MONFERRATO OVADESE un territorio che piace - E - Enoteca Regionale di Ovada e del ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ENOTECA
REGIONALE DI OVADA
E DEL MONFERRATO
E
MA IN
Z
G A
MONFERRATO
OVADESE
un territorio che piace
ORARIO CONTINUATO
DA LUNEDÌ A SABATO
ORE 8.30 - 19.30
AMPIO PARCHEGGIO
RISERVATO AI CLIENTI
I NOSTRI SERVIZI:
analisi intolleranze alimentari / misurazione colesterolo,
glicemia, profilo lipidico, emoglobina glicata / controllo
dell’udito / holter cardiaco 24h / elettrocardiogramma /
holter pressorio / consulenza nutrizionale / teledermatologia
(controllo dei nei) / misurazione pressione / foratura lobi
piazza Nervi 4c • Ovada (borgo)
tel. 0143 821341 • Farmacia borgovada
Servizio prenotazione farmaci con Whatsapp 329-2527356
I PROTAGONISTI
Into the wild Monferrato
Trekking, bike e equitazione ENOTECA
REGIONALE DI OVADA
E DEL MONFERRATO
E
in una natura avvolgente
IN
M
AGAZ
MONFERRATO
Una natura avvolgente, scorci incante- ganizzati concerti e spettacoli nel pe- OVADESE
un territorio che pia
voli tra colori e profumi, borghi intrisi riodo estivo. ce
di storia e cultura popolare, attività al-
l'aria aperta. Rappresenta un patrimo- Testimonianza storica
nio di altissimo valore il Monferrato nel Un luogo struggente e denso di pace
quale anche l'Ovadese è immerso. e al tempo stesso dentro di pace al-
Una proposta turistica inedita e accat- l'interno delle Capanne di Marcarolo.
tivante che assume maggiore valore in La Benedicta, con il suo santuario, offre
un'estate diversa dalle altre. uno spaccato di storia che riporta allo
Punta su questo Alexala, l'agenzia tu- scenario della seconda guerra mon-
ristica locale, che a fini promozionali diale e aggiunge il silenzio e il colore
ha rispolverato “Into the Wild”, il best dei boschi.
seller di John Krakauer tramutato in
Supplemento ai giornali
film da Sean Penn. Trekking, bike e equitazione del 30 e del 31 luglio 2020
Dentro c'è quel Monferrato che non ti Il Sentiero Naturalistico Lavagnina è
aspetti: tracce di storia che rispuntano un percorso di quindici chilometri im- Redazione
dalla nebbia come la Rondinaria (vi- mersi nella natura dell’Appennino pie- via Parnisetti 10 - Alessandria
cino a Ovada), città fortificata della montese, il luogo ideale per perdersi Telefono 0131 315200
quale rimangono i torrazzi, la ricerca dolcemente tra un'uscita a piedi, su Fax 0131 43324
dell'oro che sulle rive dell'Orba ha da due ruote o a cavallo.
sempre rappresentato un tratto iden- Una vegetazione in cui la flora alpina e In collaborazione con
Medial pubblicità
titario per l'abbondante presenza di mediterranea convivono spesso con
via Parnisetti 10 - Alessandria
sabbie aurifere, l’Ecomuseo Cascina esemplari di piante rare che offrono
tel. 0131 56364 fax 0131 251139
Moglioni con un percorso multime- fioriture emozionanti, una fauna ric-
diale, l’orto didattico e il frutteto, le an- chissima nella quale spicca il biancone, Grafica e impaginazione
tiche stalle, i castagni secolari, il labo- aquila migratrice, che in questo sce- Nunzia Santomauro
ratorio con gli attrezzi da lavoro e il nario tra terra e mare ha trovato l'ha-
Teatro della Natura, dove vengono or- bitat perfetto per nidificare. Stampa
Italgrafica,
via Verbano 146 - Veveri (NO)
Direttore editoriale gruppo
So.G.Ed. Alberto Marello
Il Piccolo:
Reg. Trib. di Alessandria n. 5
17/5/1950
Il Novese:
Reg. Trib. di Alessandria n. 149
27/8/1963
L’Ovadese:
Reg. Trib. di Alessandria n. 485
9/10/1997
Traduzione testi
Chiara Frezza e Oona Smith
Foto
Trip in Production Digital & Content
Agency Genova
Eugenio Gastaldo
Cecilia Ammazzalorso
ORI MAGAZINE -3- Monferrato Ovadese, un territorio che piace
I PROTAGONISTI
Gian Paolo Coscia
«La qualità della vita
patrimonio del Monferrato
«Tutti gli attori devono fare la loro brevi e lontano dalle direttive più po-
parte nell'opera di promozione del ter- polari. Un'opportunità per territori ri-
ritorio. Il turismo può e dev'essere un masti finora in seconda fila.
volano importante per l'economia dei «La bicicletta e l’enogastronomia –
prossimi anni». prosegue Coscia – sono la nostra base
Il presidente della Camera di Commer- di partenza per il lavoro che siamo
cio di Alessandria, Gian Paolo Coscia, chiamati a fare». A raccolta, attorno
indica con chiarezza quale strada se- allo stesso tavolo, presto si siederanno
guire per i prossimi anni. tutti i soggetti coinvolti in quello che
Un percorso che vede l'Ovadese in deve diventare un percorso virtuoso.
Gian Paolo Coscia
prima linea ma che deve necessaria-
presidente della Camera
mente coinvolgere aree più ampie e
di Commercio di Alessandria
coordinate che facciano capo ai diversi
centri zona della Provincia.
Il Monferrato è un brand
«Il Monferrato è un brand conosciutis-
simo e molto apprezzato – spiega – al
conosciutissimo
suo interno convivono realtà diverse. e molto apprezzato.
Penso al Casalese con i suoi infernot Un patrimonio importante
patrimonio dell’Unesco, al Tortonese in termini di natura, paesaggio,
all'Acquese e all’Ovadese stesso con architettura e cultura,
le sue prerogative. Se i dati degli ultimi
cinque anni fanno segnare un calo co-
qualità della vita.
munque fisiologico per numero di
aziende e addetti, il rilancio passa ne-
cessariamente da qui». Alexala, in prima battuta, insieme ai
consorzi di tutela dei principali vini
Strategie e strumenti della provincia, le enoteche regionali.
Un patrimonio importante in termini di Settore pubblico e soggetti privati a
natura, paesaggio, architettura e cul- cooperare per un unico obiettivo più
tura, qualità della vita. alto.
Scorci invidiabili, per certi versi unici Un territorio che non solo ha tanto da
e prodotti di eccellenza: punti di forza offrire ma che vuole anche raccontarlo
in un’epoca in cui si sta sviluppando nel modo più innovativo ed efficace
un filone nuovo legato a distanze più per recitare un ruolo nuovo.
ORI MAGAZINE -4- Monferrato Ovadese, un territorio che piace
I PROTAGONISTI
Mario Arosio
L’Ovadese e un’ambizione:
essere un territorio attrattivo
Ecco perchè il significato di ricchezza
diventa il punto di partenza per la
scoperta di un territorio, e allora ini-
ziamo parlando di natura: autentica,
incontaminata, che merita di essere
vissuta ed esplorata, così come di-
venta un forte attrattore la nostra tra-
dizione che vive di segni tangibili la-
sciati dai nostri avi: chiese, castelli,
monumenti e dotazioni immateriali
come ad esempio leggende, narrazioni
e balli popolari.
Il saper fare però è quello che, più di
ogni altra cosa, concorre a farci diven-
tare un territorio attrattivo e ci proietta
tutti i giorni nel mercato mondiale e
su questo non possiamo dimenticarci
del nostro prodotto principe: il vino
Dolcetto.
Ogni giorno le bottiglie di Ovada
DOCG raggiungono clienti in Italia o
all’estero: ci piace pensare che ognuna
La ricchezza di un territorio è un con- di esse sia un ambasciatore della no-
cetto ampio, vasto e con tantissime stra zona e che sia il biglietto da visita
sfaccettature. più efficace per chi dovrà decidere di
L’Ovadese può dirsi, senza dubbio, passare del tempo nel Monferrato.
una zona contraddistinta da tantissimi Il sapere artigiano è quindi essenziale
tesori. Sono proprio gli “Ori” quelli che per la creazione dell’identità e nelle
vogliamo far conoscere e mettere in pagine che seguiranno potrete sco-
evidenza in questo magazine: quelli prire tante realtà che operano in vari
naturalistici, quelli delle nostre tradi- settori economici e che, con le loro
zioni e quelli del saper fare artigiano; creazioni, ci rendono forti e conosciuti.
tutti insieme compongono la dota- Un territorio quindi ricco, nel senso
zione dell’Ovadese e ci rendono rico- più ampio e nobile del termine, che
noscibili. saprà conquistarvi e accogliervi.
ORI MAGAZINE -5- Monferrato Ovadese, un territorio che piace
I PROTAGONISTI
Giorgio Lottero «Il territorio riparte
valorizzando i veri punti di forza»
«Il territorio riparte se pone al centro di La concorrenza al ribasso basata solo sul
tutto la qualità delle lavorazioni». prezzo, rappresenta un problema non
Giorgio Lottero da trent’anni è presidente un'opportunità. «Chi ogni giorno fa i conti
di Confartigianato per la zona di Ovada. con l'economia reale sa bene e capisce
che il made in Italy vero è un valore ag-
La sua ricetta per lo scenario che stiamo giunto.
vivendo è una sintesi dei messaggi lanciati
in tanti anni di impegno all'interno del-
l'azienda di famiglia, nel settore della car-
penteria metallica, e a supporto di tutta la
categoria con l’intento di condividere idee L’Ovadese ha una grande
e progetti. Al tempo stesso rappresenta
un indirizzo da perseguire con forza.
tradizione nel lavoro,
un patrimonio
La grande tradizione dell’Ovadese di professionalità
«L'Ovadese ha una grande tradizione nel e creatività che rende
lavoro, un patrimonio di professionalità e le nostre aziende competitive
creatività che rende le nostre aziende
competitive. Alle attuali difficoltà dob-
biamo rispondere valorizzando questi
Oggetti progettati al meglio e costruiti per
aspetti e facendo squadra come un solo
durare. Questo è quello che ha consentito
territorio. In questo senso abbiamo davanti
alla nostra economia di crescere. Lo stesso
una sfida davvero grande: possiamo di-
concetto dev'essere applicato nella nostra
Giorgio Lottero ventare un modello di sviluppo».
area. Gli artigiani vivono e lavorano sul ter-
da trent'anni presidente Alle spalle una storia di aziende grandi che ritorio, ci investono le loro risorse, il loro
di Confartigianato hanno generato un indotto, tra ambizione impegno e le loro speranze. Tutti dob-
per la zona di Ovada e visione per il futuro. Un saper fare diffuso biamo andare avanti con entusiasmo e
che diviene patrimonio comune. senso di identità».
Imprese
OVADA
Via Piave 25 • Tel. e Fax 0143 86457
Via Fiume 2 • Tel. 0143 81273 • Fax 0143 81437
ovada@confartigianatoal.it
ORI MAGAZINE -6- Monferrato Ovadese, un territorio che piace
I PROTAGONISTI
Mauro Scalzo «Uno sguardo al futuro
ricercando crescita e qualità»
«Le imprese sono di fronte a una grande «Ci dovremo impegnare – conclude Scalzo
sfida». Mauro Scalzo è il presidente di – per accompagnare i nostri associati in
CNA. L'Unione Artigiani a Ovada rappre- un percorso di formazione e crescita: per
senta lo zoccolo duro dell'economia, tanti tutti dev'essere chiaro che non ci sarà più
uomini e donne che ogni giorno alzano la spazio per l'improvvisazione».
serranda della loro attività, rendendo vivo Una partita che si gioca anche attraverso
e forte il tessuto economico di un'area va- l'individuazione di nicchie di mercato in
sta e omogenea. cui la qualità è ancora l'elemento discrimi-
«Cambieranno le metodologie, la profes- nante nel determinare le sorti dell'impresa.
sionalità sarà sempre più importante. Per In questo senso l'Ovadese ha alle spalle
tutti una grande opportunità di crescita una tradizione forte e un percorso vir-
che però può essere un boomerang per tuoso, fattori determinanti per chi si sente
chi non sarà in grado di rimanere compe- pronto a giocare le sue carte in questa fase
titivo sul mercato». di ripartenza.
Nel settore da sempre trainante dell'edili-
zia potrebbe essere fondamentale, in at-
tesa della pubblicazione dei decreti attua-
tivi, il bonus del 110% sulle ristrutturazioni. Cambieranno le metodologie,
«Parliamo – prosegue Scalzo – di una mi- la professionalità
riade di piccole aziende e lavoratori auto- sarà sempre più importante.
nomi che gravitano attorno al settore. Per Per tutti una grande opportunità
chi lavora con il pubblico sarà importante di crescita che però
la possibilità di avere in affidamento diretto
lavori o forniture di beni fino a 150 mila
può essere un boomerang Mauro Scalzo
storico presidente
euro». Nell'attuale scenario, CNA è perfet- per chi non sarà di CNA per la zona
tamente consapevole del ruolo che è chia- in grado di rimanere di Ovada
mata a ricoprire. competitivo sul mercato
Cna - Unione Artigiani Consorzio Imprese Artigiane a Ovada
Ovada • Via Dania 8
Tel. 0143 80198 • Fax 0143 833327
ORI MAGAZINE -7- Monferrato Ovadese, un territorio che piace
I PROTAGONISTI
AMICI CELEBRI
Emanuele Dotto «Tra storia,
arte e Dolcetti d’autore»
La voce del calcio Ovada è sempre stata nel cuore e in
in radio ha radici età adulta ho imparato ad apprezzare
grandi pittori del '500 e '600 come il
tra i piccoli comuni e ne ligure Luca Cambiaso, due tele ospi-
tate nell'oratorio dell'Annunziata e la
apprezza il patrimonio bellissima Santa Teresa del napoletano
come tanti genovesi Luca Giordano, custodita nella parroc-
chiale dell'Assunta.
Dal punto di vista etnico, sono nato a
Genova ma non ho mai nascosto di es-
Ovada, capitale del tamburello
VOCE PIENA, sere un piemontese che guarda alla Li- Ovada, capitale del tamburello e dio-
GIOCHI DI PAROLE, guria come ben sanno gli amici ovadesi. cesi di Acqui che copre tre regioni e
ARMONIA E IRONIA cinque province. Cultura, arte e ga-
Territorio splendido quello che si
stroenologia, come confermato dal
estende tra le valli dello Stura e del-
piatto tipico della zona, gli “anlotti en
l'Orba, ricco di storia, cultura, paesag-
EMANUELE DOTTO ha gio e gastronomia. So di quel che parlo
tei vin', gli agnolotti nel vino. Rigoro-
accompagnato le domeni- perché mio padre era originario di
samente Dolcetto di Ovada.
che radiofoniche di tanti ita- Lerma, piccolo paese arroccato su una
liani da voce storica di “Tutto collina che domina la sinuosa valle del
il calcio minuto per minuto”. Piota, nucleo di poche centinaia di per-
Studioso di storia prestato sone, ma nella cui parrocchiale si ve- Sono un piemontese
nera una preziosa tavola lignea, la
allo sport, esordì a Genova
Madonna col bambino, di Barnaba da
che guarda alla Liguria.
per La Gazzetta del Lunedì. Modena. A Lerma ho vissuto
Ha raccontato il calcio, il cicli- da piccolo e ho fatto a tempo
smo, il tennis e la Formula 1. A Lerma ho vissuto da piccolo e ho
fatto a tempo a innamorarmi dei a innamorarmi dei “grigi”
“grigi” di Gianni Rivera. di Gianni Rivera
OFFRI
RIAMO
AMO A TU
TUTT
TTI GLI IMPREN
PRENDIDITO
TORI
RI UNA
A CO
CONSU
SULEN
ENZA
ZA GRA
RATU
TUITA(
TA(Ch
Check Up) SU
SULLA A ATTU
ATTUAL
ALE
SITU
SITUAZI
AZIONEE AZI
AZIEN
ENDA
DALE
E RI
RIGUAR
ARDA
DANTE
TE LA
A SI
SICU
CUREZZ
REZZA(
A(D.
D.Lgs 81/2
/2008 smi
mi)
WWW.ITAL
WWW.IT ALSICUREZ
SICUREZZA.E
ZA.EU
ASSOC
OCIAZIONE
ONE NA
NAZIONA
ONALE
LE
.823152 – 329.39
TEL.. 0143.82
TE .3917245 CONS
ONSULE
ULENT
DELLA
NTI E RESPONS
LLA SICUR
UREZZA
ONSABILI
LI
FORMAZ
FORMAZIONE
IONE PATENTIN
TENTINI
Carrello elevatore
La formazione del personale, riguardo la Escavatori Pale Terne
SICUREZ
SI EZZAZA SUSUL L LA
LAVORO PLE Piattaforme Elevabili Mobili
è obbligatoria per qualsiasi azienda. Trattori Agricoli Forestali
ITALSICUREZZA fornisce
Gru D’Autocarro – Gru a Torre – Gru Semoventi
Formazione in collaborazione con
ENTI CERTIFICATI ItalSicurezza è un’azienda specializzata Motoseghe – Decespugliatori e Tagliasiepi
Efficienza, velocità e RISPARMIO nella sicurezza ed igiene nei luoghi di lavoro Ponteggiatori – Lavoratori in quota
altamente affidabile grazie a precisi controlli Etc. Etc .
sui processi Aziendali.
DOCUMEN
OCUMENTI
TI La divisione in tre dipartimenti, HACC
CCP
L’elaborazione dei documenti obbligatori viene Documenti e Sicurezza,Formazione e Patentini, I nostri piani di autocontrollo
effettuata con Controllo dei processi aziendali, sempre Medicina del Lavoro,ci specializza in ciascun Alimentare (HACCP) sono aggiornati
dopo aver eseguito un Sopralluogo in Azienda e settore fondamentale del D.Lgs 81/2008 e redatti con le ultime variazioni di Legge.
con l’utilizzo dei più moderni sistemi informatici. I corsi Obbligatori alimentaristi sono
Possiamo redigere qualsiasi documento di rischio.
organizzati in accordo con il dettato della
I nostri professionisti qualificati assumono
incarichi di RSPP esterno. Conferenza Stato Regioni.
ORI MAGAZINE -8- Monferrato Ovadese, un territorio che piace
I PROTAGONISTI
AMICI CELEBRI
Lele Gastini «Piccoli borghi
e una Vespa per riscoprirli»
Sono Alessandrino. Ho sempre guar- Istantanee dell’Ovadese
dato all'Ovadese come a un territorio
Ho voluto creare le istantanee che nella
ideale per una gita suggestiva, magari
mia testa associo all'idea dell'Ovadese:
breve ma piacevole.
piccoli borghi, palazzi gradevoli e di
L'immersione nella natura e gli scenari valore architettonico, corsi d'acqua,
che offre quest'area non hanno niente cantine e paesaggi. Più in generale, una
da invidiare ad aree più conosciute e vita piacevole a misura d'uomo e una
hanno il grande pregio di essere molto meta che può rappresentare un'alter-
vicine. Tanto che da ragazzi ci piaceva nativa interessante.
raggiungerle, con il gusto dell'avven-
Ho lavorato con il mio stile, utilizzando
tura, con il nostro scooter. Forse anche
un'immagine orizzontale per poter in-
per questo motivo la Vespa è uno degli
elementi che ho voluto inserire nell'im-
serire un maggior numero di elementi. LELE GASTINI
Ho inserito alcune note di colore per-
magine che l'Enoteca Regionale mi ha
chè l'Ovadese è colorato. Lavora come graphic de-
chiesto di realizzare per supportare la
sua campagna di comunicazione. signer sia all'interno di un'a-
genzia milanese del settore
che come freelance.
Ama il bianco e nero. Crea
illustrazioni a mano con in-
chiostro su carta, digitali e
vettoriali.
Nell’immagine a sinistra il
lavoro grafico realizzato
per l’Enoteca Regionale.
ORI MAGAZINE -9- Monferrato Ovadese, un territorio che piace
I PROTAGONISTI
AMICI CELEBRI
Paolo Novara «Tra terra e mare
vigne ideali per un grande vino»
Il microclima quistò fama e popolarità. Nello stesso
periodo importanti botanici de-
dell’Ovadese offre scrissero la perfezione del vino di
lo scenario adatto questa colline. Giorgio Gallesio scrisse:
«I più stimati Dolcetti sono quelli di
in un’area geografica Ovada. Pare che il clima sia il più ap-
propriato alla natura di quest'uva che
che ha la vite nel dna vi matura perfettamente. Il vino vi rag-
giunge un grado di perfezione che non
Un territorio compreso tra Piemonte e si ritrova in nessun altro luogo».
Liguria dalla grande vocazione vitivini-
cola. Una grande ricchezza di biodiver- Ovadese terra di confine
sità con boschi, pascoli vigneti e altre Ovadese terra di confine in cui però
colture. Un ambiente particolarmente vive la piemontesità del vino Dolcetto.
adatto alla coltivazione della vite fatto I produttori dell'Ovadese bravi e ap-
di terreni diversi: più argillosi quelli col- passionati ci credono con forza.
linari che vanno verso la pianura, più
calcarei quelli in prossimità dell'Ap-
pennino.
La vicinanza al Mar Ligure, che dista
meno di 25 chilometri, porta le brezze
che lo accarezzano.
PAOLO NOVARA
Il Dolcetto, vitigno simbolo
sommellier di spicco
Il Dolcetto è il vitigno simbolo. Fu tra il dell’AIS Piemonte
'700 e l'800 che il vino ovadese ac-
DOTT. GIANPAOLO PIANA
Consulente Finanziario e Previdenziale
Piazzetta Stura, 5 . OVADA
Via Marengo, 16 . ALESSANDRIA
gianpaolo.piana@dbfinancialadvisors.it
www.gianpaolopiana.it
Tel/Fax 0143 80149 • cell. 333 6712602
ORI MAGAZINE - 10 - Monferrato Ovadese, un territorio che piacePAESI E PERCORSI TURISTICI
Identità e radici profonde
L’Ovadese vi attende
e vuole farsi scoprire
Una comunità non esiste in natura, munali, operatori economici e cultu-
questo concetto può apparire scon- rali, sapremo fare la nostra parte per
tato ma in realtà guida l’esperienza di rendere indimenticabile la vostra
vita di ognuno di noi. esperienza nell’Ovadese.
In ogni contesto in cui operiamo, sia L’autenticità è la nostra cifra: un terri-
esso associativo, lavorativo o di torio vitato ma anche contraddistinto
tempo libero siamo immersi in da grandi boschi ricchi di biodiversità,
una comunità che si è costituita e di prodotti prelibati – si pensi al tar-
ha assunto nel tempo un’identità più tufo bianco o ai funghi – e di archi-
o meno forte. tettura sia di matrice cristiana sia me-
dievale.
L’Ovadese rispecchia completa-
mente questo concetto: è un terri- Ogni borgo custodisce una tradizione:
Marco Lanza torio che ha radici profonde e prodotti tipici, antichi balli, leggende
assessore alle Attività identità storiche che gli conferi- e suggestioni, ma quello che sapremo
produttive del Comune scono un retaggio nobile e una donarvi è l’immagine di una zona con
di Ovada forte appartenenza al Monfer- forti radici che sanno guardare al fu-
rato. turo.
Una porta aperta verso il Piemonte Ecco perchéle esperienze che
che vuole diventare protagonista potrete vivere nell’Ovadese
dello sviluppo di questa Regione; non sono quelle che tutti noi ricer-
vi parlerò, però, della posizione stra- chiamo, come ad esempio gli sport
tegica o dei castelli per invitarvi a sco- che fanno dell’outdoor la loro cifra di-
prire i nostri borghi, il nostro biglietto stintiva o una rilassante giornata im-
da visita recherà tre attrattori princi- mersi nelle vigne o le degustazioni
pali: paesaggi, esperienze e autenti- del nostro Ovada DOCG.
cità. È con questo bagaglio che vi in-
Quello che fa scaturire in ognuno di
vito a intraprendere il viaggio
noi l’orgoglio dell’appartenenza è il
delle prossime pagine, un rac-
nostro paesaggio che è esso stesso
conto dei nostri paesi che vi
identità, specificità e forza, un terri-
condurrà alla scoperta di una
torio contraddistinto da grandi spazi
porzione di Monferrato che è
e salubrità, ecco quello che assicu-
pronta a farsi scoprire e a sor-
riamo durante la vostra esperienza
prendere.
nell’Ovadese.
Da queste foto e da queste parole,
sono sicuro che scaturirà in voi
Inquadra il codice
per visualizzare il sito la voglia di conoscerci meglio Vi aspettiamo!
www.visitovada.com e tutti insieme, amministrazioni co-
ORI MAGAZINE - 11 - Monferrato Ovadese, un territorio che piaceROCCA GRIMALDA
Paese in maschera, arte di epoca romana
Domina l'Ovadese Rocca Grimalda. giungendo spunti di pregio interes-
Dal belvedere Marconi, nel centro sto- santi.
rico del paese, si gode una vista invi- Un viaggio intenso quello offerto dal COSA FARE
diabile delle aree limitrofe. paese: in poche centinaia di metri l'im-
Rocca è un paese in maschera come ponenza del castello, oggi sede di A fine agosto
esemplificato dalla sua tradizione più un’azienda agricola e sede di eventi,
radicata. La Lachera non è solo la tre col suo giardino di pregio e l'area pa-
la sagra della Peirbuieira,
giorni del carnevale, ma il filo condut- noramica. tradizionale minestra
tore che unisce il paese di un tempo E poi la chiesa di Santa Limbania, al- di fagioli e lasagne fatte
con la comunità di oggi. l'estremità sud orientale, patrona dei a mano, la cui ricetta
Attorno al centro abitato e alla fra- mulattieri e ultima stazione di un per- originale è custodita
zione di San Giacomo, un'attività viti-
vinicola diretta discendente dei fasti
corso sviluppato sull'antica Via del
Sale che assicurava gli interscambi
dai volontari dell’associazione
raggiunti a inizio '900, che in questi commerciali tra basso Piemonte e Ge-
anni vive una rinnovata vitalità rag- nova.
ORI MAGAZINE - 14 - Monferrato Ovadese, un territorio che piacePAESI E PERCORSI TURISTICI
A town in disguise,
art of Roman times
Rocca Grimalda overlooks the OSPITALITÀ
Ovada area. From the Belvedere
Marconi, in the historic town cen-
E SERVIZI
tre, you can enjoy an enviable view Accomodation
of the surrounding areas. Rocca is
a town in disguise, as illustrated by and services
its most deeply rooted tradition.
Lachera is not only a three-day car-
nival, but also a common thread
uniting the town of the past with
the community of today. Producing
much of local wealth in the early
nineteen-hundreds, local viticulture
and wine making in the area
around the town and the nearby
hamlet of San Giacomo has been
revitalized, leading to some excep-
Inquadra il codice
tional wines. The journey through
this town is intense. In the space of per visualizzare i servizi
only a few hundred meters, you can Scan the QR code
find an imposing castle – now a to view the services
farm and events venue –, its presti-
gious garden, and the panoramic
area. In the south-east end of the
town is the church of Santa Limba-
nia, patron saint of muleteers,
which was the last station on a
route along an ancient salt road,
which allowed trade exchanges be-
tween lower Piedmont and Genoa.
DA NON PERDERE
Not to be missed The Museo
della Maschera (Mask museum)
portrays the history of Lachera in
the town and around the world
Il Museo della maschera,
with costumes and images riassunto in costumi
What to do In late August, the
e immagini della storia
Peirbuieira festival takes place, cel- della Lachera in paese
ebrating the traditional soup made
of beans and handmade lasagna,
e in giro per il mondo
whose original recipe is closely
guarded by the volunteers of the
festival association.
FRUTTA ECOLOGICA DI NOSTRA PRODUZIONE
ROCCAGRIMALDA (AL)
Località Michelina 271 bis
Frazione San Giacomo
Tel. 0143 876206
Cell. 393 8575937
Cell. 333 4161655
www.perlajuice.com
mail: iapi1million@gmail.com
ORI MAGAZINE - 15 - Monferrato Ovadese, un territorio che piaceIL GELATO È FELICITÀ CONDENSATA Jessie Lane Adams Gelateria Lung’Orba Ovada (AL) • Lung’Orba Giuseppe Mazzini 4 0143.822987 • 347.2396959 ANCHE SERVIZIO DI CONSEGNA A DOMICILIO
OVADA IL PERCORSO
Dove il Piemonte The itinerary
Anello di Costa
abbraccia la Liguria
Partenza/Starting point
Ovada
Arrivo/Arrival point
Ovada
Un abbraccio stretto tra Piemonte e Li- Where Piedmont embraces Liguria
Distanza/Distance
guria racchiuso tra due torrenti e tra- A close embrace between Piedmont and 10 km
dizioni che sono il risultato di epoche Liguria, enclosed between two streams.
e dominazioni diverse. Influenze fran- These traditions are the result of different Tempo di percorrenza/
cesi e un centro storico dal suo tipico periods and rules. In addition to French in- Walking time
fluences, in the past, the old town with its 1h30’/2h
aspetto genovese, che in passato ha typical Genoese appearance has attracted
suscitato l'interesse di registi televisivi the interest of television directors who Quota di partenza/
che vi hanno ambientato le loro fiction. have set their series here. Ovada holds a Starting altitude
wealth of treasures that will attract curious 200 m
Ovada è uno scrigno di piccoli tesori visitors and keep them engaged, in a mix-
che attira il visitatore curioso e non lo ture of wonder and fascination. Architec- Per maggiori informazioni:
lascia andare più, in un misto di stu- tural elegance and colours surround those IAT Ufficio Turismo di Ovada
strolling through the old quarter, which has
pore e fascinazione. Eleganza archi- www.iatovada.it
always been a lively centre of commerce
tettonica e colori accompagnano chi and local handicrafts. The bell towers help
passeggia nella parte vecchia, da sem- to outline a sinuous skyline. A triangle in-
pre centro pulsante di commercio e cluding the beautiful oratories of San Gio-
artigianato locale. vanni and Annunziata, the unique Loggia di
San Sebastiano, and the impressive parish OSPITALITÀ
I campanili contribuiscono a delineare church. Meals here bring together the spe-
una linea sinuosa. Un triangolo che cialities from two different regions, eating E SERVIZI
agnolotti and vegetable tortelli, roast meat, Accomodation
comprende la bellezza degli oratori di
mushrooms and farinata (chickpea flat-
San Giovanni e dell'Annunziata, la bread). In the past, the latter was the sym- and services
particolarità della Loggia di San Se- bol of ties with Spain, France and other
bastiano l'imponenza della chiesa par- Italian regions.
rocchiale. Inquadra il codice
Not to be missed The austere yet en- per visualizzare
Sedersi a tavola è un po' come fare un thrallingly beautiful Villa Gabrieli is a i servizi
viaggio tra due regioni diverse con ‘Luogo del Cuore’ (a ‘Place of the Heart’
Scan the QR
agnolotti e tortelli di verdura, arrosti, linked to a FAI initiative inviting people to
nominate their favourite ‘forgotten’ place). code to view
funghi e la farinata, che in tempi pas- It boasts a variety of rare trees and plants, the services
sati ha rappresentato un legame con and a history linked to prestigious local en-
Spagna, Francia e altre regioni italiane. trepreneur Attilio Odero.
DA NON PERDERE
La bellezza austera
ma coinvolgente di Villa
Gabrieli, luogo del cuore
Fai, laboratorio botanico
con piante ed essenze
di pregio, una storia
che rimanda al prestigio
di Attilio Odero
ORI MAGAZINE - 17 - Monferrato Ovadese, un territorio che piacePAESI E PERCORSI TURISTICI
TRISOBBIO
IL PERCORSO
Nella piana accanto al
paese, tra prati e piante
tartufigene, un sentiero
Il tartufo bianco diventa
guidato da pannelli illustrati che
raccontano la radicata presenza
del tartufo bianco nell'area e ne il-
racconto del territorio
lustrano caratteristiche e qualità
Una struttura avvolgente, tre cerchi che fa ed esempio virtuoso di come una ric-
The itinerary si sviluppano con superfici diverse at- chezza del paese possa essere custo-
In the plain next to the town, among torno a un castello dal fascino antico e dita, valorizzata e trasformata in
meadows and truffle-hosting trees, dalla vocazione moderna. cultura.
there is a path guided by illustrative
panels describing the deep-rooted Trisobbio è così: medievale nella sua
presence of the white truffle in the struttura abbarbicata sul colle, acco- COSA FARE
area and illustrating its characteris- gliente nei tratti gradevoli del centro
tics and qualities abitato. Un paese che negli anni ha sa- A ottobre, ogni anno,
puto proporsi come naturale punto di
Per maggiori informazioni: passaggio tra le colline dell'Ovadese e
la Fiera Nazionale del Tartufo
IAT Ufficio Turismo di Ovada dell'Acquese. Bianco, esposizione dei cerca-
www.iatovada.it
Uno sguardo verso le Alpi dal belve- tori locali, occasione per con-
dere che nelle giornate invernali offre vegni sul tema e momento di
scorci mozzafiato. festa per tutto il paese
OSPITALITÀ Il castello è del 1100, con un intervento
E SERVIZI importante subito nel 1400. Oggi sim-
Accomodation boleggia la vocazione turistica con le
sue stanze signorili e gli spazi riorganiz-
and services zati per cerimonie, eventi e conferenze.
La natura attorno al paese è
Inquadra il codice
per visualizzare
un condensato delle virtù
i servizi dell'Ovadese. Mano del-
l'uomo presente, attenta
Scan the QR
code to view
alla conservazione ma
the services non invasiva. L'esempio
più significativo è la tartu-
faia, nata una decina d'anni
Castello Trisobbio
Vivi con noi il fascino di un castello
Trisobbio (AL) • Via Cavour 1
Tel. 0143 879611 • Cell. 345 6044090
juririsso37@gmail.com
ORI MAGAZINE - 18 - Monferrato Ovadese, un territorio che piacePAESI E PERCORSI TURISTICI
DA NON PERDERE Truffles tell the story of the territory ences. The town’s natural setting embodies
the virtues of the Ovada area. There is
An enveloping structure, three circles that human intervention, aiming at conservation
Il noce di San Gio- develop with different surfaces around a without intruding. The most remarkable ex-
ample is the truffle-growing area, created
castle of ancient charm and modern voca-
vanni, un albero tion. This is Trisobbio: a medieval part about ten years ago, a virtuous example of
che germoglia perched on the hill, and an attractive,
friendly town centre. Over the years, this
how a town’s wealth can be preserved, pro-
moted and transformed into culture.
tardivamente small town has become a natural crossing What to do In October, every year, the Na-
nella notte point between the hills of the Ovada and
Acqui Terme areas. On winter days, the
tional White Truffle Fair takes place. This ex-
del 24 giugno belvedere offers breathtaking views of the
hibition organized by local truffle hunters
features conferences on the topic and is a
Alps. The castle dates back to 1100 and un- time of celebration for the whole town.
derwent major renovation in 1400. Today it
symbolizes the tourist vocation of the town, Not to be missed St. John’s walnut tree,
with its stately rooms and spaces reorgan- which blossoms late on the night of 24
ized for ceremonies, events and confer- June.
Deutsche Bank
Financial Advisors
A tu per tu con le soluzioni
ideali per il tuo patrimonio
Bisio dott. Lorenzo Luigi
Consulente finanziario e previdenziale
Via Querceto, 7 - 15074 Molare - AL
Tel./Fax 0143 889281
Cell. 339 8411489
email: lorenzo.bisio@dbfinancialadvisors.it
ORI MAGAZINE - 19 - Monferrato Ovadese, un territorio che piaceOSPITALITÀ
E SERVIZI BELFORTE MONFERRATO
Un angolo di Borgogna
Accomodation
and services
Inquadra il codice
per visualizzare
i servizi
aggrappato in collina
Scan the QR
code to view C'è un filo diretto che lega Belforte, richiama all'attività, ben radicata, anche
the services paesino abbarbicato sul confine tra in altre aree dell'Ovadese, della ricerca
Ovadese e Valle Stura, alla Borgogna. dell'oro. A poche centinaia di metri dal-
Il monaco irlandese al quale si deve la l'area di Piancarpeneto, sulle rive dello
nascita, San Colombano, creò anche Stura, nella seconda metà dell’800, fu-
l’abbazia di Luxeuil. Il nome del paese rono individuati numerosi filoni di
significa “piccola Luxeuil”. quarzo aurifero; nacque così uno sta-
bilimento per la frantumazione e il trat-
Il nucleo storico del paese è formato tamento fino al definitivo ritiro della
dalle antiche case che si allineano ai concessione da parte del Governo.
lati di via Prasca e sono comprese fra il
sagrato della parrocchiale e l’Oratorio La curiosità
dell’Annunciazione.
Don Wandro Pollarolo è l'indimenti-
Il castello non è quello originario. cato parroco del paese. Appassionato
Quello attuale, edificato sui resti di un radioamatore, alla sua scompara ha la-
antico monastero benedettino, risente sciato gli apparecchi costruiti da sé.
delle modifiche ed ampliamenti che si Fra questi l'apparecchio assemblato
susseguirono nei secoli. Un passato che per tenere i contatti con i partigiani.
ORI MAGAZINE - 22 - Monferrato Ovadese, un territorio che piacePAESI E PERCORSI TURISTICI
A little Burgundy carried out both here and in other
perched on the hills parts of the Ovada area. In the sec-
ond half of the 19th century, a few
There is a direct link between hundred metres from the Piancar-
Belforte, a village on the border be- peneto area, numerous auriferous
tween the Ovada area and the Stura quartz veins were found on the
valley, and Burgundy. The Irish monk banks of the Stura torrent; a crush-
who founded it, Saint Columbanus, ing and processing plant was thus
also created Luxeuil Abbey. The for- set up and remained operational
mer name of the town meant “little until the Government withdrew the
Luxeuil”. The historic town centre in- concession.
cludes the ancient houses lining the
sides of Via Prasca, between the Curiosity The name of the former
churchyard and the Oratory of the parish priest, Don Wandro Pollarolo,
Annunciation. The present castle is still lives on today. A passionate
not the original one. It was built on radio amateur, when he passed
the remains of an ancient Benedic- away, he left the equipment he built
tine monastery and has been himself, including a device assem-
changed and extended over the cen- bled to keep in touch with the parti-
turies. Gold prospecting was widely sans.
ALTO MONFERRATO:
CARPENETO (AL)
a 20 minuti dal mare, 45 da Milano,
nel centro del paese in contesto
tranquillo e riservato, proponiamo
cascinale in pietra del ‘600,
finemente ristrutturato
conservando le finiture originali
(pavimenti in cotto, volte in mattoni,
camini in pietra) composto da
soggiorno, due cucine, bagno al piano terreno,
salone, due camere e bagno al piano primo,
soppalco, camera e bagno al piano secondo,
ampia struttura in pietra di circa 200 mq. 10.000
mq. terreno di cui circa 2.000 pianeggiante
Euro 600.000,00
IMMOBILIARE TARDITO
OVADA (AL) • Piazza Garibaldi 4
Tel. 0143 823197 • 0143 81035 • www.immobiliaretardito.it
mail: immobiliaretardito@gmail.com
ORI MAGAZINE - 23 - Monferrato Ovadese, un territorio che piaceDa oltre 50 anni...
FINANZIAMENTI 24 MESI A TASSO 0
TANTE NUOVE PROMOZIONI
IN ARRIVO, VENITE A SCOPRIRLE!
Via Cassano, 17 - Serravalle Scrivia (AL)
tel. 0143 340320 fax 0143 608472
email: fossatimobili@gmail.com - www.fossatimobili.itOSPITALITÀ CAPRIATA D’ORBA
Nella terra delle quattro
E SERVIZI
Accomodation
and services
Inquadra il codice
denominazioni docg
per visualizzare
i servizi Una linea di confine ideale tra le terre gnificativi dell'economia locale.
Scan the QR coltivate a Dolcetto e le vigne che ospi- Sono quattro i vini Doc che nascono
code to view tano il Cortese, riscoperto e proposto
the services
nelle vigne del territorio. Oltre al Dol-
da Mario Soldati agli inizi degli anni cetto e al Cortese, il Gavi e il Barbera.
Cinquanta e rilanciato soprattutto nelle Profumi intensi e aromi rotondi ideali
colline attorno a Gavi. Capriata d'Orba per accompagnare i piatti corposi della
si affaccia sopra la valle dell’Orba, ricco cucina dell'area.
di passeggiate sui colli fra vigneti e bo-
schi offre scorci pregevoli. Bagnato an- La curiosità
che dai torrenti Lemme, Albedosa e al-
Il Presepe vivente, manifestazione che
tri rii il vasto territorio vede disseminati
va in scena ogni anno alla vigilia di Na-
un ottantina di cascinali e frazioni.
tale, è la rappresentazione della natività
La chiesa parrocchiale dedicata a San più suggestiva e particolare, un'inizia-
Pietro e Paolo e alla Madonna del Ro- tiva che da tempo coinvolge decine di
sario è un'antica costruzione romanica figuranti.
a tre navate del 1200, con il campanile
ottagonale di 41,5 metri d’altezza. Pro- The land of four DOC wines
prio la produzione del vino, oltre all'ar- An ideal borderline between the land where
tigianato, costituisce uno dei settori si- Dolcetto is grown and the vineyards that
provide Cortese, which was rediscovered
and launched by writer and film director
Mario Soldati in the early 1950s and reintro-
duced mainly in the hills around Gavi. Capri-
ata d'Orba overlooks the Orba valley, with a
wealth of trails on the hills, among vine-
yards, woods, and beautiful views. The
Lemme and Albedosa torrents and other
streams flow through this vast territory, dot-
ted with about eighty farmsteads and ham-
lets. The parish church, dedicated to Saints
Peter and Paul and Our Lady of the Rosary,
is a 12th-century Romanesque church with
a basilica-type plan and a 41.5-metre-high
octagonal bell tower. Wine production and
handicraft are important sectors of the local
economy. Four DOC wines are produced in
the local vineyards: Dolcetto, Cortese, Gavi
and Barbera. Their intense fragrances and
well-rounded aromas perfectly match the
full-bodied dishes of the local cuisine.
Curiosity The Living Nativity, taking place
every year on Christmas Eve, is a very
evocative and unusual nativity scene. This
initiative has long involved dozens of figu-
rants.
ORI MAGAZINE - 25 - Monferrato Ovadese, un territorio che piaceCREMOLINO IL PERCORSO
The itinerary
Anima cinematografica, Sentiero della Torre
cuore tra musica e cucina Lunghezza/Length:
11 km
Tempo di percorrenza
Chissà come Ubaldo Arata, il cineopera- cato nel IX secolo, dal 1808 gode di una Walking time:
tore di “Roma città aperta”, capolavoro particolare forma di indulgenza plenaria 3h
di Roberto Rossellini, racconterebbe oggi e concede la remissione dei peccati a chi Per maggiori informazioni:
il paese in cui ha trascorso una buona lo visita. IAT Ufficio Turismo di Ovada
parte della sua esistenza. www.iatovada.it
Il paese vive di tamburello, disciplina ti-
In un pomeriggio assolato dell'estate pica delle aree dell'Astigiano, e ponte
1947 a trovarlo, con la sua Limousine, ar- verso le aree di confine tra Lombardia e
rivò Orson Welles intenzionato a ingag- Veneto. La ricetta delle tagliatelle alle er-
giarlo per un suo film. bette e del coniglio, preparato alla vec-
Cremolino conserva nella musica, nella chia maniera, sono indissolubilmente le-
sua gastronomia tipica e nello sport la gate all'identità della comunità che le
sua identità principale. L'organo Ve- custodiscono.
gezzi-Bossi del 1914 domina la chiesa
parrocchiale. Il restauro conservativo del
La curiosità Inquadra il codice
Da due anni l'estate del paese è contrad- Scan the QR code
1994 lo mantenne perfettamente effi-
ciente. Il Santuario della Bruceta, edifi- distinta da Balconi fioriti, simpatica gara
www.unikafisio.it
MEDICINA FISICA
E RIABILITAZIONE
crea graphic design - ovada - crea.ge.it
Unika è riabilitazione ortopedica post traumatica e
sportiva, rìeducazione posturale e motoria,
corsi in mini gruppo e altri servizi specialistici
per riacquistare la salute.
KINESITERAPIA TERAPIE MANUALI
riabilitazione funzionale pre e post operatoria massaggio miofasciale
rieducazione posturale mobilizzazione articolare
riabilitazione del pavimento pelvico kinesiotape
riabilitazione neurologica linfodrenaggio manuale
ginnastica per la scoliosi trattamento mezieres
osteopatia
TERAPIE STRUMENTALI CORSI
tecarterapia backschool
ultrasuonoterapia pilates
Per info e prenotazione: 0143 833158 - info@unikafisio.it ionoforesi yoga terapeutico
elettrostimolazione circuito funzionale
Via Carducci, 1 - Ovada (AL) magnetoterapia
UnikaOvada
ORI MAGAZINE - 26 - Monferrato Ovadese, un territorio che piacePAESI E PERCORSI TURISTICI
tra i residenti che ornano di vegetazione A movie soul, and a heart filled
i loro terrazzi, conferendo così alle vie with music and cuisine
del centro un aspetto caratteristico e
particolarmente gradevole. Who knows how Ubaldo Arata, the cine-
matographer of Roberto Rossellini’s mas-
terpiece Rome, Open City, would
describe the town where he spent a sig-
COSA FARE nificant part of his life. On a sunny after-
noon in the summer of 1947, Orson Welles
Teatro e Musica visited Cremolino in his limousine, deter-
mined to hire Ubaldo for one of his films.
è la rassegna curata Cremolino is famed for its music, its typ-
dall’associazione i Guitti, ical cuisine and sport. The parish church
con concerti, spettacoli teatrali features an organ built by Vegezzi - Bossi
in 1914, which is still working perfectly
che si sviluppa nel periodo thanks to conservative restoration carried
estivo, spaziando tra vari out in 1994. The 9th-century Santuario
della Bruceta has enjoyed a particular
generi e raccogliendo risorse form of plenary indulgence since 1808
per gruppi di volontari attivi and grants the remission of sins to those
visiting it. A popular local sport is tambu-
in vari campi rello, a 16th-century racquet and ball
game typical of the Asti province, near
the border areas between Lombardy and
Veneto. The local communities jealously
guard their recipes for tagliatelle alle er-
bette and for rabbit, prepared the old-
OSPITALITÀ fashioned way.
E SERVIZI Curiosity For two years now, summer in
Accomodation town has been brightened up by “Balconi
and services fioriti” (Balconies in Bloom), a friendly
competition among the locals residents
who decorate their terraces with plants
Inquadra il codice and flowers, bringing colour to the streets
per visualizzare of the centre.
i servizi
What to do “Teatro e Musica” is a series
Scan the QR of concerts and theatre performances or-
code to view ganized by the Guitti association that is
the services held in the summer and offers various
kinds of entertainment as well as raising
funds for local voluntary associations.
LA QUALITÁ
DEL GIUSTO
ARREDAMENTO...
AGOSTO
MOBILI
Ovada (AL) • Via Molare 81/C
Tel. 0143 888152
agostomobili@tiscali.it Rivenditore di zona
FALEGNAMERIA IN SEDE • PREVENTIVI PERSONALIZZATI
E GRATUITI ANCHE IN LOCO • PROGETTAZIONE
ORI MAGAZINE - 27 - Monferrato Ovadese, un territorio che piaceL’arte
’arte del ferr
erro battuto
e del restaur
tauro
PEST
PESTARINO
ARINO F.LLI
di Gagger
Gaggero
F.LLI
o Giuseppe e C. s.n.c.
Lav
avororazione
azione ferr
erro battuto • Canc
Cancelli
elli • Ringhier
Ringhiere
Inf
nferriate
erriate • SScal
cale • Oggettis
Oggettistica
tica ed esecuzioni su misur
misura
Tag
aglioiolo
o Mon
onferr
erratoo (AL) • Regione
egione Aururor
ora
a 23
Tel.. 0143 89544 • 347 5091585 • pespestarino
arinofll
fllisnc
isnc@vir
irgi
gilio.i
io.itTAGLIOLO IL PERCORSO
The itinerary
Un borgo telegenico Magnoni,
Monte Pracaban
tra enogastronomia e cultura Lunghezza/Length:
10 km
Tempo di percorrenza
Walking time:
Viuzze, muri in pietra e archivolti. Una TV showcase combining food and 1h30’/2h
delle perle del Piemonte, dove l’autenti- wine with culture
cità, la storia e le tradizioni si incontrano Narrow streets, stone walls and archivolts. Altitudine di partenza
e fanno di questi luoghi una delle mete One of the pearls of Piedmont, where au- Starting altitude:
più ambite per il relax di un numero thenticity, history and traditions come to- 503 m
gether, making these places one of the
sempre crescente di turisti e visitatori. most popular destinations for relaxation for Altitudine maggiore
L'Italia ha scoperto Tagliolo grazie a a growing number of tourists and visitors. Highest altitude:
Italy discovered Tagliolo when it was fea- 946 m
una lunga partecipazione a “Mezzo-
tured in the popular TV show “Mezzogiorno
giorno in famiglia”. Un modo per con- in famiglia”, becoming a long-term partici- Per maggiori informazioni:
dividere una rete associazionistica a pant. A way of sharing a close-knit network IAT Ufficio Turismo di Ovada
maglie strette che ne rappresenta la that represents its true wealth. The town www.iatovada.it
vera ricchezza. centre is surrounded by an area covered
with vineyards. The cultivation of vines has
Un territorio immerso tra le vigne indeed been a predominant economic sec-
quello che si sviluppa attorno al centro tor in the area. Every two years, the food
and wine vocation is celebrated in “Le storie OSPITALITÀ
abitato. Una coltivazione della vite che
del vino” (Wine stories), two days of en-
ha rappresentato un settore econo- counters, conferences, tastings and shows E SERVIZI
mico preponderante nell'area. Una vo- meant to promote local production. At the
heart of it all is the “Pinelli Gentile” castle,
Accomodation
cazione enogastronomica che ogni due
anni sfocia ne Le storie del vino, due which owes its name to the family that still and services
owns it today. Nearby is the archaeological
giorni di incontri, convegni, degusta- area of Bano, a highly significant site.
zioni e spettacoli creati con l'intento di Inquadra il codice
Curiosity The “Compagnia dell'agnolotto”
promuovere la produzione locale. owns the most important and precious per visualizzare
recipe in town, which is the focus of a very i servizi
Al centro di tutto il Castello Pinelli
popular festival Scan the QR
Gentile, dal nome della famiglia ancora
oggi proprietaria. Nelle vicinanze l'area code to view
What to do On display in the Ornitholog- the services
archeologica di Bano, di grande pre- ical Museum are about 800 stuffed speci-
gio. mens representing most Italian species and
local fauna.
La curiosità
È la Compagnia dell'agnolotto a custo-
dire la più importante e preziosa ricetta
tra quelle del paese, oggetto di
una sagra molto apprezzata.
COSA FARE
Il Museo ornitologico
raccoglie circa 800 esemplari
imbalsamati della maggior
parte delle specie italiane
e della fauna locale
ORI MAGAZINE - 29 - Monferrato Ovadese, un territorio che piaceOSPITALITÀ CARPENETO
E SERVIZI
Accomodation
and services
Dolci colline e vigne
Inquadra il codice
nel paese delle streghe
per visualizzare
i servizi
Un paese un po' magico e un po' miste- tuata all’interno delle mura del castello,
Scan the QR
rioso. A delinearne il profilo e l'evolu- è di origine romanica. Un borgo sinuoso,
code to view
the services zione nel corso del tempo, in più pub- ricco di scorci interessanti, ideale per un
blicazioni, Giuseppe Ferraro, tra i più weekend all'insegna della tranquillità.
noti demologi italiani tra il XIX e il XX
secolo. La curiosità
Una realtà economica che sull'agricol- La Tenuta Cannona è il centro di speri-
tura e l'allevamento trova la sua base mentazione vitivinicola creato per in-
principale. Appartato rispetto alle grandi centivare la ricerca a supporto dei pro-
vie di comunicazione. Un angolo di Pie- duttori. Tra le attività svolte: coltivazione
monte particolarmente gradevole, con- della vite e produzione di uva, microvi-
traddistinto da una gran quantità di vi- nificazioni, analisi chimiche di mosto e
gne coltivate e Dolcetto, e per questo vino.
molto apprezzato dai genovesi che in
anni recenti vi si sono stabiliti o hanno Gentle hills and vineyards
cercato la seconda abitazione. in the land of witches
La piazza principale del centro abitato, This town is a little magical and a little mys-
terious. In fact, one of its most famous
dominata dal castello, oggi si presenta denizens, Giuseppe Ferraro, who was one of
in una veste molto differente, da quella Italy’s leading demonologists between the
Colori e campagna originaria. 19th and 20th centuries, described the town
La piazza principale and its evolution over time in several publi-
La torre a sezione quadrata in pietre e cations. Carpeneto lies off the beaten track
del centro e la vista salendo
mattoni è l’elemento più antico dell’edi- and its economy is based mainly on agricul-
verso il paese ture and livestock farming. This particularly
ficio. La Cappella di Sant’Antonio, si-
pleasant corner of Piedmont is character-
ized by a large number of vineyards grow-
ing Dolcetto, and therefore very much
appreciated by the Genoese, who have set-
tled in the area in recent years or estab-
lished their second homes there. Today’s
main square is overlooked by the Castle and
appears very different to the original one.
The square stone and brick tower is the old-
est element of the building. The Chapel of
Saint Anthony, situated inside the castle
walls, is of Romanesque origin. This winding
village, full of interesting views, is perfect
for a relaxing weekend.
Curiosity Tenuta Cannona is the wine-
growing centre created to favour research
and support producers. Its activities include
vine cultivation and grape production, mi-
crovinification, as well as chemical analyses
of must and wine.
ORI MAGAZINE - 31 - Monferrato Ovadese, un territorio che piacePAESI E PERCORSI TURISTICI
MOLARE
Natura selvaggia, fascino di confine
I primi insediamenti, attorno all'area di Aree di relax dislocate in una decina di
IL PERCORSO Campale risalgono al 961. La pieve è chilometri a contatto con il verde,
The itinerary l'edificio più antico del paese. A breve “isole” nascoste che concedono ancora
Sentiero di Olbicella distanza, in frazione di Madonna delle il piacere di farsi scoprire.
Rocche, dedicato a Maria (apparsa nel All'estremo confine con la Liguria la
Lunghezza/Lenght 1500 alla contadina Clarice).
12 km frazione di Olbicella, borgo di case e
Se il pregio architettonico è assicurato cascine, uno dei punti più selvaggi del-
Punto di partenza dal castello del ‘500 dalla famiglia l'intera Valle Orba, belvedere naturale
Starting point Gaioli-Boidi e dal Palazzo Tornielli fatto sul torrente che scorre prima di insi-
Olbicella (370 m) costruire dalla famiglia nel 1834, l'anima nuarsi tra le pareti del canion.
Punto più alto/Highest point del paese è racchiusa in una natura
Cascina Bric (770 m) prorompente che attorno al torrente La curiosità
Tempo di percorrenza/ Orba raggiunge la sua massima espres- Il giornalista Paolo Rumiz ha raccon-
Walking time sione. tato in un memorabile reportage per
5h Canyon, Cascina Isola Lunga e Le “La Repubblica” l'area della diga. A
Per maggiori informazioni: Spiaggette, Marciazze, Diga Bassa o farle da guardiane le farfalle brune ti-
IAT Ufficio Turismo di Ovada Lago di Salvatore: nomi suggestivi per piche di quell'area, simbolo di una na-
www.iatovada.it località particolarmente frequentate tura che si riproduce e popola anche i
dai bagnanti. punti più impensati.
%@=>;@99?A1A6>=?A1A"4@:3?@8?
$>==?A?:A(>;;A 4@:3?@8?A?:A8@:@
PORCELLANE
+2,,/**/6-2A-&A5+'..2A5#!A LISTE NOZZE
9>)?>0APAESI E PERCORSI TURISTICI
Wild nature, borderland charm countryside, hidden “islands” waiting to be
discovered by visitors. Towards the border
The first settlements around the Campale with Liguria you will find the tiny hamlet of OSPITALITÀ
area date back to 961. The parish church is Olbicella, with its scattered houses and
the oldest building in town. A short distance farmsteads, one of the wildest points in the E SERVIZI
away, in the hamlet of Madonna delle Roc- entire Orba Valley, a natural belvedere over
che, there is a shrine dedicated to Mary, the torrent flowing before it reaches the
Accomodation
who appeared to a peasant woman called canyon walls. and services
Clarice in the 1500s. Visitors to Molare will
encounter architectural beauty in landmarks Curiosity Journalist Paolo Rumiz once
such as the 16th-century castle owned by wrote a memorable report for La Repub- Inquadra il codice
the Gaioli-Boidi family and Palazzo Tornielli, blica, describing the area of the dam, which per visualizzare
which the family had built in 1834, but, is guarded by the brown Ringlet butterflies, i servizi
above all, lush nature, found in the stunning the symbol of a nature that reproduces and
surroundings of the nearby Orba torrent settles even in the most unexpected spots. Scan the QR
with its popular bathing spots. Canyon, code to view
Cascina Isola Lunga and Le Spiaggette, Mar- Not to be missed The traditional Sagra the services
ciazze, Diga Bassa and Lago di Salvatore del Polentone, in August, which involves
are the charming names of lovely spots huge amounts of polenta being poured
scattered throughout ten kilometres of onto a platter in the main square.
DA NON PERDERE
Ad agosto la sagra
del polentone,
contraddistinta
dal tradizionale
scodellamento
al centro della
piazza principale
del paese
OVADA, via Novi 1
Tel. 0143.86166 • Fax 0143 86186 • email: info@elettrauto81.it
CONTINUANO LE OFFERTE PER GLI IMPIANTI GPL (GAS)
Impianto iniezione • meccanica
generale
3/4 cilindri Landi Renzo • cambio olio
da € 1.300 ivato • sistema frenante
logico
gas eco F • assistenza
• Possibilità di finanziamento R12 4Y A
3
UIN collaudo
• In omaggio borsa portaruota NON INQ
• tagliandi
• Collaudi in sede certificati
• Auto sostitutiva gratuita su prenotazione per la vostra auto
ORI MAGAZINE - 33 - Monferrato Ovadese, un territorio che piacePuoi anche leggere
