Mobirama La rivista per - Immaginare la città di domani Come le PMI si preparano al futuro - la Mobiliare
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Mobirama La rivista per
le clienti e i clienti
della Mobiliare
Edizione autunno 2019
David Montalba, architetto
Immaginare
la città di domani
Forum Mobiliare Thun
Come le PMI si
preparano al futuro
Editoriale
Dal volto umano, anche nell’era digitale
Dagli
archivi
Care lettrici, cari lettori,
in Svizzera, un’economia domestica su tre contratto o di lettere e liste di controllo su
è assicurata presso la Mobiliare. La svariate questioni legali. E non solo: l’app
nostra clientela è dunque molto varia: vi informerà per tempo sui numerosi
giovani che vanno a vivere da soli, in vantaggi e sconti di cui potrete benefi-
coppia o in abitazione condivisa, fami- ciare voi e la vostra famiglia. Inoltre
glie, coppie, anziani che si godono la avete sempre una panoramica aggior-
meritata pensione. I nostri clienti sono nata dei vostri contratti, polizze e persone
diversi e altrettanto diverse sono le loro di riferimento personali. Installate oggi
necessità e aspettative nei confronti della stesso «La mia Mobiliare» sul vostro
Mobiliare. dispositivo.
In quanto compagnia assicurativa con
«Installate oggi stesso sul vostro occupiamo del futuro della Svizzera e
dispositivo.» quindi anche del futuro di ciascuno di voi.
Investiamo per rimanere l’assicurazione
svizzera dal volto umano anche in un
Per poter essere sempre al vostro fianco mondo digitale. Lavoriamo per un futuro
In questi locali alla Gerechtigkeitsgasse a Berna
abbiamo ampliato i nostri prodotti e i senza preoccupazioni, in modo che pos-
era di casa la direzione della Mobiliare nel 1826.
Oggi vi lavorano e abitano le clienti della Mobiliare nostri servizi nel settore digitale. L’app siate vivere la vostra vita – capiti quel
Scansionate il QR Code per scaricare
Dewa Lobsang (a sinistra) e Maria von Tavel. «La mia Mobiliare» vi offre un collega- che capiti.
lʼapp «La mia Mobiliare»:
Quando il CEO porta
Foto: Sascha Moetsch mento diretto con noi. Con la nostra app
bastano pochi istanti per registrare il Cordialmente,
vostro inventario e notificare i sinistri in
la ditta a casa
qualsiasi momento.
Con la guida giuridica digitale avete
accesso esclusivo e illimitato a oltre Markus Hongler, CEO
Chi fonda una ditta sa cosa manca, soprattutto all’inizio: il maiolica originali. Maria von Tavel ne è certa: «Qui von Lerber 4000 articoli di base, schede, modelli di mobirama@mobiliare.ch mobiliare.ch/app
denaro. Un problema che conosce anche Karl Anton von Lerber, aveva abbastanza posto per vivere e lavorare.» Conosce bene
quando nel 1826 fonda la Mobiliare Assicurazioni. Von Lerber è la anche l’attuale sede centrale della Mobiliare, poiché è un’assidua
forza trainante della nuova ditta. Diventa presidente e primo visitatrice delle mostre d’arte alla Bundesgasse 35.
CEO. Per risparmiare mette a disposizione della giovane coopera-
tiva i locali di casa sua, sebbene non abbiamo notizie sulla Anche il negozio al pianterreno è assicurato presso la Mobiliare.
16
reazione della signora von Lerber in seguito a questa decisione. Dewa Lobsang (33) vi gestisce da cinque anni il «Bazaar 58».
La Mobiliare avvia così la propria attività nell’abitazione alla
Gerechtigkeitsgasse 93 a Berna.
Nell’atelier sul retro vengono creati i vestiti e le borse vendute in
negozio assieme a bottoni, gioielli, accessori per la casa, poster e
Sommario
cartoline. «È bellissimo lavorare qui», afferma Dewa Lobsang.
Panorama
Situata nel centro storico, la casa di von Lerber è rimasta quasi «Entra aria da tutte le fessure, ma non potevo desiderare un
Da scatole per il trasloco a
uguale, anche se oggi il numero civico è il 58. Al terzo piano vive negozio migliore e più accogliente.» L’home office è contempla-
mobili di design. 5
da quasi 25 anni la cliente della Mobiliare Maria von Tavel. Ha bile per lei? Come indipendente il lato professionale e quello
81 anni ed è lieta di scoprire chi abitava a casa sua in passato. Il privato si fondono automaticamente, dice. E a volte anche nel Focus
suo appartamento è spazioso e conserva ancora le stufe di caso di un’assicurazione. msc Cinque clienti della Mobiliare
raccontano la loro soluzione
abitativa insolita. 6
Intervista
Colophon Lʼarchitetto David Montalba e
Editore: Mobiliare Svizzera Società d’assicurazioni SA, Bundesgasse 35, 3001 Berna, Comunicazione aziendale Responsabile: Alice Chalupny, responsabile Comuni- il suo impegno nelle abitazioni
cazione aziendale Direzione redazionale: Silvan Gertsch, Kurt Messerli Produzione: Marlis Bula Redazione: Kim Allemann (ka), Patricia Blättler (pb), Susanne del futuro. 11
Maurer (sum), Olivier Messerli (om), Sascha Moetsch (sm), Leilah Ruppen (rul), Isabelle Schmidt-Duvoisin (isd), Jürg Thalmann (jt), Sarah Villiger (sv) Segreteria
di redazione: Marlis Bula, T 031 389 71 26, mobirama@mobiliare.ch, mobiliare.ch I collaboratori di questo numero: Alvaro Angelucci (aa), Marisa Fetzer (mf), Forum Mobiliare Thun
Martina Schäfer (msc), Raffaela Setz (rs) Foto: Olivier Messerli, Sascha Moetsch, Iris Stutz Traduzioni: Servizio linguistico della Mobiliare Ordinazione documenti: La creatività come motore
lager@mobiliare.ch Servizio clienti della Mobiliare: info@mobiliare.ch Ideazione e concezione grafica: wave-advertising ag, Lucerna, wave.ch Stampa: Kyburz
per sviluppare l’impresa. 16
AG, Dielsdorf Tiratura: 1,3 milioni di copie, esce due volte all’anno in tedesco, francese e italiano © Mobiliare Svizzera Società d’assicurazioni SA. Ottobre 2019 Nella ditta di costruzioni metalliche di Beni Weber cʼè anche un angolo creativo.
2 Mobirama 2/2019 Mobirama 2/2019 3
Panorama
L’AG di Affoltern
am Albis compie Da scatole per il trasloco a mobili di design
cent’anni
Quest’anno l’agenzia generale di Affoltern
festeggia il suo 100° anniversario. Eppure,
già prima della sua apertura venivano
stipulate assicurazioni nel distretto di
Knonau: nel 1832, infatti, gli agenti assicu-
rativi cavalcavano da una fattoria all’altra
per registrare l’inventario e riscuotere i
premi, spiega Thomas Naef, attuale e
ottavo agente generale della Mobiliare di
ate
Affoltern am Albis. Oggi non si usano più i Partecip
!
cavalli per stipulare nuove assicurazioni: al e vincete
loro posto ci serviamo di moderni mezzi di Pinguini di Humboldt. Foto: zoo di Zurigo, Enzo Franchini
Piccoli disegnatori, grandi
comunicazione, sia online che offline.
Anche per questo motivo, con i suoi 19 000
clienti e un volume di premi di 38 milioni di
franchi la Mobiliare di Affoltern am Albis è
l’assicurazione di maggior successo nel
animali e premi in palio
Säuliamt. Grazie alla consulenza personale Con il bello e il brutto tempo, una visita allo zoo di Zurigo vale sempre la pena. Traslocate con stile: con queste scatole, il vostro trasloco sarà un successo. Foto: Regine Cavicchioli
per i clienti e al servizio a cinque stelle Nell’acquario i pinguini si esibiscono nella loro goffa marcia, l’area australiana ospita
vuole rimanere tale anche per i prossimi simpatici koala e nel parco degli elefanti Kaeng Krachan potrete informarvi sul progetto Scatole del trasloco accatastate in cantina? Roba del A proposito: i giovani fino a 26 anni che hanno o stipulano
cent’anni. mf di protezione della natura dello zoo. Liberate la creatività insieme ai vostri figli e parteci- passato, almeno secondo il designer Patrick Müller. Per la un’assicurazione economia domestica presso la Mobiliare
pate al nostro concorso. campagna giovani della Mobiliare ha infatti creato una ricevono gratis presso la loro agenzia generale le scatole
serie speciale limitata che risolve il problema: con un set per il trasloco standard. rs
In palio biglietti d’ingresso, il monopoly dello zoo, pastelli Caran D’Ache e puzzle di 12 scatoloni è possibile realizzare dopo il trasloco due
da pavimento. Troverete la base per realizzare il vostro disegno al link poltrone e due tavolini, senza bisogno di particolari talenti Partecipate al concorso e vincete uno dei 20 set limitati
mobiliare.ch/concorso-zoo manuali. con 12 scatole per il trasloco. mobiliare.ch/mobile
Scadenza del concorso: 30 novembre 2019.
Se vi serve ispirazione e volete visitare lo zoo di Zurigo, ricordate che i clienti della bexio semplifica la vita alle PMI Invecchiare in sere-
Mobiliare beneficiano di uno sconto del 20% sui biglietti online. mobiliare.ch/zoo
Basta col lavoro manuale nell’amministrazione dell’azienda! È tempo di bexio, il business
nità con i MobiFonds
La conoscenza è la miglior difesa. Foto: iStock
Finale di Volley Cup della software dell’affiliata della Mobiliare che assiste le PMI.
Cyber: corsi di Mobiliare 2020 Partecip
ate
te !
Contabilità, offerte, fatture, ecc. – gestire un’impresa comporta anche molto lavoro d’ufficio.
e vince
formazione per
Il software di bexio facilita l’intera amministrazione alle piccole imprese, alle start-up e ai
lavoratori indipendenti su un’unica piattaforma: dalla fatturazione al banking automatiz-
collaboratori zato e alla contabilità online. Provate bexio gratuitamente per 30 giorni. ka
bexio.com
Spam, malware, phishing, social enginee- Chi investe il suo terzo pilastro in fondi
ring: i collaboratori sono confrontati con le può costituire un cuscinetto finanziario
più svariate forme di attacchi informatici. È per la pensione anche in tempi di interessi
quindi molto importante riconoscerli prima bassi. La Mobiliare offre due fondi 3a, che
che sia troppo tardi. Il nuovo servizio della ha ribattezzato: il MobiFonds 3a si
Mobiliare «Training di sensibilizzazione ai chiama ora MobiFonds Select 30 e il
cyber-rischi» è un corso online per i dipen- I vincitori della Cup Final 2019. Foto: Damien Sengstag MobiFonds 3a Plus diventa MobiFonds
denti dei clienti aziendali. I collaboratori Select 60. Il nome fa riferimento ai valori
vengono sensibilizzati e formati sui pericoli Volete assistere dal vivo all’incoronazione dei vincitori della Coppa di pallavolo reali dei fondi e indica quindi la quota di
del phishing e la formazione si conclude (maschile e femminile) il 28 marzo 2020 a Friburgo? azioni, investimenti immobiliari indiretti e
con un test pratico. Ricevete maggiori oro. La strategia d’investimento «la sicu-
ragguagli presso l’agenzia generale nelle In qualità di premium partner di Swiss Volley sorteggiamo 5 ×2 biglietti giornalieri per rezza viene prima del rendimento»,
vostre vicinanze. Le informazioni sul pac- questo straordinario evento. secondo cui vengono gestiti tutti i fondi
chetto di cyber-protezione per aziende e e patrimoni della Mobiliare, rimane
privati sono disponibili anche online. rul Inviate un’e-mail con l’oggetto «Volleyball Cup Final 2020» entro il 1° febbraio 2020 a invariata. ka
mobiliare.ch/cyber indoorsports@mobiliare.ch. Basta sgobbare: bexio facilita il lavoro quotidiano alle PMI. Foto: m.a.d. mobiliare.ch/fondi
4 Mobirama 2/2019 Mobirama 2/2019 5
Focus
Christoph Simon fa visita alla sua
compagna Theres Buchwalder.
È più facile trovare degli
I due condividono il loro amore, ma
non la stessa casa.
studenti che l’amore
Sono una coppia, hanno tre figli e vivono in due appartamenti
diversi. L’autore Christoph Simon e la biologa Theres Buchwalder
hanno scelto un modello abitativo che dovrebbe favorire l’amore
eterno.
Olivier Messerli Iris Stutz
Recentemente nel quartiere Länggasse a mente diversi, soprattutto per quanto Piani per il futuro
Berna: nel giardino di una bellissima casa riguarda la casa, che il potenziale di con- Pur essendo così diversi, i due funzionano
siedono all’ombra di un albero e sorseg- flitto sarebbe troppo grande», spiega bene insieme. Forse perché non devono
giano un caffè Christoph Simon (47) e la Buchwalder. Infatti, per lo scrittore la casa condividere la routine quotidiana, motivo
sua compagna Theres Buchwalder (49). non è così importante come per la biologa. del fallimento di tante coppie con figli. E
Anche i figli sono a casa per le vacanze. A lui serve solo un posto dove scrivere, perché non vogliono cambiarsi a vicenda.
Una famiglia come tutte le altre? Non mettere i suoi libri, un materasso e una Quando ieri sono rientrati da una gita in
proprio. Dopo il caffè, Christoph Simon stanza in cui possono dormire tre bambini bicicletta, Christoph Simon è andato
tornerà nella sua casa in comune dove uno accanto all’altro. Alla sua partner piace direttamente a casa sua. Voleva scrivere.
probabilmente si metterà a scrivere, forse invece avere una bella casa. «E a me fa Doveva scrivere. Theres invece vuole
un episodio della sua vita familiare per il bene poter stare qui come ospite e fare uno subito disfare i bagagli, fare una lava-
prossimo spettacolo teatrale. La coppia sforzo», racconta Simon. Inoltre, preferisce trice, riordinare. I due modelli funzionano.
ha deciso sin dall’inizio di condividere buttar fuori uno studente irritante piuttosto Entrambi hanno trovato uno stile di vita
l’amore, ma non le proprie quattro mura. che separarsi dalla sua compagna per dei adatto a loro e ai bambini. E quando i
Lei vive con i tre figli nella casa ereditata battibecchi su problemi quotidiani. È più figli lasceranno il nido? «Allora fonderò
da suo zio, lui a due passi in una comu- facile trovare degli studenti che il grande una comunità per anziani, ma probabil-
nità abitativa. amore. mente di nuovo senza Christoph», precisa
Theres tra le risate di entrambi. Vivono
«Se vivessimo nella stessa Papà vive nel caos una vita che dovrebbe favorire l’amore
Cinque modi di vivere Il centro della vita dei figli è la casa. Una o eterno.
casa oggi non staremmo più
È così che
due volte alla settimana Theres Buchwal-
insieme.» der ha la serata libera e i bambini dormono
da papà. Lì le cose non funzionano come Christoph Simon è vincitore del premio
Christoph Simon «Salzburger Stier 2018» e due volte cam-
dalla mamma. «Da me a volte si perdono
pione svizzero di Poetry Slam (2014 e
anche delle cose e non metto in tavola 2015). I suoi romanzi e testi sono tradotti
abitiamo
«Chi ha detto che bisogna per forza verdure dalla forma strana tipo ProSpecie- in nove lingue e hanno ricevuto numerosi
vivere insieme?» Rara», ride Simon guardando Theres, che premi. Attualmente è in tournée con i suoi
Quando lo scrittore si innamorò della ride a sua volta. Entrambi si accettano così spettacoli da solista «Zweite Chance» e
«Der Richtige für fast alles».
biologa, poté facilmente immaginare di come sono. La famiglia è insieme soprat-
avere figli con lei. Ma il pensiero della tutto il fine settimana. Per i bambini questo Theres Buchwalder è biologa e lavora per
coabitazione gli fa venire il mal di pancia. modello abitativo è normale e non ne la Protezione Svizzera degli Animali. È
La sua compagna, come la chiama Simon, conoscono un altro. Uno dei figli ha recen- responsabile di settore per la certifica-
Un elemento centrale nella nostra vita è la casa. Ma quale tipo di abitazione ha una soluzione semplice. «Non ci sono temente risposto a un amico che gli chie- zione dei trasporti e delle macellazioni di
animali.
prediligiamo? Una villa da sogno con piscina o semplicemente una stanza in leggi che ci obbligano a sposarci o a vivere deva se i suoi genitori vivessero assieme:
insieme», dichiara. Possono semplicemente «No, perché papà vive nel caos.» Theres
una casa condivisa? Ci serve necessariamente un domicilio fisso? Cinque
continuare come prima. Due abitazioni, sente per la prima volta questo aneddoto
clienti della Mobiliare raccontano le loro insolite situazioni abitative. l’amore di sempre e un figlio. «Siamo tal- della sua vita familiare e ride di gusto.
6 Mobirama 2/2019 Mobirama 2/2019 7
Focus
specchio due volte la settimana. «Prima una coppia. Tutti gli inquilini dispongono I residenti sono come una grande famiglia
qui era come un museo», ricorda Philipp di una stanza personale. Sala da pranzo, e festeggiano il Natale insieme. «Viviamo
Egolf. «Non si faceva altro che pulire e soggiorno, cucina e il giardino d’inverno in una casa aperta», afferma Barbara
tutto era perfetto. Oggi invece la casa è un con le sue piante mediterranee e gli angoli Morf. Gli ospiti, i figli o gli amici dei coin-
po’ più vissuta.» divano con la TV sono zone comuni. quilini sono i benvenuti in qualsiasi
Qualche anno fa, i residenti hanno addi- momento e anche con un breve preavviso.
Il cambiamento rittura deciso di trasformare la piscina «Siamo molto flessibili. Cuciniamo ogni
Nel frattempo sono successe molte cose. coperta, inutilizzata per i costi troppo sera e ci basta sapere se c’è qualcuno in
Egolf rileva l’impresa edile di suo padre. elevati, in una stanza. più.» La cena è un evento sociale in cui
Quando i genitori muoiono negli anni tutti gli inquilini si riuniscono.
Ottanta, si trasferisce nella villa con la Una casa aperta a giovani e anziani
moglie e la figlia. Negli anni Duemila la Oggi nella villa vivono nove persone. Nel soggiorno davanti al camino, oggi in
sua attività inizia a vacillare a causa di Anche una vicina, una buona amica degli uso, si trova un clavicembalo. Il lampada-
acquisizioni immobiliari. La moglie lo inquilini, è un’assidua frequentatrice della rio di vetro sopra il tavolo del soggiorno, i
lascia. Si trova quindi a vivere da solo in villa. I residenti hanno tra i 48 e i 70 anni dipinti ad olio dalle cornici dorate e i
questa casa immensa. «È stato un punto e pagano tra i 450 e i 1700 franchi al soprammobili danno un’idea dello splen-
di svolta nella mia vita», ricorda Philipp mese per la loro stanza, a cui si aggiun- dore di questa villa negli anni Cinquanta.
Egolf. Inizia quindi a riflettere. «Mi sono gono 270 franchi al mese per il cibo. Ma il tempo ha lasciato il segno. In questo
subito reso conto che non volevo rinun- Carne e pesce sono conteggiati a parte. soggiorno, ogni sera la gente mangia,
ciare alla casa. Per me significava qualità Philipp Egolf ha adottato un ingegnoso discute e fa musica. La casa è vissuta.
di vita e senso di sicurezza. Ma sapevo sistema contabile. «La contabilità è terri-
anche che non avrei potuto viverci da bile», dice con un sorriso contrito. «Ma i
Philipp Egolf e Barbara Morf condividono una villa di 16 stanze con sette coinquilini. solo.» L’idea della solitudine lo inorridiva. conti devono tornare, altrimenti va tutto a
Mobilia domestica ben
Grazie a conoscenti e alla sua rete di rotoli.» assicurata?
«Prima era perfetta, oggi è
relazioni sociali Egolf trova quindi dei Prevedete una somma di assicurazione
coinquilini. Inizialmente per alcuni l’abita- Una grande famiglia sufficiente per la vostra mobilia dome-
zione in comune era una soluzione tem- Philipp Egolf non vorrebbe cambiare nulla stica. Se siete sottoassicurati, in caso di
un po’ più vissuta»
danno le spese potrebbero non essere
poranea per motivi economici, poiché di questa situazione abitativa, nemmeno
coperte per intero.
erano alla ricerca di un nuovo alloggio se un giorno lui o qualcun altro nella villa
dopo il divorzio. Anche Barbara Morf era dovesse avere bisogno di cure. «Certo, non Evitate spiacevoli sorprese e controllate il
alla ricerca di qualcosa di nuovo quando sarebbe facile dal punto di vista econo- valore della vostra mobilia domestica su
Philipp Egolf era un imprenditore edile di successo. Poi un giorno gli affari e il matrimonio ha conosciuto Philipp Egolf. Si è trasferita mico, ma in qualche modo troveremmo mobiliare.ch/mobilia-domestica-valore
vanno a rotoli. Vendere la sua villa di 16 stanze sulla Costa d’oro di Zurigo? Non se ne parla nella villa nel 2008. Oggi Egolf e lei sono una soluzione.»
nemmeno. Così ha deciso di convertirla in una grande abitazione condivisa.
Anche la piscina interna inutilizzata è diventata una stanza.
Kim Allemann Iris Stutz
L’assicurazione per
l’abitazione condivisa
La villa di Philipp Egolf è situata su un questa casa di 16 stanze insieme alla sua momento in cui la costruzione di auto- Volete condividere un’abitazione con altri
pendio soleggiato sul lago di Zurigo. Alberi partner, sette coinquilini e alcuni gatti. Ma strade in Svizzera era in piena espansione coinquilini ma non sapete come funziona
e cespugli circondano la casa. Nel mezzo non è sempre stato così. e l’attività degli Egolf era fiorente. La villa l’assicurazione?
una piccola radura, come se fosse un incarnava tutto ciò che la famiglia aveva
Con una polizza comune l’intero inventa-
grande spioncino, dischiude la vista sul «Sapevo che non avrei potuto raggiunto. Pavimenti tirati a lucido con rio dell’abitazione è coperto dall’assicura-
lago. «Da lì vola via il nibbio quando viverci da solo.» tappeti persiani, stucchi ai soffitti, un’am- zione mobilia domestica. L’assicurazione
mettiamo qualcosa da mangiare», spiega pia scalinata che collega la zona giorno e di responsabilità civile privata protegge i
Philipp Egolf coinquilini in caso di danni a terzi o a
Philipp Egolf indicando una piattaforma di pranzo con le stanze da letto e l’ufficio. Il
cose altrui. Nel contratto comune devono
legno installata su un palo nel giardino. soggiorno con il camino, mai utilizzato
essere elencati i nomi di tutti i coinquilini.
«Si infila dentro, prende la carne e poi si Tirata a lucido due volte la settimana all’epoca, la vetrina con preziosi sopram-
precipita fuori dal buco», dice il settan- Suo padre, imprenditore di successo nel mobili di porcellana e il lampadario vene- Chiedete alla vostra agenzia generale
tenne, imitando con la mano il volo del settore delle costruzioni stradali, aveva ziano in vetro di Murano. Una stanza di un’offerta per la vostra abitazione
rapace. Egolf è cresciuto in questa villa. fatto erigere questa villa di 16 stanze con rappresentanza per ricevere gli ospiti, condivisa.
Allora il giardino era perfettamente curato, piscina coperta e casa della servitù nel adornata con dipinti ad olio dai colori scuri
oggi è un po’ incolto. Philipp Egolf vive in 1957. Allora Egolf aveva 8 anni. Era il in cornici di legno dorato, viene lucidata a
8 Mobirama 2/2019 Mobirama 2/2019 9
Focus Intervista di Focus
«La mia borsa è il telefonava ogni giorno con il suo team
adattando il suo orario di lavoro a quello
mio ufficio»
della Svizzera.
A gennaio del 2018 è ritornata dalla sua
avventura... e poco dopo si è licenziata:
Anina Torrado è una nomade digitale. La sua casa e il suo «Durante quell’anno ho realizzato che questo
ufficio sono in tutto il mondo. La 41enne appenzellese non stile di vita mi si addice e di voler avviare
un’attività indipendente. Voglio decidere io
resiste più di un paio di mesi nella comoda Svizzera.
quando, dove e per quali clienti lavoro.»
Alvaro Angelucci Iris Stutz
Connessa a livello globale
Oggi Torrado vive 3-4 mesi di seguito in un
luogo, da dove lavora come consulente di
comunicazione e redattrice. È rimasta una
nomade e si è costruita una rete internazio-
nale che le facilita la vita anche professio-
nalmente: per i suoi progetti può ricorrere in
tutto il mondo ad agenzie, fotografi, giornali-
sti o programmatori. E il lavoro non manca.
Poiché non ha una dimora fissa, alcuni «Dobbiamo progettare gli edifici in modo che le loro dimensioni e finalità possano essere modificate», afferma l’architetto David Montalba.
rituali la aiutano ad abituarsi di volta in
volta al nuovo ambiente: «Per prima cosa
cerco un locale da frequentare abitualmente, Intervista a David Montalba, architetto
Le stazioni di servizio saranno le
come il Caffè Auer a Zurigo.» Da quando
lavora di nuovo in Svizzera la troviamo
anche nell’Impact Hub, un piano più su. Ma
nostre case di domani?
a fine ottobre è di nuovo in partenza. Per ora
non riesce a immaginare di stabilirsi a lungo
termine in Svizzera: «La vita è emozionante
solo quando diventa scomoda, e per me la David Montalba è un architetto pluripremiato. Uno dei suoi progetti più prestigiosi è
Svizzera è troppo comoda. A volte bisogna l’aeroporto di Los Angeles, dove ha ridisegnato l’interno del terminal internazionale. Ora si
vedere il mondo per realizzare che c’è molto
occupa di città svizzere. Un colloquio.
altro da scoprire.»
La nomade digitale Anina Torrado lavora in tutto il mondo: qui nell’Impact Hub a Zurigo. Alla ricerca del «più»
Isabelle Schmidt-Duvoisin Iris Stutz, Kevin Scott
Anina Torrado vive la vita dei suoi sogni:
«Faccio esattamente ciò che voglio e vivo
secondo il principio del piacere.» Ma per lei è Chi vede i lavori di David Montalba rimane Svizzera», dice. Circondato da numerosi cultura svizzera e quella nordamericana?
anche importante restituire qualcosa ai impressionato dalle linee pulite dei suoi dipendenti, disegna il mondo di oggi e In Svizzera la gente è più conservatrice.
Anina Torrado ha sempre viaggiato con Impensabile il ritorno alla routine cittadini dei paesi ospitanti. Nel suo tempo edifici, inondati di luce strutturata. Il suo dipinge quello di domani. Negli Stati Uniti, la mentalità è più flessibile
piacere. A volte tra due lavori o in congedo Il programma sembrava fatto apposta per libero fa volontariato, insegna ai figli di mondo invoglia a trasferirvisi. Già nella sua perché non esiste la tradizione storica che
non pagato. Tuttavia, dover decidere tra il Anina Torrado, che continuò a svolgere lo mamme single e cucina per delle persone prima infanzia, che trascorre tra Italia, Lei fa il pendolare tra Losanna e Los c’è qui. Le persone sono più mobili e aperte.
lavoro e un viaggio non corrisponde ai suoi stesso lavoro presso Raiffeisen. Al momento anziane. «Il lavoro nella comunicazione mi Svizzera e Stati Uniti, David Montalba è Angeles. Si sente a suo agio ovunque si Le dimensioni del Paese e il calderone
principi: «Faccio un bel lavoro e mi piace della partenza dirigeva un team di cinque piace, ma desidero anche realizzare progetti immerso in un ambiente artistico. Sua trovi? sociale, il cosiddetto melting pot, contribui-
viaggiare. Perché non combinare le due collaboratori. Era in viaggio con altri 77 che aiutino la gente. Ad esempio i coltivatori madre, un’artista svizzera, porta la famiglia David Montalba: sì, perché da quando ero scono sicuramente a questa apertura.
cose?» Dopo quattro anni come responsabile nomadi digitali, ogni mese in posti diversi: di caffè in Colombia, che soffrono per il in California. David Montalba sente che piccolo ho avuto la fortuna di vivere in
della comunicazione di mercato presso Medellín, Città del Capo o Chiang Mai. basso prezzo di mercato.» l’architettura è la sua strada e segue le diverse culture. Quando avevo cinque anni i Percepisce queste differenze culturali
Raiffeisen, a metà del 2016 un suo ex capo Remote Year organizzava i voli, gli spazi di orme di suo zio, che è architetto a Losanna. miei genitori si sono trasferiti a Carmel, in anche nell’architettura?
le ha segnalato un programma di Remote co-working e gli alloggi mentre Torrado Già a novembre, quando tornerà in Colom- California. Ma nonostante ciò non ho mai Certamente! Mio zio, architetto a Losanna,
Year, una start-up che manda in giro per il poteva concentrarsi appieno sul suo lavoro. bia, Anina Torrado avrà la possibilità di Dopo un soggiorno presso l’architetto perso il contatto con la Svizzera. Passavo spesso mi ha detto quanto sia difficile
mondo un gruppo di nomadi digitali per un «L’inizio è stato lo stesso molto faticoso. I portare avanti la propria visione. Fino ad canadese-americano Frank Gehry, David tutte le mie estati dalla nonna a Cossonay. esercitare questa professione in Svizzera,
anno. All’inizio Anina Torrado voleva partire primi sei mesi mi alzavo ogni mattina alle allora starà da amici a Zurigo e a San Gallo: Montalba apre il suo ufficio personale a Los È qui in Svizzera che mi sento a casa, ma perché le possibilità sono piuttosto limitate.
solo per 2 o 3 mesi. Alla fine sono diventati cinque e mezza.» Lo scarto di fuso orario ha «Vivo con uno zaino che contiene circa 15 Angeles nel 2004. Nel 2016 ne apre un adoro lavorare con entrambe le culture. Negli Stati Uniti invece tutto sembra possi-
dodici. comportato una grande sfida. Anina Torrado chili e una piccola borsa: il mio ufficio.» secondo a Losanna. «Il mio cuore è in Quali sono le principali differenze tra la bile. In Svizzera, gli architetti si specializ-
10 Mobirama 2/2019 Mobirama 2/2019 11
Intervista di Focus
Come tutte le città, anche Losanna è un Lei ha realizzato il locale ARTalk per
organismo vivente in cui le energie si spo- l’ultima edizione di «Art Genève».
stano. Sono dell’opinione che l’addensa- Secondo Lei quale spazio dovrebbe avere
mento libera energia positiva e che Losanna l’arte nelle città?
sia diventata più attraente. I vari quartieri Nella maggior parte delle città americane,
sono ben collegati. Losanna è una città quando si costruisce un nuovo edificio, una
pedonale, che è cresciuta conservando percentuale del budget del progetto deve
tuttavia il suo carattere tipico della Svizzera essere riservata all’arte, un’idea che trovo
occidentale. E non dimentichiamo che geniale. L’arte contribuisce a bilanciare le
Losanna ospita alcuni dei centri migliori al energie nelle città. Perciò le città dovreb-
mondo in quanto a capitale intellettuale e bero prevedere spazi per giardini pubblici o
innovazione: il PF e la scuola superiore opere d’arte. Recentemente a Parigi è stato
alberghiera. Queste due istituzioni hanno creato un campo da basket tra gli edifici
contribuito a rendere la città conosciuta nel che ha portato nuove energie. I progetti
mondo e a raggiungere quella fama che ne devono trovare un equilibrio tra sostenibi-
ha incentivato l’evoluzione. lità, arte e pianificazione urbana.
«La sfida più grande è
David Montalba
invogliare la gente ad andare
1972: nasce a Firenze da padre
in città.» statunitense e madre svizzera
1977: trasferimento negli USA
David Montalba
2000: master in Architettura presso
la University of California,
Come cambiano le città dall’altra parte Los Angeles (UCLA)
David Montalba ha ricevuto numerosi premi per la Villa LR2 a Pasadena (California). dell’Atlantico? 2004: apertura dello studio «Montalba
Nelle città americane le persone tendono a Architects» a Los Angeles
2016: apertura dello studio a Losanna
rimanere nei quartieri. Non ci sono centri
zano molto presto in due o tre tipi di alle stelle. Le imprese di costruzione, gli tetti siamo consapevoli di questa proble- zione dell’ambiente. Dobbiamo continuare storici sul modello europeo. Uber e Amazon Il lavoro di David Montalba è stato
costruzione. E quindi si sente spesso dire: architetti, gli altri gruppi professionali matica. Il tema della sostenibilità ci sfida, a pensare in questa direzione. Ad esempio, hanno cambiato la topografia delle città. riconosciuto in diverse pubblicazioni e ha
«Ah, questo è l’architetto che fa le villette a coinvolti e le assicurazioni rappresentano dobbiamo essere innovativi. Ci sono conti- pensi a tutte le stazioni di servizio! Tra non Uber ha fatto calare la necessità di par- ricevuto numerosi premi, tra cui lo Young
schiera.» Negli USA un architetto può un costo sempre più alto. Di conseguenza nuamente nuovi materiali sul mercato. In molto non ci serviranno più. E allora cheggi. Secondo la legislazione statunitense, Architect Award 2008 dell’American
Institute of Architects (AIA), l’AIA Honor
realizzare qualsiasi tipo di progetto: case, aumentano anche i prezzi degli edifici. In California, ad esempio, abbiamo «Resista», dovremo trovare un altro utilizzo. In futuro ogni nuovo edificio deve disporre di un
Award nel 2019 e oltre ottanta premi per
appartamenti, negozi, palazzetti dello un edificio a Los Angeles è stata trovata un materiale da costruzione ecologico a sempre più spesso anche gli uffici verranno determinato numero di posti macchina. Ora il design.
sport, aeroporti, o perché no, anche mobili. una soluzione per ammortizzare questi base di lolla di riso. Poiché è resistente al trasformati in appartamenti. sarà possibile rivedere questo numero al
Questa varietà mi affascina. costi così elevati: durante il giorno è un fuoco, è particolarmente adatto per le ribasso. Per le consegne quotidiane di
ristorante, di notte si trasforma in un pani- regioni che spesso devono lottare contro gli Le città si trasformano. Quali soluzioni Amazon e altri fornitori, i nuovi edifici
Ma vedo anche un’altra differenza: il ficio. Il posto resta chiuso per sole due ore. incendi. In materia di protezione dell’am- vede per i centri storici che si stanno prevedono uno spazio al piano terra e un
marchio «Svizzera» è e rimane sinonimo di biente la California è più avanti della svuotando? enorme frigorifero o locale refrigerato, dove
qualità. Le finestre svizzere sono d’obbligo! Oggi tutto cambia. Sta cambiando Svizzera. La grande sfida è invogliare la gente ad le persone la sera possono ritirare le merci
Questo standard di qualità ha a che fare anche il ruolo dell’architetto? andare in città. E per questo ci vuole una ordinate. Questi sviluppi raggiungeranno
Ricerca sulla città ecologica
con il modo in cui si percepisce una profes- Io appartengo ancora alla generazione di storia. Prima ci si recava in città per andare anche la Svizzera. Un giorno Uber e Più della metà della popolazione mondiale
«Un giorno Uber e Amazon vive in centri urbani. La Mobiliare è con-
sione in Europa. Qui chi diventa falegname architetti che hanno iniziato con una in chiesa o al mercato. Ma le giovani gene- Amazon cambieranno anche qui il modo in
fa questo lavoro per tutta la vita. Qualità matita in mano. Oggi si fa tutto col com- cambieranno anche qui il razioni non vogliono più passare il tempo cui si costruisce a Losanna. Negli Stati Uniti, vinta che lo sviluppo delle aree urbane
debba essere sostenibile. Pertanto pro-
ed esperienza vanno di pari passo. Negli puter. Questo rende il lavoro più veloce, ma modo in cui costruiamo.» libero a fare shopping e preferiscono farlo gli edifici hanno spazi comuni, come una muove la cattedra di ecologia urbana al
Stati Uniti, si è meno legati a un’unica allo stesso tempo si deve prestare più online. Per loro dobbiamo rendere le città piscina, una sala riunioni o una palestra, Politecnico federale di Losanna (PFL)
David Montalba
professione. attenzione. I clienti hanno l’enorme van- attraenti in altri modi: con ristoranti e una zona barbecue o persino un locale per nell’ambito della quale, con un approccio
taggio di poter visitare virtualmente i nuovi offerte educative. Ci vuole un mix tra lo la toelettatura dei cani. In questo modo i interdisciplinare, si ricerca ciò che caratte-
rizza uno spazio urbano sostenibile e il
Oltre alle differenze vi sono certamente locali prima ancora che esistano. Così si In che modo l’esigenza di sostenibilità spirito della vecchia e della nuova città. Le residenti si incontrano all’interno dell’edificio
modo in cui le persone, le aziende e la
anche delle affinità... evitano sorprese ed errori grossolani. cambia la forma delle città? energie devono essere trasferite nelle città, e creano delle comunità. Credo che qui in politica contribuiscono alla sostenibilità di
In architettura, il design di prima classe Chi dice sostenibilità intende edifici versatili. ad esempio con un’istituzione accademica. Svizzera le persone si incontrino più spesso una città. Aspetti ecologici come per
rimane un design di prima classe. Per il Il calcestruzzo è un mostro che mangia Dobbiamo progettare gli edifici in modo Perché non una succursale del campus del al di fuori. In breve: negli Stati Uniti vi è una esempio lo standard «Minergie» influen-
resto in entrambi i Paesi si osserva la energia: costituisce una grossa sfida per che le loro dimensioni e finalità possano PF nel centro della città di Losanna, tendenza a più spazi comuni negli edifici zano solo marginalmente la scelta di
un’abitazione. Criteri decisivi sono invece lo
stessa tendenza: i prezzi dei materiali sono l’architettura del futuro? essere modificate. Oggi i vecchi edifici non diciamo tra 10, 15 anni? privati, mentre in Svizzera la vita sociale è
scopo e la funzione, come emerge da
notevolmente calati. Oggi rappresentano il Sì, gli edifici consumano molta energia e vengono più demoliti sistematicamente, ma maggiormente integrata nelle città. Il mio queste ricerche.
30 percento del costo di un progetto immo- materiale. E anche la produzione del calce- trasformati. Si tratta di un progresso, Restiamo a Losanna, una città in forte ideale è un mix di queste due visioni.
biliare. Ma i costi immateriali sono saliti struzzo richiede molta energia. Noi archi- soprattutto per quanto riguarda la prote- cambiamento.
12 Mobirama 2/2019 Mobirama 2/2019 13
Focus
Abitazione
Così vive
Società
Care e costose
la Svizzera
Più spazio
Oggi viviamo in media in In giro e a casa, le cose mobili sono ben
46 m2, 37 anni fa ce ne assicurate con l’assicurazione economia
bastavano 34. domestica e stabili della Mobiliare. I due
oggetti di valore più costosi assicurati dalla
Mobiliare valgono 5 milioni ciascuno e Martin Waeber
appartengono a una cliente della Direttore ImmoScout24
Svizzera italiana.
Sono sempre più richieste case con spazi dove poter stare Come il modello di
soli. Gli appartamenti tradizionali a tre stanze sfitti sono vita modella la casa
in aumento.
Camere in affitto La signora e il signor Bernasconi vorrebbero tanto una casa
Leilah Ruppen Livia Lüthi di proprietà. Ma lo sappiamo, la Svizzera è il paese dei
La sharing economy ha un ruolo sempre locatari, spiega Martin Waeber, direttore di ImmoScout24.
più centrale nel mercato degli affitti. Anche sulla nostra piattaforma sono particolarmente ri-
Chiunque voglia affittare una stanza o chieste le abitazioni in affitto. I più cercati sono apparta-
un appartamento può avvalersi di menti in affitto fino a 3,5 stanze.
diverse piattaforme online.
Le regioni urbane come Zurigo, Berna e Ginevra sono le più
gettonate, perché in Svizzera molti vogliono vivere dove
c’è accesso ai trasporti pubblici e una buona offerta per il
Casa di proprietà tempo libero. Così gli affitti aumentano. Nelle regioni rurali,
in confronto, gli affitti e i prezzi delle case sono più bassi,
2,2 milioni di economie domestiche
anche a causa dell’alto numero di abitazioni vuote.
sono in affitto, solo 1,4 milioni
abitano in una casa di
I modelli di vita sono cambiati e, rispetto a 10-15 anni fa,
proprietà.
sono aumentate le economie domestiche composte da una
sola persona. Un single però non sempre può permettersi
un bell’appartamento in una posizione ottimale, per esem-
pio in centro città. È anche per questo motivo che, come ri-
leva Martin Waeber, è in aumento il numero di single che
decidono di andare a vivere insieme per potersi permettere
un bell’appartamento in un’ottima posizione. Così è possi-
Uno, due o 2,23? Tecnologia in casa bile vivere in una casa comune di qualità. Il numero di ap-
partamenti di un certo livello e di piccola dimensione, infat-
Più di un terzo dei 3,7 milioni di economie Le economie domestiche con un cellulare ti, spesso non è sufficiente.
domestiche è composto da una sola erano il 24% nel 1998, il 97% nel 2016.
persona, poco meno di un terzo da due. Nel 90% delle economie domestiche
In media si registrano 2,23 persone Piccole economie
per economia domestica. domestiche
c’è un computer, nel 94% un
televisore.
ImmoScout24
Gli affitti si abbassano, l’offerta aumenta. ImmoScout24 è il marketplace online per immobili residen-
Di conseguenza il numero di economie ziali e commerciali più usato dagli svizzeri. La piattaforma
domestiche di piccola dimensione è fa parte di Scout24 Svizzera SA, la rete leader tra i mar-
attualmente al di sopra della ketplace online per veicoli, immobili e piccoli annunci.
media. L’azienda è di proprietà di Ringier Digital AG (50%) e della
Mobiliare (50%).
Ieri e oggi La moda dei pesci domestici
La richiesta di gasolio per il riscaldamento diminuisce a favore Oltre alle persone nelle economie domestiche svizzere troviamo anche
dei combustibili rinnovabili. Superficie abitativa media in aumento. animali. Secondo la società per l’alimentazione degli animali domestici
nel 2018 non erano cani e gatti al primo posto, ma i pesci ornamentali.
97 m2 99 m2
91 m2
Fonti
61 % 58 %
Gasolio
Gas 39 %
Pompe di calore 21 % 18 % fficio federale di statistica, stato: luglio 2019
U
15 %
9%
3 milioni 1,6 milioni 0,5 milioni 0,2 milioni Società per l’alimentazione degli animali domestici
2% 4%
Wüest Partner AG Immo-Monitoring 2019/2
1990 2000 2017 1990 2000 2017 Pesci domestici Gatti Cani Conigli
14 Mobirama 2/2019 Mobirama 2/2019 15
Forum Mobiliare Thun
al Forum Mobiliare Thun. La metodologia per l’azienda è normale. «Quando nostro
del design thinking ha profondamente padre rilevò la ditta, lavorava con sei
Piattaforma dell’innovazione
influenzato il modo di lavorare di peka.» collaboratori. Sotto la sua direzione, peka Forum Mobiliare Thun
si è ampliata e internazionalizzata. Nel
Dal 2014 il Forum Mobiliare Thun nel
Acquisizione di nuovi gruppi target frattempo la quota di esportazioni è salita castello di Thun ha ospitato più di 140
Quando cinque anni fa venne inaugurato al 75-80 percento. «Vendiamo le nostre workshop con un totale di quasi 2000
il Forum Mobiliare Thun, peka fu la prima soluzioni di sfruttamento ottimale dello partecipanti. In occasione dei workshop
ditta a partecipare al workshop. L’obiet- spazio non solo in Svizzera, ma in tutto il di due giorni e mezzo, diretti da coach
professionisti, sono già stati creati e
tivo consisteva nel realizzare un armadio mondo, per esempio in Germania, Inghil-
testati molti prototipi successivamente
a specchi; il risultato: un sistema di ripiani terra, negli USA, in Cina, in India o in proposti sul mercato. Il comprovato
facilmente regolabile. «Durante il processo Polonia. metodo di lavoro dei workshop è stato
di design thinking a Thun ci siamo costan- inoltre ripreso da diverse imprese e
temente immedesimati nel cliente finale e Nella casa che si trova sul sito della organizzazioni nonprofit.
abbiamo individuato così un importante fabbrica viveva la coppia che vendette il
Negli ultimi cinque anni il Forum
punto critico: il fastidioso groviglio di cavi terreno al nonno. Oggi la casa fa parte di Mobiliare Thun è diventato uno dei
dietro ai ripiani. Abbiamo quindi risolto il peka. Invece di demolire l’edificio sono principali tasselli dell’impegno sociale
problema in modo semplice ed elegante state allestite aule per workshop, sale della Mobiliare. Il Forum ha per obiettivo
con una canalina passacavi integrata nel riunioni e uno showroom. La cucina con la la promozione e il consolidamento della
forza innovativa svizzera. Con un work-
profilo da parete del ripiano», spiega vecchia cappa aspirante della Gaggenau
shop sull’innovazione nel Forum
l’ingegnere meccanico. è rimasta la stessa. «Per i clienti prove- Mobiliare Thun vengono offerti a PMI
nienti da tutto il mondo è interessante svizzere, associazioni, fondazioni e
Grazie alle sue soluzioni di sfruttamento ammirare questo vecchio apparecchio istituzioni culturali lo spazio e il tempo
ottimale dello spazio, peka ha acquisito anni 60, visto che nel frattempo questo necessari per sviluppare o testare con un
team multidisciplinare nuovi prodotti,
nuovi gruppi target. Per gli spazi adibiti ad produttore di apparecchi per la casa, nato
servizi o modelli d’affari in un ambiente
armadio o le soluzioni per l’ufficio casa- 300 anni fa, è diventato un marchio di stimolante.
Beni Weber nello showroom di peka: commercianti e clienti possono vedere qui una parte del sistema di ripiani con diverse varianti per gli armadi. lingo: con i più svariati tipi di mobili si prim’ordine.»
possono arredare diverse situazioni abita- Maggiori informazioni e video al sito:
tive. E i prodotti crescono con noi. «Chi ad E per continuare a offrire anche in futuro mobiliare.ch/forum-thun
Un sistema di ripiani di successo
esempio ha uno specchio da bagno soluzioni di qualità ai propri clienti, l’inno-
Quando la creatività diventa
dotato del nostro sistema può adeguarlo vazione rimane il motore trainante di
all’altezza dei bambini. Lo stesso vale per peka. «Il metodo del design thinking ci
le scrivanie, che crescono assieme ai figli.» può aiutare ad affrontare serenamente il
una decisione strategica
futuro.»
«Un metodo integrato già
nella fase creativa che costi- La designer Agnes Ögren mostra un prototipo a Beni Weber nell’angolo creativo.
Innovazione nel castello di Thun: in soli due giorni e mezzo, la ditta di tuisce un grande vantaggio.»
costruzioni metalliche peka sviluppa un prototipo destinato a Beni Weber
contraddistinguere un modello di business lungimirante.
Per Beni Weber è appassionante scoprire
con il team nuove soluzioni sulla base di
Leilah Ruppen Iris Stutz
semplici prototipi. Poiché immedesiman-
dosi nel cliente finale si riesce a osservare
La regione a sudovest del lago Hallwil Leader innovativo del settore spazio più funzionale, in qualsiasi zona il prodotto da una certa distanza. In tal
viene comunemente chiamata Stum- L’allora fabbrica di sigari si trasformò così della casa. Il suo motto: ordine e organiz- modo si scopre molto più velocemente se
penland (paese dei sigari) per le vecchie in un’azienda di guide per cassetti. Questa zazione. qualcosa funziona o no. «Tengo spesso
fabbriche di sigari che sorgevano nel attività ha poi ceduto il passo alla produ- delle relazioni dove parlo tra l’altro del
comune di Beinwil am See (AG). Stretta- zione di massa emergente nel settore. Da La ditta impiega 130 dipendenti e vuole design thinking proposto dal Forum Mobi-
mente connessa alla produzione di allora la ditta si concentra sulla nicchia essere il leader innovativo del suo settore. liare Thun. Un notevole vantaggio di
sigari è anche la nascita della ditta delle soluzioni di sfruttamento ottimale Fondamentale a tal fine non è il prezzo, questo metodo è che viene integrato già
peka a Mosen (LU), a tre chilometri di ma la forza innovativa, sottolinea Beni nella fase creativa. Non è legato a un’idea
distanza. Quando il nonno dei fratelli e «Innovazione è la nostra Weber: «Innovazione è la nostra parola che bisogna avere per esempio prima di
attuali dirigenti Beni Weber e Sandra chiave!» Ecco perché la ditta ha un’appo- partecipare a un programma di promo-
Weber Blättler fondò l’azienda nel 1964, parola chiave!» sita zona creativa. Le due product desi- zione dell’innovazione. E secondo me è
qui si producevano sigari quali Villiger, Beni Weber gner, la svedese Agnes Ögren e la giappo- questo che rende il nostro approccio
Dannemann, Hediger o Weber. «Ma nese Maki Nakaya, vi realizzano unico.»
siccome fumare sigari non era più di dello spazio e offre una gamma di prodotti regolarmente dei prototipi, per esempio il
moda, mio nonno modificò radical- praticamente unica in Svizzera. Il fornitore modello di un possibile stand fieristico. «La Il motore trainante
mente l’attività aziendale», spiega il per l’industria della cucina e dell’arreda- creatività è per noi una decisione strate- Per Beni Weber e per sua sorella Sandra
nipote Beni Weber. mento produce sistemi per rendere lo gica, che trae origine dalla partecipazione Weber Blättler impegnarsi con passione
16 Mobirama 2/2019 Mobirama 2/2019 17
Concorso
Buoni in palio per arredare la vostra casa!
Abitazioni Senevita: appartamento per anziani nella residenza Multengut a Muri bei Bern.
Soluzioni abitative per la terza età
Nei prossimi anni aumenterà la richiesta di soluzioni abitative adatte per
gli anziani. Qual è la causa e come reagisce la Mobiliare?
Jürg Thalmann m.a.d.
La popolazione svizzera sta invecchiando. «Per prima cosa il contratto: al posto di un un anziano a optare per una struttura del
Secondo l’Ufficio federale di statistica entro il contratto di affitto, i nostri inquilini conclu- genere è la dimensione troppo grande della
2045 saranno 2,7 milioni gli ultra 65enni, dono un contratto di pensione», spiega propria casa», sostiene Müller.
quasi il doppio rispetto a oggi. Questo cam- Werner Müller, responsabile Sviluppo dellʼim-
biamento demografico comporterà un presa e cofondatore di Senevita. Ne deriva Alla domanda sulla sfida principale per gli
aumento massiccio del fabbisogno di posti in un diritto di abitazione, assistenza e cura anni a venire Müller risponde senza esitare:
case per anziani e di cura: circa 70 000 posti vita natural durante. Un anziano può quindi «Continuare a trovare personale ben prepa-
ate
in più di quelli ora disponibili. vivere in autonomia e beneficiare all’occor- rato.» Tutti i collaboratori sono persone di Inviateci la soluzione usando la cartolina di risposta allegata, via SMS oppure Partecip
!
renza di servizi e cure ad ampio spettro. riferimento per gli ospiti. Diamo quindi online al sito mobiliare.ch/mobirama. e vincete
Ed è qui che entra in gioco la Mobiliare, che Rispetto a una tradizionale abitazione in grande importanza a percorsi di formazione
investe in progetti immobiliari per la costru- affitto vengono offerti molti più servizi. Nel e di formazione continua orientati alla Per partecipare via SMS (20 ct./SMS), inviate al 363 il seguente messaggio: «Mobirama,
zione di abitazioni per la terza età, contri- prezzo della pensione sono inclusi alloggio, pratica e gestiamo noi stessi un centro di soluzione, nome e indirizzo» (esempio: «Mobirama, sole, nome, indirizzo»).
buendo così ad adeguare l’offerta alla spese accessorie, pranzo, pulizia settimanale formazione.
domanda crescente. «Il desiderio di abitare il dell’appartamento e disponibilità costante in
più a lungo possibile a casa propria fa sì che, caso di emergenza. Parola d’ordine: cucina. 1° premio
oltre a camere nelle classiche case di riposo, Una buona cucina è molto importante per
La Mobiliare e gli Una carta regalo del valore di 1000 franchi per acquisti presso Pfister.
siano sempre più richiesti anche apparta- tanti anziani. «In quest’ambito non facciamo investimenti immobiliari
menti adatti alle esigenze degli anziani e che compromessi», aggiunge Müller. Con più di 130 immobili e circa 4000
offrono servizi aggiuntivi», spiega Markus Wyss, locatari, la Mobiliare è fra i principali 2°-10° premio
responsabile Immobili presso la Mobiliare. Anche dal punto di vista strutturale, le proprietari immobiliari privati della Sviz- Una carta regalo del valore di 100 franchi per acquisti presso Pfister.
zera. Questo le permette di esercitare una
abitazioni sono adattate all’età di chi vi
certa influenza su questioni centrali come
Diritto di abitazione vita natural durante risiede. «È fondamentale evitare qualsiasi il consumo di risorse, le zone residenziali
La gestione di strutture di questo tipo è l’am- barriera architettonica. Docce e balconi, per ad alta densità o la disponibilità di super-
bito di attività di Senevita, che consta di 27 esempio, sono a filo pavimento per evitare fici abitative abbordabili. Uno degli
imprese, 1200 abitazioni e 1500 posti di cura potenziali cadute.» Inoltre è possibile inviare investimenti più grandi in corso (100 Termine ultimo per la partecipazione: 8 dicembre 2019
milioni di franchi) è il piano di sviluppo di
in nove cantoni ed è la più grande impresa un segnale d’allarme da tutte le stanze. Possono partecipare tutti i clienti della Mobiliare con un domicilio stabile in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.
Bern Wankdorf. Sullʼarea di Wankdorf-City
svizzera nel settore. La Mobiliare lavora da sei sorgerà un nuovo quartiere con un mix di
Non possono partecipare le collaboratrici e i collaboratori delle imprese del Gruppo Mobiliare e delle sue agenzie gene-
rali. I vincitori verranno estratti fra i partecipanti e informati per iscritto dalla Mobiliare. Ogni partecipante può vincere
anni con Senevita in qualità di investitore. Sfida numero uno: personale di cura abitazioni (anche e in particolar modo per
una sola volta. I premi non vengono versati in contante e non possono essere convertiti. Non sussiste alcun diritto alla
Qual è la differenza tra un appartamento I preferiti sono gli alloggi di 2,5 stanze: studenti), negozi, ristoranti e hotel. vincita. La spedizione dei premi avviene solo all’interno della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Non si tiene
per anziani e un appartamento comune? piccoli ma accoglienti. «Spesso ciò che spinge corrispondenza sul concorso.
18 Mobirama 2/2019 Mobirama 2/2019 19Cara Mobiliare,
potresti aiutarmi
con il trasloco?
Certamente. Abbiamo raccolto tanti utili consigli per il tra-
sloco al sito mobiliare.ch/trasloco. Capiti quel che capiti –
vi aiutiamo nelle questioni relative alla vostra abitazione.Puoi anche leggere
