Manuale dell'utente Ulead Systems, Inc. Gennaio 2005
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
DVD MovieFactory Manuale dell’utente Ulead Systems, Inc. Gennaio 2005
Ulead® DVD MovieFactory® versione 4
© 2000-2005 Ulead Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Non è possibile riprodurre o trasmettere
alcuna parte di questo manuale in qualsiasi forma e tramite qualsiasi mezzo, elettronico o
meccanico, inclusi fotocopiatura, registrazione o memorizzazione in un sistema di recupero dati,
compresa la traduzione in qualsiasi lingua e in qualsiasi formato senza autorizzazione scritta di
Ulead Systems, Inc.
Licenza software
Il software descritto in questo documento è fornito su Contratto di licenza, incluso del prodotto. Nel
Contratto è specificato l'utilizzo consentito e vietato del prodotto.
Licenze e marchi
ICI Library © 1991- 1992 C-Cube Microsystems.
Ulead, il logo Ulead e Ulead DVD MovieFactory sono marchi e/o marchi di fabbrica registrati di
Ulead Systems, Inc.; Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation. Microsoft,
Windows, Windows Media, Windows NT, Microsoft Office, DirectX, DirectX Media e tutti gli altri
prodotti Microsoft qui citati sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri paesi. Apple, QuickTime e il logo QuickTime sono marchi di Apple Computer, Inc.,
registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. QuickTime e il logo QuickTime sono marchi utilizzati sotto
concessione di licenza. Adobe, il logo di Adobe, Acrobat e il logo di Acrobat sono marchi di Adobe
Systems Incorporated. Macromedia, Flash e Macromedia Flash sono marchi o marchi registrati di
Macromedia, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo doppio D sono marchi di Dolby
Laboratories.
Tutti gli altri nomi di prodotti e i marchi registrati e non registrati menzionati nel presente manuale
sono utilizzati solo per scopi identificativi e appartengono esclusivamente ai rispettivi proprietari.
File modello
I file di esempio inclusi nel CD del programma possono essere utilizzati per dimostrazioni,
produzioni e presentazioni personali. Non sono concessi diritti per la riproduzione o la
ridistribuzione commerciale dei file di esempio.
Nord e Sud America Internazionale
Ulead Systems Inc. Ulead Systems, Inc.
http://www.ulead.com http://www.ulead.com
Supporto tecnico: http://www.ulead.com/ http://www.asiapac.ulead.com
tech http://www.ulead.com.tw
Supporto tecnico:
Germania http://www.ulead.com/tech
Ulead Systems GmbH http://www.asiapac.ulead.com/tech
http://www.ulead.de http://www.ulead.com.tw/tech
Supporto tecnico: http://www.ulead.de/
tech
Regno Unito Giappone
http://www.ulead.co.uk Ulead Systems Inc.
Supporto tecnico:http:// http://www.ulead.co.jp
www.ulead.co.uk/tech Supporto tecnico: http://
www.ulead.co.jp/tech
Francia Cina
http://www.ulead.fr Ulead Systems, Inc.
Supporto tecnico: http://www.ulead.fr/ http://www.ulead.com.cn
tech Supporto tecnico: http://
www.ulead.com.cn/tech
MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 3
Sommario
DVD MovieFactory
Avvio di DVD MovieFactory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Crea disco video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
DVD in formato 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aggiungi supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acquisizione di video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cattura di immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aggiunta di file video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Creazione di una presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Importazione di DVD video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Etichetta@Once . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Riproduzione e modifica di contenuti multimediali . . . . . . . .9
Ritaglio di un video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ritagli di un video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ottimizzazione del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
La scheda Effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
La schedaTesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La scheda Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aggiunta/Modifica di capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Impostazione dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Masterizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Diretto su disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Per i dischi DVD, VCD o SVCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modifica disco (modifica su disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Copia/Adatta disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Etichetta@Once . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Finestra Etichetta@Once . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY
Avvio di DVD MovieFactory
Avvio DVD MovieFactory (eseguibile dall'icona presente sul desktop
oppure dalla cartella del programma) costituisce un pannello di
controllo dove è possibile trovare le operazioni necessarie per la
modifica e l'authoring dei dischi.
Per utilizzare Avvio:
1. Fare clic sull'icona del DVD, CD o Preferiti (nella parte
superiore sinistra).
2. Selezionare un'operazione sotto e scegliere l'opzione associata
all'operazione selezionata. Se si è selezionato Preferiti nel
passo 1, è anche possibile fare clic su Organizza Preferiti per
personalizzare le operazioni disponibili.
Passaggio 1:
Scegliere un tipo di disco di output. È anche possibile
organizzare i preferiti o le operazioni utilizzate più di
frequente.
Passagg Passaggio
io 2: 3:
Scegliere Scegliere
un'opera un'opzione
zione. relativa
all'operazio
ne.
Strumenti
Note:
• è inoltre possibile fare clic su una delle icone degli strumenti situate
nell'area inferiore sinistra per formattare il disco, selezionare il
masterizzatore predefinito, stampare l'etichetta del disco, e altro
ancora.
• Se si tenta di aprire un file di progetto precedentemente creato
dall'esterno di DVD MovieFactory, Avvio eseguirà automaticamente
il programma associato.
MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 5
Crea disco video
DVD MovieFactory
L'interfaccia dotata di procedure guidate di Ulead DVD MovieFactory
consente di creare filmati in modo semplice e rapido.
DVD in formato 16:9
Per creare video con proporzioni 16:9 (Widescreen), fare clic su
e scegliere 16:9 dall'elenco Mostra proporzioni nella finestra
Impostazioni progetto. I clip video e i menu vengono quindi
configurati automaticamente.
6MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY
Aggiungi supporto
Per aggiungere del contenuto a un filmato con DVD MovieFactory, è
possibile acquisire video, aggiungere file video e importare video
DVD. È inoltre possibile creare e aggiungere presentazioni
fotografiche al film.
Consente di visualizzare/
nascondere le opzioni avanzate
Opzioni per
l'aggiunta di
contenuti
multimediali
Tipo disco
finale
MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 7
Acquisizione di video
DVD MovieFactory
Con Ulead DVD MovieFactory è possibile catturare video da diverse
origini video, ad esempio videocamere DV, videoregistratori,
periferiche analogiche e sintonizzatori TV.
Espandi/Comprimi finestra di anteprima
Cattura di immagini fisse
DVD MovieFactory consente di catturare non solo video ma anche
immagini fisse nel formato BMP o JPEG. Le dimensioni
dell'immagine catturata variano in base alle dimensioni dei
fotogrammi dei video di origine.
Aggiunta di file video
DVD MovieFactory consente di aggiungere al progetto video file
video in vari formati, quali AVI, MPEG e WMV. È anche possibile
aggiungere un progetto VideoStudio (.VSP).
8MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY
Creazione di una presentazione
Oltre ai file video, è anche possibile aggiungere al progetto video
presentazioni (sequenza di fotografie) complete di musica di
sottofondo e annotazioni sonore, oltre a effetti di transizione e
panoramica/zoom .
Importazione di DVD video
Importa i video dai dischi DVD e li aggiunge ai progetti video. È
possibile importare tutti i file DVD o solamente determinati titoli,
capitoli, flussi di sottotitoli, audio o angolazioni di visualizzazione
(se disponibili).
Etichetta@Once
Apre la finestra di dialogo Etichetta@Once che consente di creare
e stampare etichette e copertine per i dischi. Per ulteriori dettagli,
vedere “Etichetta@Once”.
MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 9
Riproduzione e modifica di
DVD MovieFactory
contenuti multimediali
Dopo aver importato i file multimediali nel progetto, è ora possibile
riprodurre e modificare i contenuti utilizzando i controlli di
riproduzione di DVD MovieFactory e gli strumenti di modifica. È
possibile cambiare il formato di output del progetto corrente in
qualsiasi momento selezionando il formato di output desiderato in
Tipo disco finale.
Nel corso delle modifiche, vi sono vari modi di navigare nel filmato
video. È possibile utilizzare i pulsanti di controllo navigazione
oppure saltare direttamente a uno specifico timecode. Per navigare
nei video più rapidamente, è anche possibile utilizzare la Jog
Wheel, che funziona allo stesso modo di quella che si può trovare
in molti videoregistratori. In alternativa è possibile utilizzare il
cursore di controllo per vedere un filmato video a una velocità di
riproduzione costante.
Barra di
avanzamento
Jog Wheel
Cursore di
controllo
Suggerimenti: quando si utilizza la Jog Wheel, è possibile muoversi
in un video spostando la rotellina del mouse sopra e sotto.
10MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY
Ritaglio di un video
È possibile ritagliare un video utilizzando la Barra di
avanzamento, i pulsanti Posiz. iniziale/finale, i controlli di
navigazione, il cursore di controllo e la Jog Wheel. La funzione
di ritaglio consente di modificare la lunghezza di un video in base
alle proprie esigenze.
Per tagliare un video:
1. Scegliere una miniatura del video dall'elenco delle clip
multimediali.
2. Utilizzare i pulsanti di navigazione o trascinare la Barra di
avanzamento sul punto da cui si desidera far iniziare il clip
oppure premere [F3]. In alternativa, trascinare l'indicatore
di Posizione iniziale sul punto d'inizio.
3. Utilizzare i pulsanti di navigazione o trascinare la Barra di
avanzamento sul punto in cui si desidera far terminare il clip
quindi fare clic su o premere [F4].
4. Fare clic su Riproduci (oppure premere la [barra spaziatrice])
per visualizzare il video tagliato.
Ritagli di un video
Ritagli video consente di selezionare più segmenti di un video e di
estrarli inserendoli nell'elenco dei clip multimediali.MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 11
DVD MovieFactory
Per utilizzare la funzione Ritagli video:
1. Selezionare il video che si desidera ritagliare nell'elenco dei clip
multimediali.
2. Fare clic su per aprire la finestra di dialogo Ritagli video.
3. Trascinare la Barra di avanzamento per individuare l'inizio del
segmento da mantenere, quindi fare clic su o premere [F3].
4. Trascinare la Barra di avanzamento per individuare la fine del
segmento da mantenere, quindi fare clic su o premere [F4].
Il segmento estratto verrà aggiunto nell'elenco dei clip
multimediali.
5. Per selezionare più segmenti, ripetere i passaggi 3 e 4.
6. Fare clic su Riproduci (oppure premere la [barra spaziatrice])
per visualizzare il video tagliato.
7. Per rimuovere un segmento estratto dall'elenco, selezionarlo
nell'elenco dei clip multimediali e fare clic su Rimuovi clip
selezionati. È anche possibile fare clic su Inverti selezione
per selezionare tutti i segmenti non contrassegnati.
8. Fare clic su OK.12MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY
Ottimizzazione del video
Selezionare un video clip e fare clic su Ottimizzazione video per
aggiungere effetti di transizione, audio e testo.
La scheda Effetto
La scheda Effetto include le varie opzioni disponibili per
l'applicazione degli effetti di transizione al video clip selezionato. È
inoltre possibile aggiungere un effetto di transizione in un punto
qualsiasi del video.MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 13
La schedaTesto
La scheda Testo consente di aggiungere e formattare il testo.
DVD MovieFactory
La scheda Audio
La scheda Audio consente di aggiungere l'audio al video.14MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY
Aggiunta/Modifica di capitoli
Questa funzione è disponibile solo quando nella pagina Aggiungi/
Modifica supporto è selezionata l'opzione Create menu. Tramite
questa opzione è possibile creare sottomenu che si collegano ai clip
video associati. Per ulteriori dettagli, vedere “Impostazione dei
menu”.
Per creare o modificare i capitoli collegati a un video
clip:
1. Selezionare un video nell'elenco dei clip multimediali.
2. Fare clic su Aggiungi/Modifica Capitoli .
3. Fare clic su Aggiunta automatica capitoli . È anche
possibile trascinare la Barra di avanzamento per passare a
una scena da utilizzare come primo fotogramma di un capitolo,
quindi fare clic su Aggiungi capitolo.
4. Per eliminare i capitoli non desiderati, utilizzare Rimuovi
capitolo o Rimuovi tutti i capitoli. Per includere o escludere
dal menu i capitoli selezionati, utilizzare Mostra o Nascondi,
quindi fare clic su OK.MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 15
Impostazione dei menu
DVD MovieFactory
In questa fase è possibile creare menu principali e sottomenu.
Questi menu consentono agli spettatori di aprire immediatamente
parti specifiche del video. DVD MovieFactory include numerosi
modelli di menu, ciascuno per uno scopo specifico. È anche
possibile creare menu personalizzati.
Per meglio comprendere la struttura dei menu DVD/SVCD/VCD,
vedere l'illustrazione seguente.16MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY Anteprima A questo punto è possibile visualizzare il progetto video per un controllo finale prima di masterizzarlo sul disco.
MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 17
Masterizza
DVD MovieFactory
Si tratta del passaggio finale del processo di authoring del disco. In
questa fase è necessario scegliere il masterizzatore e/o selezionare
la cartella in cui verranno riversati i file video o i file immagine di un
disco.
Per masterizzare il progetto su un DVD:
1. Selezionare Registra su disco e specificare il formato di
registrazione.
2. Selezionare Crea cartelle DVD per creare le cartelle relative al
progetto, quindi specificare dove posizionarle.
3. Selezionare Crea file immagine disco per creare un file
immagine ISO del DVD da utilizzare in seguito.
4. Selezionare Normalizza audio per evitare livelli audio irregolari
durante la riproduzione.
5. Fare clic su Opzioni di masterizzazione per definire
ulteriori opzioni relative a masterizzatore e output.
6. Per avviare il processo di masterizzazione, fare clic su
Masterizza .
7. Al termine del processo di masterizzazione, verrà visualizzata
una finestra di dialogo in cui è possibile selezionare l'operazione
successiva.18MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY Diretto su disco Diretto su disco semplifica il processo di acquisizione dei video da una periferica video, come ad esempio videocamera DV, videoregistratore o TV, tramite una scheda di interfaccia IEEE-1394 (FireWire) o analogica, e quindi li masterizza direttamente su un disco video. Per i dischi DVD, VCD o SVCD L'opzione Diretto su disco consente di acquisire i video e di masterizzarli direttamente su un disco DVD, VCD o SVCD.
MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 19
Per acquisire i video e scriverli direttamente su un
disco:
DVD MovieFactory
1. Verificare che l'origine video sia accesa e ben collegata al
computer.
2. Inserire un disco nel masterizzatore in cui si desidera scrivere il
disco, quindi fare clic su Diretto su DVD oppure su Diretto su
CD in Avvio.
3. Selezionare un formato di registrazione. Le opzioni disponibili
variano a seconda del formato di output del disco selezionato.
4. Selezionare la periferica di acquisizione desiderata in Origine.
5. Impostare la lunghezza del video da masterizzare in Durata
.
6. Fare clic su Crea menu per impostare il menu del progetto
video.
7. Selezionare il modello di menu desiderato e fare clic su
Immagine di sfondo o su Musica di sottofondo per
aggiungere un'immagine di sfondo e un sottofondo musicale,
quindi fare clic su OK.
8. Fare clic su Crea capitolo per aggiungere automaticamente i
capitoli a intervalli di tempo specifici.
9. Scegliere il formato di output desiderato in Formato. Fare clic su
Impostazioni avanzate per aprire la finestra di dialogo
Impostazioni proprietà di cattura video e audio che
consente di modificare le impostazioni relative al video acquisito.20MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY
10.Fare clic su Opzioni masterizzatore per impostare le opzioni e
le proprietà del masterizzatore.
11.Individuare il punto iniziale del video da acquisire e fare clic su
Inizia cattura. Per sospendere il processo di acquisizione, fare
clic su Sospendi cattura. Per arrestare il processo di
acquisizione, fare clic su Interrompi cattura.
12.Al termine del processo di masterizzazione, verrà visualizzata
una finestra di dialogo in cui è possibile selezionare l'operazione
successiva.MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 21
Modifica disco (modifica su
DVD MovieFactory
disco)
Grazie a DVD MovieFactory è possibile modificare i video e i menu
direttamente su un disco riscrivibile oppure aggiungere file e
cartelle su un disco creato prevedendo la possibilità di accodare
ulteriori contenuti.
Per modificare un disco:
1. Inserire il disco da modificare. Fare clic su Modifica DVD o
Modifica CD in Avvio e selezionare un'operazione.
2. Aggiungere, modificare o rimuovere video e menu. Fare clic su
Avanti.
3. Visualizzare l'anteprima del progetto video e fare clic su Avanti.
4. Fare clic su Masterizza.22MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY
Copia/Adatta disco
Copia/Adatta disco consente di copiare i contenuti da un disco a
un altro. È anche possibile masterizzare un file di immagine disco o
i contenuti di una cartella DVD direttamente su un disco.
Per copiare i contenuti direttamente da un disco:
1. Specificare il fisco o la cartella DVD da copiare in Origine,
oppure selezionare File immagine disco di origine per cercare
sul disco rigido un file di immagine esistente di un disco.
2. In Destinazione, selezionare il masterizzatore da utilizzare. È
anche possibile scegliere di convertire i contenuti del disco in un
File immagine disco per un uso successivo.
3. Fare clic su Altre impostazioni avanzate per specificare le
opzioni di masterizzazione, quindi fare clic su Copia.MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 23
Etichetta@Once
DVD MovieFactory
Etichetta@Once consente di progettare e stampare straordinarie
etichette per i dischi e copertine per le loro custodie. La funzione
consente inoltre di aggiungere e formattare immagini e testo.
Finestra Etichetta@Once
La scheda Generale consente di selezionare un modello di
etichetta o di copertina disco da utilizzare come base da cui partire
con una personalizzazione.24MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY La scheda Immagine consente di modificare le immagini nell'etichetta o nella copertina del disco.
MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY 25
La scheda Testo consente di aggiungere e formattare il testo.
DVD MovieFactory26 MANUALE DELL'UTENTE DI ULEAD DVD MOVIEFACTORY
Indice
A M
Aggiungi supporto 6 Masterizza 17
Aggiunta di file video 7
Aggiunta/Modifica di capitoli O
14 Ottimizzazione del video 12
Anteprima 16 Ottimizzazione video 12
avvio 4
R
C
Riproduzione e modifica di
Cattura di immagini fisse 7 contenuti multimediali 9
Copia/Adatta disco 22 Ritagli di un video 10
Crea disco video 5 Ritaglio di un video 10
Creazione di una presentazione
8 S
D Scheda Audio 13
Scheda Effetti 12
Diretto su disco 18 Scheda Testo 13
per DVD, VCD e SVCD 18
DVD 16
95
E
Etichetta@Once 23
I
Importazione di DVD video 8
Impostazione menu 15Puoi anche leggere
