Colours make people happy design - Karn
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
colours make people happy design
LA NOSTRA STORIA COLORI DEL LEGNO / COLORS OF WOOD:
La nostra azienda è nata a Tolmezzo, Italia, nel 1949.
Fu fondata da nostro nonno, è cresciuta con nostro padre e nostro zio
e prosegue con noi, Anna e Andrea, in questa terra, la Carnia.
F3 Faggio naturale/Natural beech wood
La nostra produzione è artigianale e coi nostri collaboratori disegnamo
e curiamo meticolosamente ogni nostro oggetto.
Questo splendido materiale che utilizziamo, il legno, ci regala un F4 Ciliegio/Cherry
contatto quotidiano con la natura e ci permette di far volare la nostra
fantasia, colorarla e donarla a voi.
F5 Noce/Walnut
OUR HISTORY
Our Company was started in Tolmezzo, Italy, in 1949. H10 Azzurro/blue P299
It was founded by our grandfather, grew under our father and uncle,
and now continues with us, Anna and Andrea, here in Carnia.
Our products are crafted and with our workers we design and meticulously
made every one of our items.
H11 Fucsia Pro Magenta C
The splendid material we use, wood, puts us in daily contact with
nature, and allows us to give free reign to our imaginations, colour
them and give them to you. H12 Rosso/Red P485
H13 Verde oliva/Olive Green P370
H14 Verde acido/Acid green P390
H15 Giallo/Yellow P116
H16 Grigio/Grey Cool Gray II
H17 Arancio/Orange P165
H18 Bianco/White
H19 Grigio chiaro/Light grey
H20 Nero/Black
465 STECCO
Appendiabiti / Coat stand
Stecco è come gli arbusti in un faggeto: crescono e si torcono.
Stecco è l’appendiabiti in faggio massello smontabile per
appendere le giacche all’ingresso di casa.
Il pianetto tondo che fa da giunzione tra i vari elementi è
anche un utile svuota tasche.
Stecco is like the shrubs in a beech forest: grow and twist.
Stecco is the coat hanger in solid beech demountable for hanging
jackets at the entrance of the house.
The round shelf which is the junction between the various wood
elements is also a useful tray for pocket contents.
colours
make
Dimensioni: P.48xL.53xH.172
people
happy
Dimensions: D.48xW.53xH.172
design
colours
451 MIMMO make
Indossatore / Valet Stand people
Finalmente ordine in questa stanza.
happy
Ogni abito al suo posto. E che eleganza...
Mimmo è un indossatore realizzato in faggio massello dotato
design
di larga spalla per appendere camice o giacca, ampia vaschetta
svuota tasche e comodo poggiascarpe lavorato ad intaglio
eseguito a mano.
Finally, order in the room.
Each piece of clothing in place. And so elegant ...
Mimmo is a valet stand made of solid beech, with wide shoulders
for hanging up shirts or jackets, a spacious tray for emptying
pockets, and useful shoe stand, with hand crafted inlays.
Dimensioni: P.31xL.45xH.115
Dimensions: D.45xW.31xH.115
colours
461 AMO make
Appendino / Coat Hanger
people
Abiti appesi al sole. happy
Odori e colori d’un bosco d’autunno. Amo è fresca allegria.
Appendino in legno di faggio massello disponibile design
in varie dimensioni spalla per giacche o camiceria,
con colorazioni a scelta per un guardaroba
allegro e ordinato.
Clothes hung out in the sun.
The smells and colours of the forest in autumn. Amo
is fresh happiness. A solid beech coat hanger that
comes in various shoulder sizes for jackets or shirts,
with a choice of colours to create a cheerful,
orderly wardrobe.
461C
461G
Modelli
461G Giacca spessore cm.5,5 lunghezza cm.45
461GP Giacca + portapantaloni spessore cm.5,5 lunghezza cm.45
461C Camiceria spessore cm.3,5 lunghezza cm.45
461CP Camiceria + portapantaloni spessore cm.3,5 lunghezza cm 45
Models
461G Jacket hanger thickness cm.5,5 length cm.45
461GP Jacket + trouser hanger thickness cm.5,5 length cm.45
461C Shirt hanger thickness cm.3,5 length cm.45
461CP Shirt + trouser hanger thickness cm.3,5 length cm 45
colours
435 NABUCCO make
Leggio pieghevole / Bookholder people
happy
Tutto sott’occhio con Nabucco.
Un accessorio ideale per reggere il libro o l’ I-pad nella design
posizione più congeniale.
Nabucco è utile in cucina per il vostro ricettario oppure
sulla scrivania per il vostro I-pad. E’regolabile in 3 diverse
inclinazioni e dotato di astine ferma pagina richiudibili.
Fully in sight with Nabucco.
The ideal accessory for holding a book or i-pad in the most
convenient position.
Nabucco is useful in the kitchen to support your recipes,
or on the desk for your i-pad. It can be adjusted to 3 angles
and has a fold-away page holder rod.
Dimensioni aperto: P.27xL.33xH.21
Dimensioni chiuso: P.27xL.33xH.7
Dimensions open: D.27xW.33xH.21
Dimensions closed: D.27xW.33xH.7
500 FOLDME
Tavolino pieghevole / Folding table
Linea e colore:
Foldme è lezione di stile.
Foldme è un tavolino versatile per il vostro salotto, disponibile
in due dimensioni.
La versione h.63 è utile per scrivere sul vostro pc mentre siete
seduti sul divano. La versione h.51 è un prezioso oggetto,
tavolino da sala o comodino per la camera.
Materiale: multistrati betulla finlandese.
Line and colour:
Foldme is a lesson in style.
Foldme is a versatile table for the lounge that comes in two
sizes. The 63 high version is useful for using a PC while seated
on the couch. The 51 high version is a real gem, as a lounge
table or bedside table.
Material: finnish birch plywood.
Mod: h.63
Top: cm.53
Dimensioni aperto: P.53xL.53xH.63
Dimensioni chiuso: P.5xL.57xH.76
Mod: h.51
Top: cm.43
Dimensioni aperto: P.43xL.43xH.51
Dimensioni chiuso: P.5xL.46xH.61
Mod: h.63
Top: cm.53
Dimensions open: D.53xW.53xH.63
colours
Dimensions closed: D.5xW.57xH.76 make
Mod: h.51 people
Top: cm.43
Dimensions open: D.43xW.43xH.51 happy
Dimensions closed: D.5xW.46xH.61
design
413N HAPPY model NUMBERS
Sgabello scala / Step Stool ladder
Affidabile, sicuro, indispensabile
con un pizzico di eleganza ed allegria.
Happy Stool è un pratico e versatile oggetto d’arredo
che ti accompagna nei piccoli lavori domestici e non solo.
Realizzato in faggio massello con elemento interno richiudibile
dotato di due comodi piani d’appoggio.
Reliable, safe, indispensable
with a pinch of elegance and merriness.
Happy Stool is a practical, versatile piece of furniture
that is useful for small domestic and other tasks.
Made of solid beech, it has a built-in fold-away element with two
useful support surfaces.
flowers numbers
Piano superiore: Cm.40x26
Gradini: Cm.32x11
Dimensioni chiuso: P.26xL.40xH.60
Dimensioni aperto: P.46,5xL.40xH.60
Peso: Kg.6 colours
Upper surface: Cm.40x26
make
Steps: Cm.32x11
Dimensions open: D.26xW.40xH.60
people
Dimensions closed: D.46,5xW.40xH.60 happy
Weight: Kg.6
design
413F HAPPY model FLOWERS
Sgabello scala / Step Stool ladder
Allegro, elegante, vivace o distinto.
Ogni colore ha la sua personalità.
Happy Flowers ravviva ogni ambiente, anche un bel prato.
Comodo sgabello con elemento interno richiudibile dotato di due ampi
piani d’appoggio, realizzato in faggio massello.
Versatilità di utilizzo in ogni ambiente grazie alla gamma di
colorazioni disponibili.
Happy, elegant, vibrant and distinctive.
Each colour adds its own personality.
Happy flowers add life to any environment, even the lawn.
A useful stool with a built-in fold-away element and two sizeable
support surfaces, made of solid beech wood.
Versatile use anywhere, thanks to the range of colours available.
flowers numbers
Piano superiore: Cm.40x26
Gradini: Cm.32x11
Dimensioni chiuso: P.26xL.40xH.60
Dimensioni aperto: P.46,5xL.40xH.60
Peso: Kg.6
colours
make
Upper surface: Cm.40x26
Steps: Cm.32x11 people
Dimensions open: D.26xW.40xH.60
Dimensions closed: D.46,5xW.40xH.60 happy
Weight: Kg.6 design
colours
420 STEP make
Sedia Scala / Chair Ladder people
happy
Profumi e colori:
Step ti accompagna in ogni istante della tua giornata. design
Step è la sedia scala pieghevole realizzata in faggio massello,
pratica, versatile e di minimo ingombro.
Lo schienale sagomato è confortevole ed offre un punto d’appoggio
nell’utilizzo come scala.
Aromas and colours:
Step is with you throughout your day.
Step is a folding chair ladder made of solid beech, and is practical,
versatile, and of minimal bulk.
The shaped backrest is comfortable and provides support
when used as a ladder.
Dimensioni aperto: P.51xL.41xH.75
Dimensioni chiuso: P.13xL.41xH.94
Dimensions open: D.51xW.41xH.75
Dimensions closed: D.13xW.41xH.94251 STAR
Scala / Ladder
Star, estetica e sicurezza.
Scala in faggio massello pieghevole e portatile con un ingombro
di soli 8 cm.
I due comodi gradini e l’ampio piano superiore consentono
un utilizzo sicuro e comodo.
Apertura e chiusura sono semplici e veloci. Possibile riporla
a parete grazie al gancio a parete optional.
Star, aesthetics and safety.
Folding and portable ladder made of solid beech.
The two comfortable steps and the large superior top allows for safe
and convenient use.
Opening and closing are simple and fast. You can put it on the wall
thanks to the optional wall hook.
Altezza al piano: Cm.70
Dimensioni chiusa: P.8xL.47xH.144 colours
Dimensioni aperta: P.82xL.47xH.130
Peso: Kg.7,5 make
UHeight at platform: Cm.70 people
Dimensions closed: D.8xW.47xH.144
Dimensions open: D.82xW.47xH.130
happy
Weight: Kg.7,5 designCE202 HOME
Scala / Ladder
“Home” è ... lavorare con stile...
Home è la scala ideale per la casa, i negozi o magazzini.
Abbina una raffinata linea estetica alla praticità d’uso.
Realizzata in faggio massello, dispositivo di sicurezza anti-
chiusura,
gradini zigrinati antiscivolo. Gommini plastica neri in dotazione.
Realizzata secondo le normative UNI EN 131.
Grazie alla varietà di colori accontenta tutte le richieste.
“Home” is.... working with style...
Home is an ideal ladder for home, shops or warehouses.
It combines a refined aesthetic line to practicality.
With a variety of colors satisfies all requirements.
Made of solid beech, anti-closing safety device,
anti-slip steps. Plastic rubber blacks included.
Made according to UNI EN 131.
With a variety of colors satisfies all requirements.
Gradini: a 4/5/6 gradini
Altezza al piano: cm 88/110/131
Dimensioni chiusa: P.48xL.11xH.160/ P.52xL.11xH.185/ P.52xL.11xH.210
Peso: Kg.7/8,5/9,5
Specificare il colore nella scheda d’ordine
Optional art.565: Tascone porta attrezzi in lana cotta
colours
Steps: in 4/5/6 steps make
Dimensions at platform: cm 88/110/131
Dimensions closed: D.48xW.11xH.160/ D.52xW.11xH.185/ D.52xW.11xH.210 people
Weight: Kg.7/8,5/9,5
Specify the color in the order
happy
Optional item 565: wool tool holder design320 UP
Scala da appoggio / Single ladder
Up! Up! e in un attimo raggiungi i ripiani più alti o il tuo
adorato soppalco.
Up è una scala in faggio massello robusta e sicura disponibile
in cinque lunghezze. I gradini sono comodi e zigrinati per una
tenuta sicura del piede. Grazie alla gamma colori disponibile
diventa un elemento d’arredo decorativo.
Up! Up! and in a moment you reach the higher shelves or your
loved loft.
Up is a ladder in solid beech robust and safe available in five
lengths. The steps are comfortable and milled for a secure grip
of the foot. Thanks to the range of colors available it becomes
a piece of furniture to decorate your house.
colours
Dimensioni / Dimensions
make
320
321
8 gr/steps P.8 X L.44X
9 gr/steps P.8 X L.44X
H.200
H.225
people
322 10 gr/steps P.8 X L.44X H.250 happy
323 11 gr/steps P.8 X L.44X
324 12 gr/steps P.8 X L.44X
H.275
H.300 designcolours
C605 PARIDE make
people
Cavalletto / Trestle
happy
Un tocco di personalità nella tua stanza preferita.
Paride è la soluzione per il tuo tavolo.
design
Due cavalletti orizzontali Paride consentono di creare un tavolo
elegante o divertente secondo la colorazione scelta.
L’altezza del piano è regolabile.
Realizzato in faggio massello scelto.
Il piano in cristallo viene fornito separatamente e su richiesta.
A touch of personality in your favourite room.
Paride is the solution for your table.
Two horizontal Paride trestles can be used to create an elegant
or fun table, depending on the colouring chosen. The surface
height is adjustable.
Made of selected solid beech.
The glass top is supplied separately, by request.
Dimensioni: P.74,5xL.34xH.74/98
Dimensions: D.74,5xW.34xH.74/98colours
720 ZEUS make
Tavolino - Vassoio / Tray - Table people
happy
Una giornata di festa, i tuoi amici e un bel prato.
L’indispensabile Zeus porta a tavola l’allegria. design
Zeus è un ampio vassoio in faggio massello con possibilità di
appoggio su gambe pieghevoli che lo trasforma in comodo e pratico
tavolino di servizio.
La perforatura decorativa del vassoio può essere personalizzata
secondo la richiesta del cliente.
A day off work, with friends and a lovely lawn.
Zeus is essential and brings cheerfulness to the table.
Zeus is a spacious solid beech tray with folding legs that
turn it into a useful, practical little table for serving.
The decorative cut-outs in the tray can be personalised to the
customer’s design.
Dimensioni vassoio: P.60xL.40xH.6
Altezza: Cm.50
Tray dimensions: D.60xW.40xH.6
Height: Cm.50451 MIMMO 651 BASIC
Sedia pieghevole / Folding chair
703 GARDEN
Tavolo pieghevole / Folding table
Basic è la sedia che evoca momenti spensierati...
Sedia pieghevole in faggio massello dalla linea essenziale
e senza tempo.
Allegra e vivace grazie alle colorazioni disponibili.
Basic è abbinabile al tavolo 80x80 Garden.
Basic is the chair that evokes joyful moments ...
Folding chair in beech wood with essential line and timeless.
Happy and colorful thanks to the available colors.
Basic can be matched to the table 80x80 Garden.
BASIC
Dimensioni aperta: P.50xL.40xH.79
Dimensioni chiusa: P.10xL.40xH.97
Dimensions open: D.50xW.40xH.79
Dimensions closed: D.10xW.40xH.97
GARDEN
colours
Dimensioni aperto: P.80xL.80xH.72
Dimensioni chiuso: P.80xL.80xH.10
make
people
Dimensions open: D.80xW.80xH.72
Dimensions closed: D.80xW.80xH.10 happy
design956 DONDOLINA
Sdraio oscillante / Rocking chair
Spensierate ore di libertà, tra i colori vivi della natura.
Dondolina ti dondola e ti coccola.
Sdraio a dondolo oscillante e pieghevole dal design giocoso.
Ideale per creare un angolo di relax in casa o all’aperto.
colours
Realizzata in faggio massello con cuscino in cotone sfoderabile. make
people
Carefree leisure hours in the brilliant colours of nature.
Dondolina rocks and spoils you. happy
A fold-up rocking deck chair with a playful design.
Ideal for creating a relaxing space at home or outdoors.
design
Made of solid beech with removable cotton cushion covers.
Colori del tessuto / Fabric Colours
T0: Corda/Rope
T1: Ecru/Ecru
T2: Arancio/Orange
T3: Verde acido/Acid green
T4: Blu/Blue
T6: Grigio/Grey
Dimensioni aperta: P.98xL.59xH.90
Dimensioni chiusa: P.13xL.59xH.123
Dimensions open: D.98xW.59xH.90
Dimensions closed: D.13xW.59xH.123100 TRIPOLINA
Sedia pieghevole / Folding chair
colours
Acqua, aria, relax aspettando che abbocchi.
E’ un piacere l’attesa seduti qui. make
Elegante e dal design senza tempo.
La Tripolina viene realizzata in frassino massello; la seduta
people
è realizzata in tessuto juta-cotone pesante o su richiesta in
textilene per esterni.
happy
Curata nei minimi dettagli per garantire durata della struttura design
e della seduta.
Water, air, relaxation, waiting for a bite.
Sitting here waiting is a pleasure.
Elegant, with a timeless design.
The Tripolina is made of solid ash wood, the seat is made of
a heavy gauge jute-cotton fabric or, by request, in textilene
for outdoors.
Made with great care to guarantee a long lifespan for the
structure and the seat.
Colori del tessuto /
Fabric Colours
T1: Ecru/Ecru
Textilene per esterni /
Textilene for outside
E1: Bianco/White
E2: Beige/Beige
E3: Blu/Blue
E4: Nero/Black
E5: Rosso/Red
Dimensioni aperta: P.80xL.68xH.105
Dimensioni chiusa: P.22xL.17xH.120
Dimensions open: D.80xW.68xH.105
Dimensions closed: D.22xW.17xH.120colours
950 LIDO make
people
Chaise Longue / Chaise Longue
happy
Lido è puro relax con uno stile senza tempo.
Dona un tocco di raffinatezza al giardino, veranda o terrazzo.
design
La chaise longue in faggio massello può essere richiusa in
pochissimo spazio. Ripiegando il poggiapiedi sotto il sedile,
si può utilizzare come poltrona anche in salotto.
Comoda ed ergonomica grazie alle curvature del legno.
Lido is pure relaxation with timeless style.
Adds a refined touch to the garden, veranda or terrace.
This solid beech chaise longue can be folded in a very small
space. When the footrest is folded under the seat, it can be
used as an armchair in the lounge as well.
Comfortable and ergonomic thanks to the curvature on the wood.
Dimensioni aperto: P.97/157xL.61xH.85
Dimensioni chiuso: P.12xL.61xH.118
Dimensions open: D.97/157xW.61xH.85
Dimensions closed: D.12xW.61xH.118TORNEO
Tavolo da gioco / Card Table colours
Giochi di carte, pic nic e un’allegra compagnia; make
Torneo ti accompagna in ore spensierate.
Torneo è un tavolo da gioco con gambe pieghevoli dalla linea
people
armonica. Realizzato in faggio massello con piano centrale
rivestito in panno da gioco professionale di colore verde.
happy
A richiesta il tessuto è personalizzabile con colori diversi
e stampa di disegni o scritte.
design
Playing cards, picnicking, and pleasant company.
Torneo is there for carefree hours.
Torneo is a card table with folding legs and a balanced shape.
Made of solid beech with a central panel covered in professional
green card game fabric.
By request, other fabric colours are available, and designs
or wording can be printed on it.
dimensione aperto: P.80xL.80xH.75
dimensione chiuso: P.80xL.80xH.10
Dimensions open: D.80xW.80xH.75
Dimensions closed: D.80xW.80xH.10
805 GIOCO
Sedia Pieghevole / Folding Chair
Gioco è la comoda sedia pieghevole in faggio massello.
Lo schienale è decorato con i quattro semi delle carte: picche,
cuori, fiori e quadri. La seduta è imbottita di colore verde.
Gioco is a comfortable folding chair made of solid beech.
The backrest is decorated with the four card suits: spades,
hearts, clubs and diamonds. The upholstered seat is green.
Dimensioni aperta: P.45xL.47xH.80
Dimensioni chiusa: P.6xL.47xH.86
Dimensions open: D.45xW.47xH.80
Dimensions closed: D.6xW.47xH.86Qualità e ambiente I nostri prodotti vengono testati nel laboratorio interno per garantire l’affidabilità e la solidità dei materiali e dei prodotti finiti. Il nostro partner laboratorio Catas esegue test e collaudo dei prodotti. Finitura delle superfici: I nostri prodotti vengono colorati con tinte all’acqua non coprenti per lasciar trasparire le naturali venature del legno. Certificazione FSC Il marchio FSC identifica i prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali. Quality and environment friendly Our products are tested in our in-house laboratory to ensure the reliability and soundness of both the materials and the finished products. Catas, our laboratory partner, carries out testing and type approval of our products. Finishes on surfaces: Our products are coloured using non-covering water-based dyes, to allow the natural veins in the wood to show through. FSC Certification The FSC mark indicates that these are products made of wood from forests that are managed correctly and responsibly, according to strict environmental standards. concept e grafica Claudia Barberi immagini ambientate © Matteo Lavazza Seranto print Grafiche Manzanesi stampato su carta prodotta nel rispetto dell’ambiente
f.lli del fabbro srl
via degli artigiani, 20 33028 tolmezzo (ud) italy
tel +39 0433.467492 fax +39 0433.44225
www.delfabbro.org info@delfabbro.orgPuoi anche leggere
