specifiche di riscaldamento. Inoltre,
      la miscelazione con l’acqua di ritorno più fredda contribuisce all’efficienza dello scalda acqua.

                                                                                              Controllo
                                                   Acqua calda sanitaria

                                                                                                                                                                 Flusso RC

                                                                                                                                                             T

                                                                                                                                                           Ritorno RC

                                  Acqua fredda

Pagina 8
The Energy To Meet Your Needs - Catalogo prodotti - Innovation has a name - Hitherm
Sistemi
Capacità di sistema
A.O. Smith offre un’ampia gamma di prodotti, che in modo autonomo o in determinate configurazioni, possono
rappresentare la soluzione ideale per i propri requisiti di acqua calda. La gamma di prodotti A.O. Smith è in continua
innovazione. Nel corso dell’anno i nostri tecnici lavorano sullo sviluppo di prodotti, nuovi apparecchi o utili aggiunte
a prodotti esistenti.

                 Integrazione in Gestione dell’edificio
                 Diversi apparecchi della nostra gamma di prodotti a gas                Il sistema combina uno scalda acqua a gas/solare a condensa­
                 utilizzano un contatto pulito per l’indicazione di errore al sistema   zione e ad alta efficienza con uno scambiatore di calore a piastre.
                 di Gestione dell’edificio. Per migliorare ulteriormente la nostra      Il calore dallo scalda acqua viene trasferito attraverso lo plate
                 gamma, recentemente abbiamo introdotto l’interfaccia sistema           scambiatore di calore nell’impianto di riscaldamento centrale o
                 di Gestione dell’edificio.                                             a pavimento. L’installazione viene gestita tramite un sistema di
                 Questa interfaccia può essere combinata con l’ultima generazi-         controllo intelligente.
                 one di apparecchi BFC Cyclone, SGE e SGS. Converte le
                 informazioni dell’installazione in un protocollo ModBus.               Partner e fornitore globale
                 L’interfaccia può monitorare oltre 50 parametri: temperature           Ogni edificio richiede la soluzione per la produzione di acqua
                 nell’apparecchio, ore di attività del bruciatore, ore di funziona-     calda più appropriata. La nostra linea di prodotti offre soluzioni
                 mento, eccetera.                                                       per un’ampia gamma di applicazioni. La consulenza di esperti
                                                                                        di A.O. Smith consente di scegliere l’installazione che soddisfa
                 Riscaldamento a bassa temperatura                                      meglio le proprie esigenze. Come fornitore globale, A.O. Smith
                 Un esempio eccellente di sviluppo di prodotti A.O. Smith è il          offre tutti i componenti necessari per ciascun soluzione
                 riscaldamento a bassa temperatura. Questi sistemi utilizzano           personalizzata.
                 le scorte di acqua a bassa temperatura per il riscaldamento a
                 pavimento. Il sistema è adatto per situazioni in cui la richiesta
                 di acqua calda è superiore alla quantità necessaria per riscaldare
                 lo spazio.

                                                                                                                                                       Pagina 9
The Energy To Meet Your Needs - Catalogo prodotti - Innovation has a name - Hitherm
DOPPIO SERVIZIO
CARATTERISTICHE

     CARATTERISTICHE

        Riscaldamento a moduli tramite installazione per acqua calda sanitaria
        Utilizzato in combinazione con uno scalda acqua a gas a condensazione BFC Cyclone o scalda acqua a energia solare SGE o SGS
        Moduli progettati su misura per BFC, SGE e SGS
        Per le applicazioni con una domanda di riscaldamento relativamente ridotta rispetto alla domanda di acqua calda
        Fornito come pacchetto completo: scambiatore di calore a piastre, pompa ACS, valvola di miscelazione a tre vie, controllo, sensore di temperatura, clip inclusa
        La distanza massima tra l’apparecchio e lo scambiatore di calore a piastre può essere di 5 metri (in un sistema con un diametro tubo di Ø 22mm)
        L’investimento iniziale e i costi di manutenzione e di servizio sono significativamente più bassi rispetto a quelli relativi ad una caldaia stand-alone
        Opzioni:
        • Display remoto per SGE e SGS che mostra le temperature e il contributo solare
        • Questa interfaccia BMS può essere combinata con l’ultima generazione di apparecchi BFC, SGE e SGS

                                                                   MODULI THETA PER BFC                                                                  MODULI BFC

                                                           Scambiatore di calore a piastre – separazione                 Art. n.            Controllo          kW Capacità RC    T Sistema RC
                                                           singola (uno scambiatore di calore a piastre a
                                                           doppia separazione può essere fornito su richiesta)         TM 20 06                M                     20                06
                                                                                                                       TM 20 10                M                     20                10
                                                           Controllo con cavo di comunicazione
                                                                                                                       TM 20 20                M                     20                20
                                                           Pompa ACS primaria
                                                                                                                       TM 30 06                M                     30                06
                                                           Sensore di temperatura con cavo incl. clip
                                                                                                                       TM 30 10                M                     30                10
                                                           Valvola di miscelazione a tre vie inclusi cavi
                                                                                                                       TM 30 20                M                     30                20
                                                           Manuali di istruzioni
                                                                                                                       TM 40 06                M                     40                06
                                                                                                                       TM 40 10                M                     40                10
                                                                                                                       TM 40 20                M                     40                20

                                                               MODULI THETA PER SGE E SGS                                                               MODULI SGE/SGS

                                                           Scambiatore di calore a piastre – separazione                          Art. n.                 kW Capacità RC        T Sistema RC
                                                           singola (uno scambiatore di calore a piastre a
                                                           doppia separazione può essere fornito su richiesta)                T    20 06                       20                    06
                                                                                                                              T    20 10                       20                    10
                                                           Pompa ACS primaria
                                                                                                                              T    20 20                       20                    20
                                                           Sensore di temperatura con cavo incl. clip
                                                                                                                              T    30 06                       30                    06
                                                           Valvola di miscelazione a tre vie inclusi cavi
                                                                                                                              T    30 10                       30                    10
                                                           Manuali di istruzioni
                                                                                                                              T    30 20                       30                    20
                                                                                                                              T    40 06                       40                    06
                                                                                                                              T    40 10                       40                    10
                                                                                                                              T    40 20                       40                    20

Per le installazioni che richiedono oltre 40 kW di capacità di riscaldamento, contattare A.O. Smith

Pagina 10
Combinare acqua calda e riscaldamento
Come funziona il riscalda-
mento a doppio servizio
Il riscaldamento a doppio servizio è il nuovo ed esclusivo concetto di A.O. Smith che consiste nell’utilizzo degli scalda
acqua a gas diretti per fornire riscaldamento e acqua calda a un edificio, sfruttando al massimo l’energia solare e il
riscaldamento ad alta efficienza. In un serbatoio e con un solo sistema di controllo, lo scalda acqua regola l’energia
solare in entrata e l’energia in uscita per il riscaldamento, fornendo allo stesso tempo l’acqua calda domestica.

Il sistema a doppio servizio è particolarmente adatto alle installazioni con un’elevata domanda di acqua calda e una
richiesta più contenuta di riscaldamento centrale. Gli edifici con un alto livello di isolamento in conformità alla Parte L
beneficeranno del doppio servizio. Poiché la domanda di acqua calda rappresenta la parte maggiore della richiesta
totale di energia, è naturale utilizzare lo scalda acqua anche per la fornitura di riscaldamento - così come, tradizional-
mente, la caldaia è utilizzata da sempre anche per l’erogazione dell’acqua calda.

                 Il doppio servizio Theta utilizza l’acqua calda disponibile da uno     Il punto di valore del riscaldamento centrale può essere
                 dei nostri scalda acqua sia per l’erogazione di acqua calda            impostato ad esempio su 70ºC per un circuito di riscaldamento
                 sanitaria (ACS) sia per il riscaldamento. Il doppio servizio può       normale per 70/50ºC. Oppure, può essere impostato su 40ºC per
                 essere utilizzato insieme ai sistemi BFC Cyclone, SGE o SGS. Un        un circuito di riscaldamento a pavimento per 40/30°C. Il master
                 sistema perfetto per le aree in cui è richiesta un’elevata fornitura   controllerà la pompa ACS e la valvola a tre vie per raggiungere il
                 di acqua calda e una più modesta di riscaldamento.                     punto di valore programmato.

                 Il sistema a doppio servizio Theta consiste in uno scambiatore di      Riducendo la velocità della pompa ACS fino al 50%,
                 calore a piastre con pompa primaria ACS,                               e utilizzando la valvola di miscelazione a tre vie per miscelare
                 una valvola di miscelazione a tre vie, un sensore di temperatura       l’acqua di ritorno con l’acqua dallo scalda acqua, è possibile
                 con clip, il controllo e i materiali di collegamento necessari. Il     raggiungere una temperatura stabile. Modulando la pompa ACS
                 controllo intelligente utilizza l’acqua calda disponibile in modo      e controllando la valvola di miscelazione a tre vie, è possibile
                 altamente efficiente per soddisfare la domanda di riscaldamento        ridurre al minimo la capacità di riscaldamento, adattandola al
                 di un sistema, senza impatto sul comfort.                              meglio alle esigenze specifiche di riscaldamento. Inoltre, la
                                                                                        miscela­zione con l’acqua di ritorno più fredda contribuisce
                                                                                        all’efficienza dello scalda acqua.

                                                                                        Grazie al controllo intelligente del doppio servizio, il punto
                                                                                        di valore ACS può essere impostato indipendentemente dal
                                                                                        punto di riscaldamento prefissato.

                                                                                                                                                         Pagina 11
SISTEMI
ESEMPI DI APPLICAZIONE

   STRUTTURE SPORTIVE

   Nella maggior parte delle strutture sportive, la necessità di acqua calda per docce e sanitari è ingente mentre la domanda di riscaldamento è relativamente bassa. In queste applicazioni, l’energia
   incamerata in BFC Cyclone, SGE o SGS può essere utilizzata per scaldare gli ambienti delle docce e dei bagni. Combinata con SGE o SGS, l’installazione diventa ancora più eco-sostenibile.

   CAMPEGGIO

   Il doppio servizio Theta può essere utilizzato nei campeggi per il riscaldamento dell’acqua per le docce e le toilette. In questo caso vi è un’alta domanda di acqua calda e una richiesta più ridotta
   di riscaldamento.
   La combinazione con uno scalda acqua a gas a condensazione BFC Cyclone rende l’installazione compatta e semplice da utilizzare: il riscaldamento a bassa temperatura, come quello a pavimento,
   è la soluzione ottimale. La combinazione con uno scalda acqua a energia solare SGE o SGS rende l’installazione ancora più eco-sostenibile, poiché l’energia solare può essere utilizzata sia per l’acqua
   calda sia per il riscaldamento.

Pagina 12
Doppio servizio
Vantaggi
       Vantaggi per l’installatore                                                         Vantaggi per l’utente
       L’applicazione del doppio servizio su BFC Cyclone, SGE o SGS                        Utilizzando il doppio servizio Theta in combinazione con un BFC
       soddisfa con una sola installazione sia per la domanda di acqua                     Cyclone a condensazione o con uno scalda acqua a energia
       calda sanitaria sia per quella di riscaldamento. L’installazione                    solare SGE o SGS, è facile sfruttare l’acqua calda disponibile per
       richiede solamente un’uscita dei gas di combustione, un                             riscaldare gli spazi adiacenti. Ciò rende il sistema compatto,
       allacciamento idrico e uno del gas ed è inoltre interamente                         mantenendo alti livelli di comfort. Inoltre, questa soluzione
       controllata da un regolatore intelligente. L’uso e la manutenzi-                    consente di risparmiare sull’acquisto di una caldaia separata.
       one sono semplicissimi: una sola installazione sia per l’acqua
       calda che per il riscaldamento.                                                     L’installatore può acquistare l’intera installazione da un
                                                                                           fornitore, e può controllarla tramite un regolatore intelligente.
       A.O. Smith fornisce soluzioni di impianto totali. Gli elementi                      L’installazione può essere configurata alla perfezione secondo le
       rinnovabili sono forniti come un sistema integrato per la                           esigenze individuali.
       massima efficienza. I sistemi forniti da A.O. Smith garantiscono
       funzionalità ed efficienza ottimali. Semplicità, facilità d’uso e                   Il display remoto (opzione per SGE e SGS) mostra il contributo di
       un one-stop shop per l’intera installazione: i punti di forza di                    energia solare attuale e le temperature del vostro sistema ad
       A.O. Smith.                                                                         energia solare.

                                       DISPLAY REMOTO                                                        INTERFACCIA SISTEMA DI GESTIONE DELL’EDIFICIO

           Mostra diverse temperature chiave, il contributo di energia solare in Joules,     Programmato per ModBus protocollo
           lo stato della pompa
           Installare sempre in combinazione con un sensore QT
           Applicabile su SGE o SGS

                                                                                                                                                        Pagina 13
ENERGY-EFFICIENT PERFORMANCE
PRESTAZIONI DI EFFICIENZA ENERGETICA

                                       QUALITÀ

                                       Kiwa è un’autorità di certificazione della qualità internazionale, costantemente alla ricerca di metodi per migli-
                                       orare processi, prodotti, dipendenti e organizzazioni. Kiwa Gas Technology offre i seguenti servizi per qualità,
                                       distribuzione e applicazione del gas: consulenza, servizi tecnici, formazione, sviluppo prodotti e realizzazione di
                                       componenti, apparecchi e sistemi. Energia sostenibile è la parola chiave. L’esperienza ha consentito a Kiwa di
                                       certificare i seguenti apparecchi della gamma di prodotti A.O. Smith: TWI, BFC, SGE e SGS.

                                       (Fonte: kiwa.nl)

                                       ECODESIGN

            A      +++
                                       Ecodesign è una linea guida europea, relativa alla direttiva ErP e alla direttiva sull’etichettatura. Questa linea guida
                                       valuta gli impatti ambientali associati ad un prodotto durante tutta la sua vita.
                                       L’etichettatura che riporta i consumi energetici derivata da tali direttive viene introdotta per diversi prodotti che
                                       consumano energia. Gli esempi sono: frigoriferi, lavatrici, edilizia residenziale, ecc.

                                       Ciò è valido inoltre per gli impianti ad acqua calda. Le etichette sono state introdotte nel settembre 2015.
                                       Con i nostri prodotti, ci sforziamo di raggiungere la più alta certificazione possibile nel mercato. BFC Cyclone,
                                       SGE, SGS e Twister sono conformi con le etichette di massima qualità.

                                       APPARECCHI A.O. SMITH

                                       Queste icone sono state sviluppate per identificare i sistemi solari e gli apparecchi a condensazione A.O. Smith
                                       come prodotti ad efficienza energetica.

Pagina 14
Sistemi
Prestazioni di efficienza
energetica
I prodotti devono essere resistenti ed efficienti a livello energetico; le direttive per il consumo di energia negli edifici
stanno diventando sempre più rigorose. A.O. Smith ha sviluppato diversi prodotti che soddisfano questi di serie e
spesso li superano.

                 Etichettatura prodotti                                                 In Italia questa percentuale è riprodotta come un sottovalore. In
                 Ecodesign è una linea guida europea per la progettazione               passato non era possibile che la quantità di energia prodotta
                 ecologica dei prodotti. A tal fine viene considerata tutta la durata   superasse la quantità di energia utilizzata da un apparecchio.
                 di vita del prodotto. In combinazione con la direttiva ErP e la        Pertanto, esiste un limite impostato su un determinato valore.
                 direttiva sull’etichettatura, è stata creata l’etichettatura che       Tuttavia, grazie alle moderne tecniche questo indicatore non è
                 riporta i consumi energetici per gli scalda acqua. L’introduzione      più applicabile e, pertanto, l’efficienza risulta superiore al 100%.
                 dell’etichettatura ha avuto luogo nel mese di settembre del            In questo caso: maggiore è la percentuale, più efficiente è
                 2015. A partire dal settembre 2018 gli standard NOx saranno più        l’apparecchio.
                 severi.
                                                                                        Etichettatura dei prodotti
                 I prodotti a condensazione di A.O. Smith ottengono le valutazi-        Eco Design è una direttiva europea per design di prodotti
                 oni più elevate in termini di etichettatura e si prevede saranno       ecosostenibili. Per questo processo deve essere considerato
                 conformi alle nuove esigenze degli standard NOx. Possiamo              l’intero ciclo di vita di un prodotto.
                 affermare con certezza che i nostri prodotti sono pronti per il        Insieme alla Direttiva ErP e alla Direttiva per l’etichettatura, è
                 futuro.                                                                stata creata l’etichettatura energetica per preparatori di acqua
                                                                                        calda. Considerando gli sviluppi correnti, queste etichette
                 Efficienza                                                             verranno introdotte a breve.
                 L’efficienza di un apparecchio per il riscaldamento ad acqua è         In base all’esempio corrente di calcoli utilizzati per determinare
                 espressa in percentuali. La percentuale indica la quantità di          l’etichetta appropriata, i prodotti a condensazione di A.O. Smith
                 energia riflessa riprodotta in relazione all’energia consumata         ottengono punteggi elevati. Pertanto, è corretto affermare che i
                 dall’acqua per il riscaldamento.                                       nostri prodotti sono pronti per il futuro.

                              Apparecchi                          Efficienza                         Apparecchi                          Efficienza

                              TWI 35-130                           106%                                SGE 40                             107%
                              TWI 45-190                           106%                                SGE 60                             108%
                                BFC 28                             107%                                SGS 28                             107%
                                BFC 30                             109%                                SGS 30                             109%
                                BFC 50                             107%                                SGS 50                             107%
                                BFC 60                             106%                                SGS 60                             106%
                                BFC 80                             108%                                SGS 80                             108%
                               BFC 100                             106%                               SGS 100                             106%
                               BFC 120                             105%                               SGS 120                             105%

                                                                                                                                                        Pagina 15
SOLUZIONI PERSONALIZZATE
SET DI COLLETTORI

       POSIZIONAMENTO

       Per offrire la migliore soluzione, possiamo inviare disegni per il posizionamento dei collettori sul tetto o sulla parete. I nostri collettori vengono installati nel miglior modo possibile, ossia
       viene attentamente considerato l’angolo migliore per i collettori sul tetto, la posizione migliore per l’edificio rilevante e il miglior angolo per le radiazioni solari.

       INSTALLAZIONE

       Oltre alla determinazione e alla realizzazione dell’installazione migliore in base alle esigenze, possiamo anche fornire disegni e schemi dettagliati dell’installazione.

                                              1000
          10
          200
 645

                10

                     140

                                              900

Pagina 16
Set di collettori
Soluzioni personalizzate
A.O. Smith dispone di un’ampia gamma di set di collettori. Siamo comunque sempre attenti a specifiche situazioni
che si verificano al momento dell’installazione di un sistema solare e dei collettori.

                  Ottimizzazione                                                         Disegni
                  Il nostro obiettivo è ottimizzare i vantaggi di ciascun sistema        Possiamo fornire i disegni per il posizionamento dei collettori sul
                  solare per i nostri utenti. Ciò significa provare a creare             tetto o uno schema di base dell’applicazione dell’installazione.
                  un’installazione che soddisfi al meglio i requisiti di acqua calda e   Possiamo anche fornire il supporto necessario per realizzare la
                  dell’edificio.                                                         struttura migliore possibile per l’installazione dei collettori sul
                                                                                         tetto.
                  Consulenza
                  Proviamo a disporre i nostri prodotti in una configurazione            Trasporto
                  ottimale. I nostri tecnici del reparto vendite possono fornire la      In base alla posizione e all’ambiente circostante, è possibile che
                  consulenza appropriata per questo scopo. Inoltre, possiamo             sia necessario un trasporto speciale. Ad esempio, è possibile che
                  fornire disegni (edificio) o supporto per applicazioni speciali.       occorra una gru per posizionare correttamente l’installazione in
                                                                                         o sulla proprietà. A.O. Smith può organizzare quanto necessario
                                                                                         per il trasporto.

                                                                                         A.O. Smith è il partner ideale per l’installazione di un impianto a
                                                                                         energia solare ottimale per ogni applicazione.

                                                                                                                                   TRASPORTO

                                                                                                                                   Una gru con rimorchio carica lo
                                                                                                                                   scalda acqua in A.O. Smith per
                                                                                                                                   issarlo nella posizione corretta.

                                                                                                                                                              Pagina 17
LE NOSTRE FONTI RINNOVABILI
            IMPIANTI AD ALTA EFFICIENZA

Pagina 18
Impianti ad alta efficienza
Le nostre fonti rinnovabili
Da molti anni consideriamo un obbligo dare un contributo significativo al miglioramento dell’ambiente. L’Unione
Europea ha emesso direttive e linee guida sull’efficienza energetica e sulle emissioni. Con i nostri dispositivi e i nostri
impianti, ci sforziamo di andare oltre queste linee guida.

                  Etichette energetiche
                  La direttiva Eco-design è un esempio perfetto. Utilizzare             Questi prodotti offrono un’efficienza (di impianto) considere­
                  etichette energetiche chiare sui nostri prodotti rende evidente ai    volmente superiore alle installazioni simili sul mercato. Anche
                  clienti qual è il tipo di prodotto e il relativo consumo energetico   in termini di comfort, i nostri prodotti rinnovabili non scendono
                  che meglio si adatta alle loro particolari esigenze.                  a compromessi. Come fornitore globale, A.O. Smith fornisce
                                                                                        tutti i componenti necessari per ogni soluzione personalizzata.
                  I prodotti A.O. Smith sono conformi agli di serie più elevati
                  raggiungibili e alcuni di essi superano addirittura questo livello.   Fanno bene all’ambiente e al portafoglio
                  La nostra gamma di prodotti è pronta per i requisiti e gli di serie   Quando si sceglie una delle nostre innovative soluzioni basate
                  futuri, che potrebbero essere ancora più severi.                      su fonti rinnovabili, si fa più che contribuire semplicemente a
                                                                                        un ambiente vitale sostenibile e salutare: si ottiene anche un
                  Fonti rinnovabili                                                     risparmio considerevole nei costi di gestione del proprio
                  Tuttavia, il passo più importante che abbiamo compiuto per            impianto di riscaldamento dell’acqua.
                  contribuire ad un ambiente sostenibile è lo sviluppo dei nostri
                  prodotti “rinnovabili”. Si tratta di soluzioni di impianto che        Con i suoi prodotti rinnovabili, A.O. Smith dimostra ancora
                  utilizzano forme sostenibili di energia in combinazione con           una volta che l’innovazione è la sua seconda natura.
                  la tecnologia HE a condensazione.

                                                                                                                                FONTI RINNOVABILI

                                                                                                                                A.O. Smith offre soluzioni
                                                                                                                                per installazioni a energia
                                                                                                                                solare virtualmente per ogni
                                                                                                                                applicazione.

                                                                                                                                                         Pagina 19
ENERGIA SOLARE TERMICA
            LE NOSTRE FONTI RINNOVABILI

Pagina 20
Le nostre fonti rinnovabili
Energia solare termica
Siamo orgogliosi di definire i nostri prodotti basati su fonti rinnovabili come “estremamente verdi”. Questa qualifica è
appropriata: infatti le fonti rinnovabili utilizzano l’energia solare combinata ad un sistema di controllo intelligente, che
gestisce le installazioni con un’alta efficienza energetica. L’intera installazione è controllata dal scalda acqua solare a
condensazione, compreso l’impianto solare A.O. Smith. Combinando la tecnologia a condensazione ad alta efficienza
e l’energia solare termica, integrate in un’unica soluzione di impianto, il consumo di gas dell’installazione viene ridotto al
minimo.

                 Massima efficienza
                 La tecnologia che controlla questa soluzione di impianto A.O.                 Al contrario, le vaste possibilità di stoccaggio dell’SGS lo
                 Smith permette di modulare la pompa solare riducendo la                       rendono indicato soprattutto come soluzione personalizzata
                 velocità nominale fino al 15%. In questo modo, anche con una                  per applicazioni industriali e commerciali di dimensioni maggiori.
                 rediazione solare molto bassa, il contributo energetico viene
                 sempre massimizzato.                                                          Un’installazione potente
                                                                                               Se associato a un serbatoio di stoccaggio (fino a 2.800 litri),
                 Lunga durata                                                                  si ottiene un’installazione potente. Inoltre, con un sistema di
                 Grazie all’utilizzo di un sistema brevettato di drenaggio, montato            controllo intelligente e interamente automatico, l’efficienza
                 direttamente al di sotto del collettore solare, viene impedito il             energetica viene massimizzata. Con l’SGS, il contributo solare
                 raggiungimento della temperatura di evaporazione del fluido                   extra può arrivare fino al 40% rispetto agli impianti solari di serie.
                 vettore. Il risultato è il massimo della durata per l’intera installazione.   Otteniamo contributi così alti sfruttando in modo intelligente
                 Inoltre, il circolatore solare viene protetto dalle temperature               l’energia solare disponibile.
                 eccessive.
                                                                                               Soluzione totale
                 Scalda acqua a gas/solarii                                                    A.O. Smith preferisce fornire soluzioni di impianto totali.
                 Tra i nostri prodotti basati su fonti rinnovabili, i veri capolavori          Per un’efficienza di impianto ottimale, i prodotti rinnovabili
                 sono l’SGE ed SGS, entrambi scalda acqua a gas/solari ad alta                 A.O. Smith vengono quindi consegnati e installati come
                 efficienza. Nel modello SGE, lo scambiatore di calore solare è                impianto integrato.
                 integrato direttamente nel dispositivo a condensazione per il
                 riscaldamento dell’acqua. Questo rende l’SGE estremamente
                 adatto alle applicazioni commerciali di medie dimensioni, nelle
                 quali lo spazio è ristretto.

                                                                                                                                                                Pagina 21
ENERGIA SOLARE TERMICA
            INFORMAZIONI DETTAGLIATE

                                                                                       SISTEMA DI DRENAGGIO

                                                                                       A.O. Smith fornisce un pacchetto completo di componenti solari, uno dei quali è un ingegnoso sistema di dre-
                                                                                       naggio. Questo sistema aumenta la d­ urata dell’impianto, impedendo che nell’installazione si raggiunga
                                                                                       la stagnazione.

                                                                                       REGOLATORE INTELLIGENTE

                                                                                       Il sistema di controllo A.O. Smith, intelligente, integrato e controllato tramite microprocessore, assicura la massima
                                                                                       efficienza e il massimo contributo solare. Inoltre, il sistema dispone di una particolare facilità d’uso: tutte
                                                                                       le informazioni essenziali possono essere programmate e visionate tramite una singola unità di visualizzazione.

                                                                                       POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE

                                                                                       Gli impianti solari A.O. Smith sono disponibili come dispositivi “installati sul tetto”, “incorporati nel tetto” o,
                                                                                       in caso di tetti piatti, posti su strutture a forma di “A”. La consegna del pacchetto completo rende estremamente
                                                                                       facile l’installazione dell’impianto.

Un’opzione aggiuntiva è il trasferimento del calore tramite scambiatori di calore a piastre.

Pagina 22
ENERGIA SOLARE TERMICA
                                                                                                                      INFORMAZIONI DETTAGLIATE

   CONTRIBUTO SOLARE ECCELLENTE

   Lo scalda acqua SGE è una soluzione compatta con scambiatore di calore solare integrato. Oltre alla dimensione particolarmente adatta a spazi
   ristretti, questo scalda acqua è anche un apparecchio molto efficiente. I collettori sono collegati allo scambiatore di calore inferiore e il calore viene
   trasferito dai collettori all’acqua. Lo scambiatore di calore superiore produce il calore residuo, se necessario, fino a quando l’acqua non ha raggiunto
   la temperatura desiderata.

   Il sistema solare SGS viene installato insieme a un serbatoio di accumulo IT con scambiatore di calore integrato. I collettori sono collegati allo
   scambiatore di calore e il calore disponibile viene trasferito al serbatoio. Se la temperatura dell’acqua nel sistema SGS supera di più di 5 gradi l’acqua
   nel serbatoio IT, viene avviato il trasferimento del calore dal serbatoio IT al sistema SGS. Se necessario, il sistema SGS riscalda l’acqua fino alla
   temperatura di portata di prelievo.

   In entrambe le installazioni il contributo solare viene completamente utilizzato. Se è necessaria una temperatura di portata di prelievo superiore
   a quella che il contributo solare può fornire, occorre un ulteriore sistema di riscaldamento a gas. Questa funzionalità offre la possibilità di sfruttare
   al massimo l’energia solare e ridurre al minimo l’uso di gas.

                                       Remote
                                       Display          BMS

                                 T

                                                                                     SGE
                                                                                     La soluzione ad energia solare per il riscaldamento dell’acqua dal formato compatto, che può
                                                                                     collegare fino a quindici collettori. La tecnologia a condensazione utilizzata nei scalda acqua da
                                                                                     40 e 60 kW garantisce un comfort elevato per l’utente e il massimo contributo solare (un solo
                                                                                     regolatore per l’intera installazione).

                                                                                                                            Remote
                                                                                                                            Display       BMS
SGS+IT                                                                  T
La soluzione personalizzata dell’impianto di riscaldamento
solare, relativa alle installazioni solari, adatta ad applicazioni
su scala più grande e in grado di collegare fino a quindici
collettori. Il comfort e il massimo contributo solare sono                                                             T
garantiti dall’aggiunta di un supporto a condensazione che va
da 28 a 120 kW, associato a serbatoi di stoccaggio che vanno
dai 296 ai 2.800 litri.

                                                                                                                                                                                 Pagina 23
ENERGIA SOLARE TERMICA
            SOLAR SISTEMI

                                  I           J                                                                                         I         J
                                 Remote                                                                                               Remote
                                 Display      BMS                                                                                                 BMS
                                                                                                                                      Display

                           T                                                                                                    T

                  A                                                                                                    A

                                                                                                                                                                         D
                                                                                                                                                                                          E
                                                                                  D

                                                                                                                                                                         S4
                                                                                                                                                                 Q
                                                                                                                                                                     T

   SGE SISTEMA SOLARE CON SISTEMA DI DRENAGGIO                                                          SGE SISTEMA SOLARE SENZA SISTEMA DI DRENAGGIO

     Scalda acqua a gas/solare, ad alta efficienza, a condensazione e completamente ermetico,             Scalda acqua a gas/solare, ad alta efficienza, a condensazione e completamente ermetico,
     con scambiatore di calore solare integrato                                                           con scambiatore di calore solare integrato
     SGE disponible in 42 e 60 kW con capacità 370 litro                                                  SGE disponible in 42 e 60 kW version con a Capacità of 370 litro
     Installazione compatta                                                                               Installazione compatta
     Sistema di drenaggio impedisce l’installazione di raggunere temperature di ristagno                  Utillizare sempre un vaso di espansione in un impanto di scarico senza sistema di
     In combinazione con i corretti stazioni di pompaggio di diversi collettori possibli*                 drenaggio

   * Quando si utilliza stazione di pompaggio grandi, installare sempre un vaso di espansione.

                                                     A    B     C    D     E      F   I   J      L                                                      A    B           C    D   E   F       I   J   L

SGE CON SISTEMA DI DRENAGGIO                                                                   SGE SENZA SISTEMA DI DRENAGGIO                                               

Il componenti del sistema (A - L) possono essere trovate nelle pagine seguenti.

Pagina 24
ENERGIA SOLARE TERMICA
                                                                                                                                                   SOLAR SISTEMI

                                                      I            J                                                                                         I        J
                                                     Remote                                                                                                 Remote
                                                     Display       BMS                                                                                      Display   BMS
               T                                                                                                    T

        B                                        T
                                                                                                            B                                       T

                                            C                                                                                                C

                                                                                                                                                                                    D
                                                                                                                                                                                                E
                                                                                       D

   SGS + IT SISTEMA SOLARE CON SISTEMA DI DRENAGGIO                                                     SGS + IT SISTEMA SOLARE SENZA SISTEMA DI DRENAGGIO

     SGS a gas a condensazione ad alto rendimento calorifero di acqua solare combinato con                SGS a gas a condensazione ad alto rendimento calorifero di acqua solare combinato con
     un IT con scambiatore di calore integrato                                                            un IT con scambiatore di calore integrato
     SGS disponible in 28 a 120 kW con capacitá da 217 a 480 litro                                        SGS disponible in 28 a 120 kW con capacitá da 217 a 480 litro
     Sempre utilizzato in combinazione con IT accumuli e scambiatori disponible con capacitá              Sempre utilizzato in combinazione con IT accumuli e scambiatori disponible con capacitá
     da 300 a 1000 litro                                                                                  da 300 a 1000 litro
     In combinazione con i corretti stazioni di pompaggio di diversi collettori possibli*                 In combinazione con i corretti stazioni di pompaggio di diversi collettori possibli
     Sistema di drenaggio impedisce l’installazione di raggunere temperature di ristagno                  Utillizare sempre un vaso di espansione in un impanto di scarico senza sistema di
     Fino al 40% contributo extra solare possible, rispetto ai sistemi di serie                           drenaggio
                                                                                                          Fino al 40% contributo extra solare possible, rispetto ai sistemi di serie

   * Quando si utilliza stazione di pompaggio grandi, installare sempre un vaso di espansione.

                                                     A         B       C   D   E   F   I   J     L                                                      A         B   C     D   E       F   I       J    L

SGS+IT CON SISTEMA DI DRENAGGIO                                                               SGS+IT SENZA SISTEMA DI DRENAGGIO                                                           

Il componenti del sistema (A - L) possono essere trovate nelle pagine seguenti.

                                                                                                                                                                                                    Pagina 25
ENERGIA SOLARE TERMICA
              SPECIFICHE TECNICHE

                                              A   +++

                                                  SGE
                                            A     Scalda acqua a gas/solare, ad alta efficienza, a condensazione e completamente ermetico

                                             Resa nominale                                      42,8 - 60,4 kW
                                             Evacuazione fumi                                   B23, C13, C33, C43, C53, C63

                                                Scalda acqua a gas/solare, ad alta efficienza, a condensazione e completamente ermetico, con scambiatore di calore solare integrato
                                                Massimo contributo solare tramite un regolatore intelligente integrato; il comfort del riscaldamento è garantito
                                                Bruciatore premix gas/aria automatico inclusa modulazione bruciatore
                                                Consegnato con anodi inerti con manutenzione minima
                                                Efficienza 107% (valore minore)
                                                Emissioni NOx ≤ 30 ppm (a secco–senza aria) – NOx classe 5.
                                                Funzionamento silenziosissimo (
ENERGIA SOLARE TERMICA
                                                                                                                                            SPECIFICHE TECNICHE

                                                                                                                            A     +++

       SGS
B      Scalda acqua a gas/solare a condensazione e ad alta efficienza

 Resa nominale                                  31,0 - 121,8 kW
 Evacuazione fumi                               B23, C13, C33, C43, C53, C63

    Scalda acqua a gas/solare, ad alta efficienza, a condensazione e completamente ermetico
    Massimo contributo solare tramite un regolatore intelligente integrato; il comfort del riscaldamento è garantito
    Bruciatore premix gas/aria automatico inclusa modulazione bruciatore
    Consegnato con anodi inerti con manutenzione minima
    Efficienza 109% (valore minore)
    Emissioni NOx ≤ 30 ppm (a secco–senza aria) – NOx classe 5
    Funzionamento silenziosissimo (
ENERGIA SOLARE TERMICA
              SPECIFICHE TECNICHE

                                                D

                                                     IT
                                          C          Scalda acqua indiretto

                                           Resa nominale                                       46 - 142 kW
                                           Evacuazione fumi                                    -

                                                Scambiatore di calore a serpentina a una sola parete.
                                                l’IT è sempre dotato dello smalto PermaGlas Ultra Coat.
                                                IT 300: tre piedini regolabili favoriscono un’installazione semplice.
                                                IT 400-1000: base ad anello isolata.
                                                Copertura isolata per la manutenzione completa delle superfici a contatto con l’acqua.
                                                Anodo al magnesio sostituibile.

 Specifiche tecniche                                                  300            400            500           600            750        1000     1500     2000     2500     3000

 Potenza serpentina                              kW                    46             78           100            104            112         145      147      147      156      156
 Superficie serpentina                           m2                  1,47           2,45           3,11          3,45           3,72        4,82     5,20     5,20     6,00     6,00
 Potenza serpentina                              l                     8,9          14,8           18,8          29,3           31,6        40,9     40,0     40,0     45,0     45,0
 Portata serpentina (80-60°C)                    l/h                 1978          3354           4300           4472          4816         6235     6485     6485     6871     6871
 Caduta di pressione nella serpentina            mbar                  56            244           489            104            128         259      830      830      695      695
 Pres. di funzionamento mas. serbatoio           kPa(bar)        1000(10)      1000(10)       1000(10)       1000(10)       1000(10)     1000(10)   800(8)   800(8)   800(8)   800(8)
 Pres. di funzionamento mas. serpentina          kPa(bar)        1600(16)      1600(16)       1600(16)       1600(16)       1600(16)     1600(16)   600(6)   600(6)   600(6)   600(6)
 Temp. funzionamento max serbatoio               °C                    95             95             95            95             95          95       85       85       85       85
 Temp. funzionamento max serpentina              °C                   110            110           110            110            110         110       90       90       90       90
 Perdite ad impianto fermo                       kWh/24h             1,32           1,60           1,88          1,85           2,03        2,19     5,40     7,20     8,50     9,60
 Anodi                                           -                       1             1              1              1             1           1        3        3        3        3
 Peso vuoto                                      kg                   117            139           180            241            254         336      398      426      576      600

 Capacità di portata di prelievo

 Capacità                                        l                    296            385           473            643            725        1007     1550     1800     2550     2800
 30 min.         T=28°C                          l                   1228          1848           2328           2723          2998         4018     5132     5632     7256     7756
 60 min.         T=28°C                          l                   1934          3046           3864           4321          4718         6245     7389     7889     9652    10152
 90 min.         T=28°C                          l                   2641          4244           5400           5918          6438         8472     9647    10447    12048    12548
 120 min.        T=28°C                          l                   3347          5442           6935           7515          8158        10699    11904    12404    14443    14943
 Continuato      T=28°C                          l/h                 1413          2396           3071           3194          3440         4454     4515     4515     4791     4791
 Tempo di riscaldamento      T=28°C              min.                  13             10              9            12             13          14       21       24       32       35
 30 min.         T=50°C                          l                    688          1035           1304           1525          1679         2250     2874     3154     4063     4343
 60 min.         T=50°C                          l                   1083          1706           2164           2420          2642         3497     4138     4418     5405     5685
 90 min.         T=50°C                          l                   1479          2377           3024           3314          3605         4744     5402     5682     6747     7027
 120 min.        T=50°C                          l                   1874          3047           3884           4208          4569         5991     6660     6946     8088     8368
 Continuato      T=50°C                          l/h                  791          1342           1720           1789          1926         2494     2528     2528     2683     2683
 Tempo di riscaldamento      T=50°C              min.                  22             17             16            22             23          24       37       43       57       63
 30 min.         T=70°C                          l                    491            739           931           1089          1199         1607     2053     2253     2902     3102
 60 min.         T=70°C                          l                    774          1218           1546           1728          1887         2498     2956     3156     3861     4001
 90 min.         T=70°C                          l                   1056          1698           2160           2367          2575         3389     3859     4059     4819     5019
 120 min.        T=70°C                          l                   1339          2177           2774           3006          3263         4279     4702     4962     5777     5977
 Continuato      T=70°C                          l/h                  565            958          1229           1278          1376         1781     1806     1806     1917     1917
 Tempo di riscaldamento      T=70°C              min.                  31             24             23            30             32          34       51       60       60       88

 Dimensioni

 Altezza (coperchio incluso)                     mm                  1370          1705           2040           1835          2030         2000     1930     2118     1989     2118
 Profondità                                      mm                   720            720           720            910            910        1060     1200     1200     1500     1500
 Altezza attacco dell’acqua fredda               mm                    75             70             70            85             85          95      135      135      183      183
 Altezza attacco dell’acqua calda                mm                  1310          1650           1990           1795          1990         1960     1930     2118     1989     2118
 Altezza apertura per il lavaggio                mm                   325            330           330            415            415         445      425      425      510      510

 Etichettatura Energetica

 Profondità                                      -                      D              D              D              -              -           -        -        -        -        -
 Perdite ad impianto fermo (giacca difficile)    W                    119            124           130            142            147         167      300      354      400      458
 Perdite ad impianto fermo (giacca morbida) W                            -              -             -              -              -           -     383      454      513      583

Le capacità di portata di prelievo si basano sul Tset = 80°C e acqua fredda a = 10°C

Pagina 28
ENERGIA SOLARE TERMICA
    SPECIFICHE TECNICHE

                          Pagina 29
ENERGIA SOLARE TERMICA
              COMPONENTI

                                                                                                  D                                                                                                     D
         STAZIONE DI POMPAGGIO GRANDI POR SISTEMA CON DRENAGGIO                                               STAZIONE DI POMPAGGIO GRANDI POR SISTEMA SENZA DRENAGGIO

   Installare sempre con vaso di espansione                                                             Installare sempre con vaso di espansione

 Numero di Articolo       0309977         0309981          0309985            0309989   0309993       Numero di Articolo       0309978         0309982         0309986           0309990        0309994

                                                                                                  D                                                                                                       E
                                   STAZIONE DI POMPAGGIO                                                                                 VASO DI ESPANSIONE

    Modulo stazione di pompaggio con pompa integrata
                                                                                                         Vaso di espansione adatto alle alte temperature, specifico per gli impianti a energia solare
    Adatto per installazioni fino a 15 collettori solari
                                                                                                         Capacità da 25 a 80 litri, a seconda del numero di collettori solari utilizzati
    Misuratore di flusso e protezione da sovrappressione integrati

                                                                                                      Numero di
 Numero di Articolo                     0311594            0311595            0311692   0311593                                0308875              0308876              0308877             0308878
                                                                                                      Articolo
 Collettori                               1-7               8-15                1-7      8-15         Litro                        25                  35                  50                   80
 Sistema di drenaggio                      si                si                 no       no           Collettori                  1-4                  5-6                7-11                12-15

                                                                                                  F                                                                                                       I
                                                GLICOLE                                                                                     DISPLAY REMOTO

    Inibitore di corrosione e agente antigelo Tyfocor L©                                              Numero di Articolo                                            0309999(S)
    Confezione da 10 litri, soluzione miscelata al 40%

 Numero di Articolo                                                 0308803

 Litro                                                                10

                                                                                                  J
                            INTERFACCIA SISTEMA DI GESTIONE DELL’EDIFICIO

   Programmato per ModBus protocollo

 Numero di Articolo                                                0310013(S)

Pagina 30
ENERGIA SOLARE TERMICA
                                                                                                                                                                   COMPONENTI

                                                                                                                                                                                                                           L
                                                                                               RIDUZIONE CAPEZZOLI

Descrizione                                                    IT 300           IT 400           IT 500     IT 600          IT 750           IT 1000             IT 1500          IT 2000        IT 2500        IT 3000

Riduzione set capezzolo 2" BSp F x R 1" M                         -                      0309754(S)           -                -                -                                        0309754(S)
Riduzione set capezzolo 2" BSp F x R 1 1/2" M                     -                      0309755(S)           -                -                -                                        0309755(S)
Riduzione set capezzolo 2 1/2" BSp F x R 1" BSp F                 -                  -                -                   0309756(S)                                -                -                -               -
Riduzione set capezzolo 2 1/2" BSp F x R 1" BSp F                 -                  -                -                   0309757(S)                                -                -                -               -
Riduzione set capezzolo 2 1/2" BSp F x R 1 1/2" BSp F             -                  -                -                   0309758(S)                                -                -                -               -

                                   POMPA DI CIRCULAZIONE                                                                                            MATERIALE ISOLANTE

  Senza valvole e valvola di ritegno                                                                              Adatto per uso esterno

Numero di Articolo                                                0305515(S)                                 Numero di Articolo                                   0309933(S)                           0309934(S)

                                                                                                             Dimensioni                                       Ø 22mm x 2m                             Ø 28mm x 2m

                                            QT SENSOR                                                                                                    POMPA GLICOLE

   Misura il contributo solare e visualiza le informazioni sullo schermo dell’unità di controllo                  Pompa glicole per il riempimento dell’impianto a energia solare

Numero di Articolo                                                0309285(S)                                 Numero di Articolo                                                      0308814

     GLICOLE PER SGE                                                                                              IMPORTO (LITRI)

  Queste quantità sono basate sul contenuto delle tubazioni dell’apparecchio escluse
  Queste quantità sono medie. Per le quantità esatte si pregna di contattare il nostro Technical Support Group

                                                                             SGE 40                                                                                        SGE 60

1-2 Collettori                                                                  50                                                                                          50
3-5 Collettori                                                                  60                                                                                          60
6-11 Collettori                                                                 70                                                                                          70
12-15 Collettori                                                                80                                                                                          80

     GLICOLE PER SGS                                                                                              IMPORTO (LITRI)

  Queste quantità sono basate sul contenuto delle tubazioni dell’apparecchio escluse
  Queste quantità sono medie. Per le quantità esatte si pregna di contattare il nostro Technical Support Group

                                          IT 300            IT 400             IT 500              IT 600      IT 750              IT 1000             IT 1500             IT 2000            IT 2500          IT 3000

1-2 Collettori                             40                50                 50                    60           70                80                  80                  80                 80                  80
3-5 Collettori                             50                60                 60                    70           70                80                  80                  80                 80                  90
6-11 Collettori                            60                70                 70                    80           80                90                 100                 100                 100                 100
12-15 Collettori                           70                80                 80                    90           90                100                100                 110                 110                 110

                                                                                                                                                                                                                     Pagina 31
INDIRETTO SISTEMA SOLARE
            ENERGIA SOLARE TERMICA

                                       SISTEMA DI DRENAGGIO

                                       A.O. Smith fornisce un pacchetto completo di componenti solari, uno dei quali è un ingegnoso sistema di
                                       drenaggio. Questo sistema aumenta la d
                                                                            ­ urata dell’impianto, impedendo che nell’installazione si raggiunga
                                       la stagnazione.

                                       CONTROLLO

                                       L’unità di controllo dispone di un controllo di modulazione della pompa, che consente di misurare il contributo
                                       solare e visualizzare queste informazioni.

                                       DISPLAY SMART

                                       La temperatura nel collettore, la temperatura dell’acqua accumulata e il contributo solare vengono indicati sul
                                       display, disponibile come accessorio.

Pagina 32
INDIRETTO SISTEMA SOLARE
                                                                                                    ENERGIA SOLARE TERMICA

Energia solare termica
Sistema di riscaldamento
dell’acqua a energia solare
indiretta
Questi sistemi di riscaldamento dell’acqua tramite energia solare sono costituiti da un serbatoio indiretto collegato a un
impianto impianto boiler (elettrico, a gas o a olio) o uno scalda acqua. L’installazione ottimale può essere realizzata utiliz-
zando diversi accessori. Gli scambiatori IT e ITS possono far parte di un sistema di riscaldamento dell’acqua a energia
solare. Entrambi possono essere installati con o senza sistema di drenaggio.

                   Scambiatore di calore                                              Sistemi composti
                   Gli scambiatori di calore IT e ITS consentono di trasformare il    La scelta di una stazione di pompaggio si basa sul numero
                   calore solare raccolto in volume di acqua calda. Il sistema ITS    di collettori e/o la lunghezza della tubatura. A.O. Smith offre
                   prevede due scambiatori di calore, in modo che il calore possa     stazioni di pompaggio regolari e molto grandi. In base al
                   essere fornito tramite il impianto impianto boiler o lo scalda     sistema, le stazioni di pompaggio vengono consegnate con
                   acqua collegato. Ciò garantisce il massimo comfort.                o senza sistema di drenaggio.

                   Regolatore                                                         Per scegliere l’installazione a energia solare indiretta perfetta -
                   Il modulo stazione di pompaggio controlla il sistema di            con o senza sistema di drenaggio - fare riferimento alle
                   riscaldamento dell’acqua a energia solare indiretta. Si tratta     informazioni di riepilogo nelle pagine seguenti. Questo sistema
                   di un controllo di serie. La pompa viene attivata come             di drenaggio migliora la durata dell’apparecchio evitando
                   conseguenza della temperatura nel collettore e nell’accumulo.      temperature di stagnazione nell’installazione.
                   Tutte le informazioni essenziali possono essere visualizzate sul   I disegni dell’installazione mostrano una tabella con i compo-
                   display di controllo.                                              nenti richiesti. Ogni componente corrisponde a una lettera che
                                                                                      viene spiegata nelle pagine seguenti. Anche gli accessori - senza
                                                                                      riferimento - vengono descritti.

                                                                                                                                                    Pagina 33
INDIRETTO SISTEMA SOLARE
            ACCUMULI E SCAMBIATORI SISTEMI

                                                 T                                                                                                         T

                                                         C                                                                                                         C
                                                                                           Remote                                                                                                  Remote
               COMBI KETEL                                                                                             COMBI KETEL
                   OF
                 BOILER
                                                                                            Solar
                                                                                           Energy
                                                                                           Display
                                                                                                     J                     OF
                                                                                                                         BOILER
                                                                                                                                                                                                    Solar
                                                                                                                                                                                                   Energy
                                                                                                                                                                                                   Display
                                                                                                                                                                                                             J
                                M                                                                                                       M

                                                                                                                                                                                                       E
                                                                                           D                                                                                                       D

                                                                               K                                                                                                       K

   IT INDIRETTO SISTEMA SOLARE CON SISTEMA DI DRENAGGIO                                                     IT INDIRETTO SISTEMA SOLARE SENZA SISTEMA DI DRENAGGIO

     Sistema solare collegato ad un sistema esistente di riscaldimento centrale o della caldaia               Sistema solare collegato ad un sistema esistente di riscaldimento centrale o della caldaia
     Sistema di drenaggio impedisce l’installazione di raggunere temperature di ristagno                      IT accumuli e scambiatori con 1 scambiatore di colare disponible con capacitá da 300
     IT accumuli e scambiatori con 1 scambiatore di colare disponible con capacitá da 300                     a 3000 litro
     a 3000 litro                                                                                             Utillizare sempre un vaso di espansione in un impanto di scarico senza sistema di
     In combinazione con i corretti stazioni di pompaggio di diversi collettori possibli*                     drenaggio

   * Quando si utilliza stazione di pompaggio grandi, installare sempre un vaso di espansione.

                                                A    B       C   D    E    F       I   J       K     L                                                 A       B       C   D   E   F       I   J        K        L

IT CON SISTEMA DI DRENAGGIO                                                                        IT SENZA SISTEMA DI DRENAGGIO                                                       

Il componenti del sistema (A - L) possono essere trovate nelle pagine seguenti.

Pagina 34
INDIRETTO SISTEMA SOLARE
                                                                                                                             ACCUMULI E SCAMBIATORI SISTEMI

                                                                S1
                         T                                                                                                       T

                               C                                                                                                       C
                                                                                                                                                                                     Remote

                                                                                       J                                                                                                           J
                                                                             Remote
                                                                              Solar                                                                                                   Solar
                                                                             Energy                                                                                                  Energy

         M                                                                                                       M
                                                                             Display                                                                                                 Display

                                      I                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                      E
                                                                             D                                                                                                       D

                                                                     K                                                                                                   K

   ITS INDIRETTO SISTEMA SOLARE CON SISTEMA DI DRENAGGIO                                                   ITS INDIRETTO SISTEMA SOLARE SENZA SISTEMA DI DRENAGGIO

     Sistema di drenaggio impedisce l’installazione di raggunere temperature di ristagno                     Sistema solare collegato ad un sistema esistente di riscaldimento centrale o della caldaia
     Sistema solare collegato ad un sistema esistente di riscaldimento centrale o della caldaia              ITS Accumuli e scambiatori con 2 scambiatore di colares disponible con capacitá da
     ITS Accumuli e scambiatori con 2 scambiatore di colares disponible con capacitá da                      289 a 1007 litro
     289 a 1007 litro                                                                                        Utillizare sempre un vaso di espansione in un impanto di scarico senza sistema di
     In una sua installazione sia il collettore e boiler riscaldimento o acqua trasferire la loro            drenaggio
     calore in un serbatoio. Questo porta ad una installazione più comoda rispetto alla                      In una sua installazione sia il collettore e boiler riscaldimento o acqua trasferire la loro
     installazione                                                                                           calore in un serbatoio. Questo porta ad una installazione più comoda rispetto alla
     In combinazione con i corretti stazioni di pompaggio di diversi collettori possibli*                    installazione

   * Quando si utilliza stazione di pompaggio grandi, installare sempre un vaso di espansione.

                                                 A    B     C        D   E    F        I   J   K    L                                                   A    B     C    D     E     F          I       J   K    L

ITS CON SISTEMA DI DRENAGGIO                                                                      ITS SENZA SISTEMA DI DRENAGGIO                                                               

Il componenti del sistema (A - L) possono essere trovate nelle pagine seguenti.

                                                                                                                                                                                                           Pagina 35
INDIRETTO SISTEMA SOLARE
              SPECIFICHE TECNICHE

                                                D

                                                     IT
                                          C          Scalda acqua indiretto

                                           Resa nominale                                       46 - 156 kW
                                           Evacuazione fumi                                    -

                                                Scambiatore di calore a serpentina a una sola parete.
                                                l’IT è sempre dotato dello smalto PermaGlas Ultra Coat.
                                                IT 300: tre piedini regolabili favoriscono un’installazione semplice.
                                                IT 400-1000: base ad anello isolata.
                                                Copertura isolata per la manutenzione completa delle superfici a contatto con l’acqua.
                                                Anodo al magnesio sostituibile.

 Specifiche tecniche                                                  300            400            500           600            750        1000     1500     2000     2500     3000

 Potenza serpentina                              kW                    46             78           100            104            112         145      147      147      156      156
 Superficie serpentina                           m2                  1,47           2,45           3,11          3,45           3,72        4,82     5,20     5,20     6,00     6,00
 Potenza serpentina                              l                     8,9          14,8           18,8          29,3           31,6        40,9     40,0     40,0     45,0     45,0
 Portata serpentina (80-60°C)                    l/h                 1978          3354           4300           4472          4816         6235     6485     6485     6871     6871
 Caduta di pressione nella serpentina            mbar                  56            244           489            104            128         259      830      830      695      695
 Pres. di funzionamento mas. serbatoio           kPa(bar)        1000(10)      1000(10)       1000(10)       1000(10)       1000(10)     1000(10)   800(8)   800(8)   800(8)   800(8)
 Pres. di funzionamento mas. serpentina          kPa(bar)        1600(16)       1600(16)      1600(16)       1600(16)       1600(16)     1600(16)   600(6)   600(6)   600(6)   600(6)
 Temp. funzionamento max serbatoio               °C                    95             95             95            95             95          95       85       85       85       85
 Temp. funzionamento max serpentina              °C                   110            110           110            110            110         110       90       90       90       90
 Perdite ad impianto fermo                       kWh/24h             1,32           1,60           1,88          1,85           2,03         2,19    5,40     7,20     8,50     9,60
 Anodi                                           -                       1             1              1              1             1           1        3        3        3        3
 Peso vuoto                                      kg                   117            139           180            241            254         336      398      426      576      600

 Capacità di portata di prelievo

 Capacità                                        l                    296            385           473            643            725        1007     1550     1800     2550     2800
 30 min.         T=28°C                          l                   1228          1848           2328           2723          2998         4018     5132     5632     7256     7756
 60 min.         T=28°C                          l                   1934          3046           3864           4321          4718         6245     7389     7889     9652    10152
 90 min.         T=28°C                          l                   2641          4244           5400           5918          6438         8472     9647    10447    12048    12548
 120 min.        T=28°C                          l                   3347          5442           6935           7515          8158        10699    11904    12404    14443    14943
 Continuato      T=28°C                          l/h                 1413          2396           3071           3194          3440         4454     4515     4515     4791     4791
 Tempo di riscaldamento      T=28°C              min.                  13             10              9            12             13          14       21       24       32       35
 30 min.         T=50°C                          l                    688          1035           1304           1525          1679         2250     2874     3154     4063     4343
 60 min.         T=50°C                          l                   1083          1706           2164           2420          2642         3497     4138     4418     5405     5685
 90 min.         T=50°C                          l                   1479          2377           3024           3314          3605         4744     5402     5682     6747     7027
 120 min.        T=50°C                          l                   1874          3047           3884           4208          4569         5991     6660     6946     8088     8368
 Continuato      T=50°C                          l/h                  791          1342           1720           1789          1926         2494     2528     2528     2683     2683
 Tempo di riscaldamento      T=50°C              min.                  22             17             16            22             23          24       37       43       57       63
 30 min.         T=70°C                          l                    491            739           931           1089          1199         1607     2053     2253     2902     3102
 60 min.         T=70°C                          l                    774          1218           1546           1728          1887         2498     2956     3156     3861     4001
 90 min.         T=70°C                          l                   1056          1698           2160           2367          2575         3389     3859     4059     4819     5019
 120 min.        T=70°C                          l                   1339          2177           2774           3006          3263         4279     4702     4962     5777     5977
 Continuato      T=70°C                          l/h                  565            958          1229           1278          1376         1781     1806     1806     1917     1917
 Tempo di riscaldamento      T=70°C              min.                  31             24             23            30             32          34       51       60       60       88

 Dimensioni

 Altezza (coperchio incluso)                     mm                  1370          1705           2040           1835          2030         2000     1930     2118     1989     2118
 Profondità                                      mm                   720            720           720            910            910        1060     1200     1200     1500     1500
 Altezza attacco dell’acqua fredda               mm                    75             70             70            85             85          95      135      135      183      183
 Altezza attacco dell’acqua calda                mm                  1310          1650           1990           1795          1990         1960     1930     2118     1989     2118
 Altezza apertura per il lavaggio                mm                   325            330           330            415            415         445      425      425      510      510

 Etichettatura Energetica

 Profondità                                      -                      D              D              D              -              -           -        -        -        -        -
 Perdite ad impianto fermo (giacca difficile)    W                    119            124           130            142            147         167      300      354      400      458
 Perdite ad impianto fermo (giacca morbida) W                            -              -              -             -              -           -     383      454      513      583

Le capacità di portata di prelievo si basano sul Tset = 80°C e acqua fredda a = 10°C

Pagina 36
INDIRETTO SISTEMA SOLARE
                                                                                                                                                    SPECIFICHE TECNICHE

                                                                                                                                                             E

      ITS
C     Scalda acqua indiretto per un’ampia gamma di applicazioni

 Resa nominale                                            46 - 87 kW (collettore) / 27 - 58 kW (IB)
 Evacuazione fumi                                         -

    Capacità: 289-1007 litri
    Scambiatori di calore a serpentina a una sola parete
    PermaGlas Ultra Coat, la tecnologia di copertura in vetro di seconda generazione, impedisce la corrosione del dispositivo
    ITS 300: tre piedini regolabili favoriscono un’installazione semplice
    ITS 400-1000: base ad anello isolata per un’installazione semplice
    Copertura isolata per la manutenzione completa delle superfici a contatto con l’acqua
    Anodo al magnesio sostituibile
    Colonna di controllo rimovibile per effettuare comodamente la revisione
    Opzioni:
    - Anodo flessibile per l’installazione in aree ristrette
    - Valvola di temperatura e di pressione con molla in acciaio inossidabile impostata su 95 °C e su una pressione massima dell’acqua di 7 bar
    - Indicatore di temperatura analogico (0-120 °C)

 Specifiche tecniche                                                         300                          400               500                       600            750       1000

 Potenza serpentina                        kW                                 46                            52              68                          72             80         87
 Surface coil                              m2
                                                      collettore

                                                                           1,45                          1,64            2,13                        2,39           2,66       2,89
 Capacità coil                             l                                 9,5                           9,9           12,8                        20,3           22,6       24,6
 Portata serpentina (80-60°C)              l/h                             1978                          2236            2924                        3096           3440       3741
 Pressure drop coil                        mbar                               44                            78            166                           37             50         61
 Potenza serpentina                        kW                                 27                            37              42                          40             56         58
                                                      impianto boiler

 Surface coil                              m2                              0,85                          1,15            1,31                        1,33           1,86       1,93
 Capacità coil                             l                                 5,7                           6,9             7,9                       11,3           15,8       16,4
 Portata serpentina (80-60°C)              l/h                             1161                          1591            1806                        1720           2408       2494
 Pressure drop coil                        mbar                               12                            30              43                           7             18         20
 Pres. di funzionamento mas. serbatoio     kPa(bar)                     1000(10)                      1000(10)        1000(10)                    1000(10)       1000(10)   1000(10)
 Pres. di funzionamento mas. serpentina    kPa(bar)                     1600(16)                      1600(16)        1600(16)                    1600(16)       1600(16)   1600(16)
 Temp. funzionamento max serbatoio         °C                                 95                            95              95                          95             95         95
 Temp. funzionamento max serpentina        °C                               110                           110             110                         110            110        110
 Perdite ad impianto fermo                 kWh/24h                          1,32                          1,60            1,88                        1,85           2,03       2,19
 Anodi                                     -                                   1                             1               1                           1              1          1
 Peso vuoto                                kg                                133                           145             196                         246            262        340

 Capacità di portata di prelievo

 Capacità                                  l                                 289                          382              470                        641            718       1007
 30 min.        T=28°C                     l                                1587                         1994             2460                       2830           3316       4018
 60 min.        T=28°C                     l                                2708                         3361             4150                       4550           5404       6245
 90 min.        T=28°C                     l                                3829                         4728             5839                       6270           7493       8472
 120 min.       T=28°C                     l                                4950                         6095             7528                       7990           9582      10699
 Continuato     T=28°C                     l/h                              2242                         2734             3379                       3440           4177       4454
 Tempo di riscaldamento      T=28°C        min.                                8                            8                8                         11             10         14
 30 min.        T=50°C                     l                                 889                         1117             1378                       1585           1857       2250
 60 min.        T=50°C                     l                                1517                         1882             2324                       2548           3026       3497
 90 min.        T=50°C                     l                                2144                         2648             3270                       3511           4196       4744
 120 min.       T=50°C                     l                                2772                         3413             4216                       4474           5366       5991
 Continuato     T=50°C                     l/h                              1256                         1531             1892                       1926           2339       2494
 Tempo di riscaldamento      T=50°C        min.                               14                           15               15                         20             18         24
 30 min.        T=70°C                     l                                 635                          798              984                       1132           1326       1607
 60 min.        T=70°C                     l                                1083                         1344             1660                       1820           2162       2498
 90 min.        T=70°C                     l                                1532                         1891             2336                       2508           2997       3389
 120 min.       T=70°C                     l                                1980                         2438             3011                       3196           3833       4279
 Continuato     T=70°C                     l/h                               897                         1093             1351                       1376           1671       1781
 Tempo di riscaldamento      T=70°C        min.                               19                           21               21                         28             26         34

 Dimensioni

 Altezza (coperchio incluso)               mm                               1370                         1705             2040                       1835           2030       2000
 Profondità                                mm                                720                          720              720                        910            910       1060
 Altezza attacco dell’acqua fredda         mm                                 75                           70               70                         85             85         95
 Altezza attacco dell’acqua calda          mm                               1310                         1652             1990                       1797           1992       1962
 Altezza of Apertura per il lavaggio       mm                                325                          330              330                        420            420        440

 Etichettatura Energetica

 Profondità                                -                                   E                            E                 E                         -              -          -
 Perdite ad impianto fermo                 W                                 141                          148               154                       166            171        192

Le capacità di portata di prelievo si basano sul Tset = 80°C e acqua fredda a = 10°C. Draw-off capacitá of the ITS are based on both coils.
                                                                                                                                                                                Pagina 37
Puoi anche leggere
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE ... Annulla