LAVA DESK 2.0 Untertisch-Infrarotheizung / Underdesk infrared heating - Systec Therm AG
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LAVA2-DESK-80-T
LAVA2-DESK-80-S
LAVA® DESK 2.0
Untertisch-Infrarotheizung / Underdesk infrared heating
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and usage instructions
Installatie- en bedieningsinstructies
Instructions d'installation et d'utilisation
Istruzioni per il montaggio e l'uso
www.etherma.com
INDICAZIONI GENERALI
Gli apparecchi da riscaldamento a infrarossi LAVA® di ETHER- pervisione di un responsabile della loro incolumità o abbiano
MA sono dispositivi per il riscaldamento diretto dalle applica- ricevuto da quest'ultimo le eventuali istruzioni sulle modalità
zioni versatili. La forma elegante, l'installazione semplice e il di impiego dell'apparecchio. Si consiglia di mantenere la su-
funzionamento chiaro, l'elevata affidabilità e la massima po- pervisione dei bambini per garantire che non giochino con l'ap-
tenza con una percentuale di convezione minima contraddistin- parecchio.
guono questo articolo in modo particolare.
È consentito l'impiego del presente apparecchio ai bambini da-
Le presenti istruzioni offrono indicazioni importanti per le ope- gli 8 anni d'età e anche alle persone con capacità fisiche, sen-
razioni di sicurezza, installazione, impiego e manutenzione soriali e mentali ridotte o carenze a livello d'esperienza e cono-
delle apparecchiature. Per questo motivo leggere con attenzio- scenza se sottoposti a monitoraggio o adeguatamente istruzioni
ne tutte le informazioni riportate nelle presenti istruzioni. in merito all'impiego in sicurezza dell'apparecchio e compren-
dono le situazioni di pericolo derivanti da queste situazioni.
L'azienda produttrice non risponde in caso di violazione delle
Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio. Ai bam-
istruzioni riportate di seguito. Non è consentito l'uso improprio
bini senza la supervisione degli adulti non è consentito esegui-
delle apparecchiature, cioè contrario all'impiego previsto.
re le operazioni di pulizia e manutenzione degli utenti.
L'imballaggio del sistema di riscaldamento agli infrarossi
Non è consentito utilizzare il riscaldatore se la superficie ri-
LAVA® di alta qualità è costituito da materiali riciclabili.
sulta danneggiata. Per evitare il surriscaldamento dell'appa-
OBBLIGHI PREVISTI recchio, non è consentito coprire il riscaldatore. È necessario
› È obbligatorio consegnare le presenti istruzioni al gestore tenere fuori dalla portata dei bambini con meno di 3 anni d'età
dopo l'installazione. Inoltre è necessario fornire al gestore le nonostante un'eventuale supervisione costante. Ai bambini con
istruzioni sul funzionamento del pannello radiante. un'età compresa tra i 3 e gli 8 anni è consentito solo attivare
e disattivare l'apparecchio se sono sottoposti al monitoraggio
› È necessario conservarle con cura e consegnarle al nuovo degli adulti o se sono stati informati in merito all'impiego in
titolare in caso di cambio di proprietario. sicurezza dell'apparecchio comprendendone le eventuali si-
ATTENZIONE! Se si coprono le superfici, si genera- tuazioni di pericolo derivanti, a condizione che l'apparecchio
no situazioni di surriscaldamento. Anche la coper- non risulti disposto o installato nella sua apposita posizione
tura localizzata del lato anteriore, ad esempio con d'impiego. Ai bambini con un'età compresa tra i 3 e gli 8 anni
un panno, può provocare un eventuale surriscalda- non è consentito inserire la spina elettrica nella presa di cor-
mento e danni della resistenza. rente, regolare l'apparecchio, pulire l'apparecchio e/o eseguire
la manutenzione dell'utente.
ATTENZIONE! Non è consentito utilizzare il sistema di riscalda-
mento agli infrarossi di design se la parte anteriore risulta dan- È consentito azionare l'apparecchio solo una volta montato.
neggiata. Non è consentito utilizzare il riscaldatore nelle imme-
diate vicinanze di vasche da bagno, docce o piscine.
PROTEZIONE DA SURRISCALDAMENTI O SOVRACCARICHI Il riscaldatore non deve essere utilizzato in ambienti piccoli
Tutti i radiatori dispongono di una protezione che scatta in frequentati da persone che non possano abbandonarli autono-
caso di surriscaldamento. Il dispositivo riprende automati- mamente salvo i casi in cui sia garantita una costante super-
camente a funzionare non appena la temperatura è scesa. visione.
Alcuni componenti dell'apparecchio possono raggiungere tem-
L'apparecchio non è destinato all'impiego da parte di soggetti
perature molto elevate e provocare ustioni. È richiesta una par-
(compresi i bambini) che presentino eventuali limitazioni delle
ticolare attenzione in caso di presenza di bambini e persone
facoltà fisiche, sensoriali o mentali o con scarse conoscenze
che richiedano tutela.
ed esperienze, a meno che tali non siano sottoposte alla su-
ATTENZIONE! Le superfici a temperature eleva-
te presenti sull'apparecchio possono provocare ATTENZIONE! È necessario evitare tutti i tipi di
eventuali ustioni. Spegnere l'apparecchio e la- sollecitazioni superficiali, provocate da persone o
sciarlo raffreddare prima di eseguire le operazioni cose in appoggio o dall'azione di altre forze.
di manutenzione ed assistenza.
NOTE
› I sistemi di riscaldamento agli infrarossi LAVA® di ETHERMA › Questi apparecchi non sono destinati all'impiego in armadi e
soddisfano le disposizioni di sicurezza in vigore. sotto a panche.
› L'installazione e la prima attivazione, ma anche le ripa- › Per il montaggio dell'apparecchio in bagno è necessario ri-
razioni e le operazioni di servizio devono essere eseguite spettare le aree di protezione ai sensi di DIN VDE 0100 parte
solo da un tecnico esperto dotato di licenza o una persona 701.
qualificata nel rispetto di tutte le disposizioni di sicurez- › È obbligatorio rispettare le distanze minime specificate.
za. Quest'ultima deve verificare prima che l'impianto
› In bagno è necessario posizionare l'apparecchio in modo da
elettrico soddisfi le norme vigenti presso la struttura.
evitare il contatto degli interruttori e degli altri comandi dalle
La responsabilità del produttore è limitata alla fornitura
persone nella vasca o nella doccia.
dell'apparecchio.
› Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
› È necessario rispettare le disposizioni di sicurezza specifiche
dei paesi d'appartenenza.
› È necessario rispettare le misure di protezione locali.
› Gli apparecchi sono adatti al montaggio sotto ai tavoli e a pa-
rete.
14D OTA Z I O N E | I M B A L L A G G I O
È necessario applicare il sistema di riscaldamento agli infra- Le viti e i tasselli (non compresi nella dotazione) devono cor-
rossi LAVA® solo con i componenti di fissaggio compresi nella rispondere al materiale da montaggio della parete (muratura,
dotazione. calcestruzzo, pannelli di gesso, ecc.). La parete deve presen-
tare una superficie piana.
DOTAZIONE STANDARD ATTENZIONE! I tavoli o le pareti devono presentare
› Sistema di riscaldamento LAVA® DESK 2.0 una superficie piana perché altrimenti si potreb-
› 4 viti da legno M4 x 15 bero verificare eventuali danni superficiali a causa
› 1 x morsetto adesivo della tensione.
› 1 x fascetta per cavi
D I S TA N Z E
MONTAGGIO E DISTANZE MINIME
È possibile applicare i sistemi di riscaldamento agli infrarossi 35 mm
LAVA® in modo da evitare la combustione di eventuali og-
getti infiammabili.Non è consentito scendere al di sotto della
distanza minima, in particolare di oggetti facilmente infiamma- 120 mm
35 mm
bili, come ad esempio tende, mobili imbottiti, ecc.
ATTENZIONE! È necessario evitare tutti i tipi di
sollecitazioni superficiali, provocate da persone o 35 mm
cose in appoggio o dall'azione di altre forze.
Schema: distanze minime di montaggio
M O N TA G G I O S OT TO A TAV O L I E A PA R E T E
Il sistema di riscaldamento per scrivanie si fissa sul lato poste- 1. Praticare dei fori sul lato inferiore del piano del tavolo o
riore della scrivania o ad una superficie adatta avvitandolo. Per sulla parete. Prestare attenzione alle distanze tra i fori
questa operazione sono previsti quattro fori sull'apparecchio. specificate.
Le viti sono comprese nella dotazione per il montaggio su le-
gno, mentre per il montaggio su altre superfici, come ad esem- NOTA BENE! In caso di montaggio verticale di LAVA® DESK alla
pio opere in muratura o simili, è necessario utilizzare viti di parete, l'uscita del cavo deve trovarsi nella parte inferiore.
montaggio adeguate. Queste ultime non sono comprese nella
dotazione. 2. Il nastro biadesivo viene utilizzato solo per una più facile
installazione sotto la scrivania. Fissare il dispositivo con il
La posizione di montaggio preferibile è compresa nell'area del nastro biadesivo e fissarlo con le viti.
ginocchio della scrivania. La temperatura continua rilevata
sulla resistenza non deve superare i 70 °C, nemmeno a causa 3. Collegare il cavo di collegamento in dotazione al dispositi-
di fonti di calore esterne, come ad esempio il sistema di riscal- vo. La spina deve essere inserita con cura.
damento esterno. 4. Fissare l'estremità della spina con la clip adesiva in dota-
Prima dell'installazione verificare il cavo di collegamento elet- zione e la fascetta per cavi contro la caduta.
trico sul radiatore e la superficie. Questi ultimi non devono pre-
sentare danni.
ATTENZIONE! Evitare tassativamente gli accumuli ATTENZIONE! Rispettare le distanze minime ed
di calore. utilizzare i fori di fissaggio previsti.
15C
COOL
LLLE
EGGA
AMME
ENNT
TOO E
ELLE
ETTT
TRR II C
COO E
E U
UTT II L
L II Z
ZZZO
O
L'apparecchio
L'apparecchio è è dotato
dotato di
di un
un cavo
cavo di
di rete
rete con
con spina
spina ed
ed inter-
inter- FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO
ruttore
ruttore inclusi e si collega inserendo il cavo di collegamento a
inclusi e si collega inserendo il cavo di collegamento Nella
spina
a Nella versione
versione LAVA2-DESK-80-S,
LAVA2-DESK-80-S, il il riscaldatore
riscaldatore viene
viene aziona-
aziona-
spina nella
nella presa
presa di
di corrente
corrente Schuko
Schuko (rete
(rete della
della corrente
corrente elet-
elet- to
to tramite
tramite l'interruttore
l'interruttore di
di accensione
accensione // spegnimento.
spegnimento. UnUn cavo
cavo
trica
trica alternata). connettore
alternata). connettore concon dimmer
dimmer e e funzione
funzione timer
timer (ET-DESK-DIMM)
(ET-DESK-DIMM) è è
NOTA
NOTA disponibile
disponibile separatamente,
separatamente, che che viene
viene inserito
inserito direttamente
direttamente nel
nel
Se dispositivo
dispositivo al
al posto
posto del
del cavo
cavo connettore
connettore inin dotazione.
dotazione. Questo
Questo può
Se èè necessaria
necessaria una
una linea
linea di
di allacciamento
allacciamento piùpiù lunga,
lunga, èè possibi-
possibi- essere
può
le sostituire quella disponibile con una di dimensioni superiori,
le sostituire quella disponibile con una di dimensioni superiori, essere ordinato
ordinato come
come accessorio.
accessorio. Si
Si prega
prega didi osservare
osservare le
le istru-
istru-
modello zioni
zioni per
per l'uso
l'uso del
del dimmer
dimmer didi potenza.
modello H05VV-F3G1,50.
H05VV-F3G1,50. Una Una connessione
connessione diretta
diretta ad
ad una
una linea
linea potenza.
posata
posata in maniera fissa è consentita fino alla sezione trasver-
in maniera fi ssa è consentita fino alla sezione trasver- Nella
Nella versione
versione LAVA2-DESK-80-T,
LAVA2-DESK-80-T, ilil riscaldatore
riscaldatore viene
viene fornito
fornito
sale
sale di
di 1,5
1,5 mm²
mm² (ad
(ad esempio
esempio NYM-J3G1,5
NYM-J3G1,5 mm²).mm²). LaLa lunghezza
lunghezza con
con il
il cavo
cavo di
di collegamento
collegamento ET-DESK-DIMM.
ET-DESK-DIMM. Si Si prega
prega di
di osser-
osser-
del
del cavo di collegamento deve essere compresa tra 1,0
cavo di collegamento deve essere compresa tra 1,0 e
e 1,9
1,9 m.
m. vare
vare le
le istruzioni
istruzioni per
per l'uso
l'uso del
del dimmer
dimmer di
di potenza.
potenza.
Nel
Nel punto
punto d'installazione
d'installazione è
è necessario
necessario installare
installare un
un sezio-
sezio- Se
Se si
si rimuove
rimuove la
la spina
spina a
a causa
causa di
di un'installazione
un'installazione fi
fissa,
ssa, non
non si
si
natore
natore con
con un'apertura
un'apertura del
del contatto
contatto di
di almeno
almeno 3 3 mm
mm nell'in-
nell'in- verifi
verifica
ca nessuna
nessuna perdita
perdita di
di garanzia.
garanzia.
stallazione
stallazione elettrica
elettrica posata
posata in
in maniera
maniera fi
fissa
ssa attenendosi
attenendosi alle NOTA
disposizioni
alle NOTA BENE!
BENE! Per
Per effettuare
effettuare la
la pulizia
pulizia il
il sistema
sistema di
di riscalda-
riscalda-
disposizioni specifi
specifiche
che in
in materia.
materia. mento agli infrarossi LAVA ® deve essere freddo. Non utilizzare
®
mento agli infrarossi LAVA deve essere freddo. Non utilizzare
detergenti
detergenti abrasivi,
abrasivi, ma
ma un
un panno
panno da
da polvere
polvere oo un
un panno
panno legger-
legger-
mente umido.
mente umido.
S
SPPE
ECC II F
F II C
CHHE
E T
TEEC
CNN II C
CHHE
E L
LAAV
VAA® D
®
DEES
SKK 2
2 .. 0
0
›› Tensione:
Tensione: 230
230 VV ›› Temperatura
Temperatura superfi
superficiale:
ciale: 70
70 °C
°C max.
max.
›› Potenza:
Potenza: 80
80 WW ›› Profondità
Profondità di apparecchi //
di apparecchi
›› Superfi
Superficie/Corpo:
cie/Corpo: Superfi
Superficie
cie liscia
liscia montaggio:
montaggio: 15
15 mm
mm
›› Tipo
Tipo di
di protezione:
protezione: IP 21
IP 21 ›› Cavo:
Cavo: 2
2mm
›› Classe
Classe di
di protezione:
protezione: II ›› Dimensioni:
Dimensioni: 700
700 xx 280
280 xx 15
15 mm
mm
›› Struttura
Struttura del
del sistema:
sistema: Conformità
Conformità CECE ›› Garanzia:
Garanzia: 5 anni
5 anni
›› Colori:
Colori: Bianco
Bianco traffi
traffico
co RAL
RAL 9016
9016
Genere Codice articolo Emergia (W) Lunghezza (mm) Larghezza (mm)
Genere Codice articolo Emergia (W) Lunghezza (mm) Larghezza (mm)
LAVA2-DESK-80-S 41235 80 700 280
LAVA2-DESK-80-S 41235 80 700 280
LAVA2-DESK-80-T 41204 80 700 280
LAVA2-DESK-80-T 41204 80 700 280
ET-DESK-DIMM 40914 Cavo di collegamento con dimmer e funzione timer, 2 m, bianco
ET-DESK-DIMM 40914 Cavo di collegamento con dimmer e funzione timer, 2 m, bianco
Incluso: Incluso:
Incluso: Incluso:
LAVA2-DESK-80-S LAVA2-DESK-80-T
LAVA2-DESK-80-S LAVA2-DESK-80-T
S
SPPE
ECC II F
F II C
CHHE
E S
SUUL
L C
COON
NSSU
UMMO
O D
D II E
ENNE
ERRG
G II A
A E
ELLE
ETTT
TRR II C
CAA
In
In abbinamento
abbinamento ad ad un
un termostato
termostato conforme
conforme alla
alla progettazione
progettazione ecologica,
ecologica, le
le specifi
specifiche
che soddisfano
soddisfano le
le normative
normative europee
europee relative
relative
alla direttiva vigente in materia dei prodotti specifici che consumano energia elettrica (ErP).
alla direttiva vigente in materia dei prodotti specifici che consumano energia elettrica (ErP).
C
COON
NDD II Z
Z II O
ONN II G
GEEN
NEER
RAAL
L II D
D II G
GAAR
RAAN
NZZ II A
A
Gentile
Gentile cliente,
cliente,
Rispettare
Rispettare le
le condizioni
condizioni generali
generali di
di contratto
contratto dell'azienda
dell'azienda produttrice.
produttrice. Per
Per ii casi
casi di
di garanzia,
garanzia, si
si applicano
applicano ii diritti
diritti specifi
specifici
ci dei
dei paesi
paesi
d'appartenenza che è possibile rivendicare direttamente nei confronti dei rivenditori di fi
d'appartenenza che è possibile rivendicare direttamente nei confronti dei rivenditori di fiducia.ducia.
ATTENZIONE!
ATTENZIONE! Le Le apparecchiature
apparecchiature elettriche
elettriche ed ed elettroniche
elettroniche usate
usate contengono
contengono ancora
ancora molti
molti materiali
materiali preziosi.
preziosi.
Tuttavia
Tuttavia possono contenere anche materiali dannosi necessari per il funzionamento e la sicurezza. Se
possono contenere anche materiali dannosi necessari per il funzionamento e la sicurezza. Se gettati
gettati
nei
nei rifi
rifiuti
uti riciclabili
riciclabili o
o in
in caso
caso didi trattamento
trattamento errato,
errato, questi
questi materiali
materiali possono
possono risultare
risultare nocivi.
nocivi. ÈÈ possibile
possibile fornire
fornire
il
il proprio
proprio contributo
contributo alla
alla tutela
tutela dell'ambiente
dell'ambiente con con un
un corretto
corretto smaltimento.
smaltimento. PerPer questo
questo motivo
motivo non
non gettare
gettare in
in
nessun
nessun caso gli apparecchi usati nei rifiuti non riciclabili. Procedere allo smaltimento degli apparecchi usati
caso gli apparecchi usati nei rifi uti non riciclabili. Procedere allo smaltimento degli apparecchi usati
ai
ai sensi
sensi della
della disposizione
disposizione vigente
vigente a a livello
livello locale.
locale. Smaltire
Smaltire ilil materiale
materiale dell'imballaggio,
dell'imballaggio, ii pezzi
pezzi di
di ricambio
ricambio o o ii
41126
Nr.41126
componenti dell'apparecchio in modo
componenti dell'apparecchio in modo corretto. corretto.
RISERVA:
RISERVA: l'azienda
l'azienda produttrice
produttrice si si riserva
riserva il
il diritto
diritto di
di apportare
apportare eventuali
eventuali modifi
modifiche
che tecniche.
tecniche. Le
Le modifi
modifiche,
che, gli
gli errori
errori e
e ii refusi
refusi non
Art.Nr.
non
giustifi cano alcun diritto ad eventuali risarcimenti.
03/2021 Art.
giustificano alcun diritto ad eventuali risarcimenti.
Stand:03/2021
ETHERMA Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77
ETHERMA Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77
Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66
Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66
Landesstraße 16 Web: www.etherma.com
Stand:
Landesstraße 16 Web: www.etherma.com
A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com
A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 San Gallo
Telefono +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.chPuoi anche leggere
