Milano 2014 - Made in Italy servito e accompgnato da innovazione e internazionalità: Dekotouch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Milano
2014
salone del mobile
Milano
Made in Italy servito e accompgnato da
153
innovazione e internazionalità:
è questa la ricetta del successo
dell’ultima edizione
2014 dei Saloni di Milano.
Testi: Mario Bertuccio - F. Bergamasco
Foto: Mario Bertuccio, Cosmit, F. Bergamasco
Milano
2014
Milano
Tsti: Mario Bertuccio - F. Bergamasco
Foto: Ludovico Guglielmo, Cosmit, F. Bergamasco
Made in Italy servito e accompagnato da innovazione
salone del mobile
e internazionalità: questa è la ricetta del successo
dell’ultima edizione dei Saloni di Milano.
P robabilmente questa cinquantatresime
edizione dei Saloni passerà agli annali
come quella dell’attesa, una sorta di
prova generale per l’eccezionale happening del
prossimo anno, quello dell’Expo 2015. Eppure,
tutt’altro che di secondaria impotanza sono i dati
che hanno accompagnato la manifestazione,
arrivata a totalizzare un incremento della parteci-
pazione di operatori di tutto il mondo, superiore al
tredici per cento rispetto alla passata edizione del
duemilatredici, oltre che ottenere un conto totale
di visitatori pari a 357.212. La sperazosa risorsa del
mercato estero si è confermata essere l’alternati-
va vincente e determinante per la sussistenza e
salvezza del settore dell’arredamento italiano, tanto
154
da vedere nel duemilatredici la vendita all’estero
raggiungere la metà della produzione interna,
secondo fonti Federlegno. Altro dato importante,
anch’esso a conferma della propensione sempre
più internazionale dell’evento, è stata la presenza
di ben centosessanta operatori esteri. Queste sono
state le cifre principali della manifestazione, che,
oltre all’evento principale del Salone del Mobile e
del Complemento d’arredo, è stata arricchita dalla
biennale di Eurocucina, giunta alla sua ventesima
edizione, FTK (Technology for the Kitchen) e dalla
quinta edizione del Salone Internazionale del
Bagno, mentre l’ormai immancabile appuntamento
del Salone Satellite dedicato ai giovani designer e
scuole internazionali di design si è presentato con
la sua diciassettesima edizione.
salone del mobile Milano 155
Milano
salone del mobile
design
156
Non solo arredo ma
anche valorizzazione
degli spazi domestici
grazie all’utilizzo di
nuove tecnologie in-
novative al servizio
del confort e del
benessere.
salone del mobile
Milano
design
Anche Eurocucina ha registrato il tutto esaurito per quanto riguar- Affiancata ad Eurocucina, l’esposizione complementare FTK (Techno-
157
da le presenze in fiera. La biennale dedicata al settore delle cucine logy for the Kitchen) ha presentato le novità della tecnologia degli elet-
è stata il palcoscenico privilegiato per l’esposizione delle novità trodomestici da incasso e delle cappe d’arredo. Tecnologie ideate per
del settore. Punti di forza della manifestazione l’elevata qualità dei garantire una vita in cucina sempre più efficiente, sana e confortevole
prodotti e l’ampia offerta merceologica sia nazionale che estera. e in grado di creare esperienze ed emozioni, con un occhio di riguardo
Centoventotto espositori hanno condiviso un’area di quasi venti- all’estetica e al design. Ma se la cucina è stata rappresentata per la giusta
cinquemila metri quadri presentando cucine classiche, di design centralità nell’ambito domestico, l’ambiente bagno è stato altrettanto
piuttosto che realizzate in muratura, metallo o materiali naturali valorizzato confermando un crescente interesse per questo settore
secondo la tendenza più diffusa di quest’anno. Come sempre acco- dinamico e in forte crescita. Il Salone Internazionale del Bagno ha infatti
gliente ed entusiasmante è stata l’atmosfera che si è respirata tra stabilito quanto la stanza da bagno stia subendo una trasformazione so-
gli stand, del resto difficile pensare una cucina italiana silenziosa e stanzaile da alcuni anni. Da luogo tradizionalmente funzionale il bagno
inospitale. Il consiglio è sempre quello di visitare Eurocucina negli diventa una mini spa per la cura del corpo e per il benessere. Al centro
orari più adatti, quando cioè si animano di profumi e colori grazie della casa, al pari della cucina, anch’esso con il suo ruolo imprescindibile
alle sperimentazioni culinarie di professionisti dei fornelli, probabil- e la sua “personalità”, il bagno è un ambiente sempre più accogliente e
mente i migliori venditori della giornata. dotato di ogni comfort: le lavorazioni artigianali sposano le ultime novi-
tà in campo tecnologico e si gioca con colori caldi e materiali naturali.
Milano
salone del mobile
design
Salone Satellite e botteghe
artigiane: l’innovazione dei
nuovi designer e la tradizio-
158
ne al tavolo della creatività.
Sempre più interesse si registra per il Salo- mente posizionato al centro del spazio del
neSatellite, nato per favorire i contatti tra gli Satellite, come invito a condividere sforzi ed
under 35 e le aziende espositrici del Salone energie creative. Altro spunto creativo è sta-
del Mobile: probabilmente il momento più to offerto dalle quattro “botteghe” artigiane
creativo di tutta la manifestazione. Il Salone che sono state realizzate per altrettante
dedicato ai giovani designer quest’anno dimostrazioni relative alle lavorazioni princi-
ha cambiato casa andando a collocarsi tra i pali della pelle, dei tessuti, della ceramica e
padiglioni di EuroCucina. Sono stati premiati delle nuove tecnologie digitali. Protagonisti
i migliori progetti presentati in quello che dell’edizione di quest’anno sono stati 650
è stato concepito come un vero e proprio ragazzi provenienti da 32 Paesi e dai 5 conti-
workshop creativo. “Design, innovazione nenti, a questi si sono aggiunte 16 scuole di
+ artigianalità”: questo è stato il tema di design internazionali.
quest’anno. Un grande tavolo è stato fisica-
salone del mobile
Milano
design
159
Queste, probabilmente sono solo le cifre che giustamente ci si postazioni, dislocate nei punti nevralgici della città, presidiate da
aspetta di leggere dalla cronaca dell’evento e che tutti aspettano 100 studenti dotati di tablet che sufruivano dell’App Salone del
come di consueto per misurare la portata della manifestazione. Mobile per fornire al pubblico indicazioni sulla mobilità in città,
Vero è che i Saloni di quest’edizione non si sono limitati a rien- sulla fiera stessa ed eventi collaterali. Anche quest’anno inoltre il
trare in schemi economici o statistiche di mercato. Numerose Salone del Mobile ha offerto ai suoi visitatori l’ingresso gratuito
sono state le novità che hanno arrichito la proposta della fiera in ai musei civici di Milano, nel periodo dell’esibizione. Ultima im-
sè, dando spunti di interesse e analisi che andassero oltre l’esibi- portante novità di questa cinquantatresime edizione del Salone
zione e i prodotti presentati in fiera. Notevole è stata la volontà del Mobile ha riguardato la mobilità in città. Il Salone del Mobile
di aumentare i servizi ai visitatori, come pure altrettanto efficace & car2go, servizio di car-sharing presente a Milano, hanno messo
è stato il tentativo di coinvolgere la città di Milano in maniera a disposizione del pubblico del Salone le caratteristiche smart
più attiva e reciproca. E proprio per rafforzare questo ruolo a car2go identificate dal claim “Destinazione Salone” per poter
livello internazionale, il Salone del Mobile 2014 ha inaugurato il raggiungere il quartiere fieristico e parcheggiare con facilità in
Progetto Accoglienza grazie alla collaborazione con il Comune un’area riservata. La prossima edizione dei Saloni dal 14 al 19
di Milano e l’Assessorato alla Moda e Design e con il contribu- aprile 2015, sarà di fatto la manifestazione aperitivo pre-Expo:
to delle scuole di design di Milano, Il Salone del Mobile, con attendiamo ansiosi l’apertura del nuovo sipario.
l’appoggio di Fiera Milano, SEA e ATM, ha predisposto alcune
Smart Guide dei Saloni, ovvero: alcune info pratiche per chi
volesse vivere e respirare il design made in Italy nella setti-
mana più creativa di Milano.
“Milano e i Saloni”: potrebbe essere questo il titolo di un racconto avvincente, una storia d’amore
e odio, passione e tradimenti. Ma in quanto indiscutibili protagonisti del design italiano, risultano
indissolubilmente legati ed attratti l’un l’altro. Non esisterebbero i Saloni senza Milano, senza ombra di
dubbio. Ovvio, potrebbe sembrare esagerato affermare l’inverso e dire anche che Milano non esiste-
rebbe senza i Saloni. Indubbio però è che, grazie al Salone del Mobile e degli eventi collaterali che esso
porta con se’ e che di fatto invadono la città meneghina, annualmente Milano si trasforma in una delle
Milano
sue molteplici sembianze che la vedono alternarsi tra capitale della moda, dell’economia o del design
appunto. Il Salone del Mobile in questo senso è esperienza unica nel panorama delle fiere internaziona-
li: oltre alla sede dell’esposizione principale, ormai da anni trasferita stabilmente nella location di Pero
firmata Massimiliano Fuksas, una serie di hotspots del design disegnano un’insolita pianta di Milano,
versione “Design Week”, trasformando la città stessa in un’istallazione temporanea. Ai milanesi non
rimane che lasciarti trasportare e coinvolgere dall’atmosfera dei Saloni o soccombere tra strade e mezzi
pubblici intasati e invasati visitatori alla ricerca dell’happening nello showroom trendy più vicino.
salone del mobile
Fiera Milano Rho
FieraMilano Rho – Pero
Sede ormai da anni delle principali manifestazioni fieristiche milanesi, il nuovo polo
fieristico accoglie sotto la sua scenografica cover vetrata i grandi padigilioni dedicati
all’arredamento classico, moderno e di design, oltre agli eventi biennali che si alternano
tra Euroluce, Eurocucina e il Salone dedicato all’arredo bagno. Il Salone Satellite, da’ invece
spazio alle giovani promesse del design contemporaneo. Strategicamente posizionata
esternamente alla cintura urbana, è comodamente raggiungibile dalla tangenziale nord,
una volta sopravvissuti al traffico delle ore di punta e all’eccezionale afflusso di visitatori ed
espositori della fiera stessa. Parcheggi molto ampi attendono i vittoriosi superstiti del traf-
fico carrabile che, una volta giunti in fiera, potrebbero però accorgersi del flusso di pedoni
letteralmente vomitato alla porta Est della fiera, laddove ha capolinea la linea rossa della
metropolitana. Non che la metro sia esente dai problemi di traffico intenso, soprattutto
negli orari di apertura e chiusura dell’esposizione, ma consente di raggiungere la meta
senza i problemi del traffico e a buon prezzo, direttamente dal centro città dalla stazione
centrale o dai vari parcheggi scambiatori esterni alla cintura urbana. Unico appunto: è
meglio accertarsi di avere scelto il treno con la giusta destinazione, considerando che in
direzione Nord-Ovest, la linea rossa ha due capolinea distinti.
160
Università degli studi
Triennale
Università degli Studi
Triennale
I quattrocenteschi chiostri monumentali della Ca’ Grande,
Il design museum e i gli spazi dei giardini della
popolare appellativo dei milanesi in ricordo della sua
Triennale di Milano, una vera e propria istituzione
originale funzione di ospedale cittadino, accolgono di
culturale internazionale, offrono una location privi-
consueto le istallazioni più scenografiche di altrettanti
legiata immersa nel verde e in un contesto di per sè
designers, architetti e artisti che interpretano un
già nato per essere visitato, studiato e apprezzato.
massaggio, un tema, anno dopo anno. Il contrasto tra la
Ecco che ad affiancare le icone del design nazionale
scengrafia dei loggiati storici della Statale e tali visionarie
ed universale, vengono proposte mostre tematiche,
rappresentazioni danno spettacolo di sè in performance
convegni ed esposizioni monografiche. Stazioni
inaspettate. Via Festa del perdono, 7 – Stazioni metro
metro consigliate: M1-M2: Cadorna Triennale.
consigliate: M3: Crocetta – M3: Missori.
salone del mobile
Milano City
Milano City
Basta scegliere una guida tra le numerose che vengono
Milano
pubblicate a ridosso della settimana del design per ave-
re un’idea di quante siano le possibilità e opportunità
interessanti distribuite per le strade della città.
Gli shoowrooms delle maggiori firme si vestono a festa
per l’occasione e per il lancio dell’ultimo prodotto o
semplice operazione di marketing, organizzano happe-
nings, vernici e aperitivi che diventano miele per visita-
tori e semplici curiosi del momento. Percorrendo le vie
del centro città sarà facile individuare queste iniziative,
spesso abitate da designers e v.i.p. prezzemolini, dalla
stampa di settore e mondanità in relax post fiera.
Tortona
161
Zona Tortona
Il vero cuore pulsante della design week: ben lontana dagli ambienti
cravattati e formali dell’esposizione “ufficiale” in fiera, la zona attorno a via
Tortona è la location per antonomasia del FuoriSalone. E’ qui che magazzi-
ni dismsessi, garage sfitti, fatiscenti loft post-industriali, ma anche negozi,
shoowrooms e spazi museali vengono invasi da esposizioni concettuali
lancio di nuove creazioni di design caratterizzate da un free-style e
un’atmosfera decisamente creativa e fuori dagli schemi. Seppure l’atmo-
sfera profumi di frizzante ed ingenua improvvisazione, non è un caso se
brands e designers internazionali scelgono strategicamente questi am-
bienti per lanciare i loro prodotti di maggior effetto utilizzando startegie
mirate a colpire il visitatore, ad accoglierlo e a farlo entusiasmare. Saloni
versus FuoriSalone: queste sono le anime distanti ma complementari della
Milano design week. Stazioni metro consigliate: M2: Porta Genova e tanta
pazienza o M2: Sant’Agostino e due passi in più.
162 Architecture salone del mobile Milano
salone del mobile
Kengo Kuma
photo credit PEY INADA
Architecture
Milano
Feeding – New Ideas for the city:
la mostra evento proiettata al futuro. Focus
puntato sugli argomenti dell’Expo Universale.
Architecture
Tra gli eventi principali del FuoriSalone è stata senza dubbio in cui elaborare proporre e sviluppare originali proposte
fondamentale l’esposizione allestita dalla rivista Interni, che per la città del futuro, con l’attenzione focalizzata sui temi
ha occupato gli scenografici spazi dell’Università degli studi dell’Expo. “Nutrire il pianeta. Energia per la vita”: questo sarà
di Milano. Connubio di successo quello tra popolare rivista il tema dell’esposizione universale che architetti e designer,
di interni e design contemporaneo e l’università di via Festa progettisti ed artisti sono stati chiamati ad individuare ed
del Perdono, giunto quest’anno alla diciasettesima edizio- interpretare in senso metaforico e multidisciplinare, manife-
ne. Senza dubbio è stata un’ottima e ideale circostanza per standolo e illustrandolo attraverso la creazione di istallazioni
festeggiare contemporaneamente i sessant’anni del celebre temporanee. Queste medesime istallazioni hanno avuto lo
periodico. E’ stata una mostra-evento che ha avuto come scopo di essere presentate e apprezzare della popolazione
scopo principale quello di introdurre e sviluppare i temi di del design ma non solo: la città stessa è stata volontaria-
Expo Milano – 2015 che, ricordiamo, aprirà i battenti il primo mente coivolta nell’apprezzamento di queste proposte
maggio dell’anno prossimo, per concludersi il trentuno visionarie che potranno essere reinstallate e riproposte nel
ottobre seguente. La cornice storica della Statale ha accolto corso del semestre dell’Expo, sia nei siti specifici dell’esposi-
163
i contributi di progettisti di fama internazionali ed aziende zione che nel perimetro più ampio della città e del territorio
di spicco nell’ambito della ricerca e innovazione. Il risultato a scala urbana.
è stato quello di creare una sorta di labratorio a cielo apertoMilano
Torafu Architects
Progetti di interior de-
salone del mobile
sign, architetture, mo-
stre ed allestimenti,
retail e product design,
istallazioni artistiche,
teatro e cinema: tutto
sotto la firma del duo
giapponese K. Suzuno e
S. Kamuro
Architecture
164
Il “cortile della farmacia” è stata la location esclusiva ponese poteva offrire panorami diversi, ventilazione
per l’istallazione “Sliding Nature”, firmata Torafu Archi- e illuminazione naturale, quando si aprono le porte in
tects e realizzata da Panasonic. Di derivazione diretta Sliding Nature lo spazio interno si libera dalle pareti e
dalla tradizionale architettura domestica nipponica, diventa parte stessa dell’ambiente. Del resto questo
nella quale le abitazione sono inserite in maniera è un tratto caratteristico della produzione del duo
armonica nell’ambiente, questa struttura è stata giapponese, capace di realizzare occasioni progettuali
realizzata utilizzando dei sistemi di pareti e porte molteplici, ma tutte con un accurato rapporto tra
scorrevoli. Allo stesso modo in cui la tipica casa giap- spazi vuoti e aperti a vantaggio del coinvolgimento
del pubblico.salone del mobile
Paola Navone
Architetto torinese, firma il design delle
Milano
più importanti aziende internazionali
d’arredo degli ultimi quarant’anni
L’ampio “Cortile d’Onore” dell’università è stato il contenitore di una realizzate secondo la palette degli ombretti 24Ore Silk della nota
spiazzante elaborazione della figura del seme, nella sua accezione più casa cosmetica. Una calamita per gli sguardi e motivo di colorato
sorprendente e multicolore. Progetto di Paola Navone, realizzato da ottimismo, il seme promette fioriture imminenti secondo aspettati-
Deborah e Gruppo Pozzi, questa l’istallazione ha voluto ricordare il ve e desideri di ciascuno. La natura parla attraverso la creatività e le
potere generatore e rigenerante della bellezza, caratterizzandolo da metafore ai costruttori delle metropoli del futuro perchè realizzino
Architecture
un’aspetto multicolore, grazie anche sovrapposizioni cromatiche vivaci nuove realtà per accogliere uomini felici.
Model Padiglione Italia
Ph: Moreno Maggi
Direttamente dall’Expo
Milano – 2015:
il padiglione Italia del
futuro.
165
Il palazzo Italia sarà il cuore assume le sembianze di
simbolico dell’intero progetto un’architettura-paesaggio. La
dell’area espositiva dell’Expo. distribuzione dell’edificio è or-
Sarà anche l’unico ad venire ganizzata attorno ad una cor-
realizzato in pianda definitiva, te centrale, chiusa tra quattro
mentre tutte le altre saranno blocchi, ciascuno ospitante
realizzazioni temporanee. Il funzioni differenti, collegati
modello esposto nella Hall tra loro da elementi ponte. I
dell’Aula magna, rappresenta quattro volumi architettonici,
in scala 1:50 il palazzo Italia assumono sembianze di veri
e gli altri edifici che insiste- e propri alberi, radicati a terra
ranno sul “cardo” secondo il da grandi radici strutturali.
Master Plan. Il concept del La trama ramificata esterna
progetto generale è quello di rispecchia fedelmente il tema
realizzare una sorta di foresta dell’albero della vita.
urbana e l’edificio stessoMilano
Archea
salone del mobile
Uno studio fiorentino
di architetti ispirati ma
non solo: Archea è an-
che un network di oltre
ottanta progettisti che
operano in diverse città
del mondo.
Architecture
La collaborazione tra Archea, Atelier-
A, che ha pensato alla realizzazione, e
Architettura sonora, che ne ha invece
curato suoni ed effetti, ha portato alla
creazione di un’istallazione simbolo
dell’interscambio vitale tra natura e
uomo. “Nutrire la Terra” è stata la propo-
sta ospitata nel Cortile d’Onore, un vero
e proprio omaggio alla terra, general-
mente consumata e sfruttata senza
166
riguardo alcuno. Il principio è quello di
voler invertire la tendenza facendo come
gli alberi: assorbendo calore, anidride
carbonica e acqua, restituiscono altret-
tanti elementi ed altri frutti. L’istallazione
rappresenta visivamente dieci alberi
affiancati in file parallele vicini l’un l’altro
tanto da formare, secondo gli occhi di
chi guarda, una foresta protettrice e
rigogliosa piuttosto che un ambiente
che profuma di sacro, grazie anche alla
conformazione della chima delgi alberi
che disegna volte che ricordano quelle
dell’archtiettura gotica.salone del mobile
E.de Conti
Lissoni Associati
Milano
Architecture
Designer & Art director,
167
dall’architettura al cinema:
creatività multimediale dello
studio Lissoni Associati
Non solo unversità, ovvero: l’evento di Interni ha occupato Associati e realizzata da Laminam e Living Divani. Un’architet-
anche gli spazi dell’Orto Botanico di Brera, via Fiori oscuri. tura temporanea visivamente aperta, leggera seppur di grandi
Fondato nel 1774, questo giardino storico è un vero e proprio dimensioni racchiude una serie di ambientazioni outdoor,
museo all’aperto di circa cinquemila metri quadri: ad arric- creando uno scenario astratto arredato. Le rarità botaniche
chire il patrimonio naturale del giardino, alcune vasche del della location, diventano parte integrante del’istallazione, da
settecento e numerosi altri elementi architettonici di prestigio. un lato circondandola e creando scorci di inestimabile valore,
Questo è stato il background naturale che ha ospitato “Giar- dall’altro creando un elegante percorso a cielo aperto.
dino geometrico” istallazione progettata dallo studio LissoniMilano
salone del mobile
Architecture
168
La stessa firma del Padiglione
Italia dell’Expo 2015, pre-
senta un’istallazione ispirata
alle medesime forme arboree
dell’edificio in fase di realizza-
zione. Il Cortile d’Onore diven-
ta a tutti gli effetti l’anticipa-
zione dell’esposizione
universale.salone del mobile
Nemesi & Partners
Nemesi & Partners è una
società di servizi nata
per affiancare l’attività
Milano
di preogettazione dello
studio romano di Michele
Molè.
Architecture
“ENtreePIC”è l’istallazione ideata da Nemesi and
169
Partners realaizzata da Italcementi Group e Styl-
Comp Group. E’ una vera e propria architettura
naturale, rappresentante un sistema vegetale, una
trama ramificata. Difficile distinguerla da una com-
posizione scultorea visto il gioco di luci e ombre, il
susseguirsi di vuoti e pieni restituiti grazie alla spe-
cifica materia con cui è stata realizzata: un cemento
premiscelato “organico” con una composizione
di inerti tale da rendere effetti caldi e vibranti alla
materia. Il disegno apparentemente frammentato e
caotico genera un sistema entropico-morfico dota-
to di un’altissima plasticità e movimento: un pezzo
di archtiettura e nello stesso tempo un elemento
del paesaggio artificiale. Un assaggio di quello che
sarà il Padiglione Italia di Expo Milano 2015.Milano
Ferruccio
Laviani
salone del mobile
“Furniture and Fashion”,
ovvero: pura avangardia del
Made in Italy firmati
Ferruccio Laviani.
Architecture
Nel contesto dello scenario della Statale e
della mostra evento di Interni, a sorpresa trova
posto anche la collaborazione tra un architet-
170
to e un’azienda specializzata in tessuti nati per
vestire e arredare la casa. “Virus” è l’istallazione
nata dal genio creativo di Ferruccio Laviani e
le capacità realizzative della C&C Milano. Ed
è la decontestualizzazione del tessile proprio
dallo spazio domestico che rende questa
realizzazione concettuale, in bilico tra arte e
reinterpretazione della stessa architettura a
cui fisicamente si aggrappa. Ecco che avviene
quindi una trasformazione ”virulenta” del
chiostro bramantesco della Statale tramite
l’utilizzo anomalo di prodotti tessili ed im-
bottiti, svelando nuove possibilità e tecniche
d’utilizzo di questi materiali.salone del mobile
Milano
La celebrazione della
tecnologia del design
del Paese del sol levante:
esperienze fatte di avan-
guardia e creatività,
arte mediatica e sushi.
Architecture
La “Tokyo Designer week” è stato uno degli è sembrata la strategia di raccontare la ca- creativa nipponica, arte mediatica intereat-
eventi che hanno abitato gli spazi del Fuori pitale giapponese attraverso arte, il design, tiva, teli e tessuti tradizionali e rivisitazioni
Salone, con la sua “Tokyo Imagine” ha mo- fashion trends davanguardia, musica, arti contemporanee, stesso dicasi per arti e
strato le complesse sfacettature del design mediatiche e cibo. Non a caso l’accoglienza mestieri dell’artigianato del sol levante.
giapponese presso il Padiglione Visconti dei visitatori è stata accompagnata dalla Quella di Milano è stata la prima di sessan-
in Via Tortona. Se curiosa può sembrare degustazione del dashi, base della cucina ta design weeks che verranno realizzate
l’immagine di questa città in perenne giapponese, e da un assaggio della grappa worldwide dalla NPO (Associazione Nazio-
equilibrio e contrasto tra la modernità e di riso. Temi espositivi all’interno dell’espo- nale di Design del Giappone), sbarcando a
l’antica cultura Edo, ancora più particolare sizione principale: designers dell’industria Londra a settembre e Miami in dicembre
duemilaquattordici. In programma per il
prossimo autunno anche un World Design
171
Week Summit nel corso della Designers
Week a Tokyo.YEAR OF SUMMER
PRIMAVERA - ESTATE
2015
COLLEZIONE
INVITO TENDENCE /SPOGA:
172
TENDENCE 2014
30TH AUGUST - 2ND SEPTEMBER
FRANKFURT AM MAIN (GERMANY)
HALL 8.0 STAND K40
SPOGA + GAFA 2014
31TH AUGUST - 2ND SEPTEMBER
COLOGNE / KÖLN (GERMANY)
HALL 10.1 STAND B028 + C029
Per ulteriori informazioni contattare:
Filippo Carella E info@soffyo.eu T 0039 348 383 6077
Kilseweg 1 7787 EH Holtheme/Gramsbergen
T 0031 (0)524 562875 E info@dijknaturalcollections.nl facebook.com/dijknc youtube.com/NaturalCollectionsAntonino Sciortino è un de-
signer palermitano, milane-
se di adozione, che fa “dan-
salone del mobile
zare” il ferro nelle proprie
mani.
Le sculture metalliche sono forgiate utilizzando principalmente
ferro cotto dolce di vari diametri ; il ferro dolce, essendo estre-
mamente malleabile, viene plasmato rigorosamente a mano.
Per dare forma a determinati oggetti-esempio contenitori-
utilizza degli stampi. Eventuali difetti danno unicità al prodotto,
diventano la firma dell’artista.
Le collezioni di Sciortino con le loro forme pure sono
Milano
perfettamente integrabili nella maggior parte degli arreda-
menti d’interno.
La ditta Serax ha affidato ad Antonino Sciortino lo studio del
design di alcune delle sue prestigiose collezioni.
sciortino
173Fos c eramiche
Milano
In alto i cuori: una provocazione visiva
che usa cuori di ceramica per mettere in
salone del mobile
mostra sentimenti e idee
Si sa che il Salone del Mobile è un In tempi “tecnologicamente dipenden-
indicatore non solo delle tendenze del ti (smartphone, tablet,...) e del sempre
design e del costume della società in connessi” che provoca l'isolamento
ambito domestico, ma anche di creati- dell'individuo estraniandolo dalla
vità e ricerca applicate ai materiali an- socialità e dove anche una dichiara-
che di uso quotidiano in questo caso è zione d'amore viene fatta tramite sms
stata la ceramica a ricevere attenzione o socialnetwork questa provocazione
particolare producendo risultati ina- visiva di quanto comunque il nostro
spettati come nel caso della collezione cuore possa essere capace di gioire,
"In alto i cuori" di Foss Ceramiche dove soffrire e amare ci aiuta a capire quan-
con una sottile ironia ha comunicato to ancora sia importante l'essere più
visivamente stati d'animo, sensazioni e che l'apparire.
sentimenti a “cuore aperto”.
artigiani
174
Fondali marini
La natura è sempre stata la musa ispiratrice dell'uomo fin dai tempi
antichi e il fondale marino è l'ispirazione di questi vasi di ceramica
dove addensamenti coralliferi, volute di alghe e flora marina danno
vitalità all'oggetto.Milano
salone del mobile
artigiani
175
Una collezione di ex voto a forma di
cuore in porcellana biscuit deco-
rati con motivi grafici e scultorei.
Lettere, numeri e figure dipinti a
pennello; piccole sculture model-
late a mano per messaggi contem-
poranei scritti in lingua universale.
Ogni cuore ha un suo ritmo, un suo
battito, un suo significato fra ironia
e divertissementMilano
salone del mobile
La Bottega della Pelle di
Silvio Abbondi “è impor-
tante lasciarsi guidare
da ispirazione e sensibi-
lità piuttosto che da re-
gole di mercato”
In controtendenza all'avanzare della ipertecnoso-
cietà il Salone del Mobile ha presentato un'area
dedicata ai laboratori, dove l'artigianlità, la ma-
artigiani
nualità, la qualità e la creatività venivano espresse
dalle eccellenze nel campo della lavorazione della
ceramica e della terracotta, del tessile, della pelle e
della tecnologia.
Laboratori aperti alla curiosità e alla riscoperta
dell'handmade dei visitatori, a riscoprire gesti antichi
in grado di creare prodotti attuali.
176
Fin dagli albori della storia dell’uomo la ce-
ramica e la terracotta sono state le materie
sulle quali l’essere umano abbia realizzato la
massima espressione artigianale, artistica e
funzionale.
La ceramica in particolare che ha assunto
una maggior valenza decorativa trova
grazie a giovani artisti capacità espressive di
design sempre nuove.
Pur mantenendo a volte anche una ridotta
funzionalità con la ceramica vengono
espresse particolari situazioni e sensazioni
esaltando come nel caso di questi vasi
agglomerazioni e concatenazioni che ricor-
dano i fondali marini.La Bottega
Digitale di Cosimo
Milano
Orban “tastiere,
mouse, processori
e genuina artigia-
nilità fanno da
salone del mobile
spalla al processo
creativo”
La lampada è un complemento d’arre-
do che si ritrova in ogni abitazione, ha
una versatilità di stile, d’uso di infinite
artigiani
caratteristiche.
Ora anche i più esigenti possono
vedere soddisfatte le proprie perso-
nali esigenze grazie alle stampanti in
tecnologia 3d, infatti anche a livello
amatoriale queste stampanti a filo
Realizza personalmente la tua lampada di nylon sono in grado di riprodurre
come tu la vuoi
oggetti nelle tre dimensioni.
Nelle immagini si può infatti vedere un
momento di costruzione della lampada
da parte della stampante 3d e la stessa
177
lampada completata e in altre varianti
in funzione.Milano
salone del mobile
La Tokyo Designers Week
(TDW), organizzata dalla
design
NPO Design Association
(Giappone)
Ha unito più di 60 DESIGN
WEEK in tutto il mondo,
partendo dalla fiera di Mila-
no di quest’anno.
178
“WORLD DESIGN WEEK SUMMIT” è un’altra mostra che aprirà I battenti a
Tokio durante la Tokyo Designers Week del prossimo autunno.
Utilizzando come tema ‘questo evento include diverse forme di espressione
per rappresentare Tokyo, un luogo dove coesistono la moderna metropoli e
l’antica cultura Edo. I visitatori saranno accolti alla presentazione con il sushi,
una specialità che rappresenta la cultura giapponese e con il dashi, che è la
base essenziale della cucina giapponese.
Tra gli eventi hanno riscosso successo “Oh! Furoshiki Exhibition”, “Ito Jakuchu
Inspired Exhibition”, e “Things for Japanese Food”, questi mettevano in mostra
l’eccezionale cultura giapponese per il cibo, “TOKYO CREATIVE Exhibition”
a cura di produttori giapponesi, “TOKYO CREATORS Exhibition” curata da
designer professionisti, e il “SUSHI POWER PARTY”. La mostra sarà itinerante e
presentata anche in settembre al Tent London (Regno Unito) e al Design Miami
(U.S.A.) Dicembre 2014.design
Milano
salone del mobile
design
Non perdete la "TOKYO MERRY GO ROUND"!
Tutti adoriamo le giostre, un meraviglioso ricordo della nostra
infanzia. Al Salone di Milano di quest’anno, la TDW ha presenta-
179
to una tipologia di giostra completamente diversa, progettata da
Asami KIYOKAWA ed altri creativi giapponesi per il tema Tokyo,
a suggerire un nuovo stile di "aa" (la cultura giapponese).
Insieme al video veloce e scintillante proiettato sulla giostra,
provate la nuova esperienza del “wa” in questa speciale
“merry-go-round”!
Project ASAMI KIYOKAWA (Artist) × DA
Production: Naoki KAWAMOTO Product Designer,
Kenichiro TERAUCHI Merry-go-round artist
Video: WOW
Rappresentazione PIPPI Dancer
Costumi Koshiro EBATA Fashion Designer
Design: ASAMI KIYOKAWAMilano
salone del mobile
design
Il design è un processo creativo
design
che porta a sgrossare, snellire Trasparenza o dematerializzazione? Divano,
e ridisegnare oggetti di uso co- poltrona, chaise longue? Una primitiva forma
amebica proprietaria di vita propria grazie al
mune nel traformarli in ogget- pulsare della luce interna che ammalia l'osser-
vatore e che invita ad accomodarsi tra le sue
ti che si fanno guardare prima sinuosoidi per essere proiettati nella dimensione
del dolce far niente.
di essere usati. Un'eccezionale combinazione morfologica dei
tre tipici elementi che caratterizzano un salotto
domestico sapientemente alleggerita nello
180
svuotamento della materia legno e colorata
dalla luminosità interna diviene arredo, funzione
e arte visiva nello stesso tempo.
La semplicità concettuale coniuga il risultato
estetico dando luogo a lampade sospese ”legge-
re” nell'essere e “naturali” per l'impiego dei mate-
riali: legno e cordoncino. Una attenta manualità
e la cura nella disposizione del cordoncino nel
supporto ligneo rendono queste lampade una
silenziosa presenza aerea capace di illuminare
l'ambiente con sobrietà.
La forma morbida delle linee rendono “familiari”
queste lampade da potersi usare singolarmente
ma sicuramente in gruppo esprimono maggior-
A mettere a segno l'ennesimo record di questa fiera è mente il senso del design.
stato ancora una volta il teutonico coasIl dettaglio mette in evidenza la cura artigianale nella disposizione
del filo che crea l’abito alla lampada.
Milano
salone del mobile
design
181
Una particolare sobrietà lineare per questa lampada di
lettura ma con un alta resa funzionaleIl calore e l'eleganza del legno è stato
forse il tema conduttore del salone
Milano
Lo spirito sociale sofferente della crisi Senza mai comunque perdere lo
economica che sarà ancora attore spirito del design e donando al
principale di quest'anno ha trovato manufatto un piacevole senso del
in questo salone una ventata di otti- vissuto.
mismo, proposte che spaziavano dal Senso che è stato fortemente
naturale all'estremamente ricercato trasmesso dall'Eurocucina dove
e certamente un contenitore di idee superfici calde, naturali, adegua-
capace di promuovere un nuovo tipo tamente dosate con i materiali di
salone del mobile
di consumo più attento ai dettagli, ultima generazione connotavano il
esigente nella ricerca e con conte- calore del luogo domestico arricchi-
nuti più naturali, forse per questo il to da oggetti o decorazioni lignee e
design ha voluto esplorare nuove rustiche.
vie soprattutto nel riuso di prodotti Il calore e l'eleganza del legno è
con alle spalle più di un ciclo di vita e stato forse il tema conduttore del
il riciclo del materiale nobilitando ad salone, che ne ha messo in evidenza
un nuovo uso. Così vecchie testate la capacità di farsi interpretare sia nel
di motori riassemblati in serie e design più sofisticato sia di essere
adeguatamente trattati con partico- trasformato nell'elemento di punta
lari rifiniture sono divenute basi di dell'arredamento coniugandolo con
supporto per il tavolo, mentre parti acciaio, vetro e materiali tecnologici.
di scafo o scafi interi sono diventati
contenitori o tavoli essi stessi.
design
182Milano
salone del mobile
design
Tradizione della materia e mo-
dernità si incontrano in questa
fusion di tavolo
Testate di raffreddamento,
scarichi cromati, colori freddi
e metallici uniti alla trasparen-
za del vetro fanno di questo
tavolo una caratteristica unica
183
e attrattiva in grado di rendere
vivo qualsiasi spazio relax. In
tempi di recessione anche il
design si attiva per recuperare
e riciclare quanto ci circonda,
dandogli stile e funzionalità.Milano
salone del mobile
terrazzo di città Gli aspetti e gli effetti naturali
hanno prevalalso su quelli
184
tecnologici
regalando la tranquillità e il
I tempi attuali a causa della relax della natura sia essa rico-
disoccupazione regalano struita in un piccolo giardino,
nel terrazzo di città o sempli-
margini di tempo maggiore cemente nel “green corner”
domestico. Sassi tessili acco-
da trascorrere in famiglia glienti, come divani e sedute,
pareti attrezzate di rigogliose
o tra le mure domestiche e piante verdi e abbondanti fio-
riture trasformano l'angolo di
quindi coltivare un po' di casa in un ambiente piacevole
natura in casa diventa uno ed accogliente.
degli aspetti principali.Milano
salone del mobile
design
Di contrappunto effetti luminosi con il
design
laser sono stati utilizzati per disegnare/
creare davanti agli occhi degli osserva-
tori una cucina variabile nella composi-
zione del colore, negli effetti della
spazialità e nella trasparenza.
185
Il laser applicato alla tecnologia
diventa il nuovo artefice per la defi-
nizione degli ambienti che possono
essere fortemente caratterizzati.
Questa è una chiara dimostrazione
di quale l’evoluzione stia avvenendo
anche nell’ambiente domestico in
assoluto più tradizionale: la cucina.
Non si parla più di sola o pure funzio-
nalità dell’arredo ma anche dell’ap-
peal tecnologico nell’ambiente di
casa più vissuto e dove la tecnolo-
gia vuole espandersi al massimo
per dare contenuti multimediali e
interazione a tutto campo, come dire
fornelli sempre accesi e noi sempre
connessi.Milano
salone del mobile
L'ambiente ligneo rende l'idea del calore dell'ambiente domestico che unito alla
sua naturalezza esalta linee e sedute dei divani esposti.
Come i vecchi contenitori in legno che nascondevano al loro interno tesori di
gran valore, così questo mobile d'arredo ha un alto contenuto al proprio interno.
design
186Discreta presenza o
evidente possenza
questo è il ruolo del
Milano
legno nell'ambito di
questa edizione.
L'eleganza e la semplice naturalezza del legno
salone del mobile
hanno fatto da contorno agli elementi di
arredo ricercati e di qualità ad alto elevato
contenuto artigianale, anteponendosi alle
loro forme sinuose e creando ambienti soft.
Le venature del legno messe in bella mostra
diventano le connotazioni di un arredo mas-
siccio tutto al naturale. Contenitori-arredo
per cantinette, ambienti refrigerati, minibar
che si schiudono silenziozamente scoprendo
le loro meraviglie o vecchie tinozze-nuovi
tavoli dove ritrovarsi attorno con gli amici e
le persone care, sono i nuovi interpreti degli
spazi domestici.
Natura, estetica e tecnologia combinate insieme dal design
Natura, estetica e tecnologia combinate insieme dal design
design
187
Legno nella sua naturalezza, nella storia che si porta
dentro, nel calore che esprime, nell'eleganza delle forme
che da questo possono essere estratte, questo è il segnale
dato da questo Salone.
Creatività e interpretazione, capacità espresse negli arredi
del legno per non renderli banali e scontati, sono le note
principali di coloro che hanno sviluppato queste realizza-
zioni nella perfetta assenza di cromatismi.Piccole dimensioni ma grandi
interpreti, sembrano essere le
caratteristiche dei nuovi
elementi d'arredo con partico-
lari connotazioni di stile o di
Milano
ebanisteria, sempre e comun-
que tutto rigorosamente di
legno.
salone del mobile
natural
Il valore dell'elemento d'arredo o del componente d'arredo si esprime
certamente nel tempo di durata per il quale riesce a mantenere
inalterata la linea e il design. Valori espressi anche da un uso continuo
e discriminato che regalano la patina del vissuto e dell'immortalità è
questo il senso espresso da un'azienda che li voluti trasmetterli ricre-
ando un habitat a mezza strada tra il capannone creato con materiali
di scarto e le case delle favelas sudamericane.
188Una vecchia cucina
esposta all'ggressione
degli ageti atmosferici
Milano
e del tempo, immersa
in una natura che
riconquista gli spazi
abbandonati dall'uo-
salone del mobile
mo. Il senso di un
valore nel tempo, la
qualità del prodotto si
misura nel tempo
Immersa in una affascinante
pioggia tropicale e con i piedi
a bagno in un piccolo laghetto
ricco di flora tropicale una
vecchia grande cucina arruggi-
nita resta lì immobile a subire
le ingiurie del tempo, ma rende
natural
chiara l'idea di essere ancora in
grado di funzionare perfetta-
mente.
Il valore di un prodotto fatto
di qualità resta inalterato nel
tempo!
189
Come i vecchi contenitori in legno che nascondevano al loro
interno tesori di gran valore, così questo mobile d'arredo ha un alto
contenuto al proprio interno.Cartoon
Milano
Nuove tecnologie
e vecchi materiali
salone del mobile
messi dentro nel
mixer del design
e della fucina di
idee non possono
che generare pro-
dotti stupefacenti
per la semplicità,
lo stile e la dutti-
lità.
design
Così è nel caso della carta
trasformata in cartone, che
nell'immaginario di tutti è errata-
mente considerata fragile e poco
pratica.
Il cartone che altro non è se non
strati di carta ispessita, incollata
190
e pressata si presta a svariate
nuove interpretazioni, primo
perchè la resistenza sottoposta
al peso è molto elevata e con la
quantità necessaria calcolata
adeguatamente, il cartone è in
grado di sopportare pesi impen-
sabili.
Se poi scende in campo il laser il
gioco è fatto: dal cartone possia-
mo fare e creare qualsiasi cosa.Per il pensiero ecologico questo è un
grosso vantaggio visto che si può ri-
ciclare carta e cartone ed evitare di
abbattere alberi, inoltre al fine del
Milano
ciclo di vita l'arredo in cartone tor-
na ad essere riciclato nuovamente.
salone del mobile
Il cartone può essere nobilitato e
accoppiato con diversi materiali
per aumentarne la resistenza
all'assorbimento dei liquidi, e
per la praticità della pulizia.
Il cartone può essere anche
design
stampato e colorato ricreando
grazie alla tecnologia qualsiasi
stile e idea.
191La carta ha le classiche
funzioni di praticità, di
incarto, protezione o
riparo, ma può assumere
Milano
aspetti più nobili quando
il design la interpreta.
La carta è una sfida alla quale molti designer arrivano
dopo aver a lungo ricercato e sperimentato con ma-
salone del mobile
teriali tradizionali o innovativi e sentono la necessità
La carta si sa: è un materiale che si presta continua- di confrontarsi con qualcosa di diverso.
mente a nuove interpretazioni, con la carta possiamo La carta ad esempio viene utilizzata per ricreare
arredare o ambientare un'intera area, possiamo superfici e forme di oggetti di uso comune che poi
creare una scenografia fatta di piccole-grandi tessere vengono posti al riciclo, in archivio o in deposito,
di origami incollate una ad una, possiamo creare diventando non solo oggetti decorativi con vari
contenitori, cornici e l'elenco non ha fine. funzioni, ma inaspettatamente portatori di immagini,
messaggi o deodoranti ambientali.
design
192Milano salone del mobile design 193
Milano
salone del mobile
design
La carta ha origini che si perdo-
no indietro nel tempo dei paesi
d'oriente...
194
...e le capacità sviluppate fin dall'antichità da questi popoli orientali nell'uso
della carta con varie techniche, origami, kirigami, etc.. sono straordinarie.
Lavorare o forse sarebbe meglio dire interpretare la carta, da parte loro è
non solo una cultura ma una filosofia di vita, che appassiona e rende
tranquillità interiore a chi si applica, perchè la carta richiede non solo
passione, maestria ma anche pazienza.Milano
salone del mobile
design
195
Linee pulite, semplici e sintesi in questo tavolo multifunzione che si oppone in
contrasto ad uno sfondo di carta molto elaborato.
Giochi di carta e
leggerezza Non si può quindi rimanere indifferenti quando ci si trova di fronte ad un giovane
designer orientale che ha trasferito il suo pensiero nella leggerezza della forma di un
mobile come se avesse giocato con la carta.
O al collega che dal concetto “Bon-sai” (tradotto letteralmente pianta viva in vaso) ha
estrapolato una forma bonsai con funzione di portabottiglia, ma anche senza la funzio-
nalità può benissimo essere un complemento d'arredo per la sua eleganza.Milano
salone del mobile
design
Una delle cosè più interessan-
ti di questo Salone è stata cer-
tamente l'affermazione del
colore!
196
Il bozzolo della tristezza, del grigiore e del buio legato alla connotazione
della crisi ha trovato finalmente contrapposizione col colore: bello pieno,
allegro che porta un soffio di ottimismo, allegria e gioia di vivere.
Solidali alle riccorrenze del Cubo di Rubrik, che ha condizionato molte ge-
nerazioni, anche divani e sedute gli hanno reso omaggio vestendosi con le
classiche tessere quadrate nei colori primari.
La pelle è stata interpretata inaspettatamente realizzando poltrone e diva-
ni con l'effetto della pressatura o della semplice legatura combinandosi in
grandi e piccole dimensioni.
Dal semplice telaio metallico di una sedia con ritagli di pelle annodati
alla grande seduta del pouf con struttura lignea fino alla grande sagoma
pentagolare da combinare per creare sedute informali la pelle ha dato il
massimo della qualità e dell'estetica.salone del mobile
Divani e appoggi in forme da
Milano
combinare a piacere, come
un gioco di incastro
La pelle torna sul palcoscenico non solo per la qualità e le
caratteristiche intrinseche, ma interpretata in modo alternativo
design
come compressa in abbondanza dentro una forma,
semplicemente appoggiata, stampata e con inserti di colori
diversi, a striscie annodate, uno stile molto informale anche
per questo elemento di pregio.
197198 flowers salone del mobile Milano
PlantsMilano
salone del mobile
flowers
La bellezza
L'anima “naturale” del Salone si è espressa anche nei confronti
delle piante ponendo l'attenzione ai piccoli dettagli, presentando
199
una singolare linea di vasi in terracotta con funzioni diverse dal
semplice contenere.
Questi vasi o meglio portapiante multifunzione, possono essere
arricchiti di optional a seconda della pianta che devono contene-
re: la pianta che in natura vive a mezzombra e se esposta al sole
potrebbe danneggiarsi è munita di un ombrellino per ripararla;
delle piante
il concetto di famiglia allargata può essere applicata anche alle
piante, infatti dei piccoli vasi possono essere agganciati al vaso
principale come fossero dei minisatelliti, creando così nell'insieme
a portata
d'occhio
un unicum d'abbellimento.
Quante volte è successo di avere in casa una pianta che cresceva
a suo piacimento nella direzione da noi considerata sbagliata che
per poter godere della sua fioritura ci si dannava a ruotarla!Sempreverde
i tuoi fiori direttamente
dall’Olanda!
Rosa GR. RED NAOMI
Prezzo 0,30 - Q.tà 1 x 60
Acquistare fiori recisi
200
non è mai stato così facile!
Visita il nostro sito
www.sempreverde24.com
Chiama i nostri agenti
senza alcun obbligo di spesa
tel. 334 148 8070Milano
salone del mobile
flowers
Ora il vaso può essere dotato di specchio ad ante in modo che la
pianta sia libera di crescere nella direzione che desidera ma noi
possiamo goderci anche i suoi fiori più nascosti.
La Medinilla è una pianta che nella foresta amazzonica cresce a
cespuglio con i fiori nascosti sotto le foglie per proteggerli dagli
201
insetti e dai predatori erbivori attirati dall'odore zuccherino dei
fiori, per proteggerli dai forti piovaschi e per essere certa che i
semi raggiungano il terreno e garantirne la riproduzione.
La natura si che fa le cose perfette! Però avere in casa una Medi-
nilla significa non vederne i fiori a meno che non la si collochi ad
un'altezza superiore il metro e mezzo, oppure possiamo avere
questo vaso di nuova concezione che posto tranquillamente
a terra ci fa godere della sua fioritura grazie ad uno specchio
agganciato che ci riflette il fiore.
Il concetto di famiglia allargata può essere ap-
plicata anche alle piante, infatti dei piccoli vasi
possono essere agganciati al vaso principale
come fossero dei minisatellitiPuoi anche leggere
