TESSUTI E MATERIALI DECORATIVI TEXTILES AND DECORATIVE MATERIALS - Tessuti e Materiali/Textiles and Materials
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TESSUTI E MATERIALI DECORATIVI TEXTILES AND DECORATIVE MATERIALS
TELE PER SCENOGRAFIA
MUSLINS AND CANVAS
ASL LIGHT SCENO .2
AIC INDIANA .3
ASC SCENO .4
APO PELLE OVO .5
ATR SCENO POLY .6
EVT LIGHT SCENO POLY .7
ANM NOMENTANA .8
ATS TOSCANA .9
ARI REPS IGNITEX .10
GARZE E JUTE
GAUZES AND JUTES
ACN CENCIO DI NONNA .14
GGI SIRIA .15
GTR TARLATANA .16
GRA RAGNATELA .18
AMA MARGHERITA .19
AJC JUTA FR .20
AJT HESSIAN .21
AJR RAROLA .22
TULLE E RETI
SCRIMS AND STAGE NETS
BGO GOBELIN .26
BGOP GOBELIN TEATRO .27
BSU SUPER GOBELIN .28
BCI CINECITTÀ .30
BHO HOLO SCRIM .31
BMS MICROSTRETCH .32
BRL REXOR .33
BSC SCALA .34
BIT ITALIANO .35
BOP OPERA .36
BVN BRERA .38
BVE VENEZIANO .39
BSV SPRINKLE .40
BEX EXPANCY .41
BZQ TRAMANET 15 .42
BZT TRAMANET 34 .43
UCO SCENONET .44
USC NYLONET .46
UNR HYPERNET .47
SETE, RASI E VOILE
SILKS, SATINS AND SHEERS
HSE TEMPESTA .50
HSP TEMPESTA POLY .51
HSX SINTEX .52
HRS SATENIX .53
EVA AURORA .54
HSV TREVI .56
HSW TWIXY .58
Teatro Comunale Luciano Pavarotti, Modena
Painted trompe-l’oeil curtain, 2017 ASP SPI .60
Pictorial realizations: Rinaldo Rinaldi, Maria Grazia Cervetti ASH SHEDLIGHT .61
Photo @ Rinaldo Rinaldi
VELLUTI E DAMASCATI
STAGE VELVETS AND DAMASKS
FOT OTELLO .64
FM MACBETH 400 · 600 .66
FT TANCREDI 380 · 500 · 600 .68
FGL GLAMOUR .70
FNA NABUCCO .71
FME MEDEA .72
DPI PIERMARINI .73
DDN DONIZETTI .74
PANNI E TESSUTI OSCURANTI
DUVETYNES AND BLACKOUT FABRICS
COS OSCURANTE .78
COT OSCURANTE TEATRO .80
CAB SOUND ABSORBER .81
CFL FLYNIGHT .82
CSM STOPLIGHT MOON .83
CRS STARLIGHT .84
COP OSCURANTE SPALMATO .85
HSS SHELTER .86
CGO GOBBI .88
MNT TEXNONTEX .90
TESSUTI METALLIZZATI E TENDE A FILI
METALLIC FABRICS AND STRING CURTAINS
HLU LUCILLA .94
HLS LUCILLA ST .95
ECL CREPE LAMÉ .96
HLM LUMI .98
EVR REFLEX .99
MPD PELLE DI DIAVOLO .100
MSK SKIRBITZ .101
NT TRIPOLINA · TRIPOLINA LUREX .102
QSX STRIPPIX .104
MATERIALI SPECCHIANTI E FILM DECORATIVI
MIRROR MATERIALS AND DECORATIVE FILMS
QST MIROCRYL .108
QSR MICROPLAN .109
QSF MIROFLEX .110
QMS MOSAIKLE .111
QSP MIROFILM .112
QSK RETRAFILM .113
QSM MAGIC MIRROR FILM .114
QHM HOLOFILM .115
QLA LACCATO .116
QMA MATT .118
QME METALLIC .119
Fête des Vignerons, Vevey, 2019 QIR IRIDE .120
Scenography: Hugo Gargiulo
Direction: Daniele Finzi Pasca QTR CRYSTALLINE .121
Production: Compagnia Finzi Pasca Lugano
Photo @ Viviana Cangialosi
TAPPETI PER DANZA E PER EVENTI
DANCE AND EVENT FLOORS
TSM SILVIAGRIPS .124
TST SILVIASTAR .125
TIR IRIS .126
TIL IRIS LUCIDO .128
TGL GLITTERY .129
ATO IAGO .130
ATP QUATTRO30 .131
TMP PEROTAPIS .132
TNE ARTICA .134
QNS BIANCA .135
TESSUTI ELASTICI
STRETCH FABRICS
LWE WINDEL .138
LFN FILANCA 450 .139
LBE PEROLASTIC .140
LEL PEROSPAN .141
MATERIALI MODELLABILI E MATERIALI INCOMBUSTIBILI
NON-COMBUSTIBLE AND MOULDABLE MATERIALS
KAM ALMO .144
KSL SCENOMOD .145
KFO FORMA 250 .146
KFR FORMA 360 .147
JSI SILKY .148
JT TONAL 315 · TONAL 435 .150
CHROMA KEY
QCK CYCHROMA .154
ATR SCENO POLY CHROMA .155
ARI REPS IGNITEX CHROMA .156
COS OSCURANTE CHROMA .157
LWE WINDEL CHROMA .158
XXVII Summer Universiade of Kazan, 2013
Production design: Aleksey Sechenov
Photo @ Владимир Фаррахов
TELE PER SCENOGRAFIA
MUSLINS AND CANVAS
Teatro alla Scala, Milan
Don Giovanni, 2012
Scenography: Michael Levine
Photo @ Marco Brescia and Rudy Amisano
ASL LIGHT SCENO AIC INDIANA
TELA LEGGERA / SHEER MUSLIN TELA CRESPATA / CREPE MUSLIN
01 · Bianco / White 99 · Nero / Black
00 · Naturale / Natural 00 · Naturale / Natural
CODICE LARGHEZZA LUNGHEZZA COLORI COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE WIDTH LENGTH COLOURS COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
NON IGNIFUGO / NOT FLAME RETARDANT Arrotolato 100% Cotone
AIC235S 235 cm ± 60 m 95 g/m2
ASL300N 300 cm Rolled-up 100% Cotton
ASL420N 420 cm
Naturale 100% Cotone
ASL600N 600 cm ± 60 m 75 g/m2
Natural 100% Cotton
ASL1000N 1.000 cm
ASL1220N 1.200 cm
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning
IGNIFUGO / FLAME RETARDANT
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in
ASL300S 300 cm luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
ASL420S 420 cm
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
Naturale, Bianco, Nero 100% Cotone DI IGNIFUGAZIONE
ASL600S 600 cm ± 60 m 75 g/m2 EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1
Natural, White, Black 100% Cotton FR CERTIFICATIONS
ASL1000S 1.000 cm
ASL1220S 1.200 cm DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Rotoli interi · Full rolls
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, quantità minima ordinabile: Available on request, minimum order quantity:
Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning CUSTOM COLOURS
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in ± 60 m per colori bianco e nero ± 60 m for white and black colours
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places. ± 500 m per altri colori ± 500 m for other colours
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0 ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
DI IGNIFUGAZIONE EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1 CARE INSTRUCTIONS
FR CERTIFICATIONS
DIN 4102 classe B1 DIN 4102 class B1
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere faldate · Full folded pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, quantità minima ordinabile Available on request, minimum order quantity
CUSTOM COLOURS ± 500 m per larghezza 300 cm e 420 cm ± 500 m per width 300 cm and 420 cm
± 120 m per larghezza 600 cm, 1.000 cm e 1.200 cm ± 120 m per width 600 cm 1,000 cm and 1,200 cm
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com w w w. p e ro n i . c o m
2 3
ASC SCENO APO PELLE OVO
TELA / MUSLIN MUSSOLINA FINISSIMA / BLEACHED FINE MUSLIN
01 · Bianco / White 99 · Nero / Black
00 · Naturale / Natural 03 · Grigio / Grey 04 · Grigio scuro / Dark grey 01 · Bianco / White
CODICE LARGHEZZA LUNGHEZZA COLORI COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE WIDTH LENGTH COLOURS COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
NON IGNIFUGO / NON FLAME RETARDANT IGNIFUGO / FLAME RETARDANT
ASC320N 320 cm ± 60 m Piegato 100% Cotone
APO315S 305 cm ± 60 m 150 g/m2
Folded 100% Cotton
ASC430N 420 cm ± 60 m
Naturale 100% Cotone NON IGNIFUGO / NON FLAME RETARDANT
ASC600N 620 cm ± 60 m 200 g/m2
Natural 100% Cotton
ASC1000N 1.000 cm ± 60 m Piegato 100% Cotone
APO270N 270 cm ± 60 m 150 g/m2
Folded 100% Cotton
ASC1220N 1.200 cm ± 47 m
IGNIFUGO / FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT
Naturale, Bianco, Nero REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning
ASC260S 260 cm ± 60 m Natural, White, Black e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in
ASC320S 320 cm ± 60 m luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
Naturale, Bianco, Nero, Grigio 04
ASC430S 420 cm ± 60 m Natural, White, Black, Grey 04
100% Cotone CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
200 g/m2
ASC600S 620 cm ± 60 m 100% Cotton DI IGNIFUGAZIONE EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1
Naturale, Bianco, Nero, Grigio 03 FR CERTIFICATIONS
Natural, White, Black, Grey 03 DIN 4102 classe B1 DIN 4102 class B1
ASC1000S 1.000 cm ± 60 m
Naturale, Bianco, Nero DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
ASC1220S 1.200 cm ± 47 m Natural, White, Black AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
· Bancale da ± 500 m · ± 500 m pallet
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT · Realizzazioni su misura · Custom-made creations
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in Nota: APO270N è disponibile solo in pezza intera o bancale Note: APO270N is only available in full piece or in pallet
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request,
CERTIFICATI CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile ± 500 m minimum order quantity ± 500 m
EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
DI IGNIFUGAZIONE EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1
FR CERTIFICATIONS
DIN 4102 classe B1 DIN 4102 class B1
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere faldate · Full folded pieces
· Bancale da ± 500 m (solo largh. 260 e 320 cm) · ± 500 m pallet (260 and 320 cm width only)
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, quantità minima ordinabile Available on request, minimum order quantity
CUSTOM COLOURS ± 500 m per larghezza 260 cm, 320 cm e 420 cm ± 500 m per width 260 cm, 320 cm and 420 cm
± 120 m per larghezza 620 cm, 1.000 cm e 1.200 cm ± 120 m per width 620 cm 1,000 cm and 1,200 cm
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
4 5
ATR SCENO POLY EVT LIGHT SCENO POLY
TELA IN POLIESTERE / POLYESTER MUSLIN TELA LEGGERA / SHEER MUSLIN
21 · Beige 28 · Nocciola / Hazelnut 56 · Verde / Green
99 · Nero / Black
31 · Rosso / Red 37 · Bordeaux 65 · Blu / Blue
01 · Bianco / White 10 · Blu chroma key / 11 · Verde chroma key / 01 · Bianco / White 91 · Grigio chiaro / Light grey 93 · Grigio / Grey 99 · Nero / Black
Chroma key blue Chroma key green
CODICE COLORI LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE COLOURS WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
ATR520P Chroma key 520 cm Piegato a metà e arrotolato
EVT340P 340 cm ± 50 m 100% Trevira CS 130 g/m2
100% Poliestere Folded in half and rolled
± 60 m 200 g/m 2
Bianco, Nero 100% Polyester
ATR620P 620 cm
White, Black
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even
vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest
in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only. in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only.
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0 CERTIFICATI EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1
DI IGNIFUGAZIONE UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1 DI IGNIFUGAZIONE UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1
FR CERTIFICATIONS FR CERTIFICATIONS
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre DATI FISICO-MECCANICI · EN ISO 105-B02 Solidità del colore alla luce aritificiale: valore 6 · EN ISO 105-B02 Colour fastness to artificial light: rate 6
AVAILABILITY · Pezze intere faldate · Full folded pieces PHYSICAL MECHANICAL DATA · EN ISO 105-C06 Solidità del colore al lavaggio: valore 4 · EN ISO 105-C06 Colour fastness to laundering: rate 4
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO AVAILABILITY
CARE INSTRUCTIONS · Rotoli interi · Full rolls
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
6 7
ANM NOMENTANA ATS TOSCANA
TELA / CANVAS TELA PESANTE / HEAVY WEIGHT CANVAS
99 · Nero / Black 99 · Nero / Black
00 · Naturale / Natural 00 · Naturale / Natural
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato 70% Cotone, 30% Lino Piegato 100% Cotone
ANM300S 300 cm ± 60 m 290 g/m2 ATS300S 300 cm ± 50 m 400 g/m2
Folded 70% Cotton, 30% Linen Folded 100% Cotton
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places. luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0 CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
DI IGNIFUGAZIONE EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1 DI IGNIFUGAZIONE EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1
FR CERTIFICATIONS FR CERTIFICATIONS
DIN 4102 classe B1 DIN 4102 class B1 DIN 4102 classe B1 DIN 4102 class B1
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations · Bancale da ± 500 m · ± 500 m pallet
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request,
CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile 300 m minimum order quantity 300 m
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
8 9
ARI REPS IGNITEX ARI REPS IGNITEX
TELA IN POLIESTERE / POLYESTER CLOTH TELA IN POLIESTERE / POLYESTER CLOTH
101 · Bianco / White 113 · Grigio perla / Pearl grey 114 · Grigio / Grey 119 · Grigio scuro / Dark grey 999 · Nero / Black
102 · Panna / Cream 120 · Marrone / Brown
102 · Panna / Cream
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato a metà e arrotolato 100% Poliestere
ARI340P 340 cm ± 30 m 270 g/m2
Folded in half and rolled-up 100% Polyester
106 · Giallo / Yellow 118 · Arancione / Orange 109 · Rosso / Red 107 · Bordeaux
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even
vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest
in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only.
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
DI IGNIFUGAZIONE EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1
FR CERTIFICATIONS
UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1
Certificazione IMO IMO Certification 123 · Azzurro / Light blue 116 · Blu chroma key / Chroma key blue 117 · Verde chroma key / Chroma key green
DATI FISICO-MECCANICI · EN ISO 105-B02 Solidità del colore alla luce artifciale: valore 6 · EN ISO 105-B02 Colour fastness to artificial light: rate 6
PHYSICAL MECHANICAL DATA · EN ISO 105-C06 Solidità del colore al lavaggio (40 °C): valore 4-5 · EN ISO 105-C06 Colour fastness to laundering (40 °C): rate 4-5
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request,
CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile ± 300 m minimum order quantity ± 300 m
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
10 11GARZE E JUTE
GAUZES AND JUTES
Teatro La Fenice, Venice
I quattro Rusteghi, 2006
Scenography: Santi Centineo
Photo @ Michele CroseraACN CENCIO DI NONNA GGI SIRIA
CALICÒ IN COTONE / COTTON CALICO GARZA / GAUZE
00 · Naturale / Natural 00 · Naturale / Natural
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato 100% Cotone Piegato 100% Cotone
ACN140N 170 cm ± 200 m 70 g/m2 GGI155N 150 cm ± 200 m 42 g/m2
Folded 100% Cotton Folded 100% Cotton
REAZIONE AL FUOCO NON IGNIFUGO NFR - NOT FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO NON IGNIFUGO NFR - NOT FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattabile con YFT-Ecoflamtex Peroni per ridurne l’infiammabilità. Treatable with YFT-Ecoflamtex Peroni to reduce flammability. REACTION TO FIRE Trattabile con YFT-Ecoflamtex Peroni per ridurne l’infiammabilità. Treatable with YFT-Ecoflamtex Peroni to reduce flammability.
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations · Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS CARE INSTRUCTIONS
ECO COMPATIBILITÀ 100% Biodegradabile 100% Biodegradable ECO COMPATIBILITÀ 100% Biodegradabile 100% Biodegradable
ECO-COMPATIBILITY ECO-COMPATIBILITY
www.peroni.com www.peroni.com
14 15GTR TARLATANA
GARZA INAMIDATA / STIFF GAUZE
00 · Naturale / Natural
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Arrotolato 100% Cotone
GTR140N 150 cm ± 50 m 50 g/m2
Rolled-up 100% Cotton
REAZIONE AL FUOCO NON IGNIFUGO NFR - NOT FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Non trattabile con ritardanti di fiamma. Not treatable with flame retardant products.
FINITURA Apprettato con soluzione vinilica Starched with vinyl resin
FINISH
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Rotoli interi · Full rolls
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
Teatro La Fenice, Venice
I quattro Rusteghi, 2006
Scenography: Santi Centineo
Photo @ Michele Crosera
www.peroni.com
16GRA RAGNATELA AMA MARGHERITA
GARZA A MAGLIA LARGA / OPEN WEAVE GAUZE TELA SEMITRASPARENTE / SHEER FABRIC
01 · Bianco / White 92 · Grigio chiaro / Light grey
E
LIN
00 · Naturale / Natural 17 · Beige 95 · Grigio / Grey
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
GRA150N
Arrotolato
140 cm
ON ± 78 m
53% Viscosa, 47% Lino
35 g/m2 AMA300P
Piegato a metà e arrotolato
300 cm ± 30 m
100% Poliestere
105 g/m2
Rolled-up 53% Viscose, 47% Linen Folded in half and rolled-up 100% Polyester
LO
REAZIONE AL FUOCO NON IGNIFUGO NFR - NOT FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattabile con YFT-Ecoflamtex Peroni per ridurne l’infiammabilità. Treatable with YFT-Ecoflamtex Peroni to reduce flammability. REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even
vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest
in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only.
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
SO
AVAILABILITY · Rotoli interi · Full rolls CERTIFICATI EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations DI IGNIFUGAZIONE UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1
FR CERTIFICATIONS
DIN 4102 classe B1 DIN 4102 class B1
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO NFP 92-503 classe M1 NFP 92-503 class M1
CARE INSTRUCTIONS BS 5867-2 tipo B e tipo C BS 5867-2 type B and type C
DATI FISICO-MECCANICI · EN ISO 105-B02 Solidità del colore alla luce artificiale · EN ISO 105-B02 Colour fastness to artificial light
PHYSICAL MECHANICAL DATA colori chiari: valore 6 - 7 light colours: rate 6 - 7
colori medi: valore 5 medium and dark colours: rate 5
colori scuri: valore 5 dark colours: rate 5
· EN ISO 105-C06 Solidità del colore al lavaggio · EN ISO 105-C06 Colour fastness to laundering
valore 4-5 rate 4-5
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
18 19AJC JUTA FR AJT HESSIAN
TELA DI JUTA IGNIFUGA / FR JUTE CLOTH TELA DI JUTA / JUTE CLOTH
11 · Panna / Cream 99 · Nero / Black
00 · Naturale / Natural 00 · Naturale / Natural
CODICE COLORI LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE COLOURS WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Naturale, Panna, Nero Piegato 100% Juta
AJC130S 130 cm AJT200N 200 cm 100 m 330 g/m2
Natural, Cream, Black ± 30 m 100% Juta Folded 100% Jute
310 g/m
2
Naturale ± 60 m 100% Jute
AJC180S 180 cm
Natural
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO NON IGNIFUGO NFR - NOT FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning REACTION TO FIRE Trattabile con YFT-Ecoflamtex Peroni per ridurne l’infiammabilità. Treatable with YFT-Ecoflamtex Peroni to reduce flammability.
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
CERTIFICATI DIN 4102 classe B1 DIN 4102 class B1
DI IGNIFUGAZIONE · Realizzazioni su misura · Custom-made creations
FR CERTIFICATIONS
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre CARE INSTRUCTIONS
AVAILABILITY · Rotoli interi · Full rolls
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ECO COMPATIBILITÀ 100% Biodegradabile 100% Biodegradable
ECO-COMPATIBILITY
COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request,
CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile ± 1.000 m minimum order quantity ± 1,000 m
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
20 21AJR RAROLA
JUTA A MAGLIA LARGA / OPEN WEAVE JUTE
00 · Naturale / Natural
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato e arrotolato 100% Juta
AJR200N 192 cm 50 m 200 g/m2
Folded and rolled-up 100% Jute
REAZIONE AL FUOCO NON IGNIFUGO NFR - NOT FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattabile con YFT-Ecoflamtex Peroni per ridurne l’infiammabilità. Treatable with YFT-Ecoflamtex Peroni to reduce flammability.
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
ECO COMPATIBILITÀ 100% Biodegradabile 100% Biodegradable
ECO-COMPATIBILITY
Fondazione Serbelloni, Milan
Mostra Jane Goodall, 2011
Art direction: Fausto Poli
Landscape design: Stefano Baccari
Photo @ Simona Pesarini
www.peroni.com
22TULLE E RETI
SCRIMS AND STAGE NETS
Teatro La Fenice, Venice
Otello, 2012
Scenography: Edoardo Sanchi
Pictorial realizations: Paolino Libralato
Photo @ Michele CroseraBGO GOBELIN BGOP GOBELIN TEATRO
TULLE / SHARKSTOOTH SCRIM TULLE POLIESTERE / POLY SHARKSTOOTH SCRIM
03 · Grigio / Grey 05 · Grigio holo / Holo grey 05 · Grigio holo / Holo grey 99 · Nero / Black
01 · Bianco / White 99 · Nero / Black 01 · Bianco / White
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
100% Cotone Piegato e arrotolato 100% Trevira CS
BGO980S 970 cm ± 15 cm ± 55 m 100 g/m2 BGO1040P 1.040 cm ± 55 m 110 g/m2
100% Cotton Folded and rolled-up 100% Trevira CS
Piegato e arrotolato
Folded and rolled-up 100% Cotone
BGO1150S 1.140 cm ± 15 cm ± 55 m 100 g/m2
100% Cotton
MAGLIA Maglia rettangolare Rectangular mesh (6 point / 3 thread sharkstooth scrim) MAGLIA Maglia rettangolare Rectangular mesh (6 point / 3 thread sharkstooth scrim)
MESH L. 4,3 mm x H. 1,7 mm W. 4.3 mm x H. 1.7 mm MESH L. 3,8 mm x H. 1,4 mm W. 3.8 mm x H. 1.4 mm
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places. in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only.
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0 CERTIFICATI UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1
DI IGNIFUGAZIONE EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1 DI IGNIFUGAZIONE
FR CERTIFICATIONS FR CERTIFICATIONS
NFP 92-503 classe M1 NFP 92-503 class M1
DISPONIBILITÀ DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
· A metro · By the metre AVAILABILITY
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces · Pezze intere · Full pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations · Realizzazioni su misura · Custom-made creations
COLORI PERSONALIZZATI COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request,
Disponibili su richiesta, Available on request, CUSTOM COLOURS
CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile 1 pezza 1 piece minimum order quantity quantità minima ordinabile 1 pezza 1 piece minimum order quantity
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
26 27BSU SUPER GOBELIN
TULLE / SHARKSTOOTH SCRIM
05 · Grigio holo / Holo grey 99 · Nero / Black
01 · Bianco / White
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
100% Cotone
BSU500S 550 cm ± 58 m 90 g/m2
100% Cotton
Piegato e arrotolato 100% Cotone
BSU1095S 1.095 cm ± 58 m 90 g/m2
Folded and rolled-up 100% Cotton
100% Cotone
BSU1200S 1.200 cm ± 45 m 90 g/m2
100% Cotton
MAGLIA Maglia rettangolare Rectangular mesh (8 point/2 thread sharkstooth scrim)
MESH L. 3,0 mm x H. 1,7 mm W. 3.0 mm x H. 1.7 mm
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
DI IGNIFUGAZIONE
FR CERTIFICATIONS
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request,
CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile 1 pezza 1 piece minimum order quantity
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
Teatro La Fenice, Venice
Otello, 2012
Scenography: Edoardo Sanchi
Pictorial realizations: Paolino Libralato
Photo @ Michele Crosera
www.peroni.com
28BCI CINECITTÀ BHO HOLO SCRIM
TULLE / BOBBINET TULLE OLOGRAFICO / HOLOGRAPHIC BOBBINET
05 · Grigio holo / Holo grey 99 · Nero / Black 05 · Grigio holo / Holo grey
01 · Bianco / White 01 · Bianco / White
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato e arrotolato 100% Cotone Piegato e arrotolato 100% Poliammide
BCI900S 900 cm ± 50 m 45 g/m2 BHO540S 520 cm ± 20 cm ± 45 m 15 g/m2
Folded and rolled-up 100% Cotton Folded and rolled-up 100% Polyamide
MAGLIA Maglia esagonale Hexagonal mesh MAGLIA Maglia esagonale Hexagonal mesh
MESH L. 1,5 mm x H. 1,5 mm W. 1.5 mm x H. 1.5 mm MESH L. 1,2 mm x H. 1,2 mm W. 1.2 mm x H. 1.2 mm
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO DIFFICILMENTE INFIAMMABILE HARDLY INFLAMMABLE
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning REACTION TO FIRE
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
CARATTERISTICHE · Leggerissimo ed estremamente trasparente · Lightweight and extremely transparent
FEATURES · Eccellente per effetti olografici 3D (Pepper’s Ghost) · Excellent for 3D holographic effects (Pepper’s Ghost)
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
DI IGNIFUGAZIONE NFP 92-503 classe M1 NFP 92-503 class M1 · Ideale sia per proiezione che per retroproiezione · Ideal for both front and rear projections
FR CERTIFICATIONS
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces · Realizzazioni su misura · Custom-made creations
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request, CARE INSTRUCTIONS
CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile 1 pezza 1 piece minimum order quantity
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
30 31BMS MICROSTRETCH BRL REXOR
TULLE ELASTICO / STRETCH GAUZE TULLE METALLIZZATO / METALLIC BOBBINET
02 · Oro / Gold
01 · Bianco / White 01 · Argento / Silver
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Arrotolato 100% Poliestere Piegato 67% Poliestere, 33% Cotone
BMS300P 300 cm ± 100 m 90 g/m2 BRL850N 860 cm ± 15 cm ± 50 m 50 g/m2
Rolled-up 100% Polyester Folded 67% Polyester, 33% Cotton
MAGLIA Maglia esagonale Hexagonal mesh MAGLIA Maglia esagonale Hexagonal mesh
MESH L. 1,0 mm x H. 1,5 mm W. 1.0 mm x H. 1.5 mm MESH L. 1,5 mm x H. 1,5 mm W. 1.5 mm x H. 1.5 mm
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning
vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in
in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only. luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
CERTIFICATI UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1 CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
DI IGNIFUGAZIONE DIN 4102 classe B1 DIN 4102 class B1 DI IGNIFUGAZIONE UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1
FR CERTIFICATIONS FR CERTIFICATIONS
ALLUNGAMENTO Tessuto bi-elastico 4-Way stretch fabric DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
ELONGATION ± 25% in direzione ordito (lunghezza) ± 25% in warp direction (length) AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
± 31% in direzione trama (larghezza) ± 31% in weft direction (width) · Realizzazioni su misura · Custom-made creations
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
AVAILABILITY · Rotoli interi · Full rolls CARE INSTRUCTIONS
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
32 33BSC SCALA BIT ITALIANO
TULLE / BOBBINET TULLE / BOBBINET
05 · Grigio holo / Holo grey 99 · Nero / Black 05 · Grigio holo / Holo grey 99 · Nero / Black
01 · Bianco / White 01 · Bianco / White
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato e arrotolato 100% Cotone Piegato e arrotolato 100% Cotone
BSC960S 960 cm ± 40 m 115 g/m2 BIT1200S 1.200 cm ± 45 m 60 g/m2
Folded and rolled-up 100% Cotton Folded and rolled-up 100% Cotton
MAGLIA Maglia quadrata Square mesh MAGLIA Maglia esagonale Hexagonal mesh
MESH L. 4,0 mm x H 4,0 mm W. 4.0 mm x H. 4.0 mm MESH L. 3,0 mm x H. 4,0 mm W. 3.0 mm x H. 4.0 mm
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places. luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0 CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
DI IGNIFUGAZIONE DI IGNIFUGAZIONE NFP 92-503 classe M1 NFP 92-503 class M1
FR CERTIFICATIONS FR CERTIFICATIONS
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations · Realizzazioni su misura · Custom-made creations
COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request, COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request,
CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile 1 pezza 1 piece minimum order quantity CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile 1 pezza 1 piece minimum order quantity
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
34 35BOP OPERA
TULLE / BOBBINET
05 · Grigio holo / Holo grey 99 · Nero / Black
01 · Bianco / White
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato e arrotolato 100% Cotone
BOP1000S 995 cm ± 34 m 100 g/m2
Folded and rolled-up 100% Cotton
MAGLIA Maglia esagonale Hexagonal mesh
MESH L. 2,0 mm x H. 3,0 mm W. 2.0 mm x H. 3.0 mm
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
DI IGNIFUGAZIONE NFP 92-503 classe M1 NFP 92-503 class M1
FR CERTIFICATIONS
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request,
CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile 1 pezza 1 piece minimum order quantity
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
Theatre of Nations, Moscow
Pushkin’s Fairy Tales, 2015
Direction and Design: Robert Wilson
Scenography: Annick Lavallée-Benny
Photo @ Lucie Jansch
www.peroni.com
36BVN BRERA BVE VENEZIANO
TULLE / BOBBINET TULLE / BOBBINET
05 · Grigio holo / Holo grey 99 · Nero / Black 05 · Grigio holo / Holo grey 99 · Nero / Black
01 · Bianco / White 01 · Bianco / White
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato e arrotolato 100% cotone Piegato e arrotolato 100% Cotone
BVN1700S 1.640 cm ± 35 m 50 g/m2 BVE1200S 1.200 cm ± 45 m 68 g/m2
Folded and rolled-up 100% cotton Folded and rolled-up 100% Cotton
MAGLIA Maglia romboidale Diamond mesh MAGLIA Maglia romboidale Diamond mesh
MESH L. 4,0 mm x H. 6,0 mm W. 4.0 x H. 6.0 mm MESH L. 3,5 mm x H. 5,0 mm W. 3.5 mm x H. 5.0 mm
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places. luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0 CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
DI IGNIFUGAZIONE DI IGNIFUGAZIONE
FR CERTIFICATIONS FR CERTIFICATIONS
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations · Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request,
CARE INSTRUCTIONS CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile 1 pezza 1 piece minimum order quantity
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
38 39BSV SPRINKLE BEX EXPANCY
TULLE CERTIFICATO VdS / VdS CERTIFIED GAUZE TULLE CERTIFICATO VdS / VdS CERTIFIED GAUZE
03 · Grigio / Grey 99 · Nero / Black
01 · Bianco / White 01 · Bianco / White
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato e arrotolato Arrotolato 86% Trevira CS, 14% Elastan
BSV500P 500 cm ± 50 m 100% Trevira CS 120 g/m2 BEX300P 300 cm ± 50 m 120 g/m2
Folded and rolled-up Rolled-up 86% Trevira CS,14% Elastane
MAGLIA Maglia esagonale L. 3,2 mm x H. 4,9 mm Hexagonal mesh W. 3.2 mm x H. 4.9 mm MAGLIA Maglia esagonale Hexagonal mesh
MESH Superficie aperta 70% Open mesh area 70% MESH L. 3,0 mm x H. 4,0 mm W. 3.0 mm x H. 4.0 mm
Certificata per impianti sprinkler (VdS) Sprinkler system certfified (VdS) certificata per impianti sprinkler (VdS) sprinkler system certfified (VdS)
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even
vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest
in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only. in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only.
CERTIFICATI UNI 9177 class 1 UNI 9177 class 1 CERTIFICATI UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1
DI IGNIFUGAZIONE DIN 4102 class B1 DIN 4102 class B1 DI IGNIFUGAZIONE DIN 4102 classe B1 DIN 4102 class B1
FR CERTIFICATIONS FR CERTIFICATIONS
Certificazione VdS VdS Certification Certificazione VdS VdS Certification
NFP 92-502 classe M1 NFP 92-502 class M1
ALLUNGAMENTO Tessuto mono-elastico 2-Way stretch fabric
ELONGATION ± 10% In direzione trama (larghezza) ± 10% In weft direction (width) ALLUNGAMENTO Tessuto bi-elastico 4-Way stretch fabric
ELONGATION ± 6% in direzione ordito (lunghezza) ± 6% in warp direction (length)
± 45% in direzione trama (larghezza) ± 45% in weft direction (width)
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations AVAILABILITY · Rotoli interi · Full rolls
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
40 41BZQ TRAMANET 15 BZT TRAMANET 34
RETE IN POLIESTERE / POLYESTER NETTING RETE IN POLIESTERE / POLYESTER NETTING
99 · Nero / Black 99 · Nero / Black
01 · Bianco / White 01 · Bianco / White
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato a metà e arrotolato 100% Poliestere Piegato a metà e arrotolato 100% Poliestere
BZQ300P 300 cm ± 50 m 50 g/m2 BZT300P 300 cm ± 50 m 60 g/m2
Folded in half and rolled-up 100% Polyester Folded in half and rolled-up 100% Polyester
MAGLIA Maglia quadrata Square mesh MAGLIA Maglia rettangolare Rectangular mesh
MESH L. 1,5 mm x H. 1,5 mm W. 1.5 mm x H. 1.5 mm MESH L. 4,0 mm x H. 3,0 mm W. 4.0 mm x H. 3.0 mm
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places. luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places.
CERTIFICATI UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1 CERTIFICATI UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1
DI IGNIFUGAZIONE NFP 92-503 classe M1 NFP 92-503 class M1 DI IGNIFUGAZIONE NFP 92-503 classe M1 NFP 92-503 class M1
FR CERTIFICATIONS FR CERTIFICATIONS
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Rotoli interi · Full rolls AVAILABILITY · Rotoli interi · Full rolls
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations · Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
42 43UCO SCENONET
RETE PER SCENOGRAFIA / SCENERY NETTING
99 · Nero / Black
00 · Naturale / Natural
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato e arrotolato 100% Cotone
UCO850N 850 cm 22 m 130 g/m2
Folded and rolled-up 100% Cotton
MAGLIA Maglia quadrata, annodata Square mesh, knotted
MESH L. 30 mm x H. 30 mm W. 30 mm x H. 30 mm
REAZIONE AL FUOCO NON IGNIFUGO NFR - NOT FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattabile con YFT-Ecoflamtex Peroni per ridurne l’infiammabilità. Treatable with YFT-Ecoflamtex Peroni to reduce flammability.
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre
AVAILABILITY · Pezze intere · Full pieces
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations
NOTE Non resistente all’acqua Non water-resistant
NOTES
ECO COMPATIBILITÀ 100% Biodegradabile (colore 00 · Naturale) 100% Biodegradable (colore 00 · Natural)
ECO-COMPATIBILITY
Düsseldorfer Schauspielhaus, Düsseldorf
Der Sandmann, 2017
Direction and Design: Robert Wilson
Scenography: Annick Lavallée-Benny
Photo @ Lucie Jansch
www.peroni.com
44USC NYLONET UNR HYPERNET
RETE PER SCENOGRAFIA / SCENERY NETTING RETE ALTA RESISTENZA / HIGH STRENGTH NETTING
01 · Bianco / White
99 · Nero / Black 01 · Bianco / White 20 x 20 mm - ø 1,5 mm
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE COLORI MAGLIA / FILO PESO COMPOSIZIONE
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE COLOURS MESH / WIRE WEIGHT COMPOSITION
USC600N 600 cm 10 m UNR1000P-20C15 20 x 20 mm - ø 1,5 mm 270 g/m2
Piegato e arrotolato
USC150N 1.500 cm 25 m 100% Nylon 20 g/m2 UNR1000P-25C20 25 x 25 mm - ø 2,0 mm 220 g/m2
Folded and rolled-up
Bianco, Nero 100% Nylon ad alta tenacità
USC200N 2.000 cm 50 m UNR1000P-25C25 25 x 25 mm - ø 2,5 mm 300 g/m2
White, Black 100% High tenacity nylon
UNR1000P-42C30 42 x 42 mm - ø 3,0 mm 215 g/m2
MAGLIA
UNR1000P-50C50 50 x 50 mm - ø 5,0 mm 400 g/m2
Maglia quadrata, annodata Square mesh, knotted
MESH L. 25 mm x H. 25 mm W. 25 mm x H. 25 mm
REAZIONE AL FUOCO DIFFICILMENTE INFIAMMABILE HARDLY INFLAMMABLE
REACTION TO FIRE
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even
DISPONIBILITÀ · Pezze intere · Full pieces vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest
AVAILABILITY · Realizzazioni su misura · Custom-made creations in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only.
NOTE CERTIFICATI UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1
Adatto anche per uso esterno, idrorepellente Also suitable for outdoor use, water-repellent DI IGNIFUGAZIONE
NOTES
FR CERTIFICATIONS
CARATTERISTICHE · Alta resistenza · High strength
FEATURES · Idrorepellente · Water-repellent
· Adatto anche per uso esterno · Also suitable for outdoor use
FINITURE Disponibile con o senza cordone di rinforzo cucito sul perimetro. Available with o without braid reinforcement on the perimeter.
FINISHES Su richiesta: fascia di rinforzo perimetrale con occhielli. On request: perimetric reinforcement webbing with grommets.
DISPONIBILITÀ Realizzate su misura Made to measure
AVAILABILITY
COLORI PERSONALIZZATI Disponibile su richiesta nei colori primari (rosso, blu, verde, giallo) Primary colours (red, blue, green, yellow) available on request
CUSTOM COLOURS
www.peroni.com www.peroni.com
46 47SETE, RASI E VOILE
SILKS, SATINS AND SHEERS
Teatro Verdi, Padua
Aida, 2008
Scenography: Hugo De Ana
Photo @ Michele CroseraHSE TEMPESTA HSP TEMPESTA POLY
SETA / SILK SETA IN POLIESTERE / POLYESTER SILK
01 · Bianco / White
72 · Azzurro / Light blue 75 · Blu / Blue
45 · Rosso / Red 95 · Grigio / Grey 99 · Nero / Black 01 · Bianco / White
CODICE COLORI LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE COLOURS WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
NON IGNIFUGO / NON FLAME RETARDANT Arrotolato 100% Poliestere
HSP320P 320 cm ± 50 m 32 g/m2
Rolled-up 100% Polyester
Bianco 100% Seta
HSE140N 140 cm ± 100 m 22 g/m2
White 100% Silk
IGNIFUGO / FLAME RETARDANT
Tutti i colori 100% Seta
HSE140S 140 cm ± 50 m 22 g/m2
All colours 100% Silk
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO FR - FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE Trattamento ignifugante idrosolubile. Non resiste al lavaggio in acqua Water soluble fireproofing treatment. It doesn’t withstand wet cleaning REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even
e deve essere preservato con l’uso e la conservazione dei tessuti in and it must be protected by the use and preservation of the fabrics in vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest
luoghi puliti, asciutti, aerati e protetti da calore, sole e intemperie. clean, dry, airy and protected from heat, sun and bad weather places. in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only.
CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0 CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
DI IGNIFUGAZIONE EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1 DI IGNIFUGAZIONE EN 13773 classe 1 EN 13773 class 1
FR CERTIFICATIONS FR CERTIFICATIONS
DIN 4102 classe B1 DIN 4102 class B1
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre DISPONIBILITÀ
AVAILABILITY · A metro · By the metre
· Rotoli interi · Full rolls AVAILABILITY · Rotoli interi · Full rolls
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations · Realizzazioni su misura · Custom-made creations
COLORI PERSONALIZZATI Disponibili su richiesta, Available on request, COLORI PERSONALIZZATI
CUSTOM COLOURS Disponibili su richiesta, Available on request,
quantità minima ordinabile ± 200 m minimum order quantity ± 200 m CUSTOM COLOURS quantità minima ordinabile ± 250 m minimum order quantity ± 250 m
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
50 51HSX SINTEX HRS SATENIX
SETA IN POLIESTERE / POLYESTER SILK RASO / SATIN
02 · Avorio / Ivory
01 · Bianco / White 01 · Bianco / White
CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO CODICE FORMATO LARGHEZZA LUNGHEZZA COMPOSIZIONE PESO
CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT CODE FORMAT WIDTH LENGTH COMPOSITION WEIGHT
Piegato a metà e arrotolato 100% Poliestere Arrotolato 100% Poliestere
HSX330P 330 cm ± 50 m 55 g/m2 HRS300P 300 cm ± 50 m 90 g/m2
Folded in half and rolled-up 100% Polyester Rolled-up 100% Polyester
REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT REAZIONE AL FUOCO IGNIFUGO PERMANENTE IFR - INHERENTLY FLAME RETARDANT
REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even REACTION TO FIRE È considerato permanentemente ignifugo per il suo intero ciclo di It is considered to be permanently flame retardant for its lifetime, even
vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest vita, anche se venisse bagnato o lavato. Il tessuto resiste al lavaggio if wet or washed. The fabric will withstand wet cleaning, but we suggest
in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only. in acqua, tuttavia si consiglia solo il lavaggio a secco professionale. professional dry cleaning only.
CERTIFICATI UNI 9177 classe 1 UNI 9177 class 1 CERTIFICATI EN 13501-1 classe B s1 d0 EN 13501-1 class B s1 d0
DI IGNIFUGAZIONE DI IGNIFUGAZIONE UNI 9177 classee 1 UNI 9177 class 1
FR CERTIFICATIONS FR CERTIFICATIONS
NFP 92-503 classe M1 NFP 92-503 class M1
DISPONIBILITÀ · A metro · By the metre DISPONIBILITÀ
AVAILABILITY · A metro · By the metre
· Pezze intere · Full pieces AVAILABILITY · Rotoli interi · Full rolls
· Realizzazioni su misura · Custom-made creations · Realizzazioni su misura · Custom-made creations
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
CARE INSTRUCTIONS CARE INSTRUCTIONS
www.peroni.com www.peroni.com
52 53Puoi anche leggere
