LUGLIO 2EVENTI www.turismocomacchio.it - AWS
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EVENTI
2022
LUGLIO
JULY EVENTS
www.turismocomacchio.it
COMUNE DI
COMACCHIODall’1 al 3 Venerdì 1
Lidi di Comacchio Lido delle Nazioni, Viale Jugoslavia
La Notte Rosa Apertura serata ore / Evening opening 21:30
Il Capodanno dell’Estate Andrea Poltronieri:
Grande evento di animazione notturna che Una vita in 7 Note / A Life in 7 Notes
coinvolge tutta la costa: locali aperti per tutta Dalle ore / Beginning at 22.00
la notte, spettacoli, musica, ospiti vip, addobbi Concerto live di Elettra Lamborghini
rosa, fuochi d’artificio e tanto divertimento per Live concert by Elettra Lamborghini
una notte indimenticabile… tutta da vivere! A mezzanotte / At midnight
Pink Night. The New Year’s Eve of Summer Suggestivo spettacolo pirotecnico
Great all-night entertainment event involving the impressive fireworks display
entire coast: clubs open all night, shows, music, APERTURA SPECIALE MUSEI
VIP guests, pink decorations, fireworks, and lots SPECIAL OPENING MUSEUMS
of fun for an unforgettable night… filled with Museo Delta Antico: dalle ore 21 alle ore 24
memorable experiences! Mostra SPINA 100 dal mito alla scoperta
info: www.lanotterosa.it Museo Remo Brindisi: dalle ore 19 alle ore 24
(ticket ridotto per le donne/reduced for women)
Lido di Spina, Piazzale Caravaggio, dalle 21:30
Finger Food Festival Sabato 2
Il miglior cibo di strada italiano e straniero Arena di Palazzo Bellini, ore 21:30
The best Italian and foreign street food Andrea Barbi e Marco Ligabue
E – RiSalutami tuo fratello
Venerdì 1 Musica e racconti emiliano romagnoli
Lido di Volano, Bagno Ristoro, ore 6 i prodotti DOP e IGP dell’Emilia-Romagna
Concerto all’alba / Concert at dawn Music and stories from Emilia-Romagna
Voci salmastre, canti popolari comacchiesi DOP and IGP products from Emilia-Romagna
Comacchio folk songs
Lido delle Nazioni, Viale Jugoslavia
Porto Canale di Porto Garibaldi, attracchi/berths La Notte Rosa Continua
motonavi/motor boats Albatros II e Nuova Dalì, Pink Night Continues
partenza/departure ore 19 Apertura serata ore / Evening opening 21:30
La Notte Rosa: navigazione con I motori li scalderà Dj set con i migliori successi
cena e spettacolo pirotecnico musicali che hanno caratterizzato i mitici anni
Pink Night: dinner cruise ‘70, ‘80 e ‘90 / The engines will warm up the
with fireworks display DJ set with the best musical hits that defined the
info, ticket e prenotazioni / info, tickets, and legendary 70s, ‘80s, and 90s
reservations: 0533 81302 - 346 5926555 Alle ore 22.00
Concerto live della band The Kolors
Arena Palazzo Bellini, ore 21:30 Live concert by the band The Kolors
Una serata tra musica e ricordi tour “SUMMER TOUR 2022”
con alcuni dei musicisti che hanno
accompagnato Battisti durante la Lido degli Scacchi, Viale Alpi Centrali, ore 21:30
sua carriera Special Dance Show
An evening of music and memories with
some of the musicians who accompanied Domenica 3
Battisti during his career Porto Garibaldi, Bagno Roma, ore 6
Gianni Dall’Aglio (batteria/drums), Massimo Concerto all’alba / Concert at dawn
Luca (chitarra e voce/guitar and vocals), Bob Irene Beltrami Ensemble,
Callero (basso/bass) cantautorato d’autore / singer-songwriterMartedì 5 Venerdì 8
Lido degli Estensi, viale Leopardi, ore 21 Lido delle Nazioni, Viale Jugoslavia, ore 21:30
Laboratorio per bambini Disco night
Children’s workshop DJ set con Roberto Stoppa
Lido di Spina, Giardino Casa Museo Lido di Spina, Piazzale Caravaggio, ore 21:30
Remo Brindisi, ore 21:30 Un mondo d’amore:
Cinema sul Mare omaggio a Gianni Morandi
Cinema on the Sea A World of Love:
Little Miss Sunshine a tribute to Gianni Morandi
Mercoledì 6 Sabato 9
Arena Palazzo Bellini, ore 21:15
Lido degli Estensi, Viale Leopardi, ore 21:15
Passion Galliano
Il Teatro delle Dodici Lune Richard Galliano Solo
Di Pinocchio l’avventura
Emilia Romagna Festival
Burattini, comicità e teatro di strada
In caso di maltempo Sala Polivalente “San
Puppetry, comedy, and street theater
Pietro”, via Agatopisto 7. Ingresso gratuito, fino a
esaurimento posti; non è prevista prenotazione
Piazzetta Trepponti
In case of bad weather, the event will be held in
Tributo Astor Piazzolla the San Pietro Multipurpose Hall, Via Agatopisto
Tribute to Astor Piazzolla
7. Free admission, subject to availability;
Miranda de Tango Quartet
no reservations required
Civica Scuola di Musica di Comacchio
Lido di Pomposa, Piazzale Ballardini, ore 21:30
Giovedì 7 Sister & Friends Live
Pronao Museo Delta Antico, ore 18:30
I giovedì di Spina Domenica 10
Rassegna di incontri sull’archeologia Lido di Spina, Bagno Huna, ore 6
Thursdays in Spina Concerto all’alba
Lecture series on archaeology Concert at dawn
Caterina Cornelio, Direttrice Ferrara Barbershop Quartet,
Museo Delta Antico di Comacchio musica popolare americana a cappella
Introduzione a Spina a cappella American folk music
Introduction to Spina
Lunedì 11
Lido di Spina, Giardino Casa Museo Lido delle Nazioni, Piazza Italia, ore 21:15
Remo Brindisi, ore 21:30
Le Teste di Legno
Skinny Red Pilgrims Art L’acqua miracolosa
Jazz Fusion Burattini, comicità e teatro di strada
Gli Skinny Red Pilgrims Art sono / The Skinny Puppetry, comedy, and street theater
Red Pilgrims Art are: Nicola Magri (batteria/
drums), Tommaso Pellegrini (chitarra/guitar),
Fabio Artioli (basso elettrico/electric bass),
Martedì 12
Marco Rosso (piano, rhodes) Lido di Spina, Giardino Casa Museo
a cura della / organized by Civica Scuola Remo Brindisi, ore 21:30
di Musica di Comacchio Cinema sul Mare
Cinema on the Sea
Le follie dell’imperatoreMercoledì 13 Giovedì 14
Piazzetta Trepponti, ore 21:30 Lido di Spina, Giardino Casa Museo Remo
Blues Connotation 6et Brindisi, ore 21:30
Viaggio attraverso testi e musica del songbook The italian Swing Job
americano dove Jazz, Blues e Soul si incontrano. Omaggio musica italiana d’autore
Journey through the music and lyrics from the dagli anni ‘50 agli anni ‘80
American songbook, where jazz, blues, and soul A tribute to the music of Italian singer-
come together. songwriters from the 1950s–1980s
Cristina Scala (voce/voice), Daniele Santimone Chiara Bolognesi (voce/voice), Luca Zerbinati
(chitarra e arrangiamenti/guitar and (pianoforte/piano), Raffaele Guandalini
arrangements), Alessandro Scala (sassofoni/ (contrabbasso/double bass), Nicola Magri
saxophones), Alfonso Santimone (pianoforte/ (batteria/drums)
piano), Tiziano Negrello (contrabbasso/double Civica Scuola di Musica di Comacchio
bass), Andrea Grillini (batteria/drums)
Civica Scuola di Musica di Comacchio Venerdì 15
Arena di Palazzo Bellini, ore 19
Lungomolo di Porto Garibaldi, Boxe Competition Italia - Germania
dalle ore 15 alle ore 23:30 Italy - Germany Boxing Competition
Farmer’s Got Talent IV memorial Nino Vicentini
a cura della / organized by organizza / organized by Asd Pugilistica
Federazione Provinciale Coldiretti Ferrara Comacchio. Info: Davide Buzzi, 345 0444682
Lido degli Estensi, Lido di Spina, Piazzale Caravaggio, ore 21:30
lungo argine Logonovo, ore 20 A tutto liscio
Street White Dinner Everything’s Ballroom
a cura / organized by Show di ballo con Special Dance / An evening of
APS Noi che ci crediamo ancora ballroom dancing with Special Dance
Lido di Volano, Piazzale Daini, ore 21:15 Lido degli Estensi, Viale Leopardi, ore 21:30
I burattini di Massimiliano Venturi Eris quintet live
Sganapino apprendista contadino
Domenica 17
Giovedì 14 Lido di Spina, Bagno San Marco, ore 6
Pronao Museo Delta Antico, ore 18:30 Concerto all’alba
I giovedì di Spina Concert at dawn
Rassegna di incontri sull’archeologia Four Grass, country e bluegrass
Thursdays in Spina
Lecture series on archaeology Piazzetta Trepponti, ore 21
Guido Barbujani, Docente Università di Ferrara Sfilata a cura CNA - ANAM
Il DNA degli etruschi (e di qualcun altro) Fashion show organized by CNA - ANAM
The DNA of the Etruscans (and others) prenotazioni / reservations: 339 8458927
Lido delle Nazioni, Viale Jugoslavia, ore 21:30 Lunedì 18
Ritmo latino Lido di Spina, Piazzale Caravaggio, ore 21:15
Special Dance Teatro Lunatico
Invisible Emotion
Porto Garibaldi, Viale dei Mille, ore 21:30 Burattini, comicità e teatro di strada
HBH Band live music Puppetry, comedy, and street theaterMartedì 19 Giovedì 21
Porto Garibaldi, Viale dei Mille, ore 21:30 Lido delle Nazioni, Viale Jugoslavia, ore 21:30
Special Dance Show HBH Band Live Music
Lido di Spina, Giardino Casa Museo
Remo Brindisi, ore 21:30
Venerdì 22
Arena Palazzo Bellini, ore 21:30
Cinema sul Mare
Cinema on the Sea
La sera dei miracoli:
Caro Diario
omaggio a Lucio Dalla
The Evening of Miracles:
a tribute to Lucio Dalla
Mercoledì 20
Valli di Comacchio, Stazione Foce, Lido di Volano, Piazzale Daini, ore 21:30
Bettolino di Foce, ore 18 Tale e Quale show
Tube Ensemble e Quartetto di Sax
a cura della / organized by Civica Scuola di Lido di Spina, Piazzale Caravaggio, ore 21:30
Musica di Comacchio in collaborazione con Baby Dance
Istituto Superiore di Studi Musicali G. Verdi Children’s Dance
di Ravenna e Made Eventi
Piazzetta Trepponti, ore 21:30
Sabato 23
Arena di Palazzo Bellini, ore 21
Sonate al chiaro di luna ingresso dalle ore 20:30
Moonlight Sonatas
Duo Percussioni / Percussion Duo
Gran Galà di Danza internazionale
Spettacolo serale con venti accademie/scuole
Gianmaria Tombari e Antonio La Rosa
di danza provenienti dal Nord Italia e la
prod. LaCorelli
partecipazione straordinaria di varie Etoile
Civica Scuola di Musica di Comacchio
internazionali
Lido di Pomposa, Piazzale Ballardini, ore 21:15 Grand International Dance Gala
L’Aprisogni Evening performance with twenty dance
Il Castello di Tremalaterra academies or schools from northern Italy and the
Burattini, comicità e teatro di strada special participation of various international stars
Puppetry, comedy, and street theater Comacchio In Danza
prenotazione obbligatoria e info / reservations
Lido degli Estensi, Viale Carducci, ore 21:30 required and info Uffici IAT (vedi retro/see back)
Il viale dei sogni
animazione diffusa Domenica 24
Dream Boulevard, entertainment everywhere Lido di Spina, Bagno Kursaal, ore 6
Concerto all’alba
Giovedì 21 Concert at dawn
Pronao Museo Delta Antico, ore 18:30 Alessia Michelon & Alberto Gargioni, pop & soul
I giovedì di Spina
Rassegna di incontri sull’archeologia Piazzetta Trepponti
Thursdays in Spina Sonate al Chiaro di Luna
Lecture series on archaeology Star Galà, Yury Revich & Friends
Sara Campagnari, Funzionario archeologo Moonlight Sonatas
Soprintendenza per Bologna città metropolitana Star Gala, Yury Revich & Friends
e per le province di Modena, Reggio Emilia Civica Scuola di Musica / Comacchio In Danza
e Ferrara prenotazione obbligatoria e info / reservations
L’Etruria padana / The Etruria of the Po Valley required and info Uffici IAT (vedi retro/see back)Lunedì 25 Venerdì 29
Lido degli Scacchi, Viale Alpi Centrali, ore 21:15 Lido delle Nazioni, evento itinerante / traveling
El Bechin event, ore 21
Horror Puppet Show Carnevale estivo
Burattini, comicità e teatro di strada Summer carnival
Puppetry, comedy, and street theater
Lido di Spina, Piazzale Caravaggio, ore 21:30
Lido di Spina, Giardino Casa Museo Casanova Venice Ensemble
Remo Brindisi, ore 21:30 Movie musical
Evento speciale
dedicato a Remo Brindisi Arena Palazzo Bellini, ore 21
A special event dedicated to Remo Brindisi ingresso dalle ore / Doors open at 20:30
Contest Scala
Martedì 26 Contest gratuito degli vari studenti del campus
Arena di Palazzo Bellini, ore 21:15 Scala Contest
A free contest by various students on campus
Hermeto Pascoal & Grupo
compositore e polistrumentista brasiliano Comacchio in Danza
Brazilian composer and multi-instrumentalist prenotazione obbligatoria e info / reservations
Emilia Romagna Festival required and info Uffici IAT (vedi retro/see back)
In caso di maltempo Sala Polivalente “San
Pietro”, via Agatopisto 7. Ingresso gratuito, fino a Sabato 30
esaurimento posti; non è prevista prenotazione Arena Palazzo Bellini, ore 21
In case of bad weather, the event will be held in ingresso dalle ore / Doors open at 20:30
the San Pietro Multipurpose Hall, Via Agatopisto Galà La Scala con i ballerini
7. Free admission, subject to availability; del Teatro alla Scala
no reservations required Spettacolo di Danza del Teatro alla Scala
La Scala gala with the dancers
Lido di Spina, Giardino Casa Museo Remo of La Scala Theatre
Brindisi, ore 21:30 Dance performance by the Teatro alla Scala
Cinema sul Mare Comacchio in Danza
Cinema on the Sea prenotazione obbligatoria e info / reservations
Ribelle, the brave required and info Uffici IAT (vedi retro/see back)
Mercoledì 27 Lido di Pomposa, Piazzale Ballardini, ore 21:30
Valli di Comacchio, Stazione Foce,
Prove in Massa Live Music
Bettolino di Foce, ore 18
Coro Moderno e Ensemble di archi Domenica 31
Modern Choir and String Ensemble Lido di Spina, Baia di Maui, ore 6
Concerto all’alba
Porto Garibaldi, Viale Ugo Bassi, ore 21:15 Concert at dawn
Atuttotondo Tonight Duo, pop & jazz
Te lo do io il medioevo!
Burattini, comicità e teatro di strada Lido di Volano, Piazzale Daini, ore 21:30
Puppetry, comedy, and street theater Sisters & Friends live music
Il presente calendario potrà subire variazioni e integrato con nuove iniziative
This calendar may be subject to changes and new initiatives introducedValli di Comacchio, 1 giugno - 16 ottobre 2022
Stazione Foce Mostra archeologica
c/o Ristorante Il Bettolino di Foce Archaeological exhibition
• Escursioni guidate in motonave nelle
Valli di Comacchio con partenze SPINA 100
giornaliere da maggio a settembre
Guided tours by motor vessel in dal mito
the Comacchio Lagoons with daily alla scoperta
departures from May–September a un secolo dal ritrovamento
• Escursioni in bicicletta ed in canoa della città etrusca
Bicycle and canoe outings SPINA 100
• Tour personalizzati per piccoli gruppi From myth to discovery
con barche tradizionali da 2 a 8 posti one century after the discovery
Custom tours for small groups on of the Etruscan city
traditional boats with 2 – 8 seats
Info: www.podeltatourism.it
Prenotazione obbligatoria Galleria d’Arte di Palazzo Bellini
Reservations obligatory: Palazzo Bellini Art Gallery
vallidicomacchio@podeltatourism.it Via Agatopisto, Comacchio
340 2534267 www.museodeltaantico.com/spina-100/
I musei, aperture mese di luglio
Museums, open in July
Museo Delta Antico
Comacchio, Via Agatopisto 2
tutti i giorni 9:30 - 18:30
daily 9:30 am to 6:30 pm
Manifattura dei Marinati Comacchio Museum Pass
Comacchio, Via Mazzini, 200
Il ticket unico per navigare nelle valli
tutti i giorni 9:30 - 13 e 15 - 18:30
di Comacchio e visitare i musei ad
daily 9:30 am to 1 pm and 3 to 6:30 pm
una tariffa conveniente
A single, affordably priced ticket to
Museo Remo Brindisi cruise the Comacchio lagoons and
Lido di Spina, Via Nicolò Pisano 51/B
visit the museums
da martedì a domenica 19 - 23
from Tuesday to Sunday, 7 to 11 pm
Info: www.podeltatourism.it / 346 5926555
Nei prefestivi e festivi è gradita la prenotazione
Reservations are recommended on holiday eves
and holidaysLE 7 PERLE UFFICI
LIDI DI COMACCHIO INFORMAZIONI
MOSTRA MERCATO SERALE
EVENING EXHIBITION MARKET
TURISTICHE
TOURIST INFORMATION OFFICES
Lunedì - Monday
LIDO DI POMPOSA
Viale Mare Adriatico, da incrocio con Via
APERTURA ANNUALE
Dolomiti a incrocio con Via della Paganella
OPEN YEAR-ROUND
from the intersection with Via Dolomiti
to the intersection with Via della Paganella COMACCHIO
Dal / form 30/05 al / to 12/09 Via Agatopisto, 2/A
0533 314154
Martedì - Tuesday comacchio.iat@comune.comacchio.fe.it
LIDO DI SPINA
Largo Caravaggio - Via M. Caravaggio
Dal / form 07/06 al / to 13/09
APERTURA STAGIONALE
Mercoledì - Wednesday OPEN SEASONALLY
LIDO DELLE NAZIONI
Lungomare Italia, dall’incrocio con Viale LIDO DI VOLANO
Portogallo verso nord / from the intersection Piazzale Volano
with Viale Portogallo northward 0533 355208
Dal / form 25/05 al / to 21/09 iatlidovolano@comune.comacchio.fe.it
Giovedì - Thursday LIDO DELLE NAZIONI
LIDO DEGLI ESTENSI Via Lungomare Italia, 148/B
Viale Carducci, nel tratto che da Porta Venezia 0533 379068
va fino all’intersezione con viale dei Lecci iatlidonazioni@comune.comacchio.fe.it
in the section from Porta Venezia up to the
intersection with Viale dei Lecci LIDI DI POMPOSA E DEGLI SCACCHI
Dal / form 02/06 al / to 22/09 Via Monte Grappa, 5 - Lido di Pomposa
0533 380342
Venerdì - Friday iatlidopomposa@comune.comacchio.fe.it
PORTO GARIBALDI
Viale Ugo Bassi PORTO GARIBALDI
Dal / form 03/06 al / to 09/09 Via Caprera, 51/A
0533 329076
Sabato - Saturday iatportogaribaldi@comune.comacchio.fe.it
LIDO DI VOLANO
Viale dei Daini LIDO DEGLI ESTENSI
Dal / form 18/06 al / to 03/09 Viale delle Querce, 60
0533 327464
Domenica - Sunday iatlidoestensi@comune.comacchio.fe.it
LIDO DEGLI SCACCHI
Viale Alpi Centrali LIDO DI SPINA
nel tratto tra Via Adamello e Via Spluga / in the Viale Leonardo da Vinci, 112
section between Via Adamello and Via Spluga 0533 333656
Dal / form 05/06 al / to 11/09 iatlidospina@comune.comacchio.fe.itPuoi anche leggere
