NATURAL EVOLUTION SYSTEM - Lusso Luxury Living
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
NATURAL EVOLUTION SYSTEM
STOSA
UNA FAMIGLIA
ITALIANA
50 ANNI DI STORIA
E UNA SOLA
GRANDE PASSIONE
LA CUCINA
Natural rinterpreta il gusto del legno in chiave moderna.
Esclusive finiture in Rovere dogato e nuovi elementi
progettuali che uniscono praticità e design.
Natural reinterprets wood in a modern key.
Da 50 anni produciamo solo cucine, create e prodotte Exclusive finishes are available in slatted Oak plus new
per migliorare la vita di chi, ogni giorno, vive nello spazio elements that have been developed to pair
practicality with design.
più conviviale della casa. Progettiamo e realizziamo
esclusivamente in Italia prodotti eccellenti nella qualità,
realmente sostenibili per ogni famiglia italiana e per i
giovani. Ecco perché una cucina Stosa nasce da valori
autentici come impegno, onestà, rispetto e originalità. NATURAL#01 pag.2
In Italia e in oltre 40 Paesi nel mondo, con un mercato in
NATURAL#02 pag.12
costante espansione. Impegno per dare il meglio di noi
attraverso ogni singola cucina, direttamente a casa tua. NATURAL#03 pag.18
Onestà per trasformare i nostri progetti in spazi di vita
NATURAL#04 pag.34
davvero sostenibili. Rispetto per la natura che ci circonda e
per tutta la filiera produttiva. Originalità per essere sempre NATURAL#05 pag.46
più competitivi nell’innovazione tecnologica e funzionale.
È così che ogni giorno costruiamo le nostre cucine. NATURAL#06 pag.54
Pensando a te. NATURAL#07 pag.66
STOSA, AN ITALIAN FAMILY. 50 YEARS OF HISTORY
AND ONE GREAT PASSION: KITCHENS.
For 50 years we’ve been producing only kitchens, designed
and built for those who enjoy spending time in the most
welcoming room in the home. Our products, designed and
made entirely in Italy, stand out for their quality yet are
affordable for Italian families and young people. Because a
Stosa kitchen is based on authentic values like commitment,
honesty, respect and originality in Italy and a further 40
countries worldwide, with a constantly growing market.
Commitment to offer our best in every single kitchen,
directly in your own home. Honesty to turn our designs into
truly sustainable living areas.
Respect for the nature surrounding us and for
the whole production chain. Originality to be more and more
competitive with regards technological and
practical innovation.
That’s how we build our kitchens every day. Thinking of you.
2_ NATURAL composizione | composition 01 _3
NATURAL#01
Rovere Dark e laccato Color Trend Frost opaco.
Grey Dark and matt Frost Colour Trend lacquer.
4_ NATURAL composizione | composition 01 _5
Sulla libreria spazi aperti e ante chiuse;
sull’isola ante dogate e ante in vetro;
sul top piano cottura con lavello e piano
snack: la cucina mixa elementi e finiture
per rendere dinamici i volumi, ma nella
sua complessità progettuale è estrema-
mente essenziale.
The shelving unit features open spaces
and doors; slatted and glass doors stand
out on the island; a hob, sink and brea-
kfast bar sit on the worktop: this kitchen
mixes various elements and finishes to
create dynamic volumes. Its complex
design is expressed through extreme
minimalism.
6_ NATURAL composizione | composition 01 _7
La cappa è come una lampada
di design e, oltre ad essere
indispensabile per il piano
cottura, è un pezzo d’arredo
per la cucina. La zona operativa
trova il suo spazio naturale
al centro dell’ambiente ed è
il punto d’incontro di tante
funzioni e della famiglia.
This special hood looks like
design lighting, turning it into
a special kitchen feature as
well as an indispensable asset
for the hob. The natural place
for the work area is the centre
of the room, making it a hub
where lots of functions, as well
as the family, meet.
8_ NATURAL composizione | composition 01 _9
Ovunque, ma soprattutto in cucina,
sono i dettagli a fare la differenza,
nell’estetica come nella praticità:
interni attrezzati per una grande
organizzazione, lavello filotop
con vasca in acciaio per un design
minimal e maniglie sottili sulla
lunghezza dell’anta per un’agevole
apertura.
Aesthetic and practical details
make a difference everywhere, but
especially in the kitchen: drawer
interiors equipped to meet great
organisational demands, stainless
steel sinks installed flush with
worktops for a minimalist design,
and slim handles running along the
height of the door for an easy grip.
10 _ NATURAL composizione | composition 01 _11
Dentro i cestoni e le colonne attrezzate, lo spazio
è organizzato con pratici divisori in tinta con gli
interni e accessori rifiniti da sponde in vetro.
Per Stosa è naturale curare ogni dettaglio.
The space inside accessorised deep drawers and tall
units is provided with practical organisers in colours
matching the interiors as well as accessories with
glass sides. Care to detail comes naturally to Stosa.
12 _ NATURAL composizione | composition 02 _13 NATURAL#02 Rovere Dark e laccato Color trend Grigio Daitona. Grey Oak and Matt Frost Colour Trend lacquer.
14 _ NATURAL composizione | composition 02 _15
16 _ NATURAL composizione | composition 02 _17 L’isola centrale è un’alternanza di materiali e colori: Fenix Verde Comodoro, HPL Grafite Brown e Rovere Dark che rendono la cucina elegante e dinamica. La cantinetta affiancata alle colonne frigo permette di creare in cucina la propria enoteca. The central island features alternating materials and colours: Verde Comodoro Fenix, Grafite Brown HPL and Dark Oak give this kitchen an elegant and dynamic appeal. The wine cooler installed adjacent to the tall fridge units gives everyone the opportunity to keep their own collection of wines handy.
18 _ NATURAL composizione | composition 03 _19
NATURAL#03
Rovere Grey, laccato Color Trend Pomice opaco e vetro Pomice opaco.
Grey Oak, matt Pomice Color Trend lacquer and matt Pomice glass.20 _ NATURAL composizione | composition 03 _21
Natural è il primo modello Stosa che
porta una maggiore profondità e altezza
nella tua cucina. La naturalezza di offrire
spazi più capienti si esprime attraverso
la nuova finitura in Rovere e una grande
attenzione per i dettagli. Natural evolve il
concetto di cucina.
Natural is the first Stosa model that adds
#01
depth and height to your kitchen. Its
natural aptitude to offer larger spaces is
expressed by means of a new Oak finish
and even more attention to detail. Natural
makes the kitchen concept evolve.22 _ NATURAL composizione | composition 03 _23
Con naturalezza, la libreria
Palo Alto entra in cucina e si
integra perfettamente con basi
e pensili. Qui, come nel living,
è un arredo molto funzionale
per accogliere libri, oggetti,
stoviglie e tutto ciò che serve
mentre cucini.
The Palo Alto bookcase enters
the kitchen naturally and fits
in perfectly with base and wall
units. Here too, just like in the
living room, it very practically
stores books, objects,
kitchenware and everything
you need for cooking.24 _ NATURAL composizione | composition 03 _25
L’anta in vetro con telaio in alluminio
finitura Nero spazzolato aggiunge
carattere alla cucina Natural.
I pensili in vetro Grigio semitrasparente
e illuminati creano un’atmosfera unica
sia in cucina sia nel living.
Glass doors with brushed Black finish
aluminium frames add character to the
Natural kitchen.
The wall units with semi-transparent Grey
glass doors and interior lighting
add a unique mood to the kitchen
and living room.26 _ NATURAL composizione | composition 03 _27
Anta dogata Rovere Grey e gola Nero spazzolato, un connubio di stile. / Grey Oak slatted doors and brushed Black grip recesses make stylish pairings.28 _ NATURAL composizione | composition 03 _29
Lo zoccolo si riduce per
aumentare la capienza
contenitiva di basi e colonne.
Una caratteristica funzionale
che diventa anche un elemento
di design per la cucina: le
linee sono più slanciate
e i volumi più compatti.
Plinths are smaller to increase
the storage capacity of base
and tall units.This practical
adjustment also becomes
a design feature, making
cabinets look slimmer and
taller and volumes more
compact.
Colonne in vetro Aliant color Pomice opaco / Aliant tall unit doors in matt Pomice glass.30 _ NATURAL composizione | composition 03 _31
All’interno del cestone, i cassetti
attrezzati suddividono lo spazio creando
tre zone distinte: in basso le pentole,
nel mezzo gli utensili, in alto e a portata
di mano tutte le posate. Nella cucina
Natural anche tenere ordine viene
naturale.
Inside deep drawers, drawer accessories
divide spaces creating three distinct
areas: pots and pans in the bottom
drawer, utensils in the middle, cutlery on
hand at the top. Even keeping things tidy
comes naturally to a Natural kitchen.32 _ NATURAL | Living 01 Basi e schiene in Rovere Grey. Basi sospese e cassetti laccati Color Trend Porpora opaco. Pensile Aliant in vetro opaco Pomice. _33
Base unit and back panels in Grey Oak. Wall-hung base units and drawers in matt Porpora Color Trend lacquer. Aliant wall unit in matt Pomice glass.34 _ NATURAL composizione | composition 04 _35
NATURAL#04
Rovere Grey e laccato Color Trend Frost opaco.
Grey Oak and matt Frost Color Trend lacquer.36 _ NATURAL composizione | composition 04
Natural è il primo modello Stosa che
porta una maggiore profondità e altezza
nella tua cucina. La naturalezza di offrire
spazi più capienti si esprime attraverso
la nuova finitura in Rovere e una grande
attenzione per i dettagli. Natural evolve il
concetto di cucina.
Natural is the first Stosa model that adds
depth and height to your kitchen. Its
natural aptitude to offer larger spaces is
expressed by means of a new Oak finish
and even more attention to detail. Natural
makes the kitchen concept evolve.38 _ NATURAL composizione | composition 04
Cappa Fusion dal design accattivante e
contemporaneo con funzione aspirante o
depurante.
Fusion hood with its captivating and
contemporary design in the ducted or
recirculation version.40 _ NATURAL composizione | composition 04 _41
42 _ NATURAL composizione | composition 04 _43
La colonna estraibile è una
pratica dispensa che permette
di organizzare alla perfezione
tutti i ripiani.
Elegante nella versione con
sponde in vetro.
The tall unit with pull-outs is
a practical cabinet that allows
you to organise all the shelves
to perfection.
Elegant in the version with
glass sides.44 _ NATURAL composizione | composition 04
Spazi aperti e passaggi fluidi: l’isola
centrale con il piano sagomato integrato
e gambone Plinto privilegia i momenti di
socialità e convivialità in cucina.
Open spaces and flowing pathways: the
central island with its integrated, shaped
top and Plinto leg encourages convivial
moments for socialising in the kitchen.46 _ NATURAL composizione | composition 05 _47 NATURAL#05 Rovere Sahara e finiture laccato Color Trend Frost opaco. Sahara Oak and Matt Frost Color Trend lacquer.
48 _ NATURAL composizione | composition 05 _49 Cucina e living si fondono in un unico ambiente, senza nette distinzioni. The kitchen and living room functions blend seamlessly into a single whole.
50 _ NATURAL composizione | composition 05 _51
La libreria Palo Alto rifinisce
un lato della penisola, quello
più in vista e che si apre
verso la zona giorno. Gli
ambienti comunicano tra di
loro attraverso gli arredi e le
finiture e la cucina diventa un
tutt’uno con il living.
The Palo Alto shelving unit
embellishes one side of the
peninsula: the most exposed
one that overlooks the living
room. The furniture and
finishes allow the rooms to
communicate with each other
to the extent of making the
kitchen and living room look
like a single whole.52 _ NATURAL | living 02 _53
Volumi essenziali per spazi open space: la cucina si apre al living. / Minimalist volumes for open space arrangements: the kitchen opens up to the living room.54 _ NATURAL composizione | composition 06 _55 NATURAL#06 Rovere Cognac e finiture laccato Color Trend Grigio Piacenza opaco. Cognac Oak and Matt Grigio Piacenza Color Trend lacquer.
56 _ NATURAL composizione | composition 06 _57
Il gambone Plinto in alluminio per
la penisola racchiude un “cuore”
di Rovere che si abbina agli altri
arredi della cucina, come pensili
e colonne. In un unico elemento
convivono naturalezza e design.
The Plinto aluminium peninsula
leg has a slatted Oak “core” that
matches some of the kitchen
cabinets such as the wall and tall
units. The beauty of nature goes
hand-in-hand with design in a
single element.58 _ NATURAL composizione | composition 06 _59
Più profondità dentro e fuori, nelle basi e sul top. / Deeper inside out: in the base units and on the worktop.60 _ NATURAL composizione | composition 06 _61
Tanti elementi e dettagli per rendere più funzionale e bella la
cucina: i box sottopensile racchiudono ingredienti e stoviglie
con un certo stile, mentre all’interno delle colonne le sponde
frontali in vetro rendono il contenimento più elegante.
Lots of elements and details make the kitchen more functional
and beautiful: midway units store away ingredients and
kitchenware with a touch of style while inside tall units, glass
shelf fronts make storage even more elegant.62 _ NATURAL | living 03 Libreria Palo Alto con schiene, ripiani e pali in Rovere Cognac. Base in laccato Color Trend Salvia opaco. _63
Pensile con scocca Vulcan e fianco di finitura Rovere Cognac, anta telaio Nero spazzolato e vetro Grigio semitrasparente.
Palo Alto bookcase with Cognac Oak back panels, shelves and uprights. Matt Salvia Color Trend lacquered base units.
Wall unit with Vulcan carcass and Cognac Oak finish side panel plus brushed Black framed, semi-transparent Grey glass doors.64 _ NATURAL | living 03 _65
Dalla cucina, la libreria Palo
alto arriva nel living,
il suo ambiente più naturale,
mantenendo intatta
l’originalità del suo design.
Affiancata alle basi colorate,
la finitura in Rovere dà un
tocco di calore alla parete.
The Palo Alto bookcase moves
out of the kitchen and into the
living room, its more natural
habitat, without changing its
original design. Flanked by
colourful base units, the Oak
finish adds a touch of warmth
to the wall arrangement.66 _ NATURAL composizione | composition 06 _67 NATURAL#07 Rovere Miele, laccato Color trend Pomice opaco. Miele Oak, matt Pomice Color Trend lacquer.
68 _ NATURAL composizione | composition 07 _69
Top in marmo Petit granit
a filo anta per un design
raffinato e lineare.
Modula System versatile e
funzionale, la libreria
componibile che si adatta alle
diverse esigenze in cucina,
offrendo molteplici soluzioni
organizzative.
Worktops in Petit granit
marble flush with door fronts
for a refined, linear design.
The versatile and functional
Modula System is a modular
shelving system that adapts
to different needs in the
kitchen and offers many
organisational solutions.70 _ NATURAL composizione | composition 07 _71 Una perfetta armonia di colori per le colonne frigo/forno: rovere Miele abbinato alla finitura titanio di zoccolo e gola. The tall fridge/oven units feature perfectly harmonious colours: Miele oak is paired with the Titanio finish of the plinth and groove channel.
72 _ NATURAL composizione | composition 07 _73
La boiserie con la libreria
Palo Alto integrata fa
da cornice al tavolo e
personalizza l’ambiente
con un tocco elegante e
raffinato.
The wall panelling with
its integrated Palo Alto
open shelving units frame
the table and customise
the room with a touch of
elegance and refinement.74 _ NATURAL | COMPOSIZIONI | COMPOSITIONS _75
NATURAL COMPOSIZIONE / COMPOSITION #01
COMPOSIZIONI
COMPOSITIONS
441.4
ROVERE
GREY
Nelle prossime pagine
informazioni tecniche COLOR TREND
FROST 1.4 60 75 60 60 60 125
e dimensioni delle
LACCATO OPACO
composizioni Kitchen+living
Natural presenti nel 90
catalogo.
Please find technical
information and dimensions
of Natural Kitchen+living 331.5
room arrangements in our
catalogue 90
on the next pages.
90
394
2 60 90 90 90 60 2
28
75
NATURAL#01 pag.2 112
NATURAL#02 pag.12
35
NATURAL#03 pag.18
120
30 60 60 60 60 60 60
NATURAL#04 pag.34
NATURAL#05 pag.46
NATURAL#06 pag.54 120
NATURAL#07 pag.6676 _ NATURAL | COMPOSIZIONI | COMPOSITIONS _77
COMPOSIZIONE / COMPOSITION #02 COMPOSIZIONE / COMPOSITION #03
569
1.4
60 90 90 60 60 60 30 60 60
569
ROVERE 60 ROVERE
DARK GREY
60 90 90 60 60 60 30 60 60
75
COLOR TREND COLOR TREND
60
GRIGIO DAITONA POMICE 75
LACCATO OPACO LACCATO OPACO
60 60 90 60
VETRO OPACO
60 60 90 60
60 POMICE
1.4
1.4 60
60
60 3
182 369
200
3 60
60 60 60 60 2 60 120 90 60
60 3 60
603 2 60 120 90 60
3 60
50 315
60 60 60 60 60 90
114
60 3 60
315
90
80
3 60 240
60 60 60 45 45 60 60
1.2 120 60 120 60 1.2 60 3 332 60
60 60 45 45 60 60
3 332
60 60
60
60 1.4 36,5
61,5
60 1.4 36,5
61,5
60
1.4
LIVING #01
61.5
240
ROVERE
GREY
240
61,5
COLOR TREND
PORPORA
LACCATO OPAO 61,5
60 60 90 90
60
VETRO OPACO 360
60 90 90
POMICE 60 60
360300
78 _ NATURAL | COMPOSIZIONI | COMPOSITIONS _79
COMPOSIZIONE / COMPOSITION #04 COMPOSIZIONE / COMPOSITION #05
28
ROVERE 600 ROVERE 630
GREY 90 90 SAHARA
60 90 90 60
COLOR TREND 79
COLOR TREND
FROST 65
FROST
LACCATO OPACO LACCATO OPACO
60 60 60 60 90 90
60 60 60 60 60
60
248
60
1.4 60 200
60
60
120 60 90 90 60
3 60
60 3 90
59
90
99
249
34
60
1.2 60 60 60 60 60 60 1.2
3
362,5
60
1.4
LIVING #02
61,5
0
ROVERE
SAHARA 50
90 90 90
COLOR TREND
FROST
LACCATO OPACO
300
28
630
60 90 90 6080 _ NATURAL | COMPOSIZIONI | COMPOSITIONS _81
COMPOSIZIONE / COMPOSITION #06 COMPOSIZIONE / COMPOSITION #07
621
ROVERE ROVERE
COGNAC 60 60 30 45 45 MIELE
61.5 75
COLOR TREND COLOR TREND
75
GRIGIO PIACENZA POMICE
LACCATO OPACO LACCATO OPACO
90 120 60 60 60 60 3 60 3 60 120 60 60 120 1.4
360
60
220
621
90 3
60 60 30 45 45
60 189
61.5
75 3
90
90 60
90 120 60 60 60 60 3 60 3 60
1.4
450
220
390
50
90 90
60 60 60 90 90 90
LIVING #03 90
200
450
ROVERE 120
COGNAC
50
COLOR TREND
SALVIA 60 60 60 90 90 90
LACCATO OPACO82 _ NATURAL | FINITURE | FINISHES FINITURE IN ABBINAMENTO / FINISHES COMBINATION _83
Color Trend Laccati lucido e opaco / Gloss and matt lacquers
NATURAL
FINITURE BIANCO ICE PANNA POMICE GRIGIO PIACENZA FANGO
FINISHES
FROST GRIGIO DAYTONA PIOMBO NERO CARTA ZUCCHERO ACQUAMARINA
PETROLIO SENAPE LIME VERDE BOSCO OLIVA ARANCIO
Natural Finiture legno rovere dogato / Slatted oak wood finishes BLU NAVY SALVIA MATTONE BRUCIATO ROSSO VIVO PORPORA PESCA
GLICINE LAVANDA VIOLA VERDE OLIVASTRO PELTRO
(SOLO OPACO)
Il rovere in cinque tonalità dà alla cucina sapori e stili diversi.
COGNAC
Tutta l’autenticità del legno vero si esprime in questa nuova finitura
dogata che esalta la naturalezza della cucina.
Five shades of oak give the kitchen different styles and atmospheres.
All the authenticity of genuine wood becomes apparent in this new Colori vetro Aliant lucidi e opachi / Aliant Matt and gloss glass colours
slatted finish that enhances the natural appeal of any kitchen.
BIANCO ICE FROST POMICE GRIGIO PIACENZA BRONZO GRIGIO DAYTONA
( SOLO OPACO)
LAVA BLU NAVI PESCA MATTONE BRUCIATO PORPORA ROSSO VIVO
SAHARA GREY
SALVIA VERDE OLIVASTRO LIME SENAPE NERO ASSOLUTO
HPL
MIELE DARK
BIANCO CALACATTA LAVAGNA CEMENTO ARGILLA GRAFITE BROWN
SIENA TESTA DI MORO OSSIDOI TA LY C
IN
ER
E
0% MAD
T I F I C AT E
10
ITPI
product design
ROSSI & CO.
art direction and styling
ROSSI & CO.
graphic design
ROSSI & CO.
photography
STUDIO INDOOR
colour separation
Z13
printed by
Z13
printed in Italy - Novembre 2017STOSA SPA
S.S. Cassia, Km. 149,5
53040 Radicofani (SI) Italy
T. +39 0578 5711
F. +39 0578 50088
stosa@stosa.it
www.stosa.it
natural_digitale2.indd 69 11/04/18 15:11Puoi anche leggere
