Chimenea Kamin Maxx (pequeña) Caminetto Kamin Maxx (piccola) Krb Kamin Maxx (drobný)
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k použití
ES
IT
CZ
Chimenea Kamin Maxx (pequeña)
Caminetto Kamin Maxx (piccola)
Krb Kamin Maxx (drobný)
Z 3204+3206_ES-IT-CZ_V3Norme di sicurezza fondamentali
p Non lasciare mai incustodito Caminetto Kamin Maxx durante il funzionamento.
p I bambini e gli animali domestici non sono consapevoli dei pericoli insorgenti
dal comportamento improprio con le fiamme libere. Tenerli pertanto lontani dal
caminetto.
p Le persone che per via delle loro capacità mentali e fisiche o della loro
inesperienza non sono in grado di utilizzare l’apparecchio, possono farlo solo
dietro sorveglianza di adulti
p Conservare il bioetanolo fuori della portata dei bambini ed animali domestici.
Osservare le avvertenze riportate sul contenitore di bioetanolo.
p Evitare il contatto del bioetanolo con occhi, mucose e pelle, non inspirare le
esalazioni di bioetanolo.
p Se sversato su pavimenti di legno, il bioetanolo può lasciare macchie opache.
p Non utilizzare il fuoco per preparare alimenti.
p Non bruciare nessun altro materiale.
Pericolo d’asfissia
p Mettere in funzione il caminetto solo in vani sufficientemente grandi. Il volume del
vano destinato all’installazione deve ammontare almeno a 44 m³, il che
corrisponde ad una metratura di 20 m² con soffitto alto 2,20 m.
p Dato che il fuoco sottrae ossigeno all’aria dell’ambiente, si raccomanda di ribaltare
l’anta della finestra o di provvedere in altra maniera ad un sufficiente apporto
d’aria fresca.
I primi sintomi di carenza d’ossigeno sono ad esempio improvviso senso di
stanchezza e capacità limitata di concentrarsi.
Pericolo di incendio
p Quando il caminetto è in funzione, non devono trovarsi nel raggio di un metro
oggetti o materiali combustibili o facilmente incendiabili.
p Appendere l’apparecchio solo ad una parete con superficie liscia, rigida e non
infiammabile. La distanza dal suolo deve ammontare ad almeno 60 cm.
p Tenersi almeno a 50 cm di distanza dal fuoco acceso, ed evitare ampi movimenti e
gesticolazioni nel raggio delle fiamme.
p Montare l’apparecchio solo su pareti realizzate in materiale non combustibile (non
sono indicate le pareti di legno o cartongesso).
p Non posare oggetti sopra o dentro l’apparecchio.
p Non mettere in funzione l’apparecchio se è solo appoggiato in verticale alla
parete, ma non fissato.
p Durante l’uso dell’apparecchio, non ostruire o intasare le prese d’aria sul retro.
p Non smuovere l’apparecchio mentre è in funzione o se è già riempito di
14bioetanolo.
p Non utilizzare l’apparecchio sopra una fonte di calore.
p Per accendere il bioetanolo riempito nel caminetto, procedere come descritto alla
sezione “Comando”. Non accendere direttamente il bioetanolo!
p Non versare mai del bioetanolo sul fuoco ancora acceso o nel focolaio ancora
rovente.
p Non estinguere mai il fuoco con l’acqua! Per spegnere il caminetto, procedere
come descritto alla sezione “Comando”.
p Raccogliere immediatamente con un panno il bioetanolo sversato e ripulire poi con
acqua la zona interessata, affinché evitare accensioni accidentali.
p Non fumare, non ingerire cibi o bevande mentre riempite il caminetto con il
bioetanolo.
p Non attizzare o ravvivare il fuoco con altri metodi ausiliari (ad es. con
l’asciugacapelli).
p Conservare il bioetanolo sempre nell’apposito contenitore chiuso.
p Per via della facile combustibilità del bioetanolo il luogo di stoccaggio deve essere
fresco, non esposto ai raggi diretti del sole e lontano da fonti di forte calore o
fiamme libere. La quantità conservata nell’appartamento non deve superare i 5 litri.
p Se le pareti e soffitti hanno valore U minore di 0,4 W/m²K, occorre proteggerle
con misure idonee (il valore U è il coefficiente di trasmittanza termica di uno
strato costruttivo, che descrive la dispersione termica quando sui due lati figurano
temperature differenti).
Pericolo di ustioni
p L’apparecchio ed i suoi componenti si surriscaldano durante l’uso e anche dopo aver
spento/estinto il fuoco restano roventi ancora per qualche tempo.
p Prima di toccare l’apparecchio, attendere che sia completamente raffreddato.
Norme di sicurezza specifiche
p Installare il caminetto in locali sufficientemente ampi. Il volume del vano deve ammontare
almeno a 44 m³, il che corrisponde ad una metratura di 20 m² con soffitto alto 2,20 m.
p Appendere l’apparecchio solo ad una parete con superficie liscia, rigida e non infiammabile.
La distanza dal suolo deve ammontare ad almeno 60 cm.
p Fatevi aiutare da una seconda persona nell’installare il caminetto, dato che è pesante e
poco maneggevole.
p Il materiale di fissaggio compreso nella dotazione è concepito per un muro solido. Se
non siete certi che sia idoneo alla vostra parete, consultare prima di montare il caminetto
un rivenditore specializzato e fatevi eventualmente sostituire il materiale di montaggio.
p Procedendo all’installazione, assicurarsi che sul punto previsto per la foratura non siano
posati tubi o cavi.
p Rispettare ed esaudire le normative nazionali e locali a riguardo dell’installazione e
funzionamento.
15Condizioni ambientali
p Assicurarsi che durante il funzionamento l’apparecchio non venga investito da
ventate o forti spostamenti d’aria.
p Evitare movimenti e gesticolazioni in prossimità del caminetto quando è in
funzione.
Danni all’apparecchio
p Se l’apparecchio dovesse guastarsi, non tentate di ripararlo personalmente, bensì
rivolgetevi al servizio assistenza (v. sezione Servizio assistenza).
p Se l’apparecchio è stato danneggiato, deve essere revisionato dal servizio
assistenza. Rivolgetevi al servizio assistenza (v. sezione Servizio assistenza).
Smaltimento
Se volete disfarvi dell’apparecchio, smaltitelo nel rispetto dell’ambiente.
L’apparecchio non va gettato nella spazzatura domestica. Conferire l’apparecchio ad
un centro pubblico di raccolta differenziata.
Il materiale d’imballaggio è in parte riutilizzabile. Smaltire l’imballaggio nel rispetto
dell’ambiente attraverso il sistema di recupero. Conferire l’imballaggio ad un centro
pubblico di raccolta differenziata. Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio
Comune.
16Fornitura & panoramica prodotti
2
5
4
3
1
6 7
1. Caminetto Kamin Maxx
2. Montaggio rotaie (per tre viti)
3. Focolaio
4. Coperchio del focolaio
5. Utensile per inserire il coperchio del focolaio
6. Imbuto
7. Boccale graduato
8. Materiale di fissaggio (non raffigurato)
Il bioetanolo originale per Caminetto Kamin Maxx è reperibile al sito:
www.service-shopping.com
o al n. telefonico
+49 (0) 38851-314-650
17Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
Prima di utilizzare l’apparecchio è necessario
p togliere l’imballaggio e controllare se l’apparecchio presenta danni dovuti al trasporto
p montare l’apparecchio
p assemblare l’apparecchio e gli accessori
Spacchettare l’apparecchio
Pericolo di soffocamento per via della pellicola e del sacco. Tenere i bambini lontano
dal materiale d’imballaggio.
p Spacchettare l’apparecchio e gli accessori. Controllare se il contenuto corrisponde
completamente alla dotazione (v. sezione Fornitura) e se il trasporto ha provocato danni.
p Se si riscontrano danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio assistenza
(v. sezione Servizio assistenza).
Montaggio
Per installare il caminetto fatevi aiutare da una seconda persona, dato che è pesante
e poco maneggevole.
p Innanzitutto controllare in base alle specifiche riportate alla voce “Avvertenze sulla
sicurezza” se il vano previsto è idoneo all’installazione ed uso del caminetto.
p Applicare il montaggio rotaie sul punto della parete dove volete appendere il caminetto, e
servitevene da forma per marcare i tre fori da trapanare. Accertarsi con una livella a bolla
che il montaggio rotaie si trovi su una linea orizzontale.
p Trapanare i tre fori ed infilare i tre tasselli. Riposizionare il montaggio rotaie sulla parete
ed avvitarlo con le viti.
p Appendere il Caminetto Kamin Maxx al montaggio rotaie.
p Verificare se il montaggio rotaie e l’apparecchio sono saldi e controllare nuovamente le
distanze di sicurezza prescritte.
18Assemblare l’apparecchio
1. Inserire il focolaio nel Caminetto Kamin Maxx. I lati arrotondati e quindi anche l’apertura
del focolaio devono essere rivolti in avanti, cioè verso l’apertura dell’apparecchio.
Attenzione: non inserire mai il focolaio già pieno di combustibile nel Caminetto
Kamin Maxx, perché altrimenti il bioetanolo potrebbe spargersi accidentalmente su
parti dell’apparecchio e nelle sue prossimità.
2. Inserire il coperchio del focolaio sul focolaio in modo che non possa scivolare o ribaltarsi
aprendo o chiudendo il focolaio. Verificare la corretta posizione del coperchio,
spostandolo avanti e indietro alcune volte con l’utensile appositamente previsto.
Messa in servizio
Pericolo d’incendio! Non lasciare incustodito l’apparecchio durante il funzionamento.
Pericolo d’asfissia! Provvedere all’apporto d’aria fresca.
Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi
p dche l’apparecchio sia assemblato completamente e correttamente.
p che l’apparecchio sia installato, tramite il fissaggio in dotazione, su una parete con
superficie piana, rigida e non combustibile.
p che durante il funzionamento l’apparecchio non venga investito da ventate o forti
spostamenti d’aria.
Comando
Riempire il bioetanolo
1. Utilizzare l’utensile in dotazione per aprire il
coperchio del focolaio.
2. Tenere l’imbuto nell’apertura del focolaio in
modo che il cannello venga a trovarsi dentro
il focolaio.
193. Travasare al massimo 0,75 litro di bioetanolo nel focolaio. Misurare
con il boccale graduato in dotazione.
4. Deporre il contenitore di bioetanolo ed il boccale graduato almeno
ad 1 m di distanza dal caminetto.
Accendere il bioetanolo
Non attizzare direttamente il bioetanolo!
Attizzare il focolaio solo se è riempito sufficientemente di bioetanolo.
1. Immergere la punta dell’utensile di spinta nel focolaio
pieno di bioetanolo.
2. Far sgocciolare la punta dell’utensile di spinta
nell’apertura del focolaio.
3. Con l’accendisigari in dotazione o con un equivalente
accendino lungo accendere la punta imbibita
dell’utensile, attenendosi ad una sufficiente distanza
dal caminetto. A questo proposito si consiglia di
postarsi su un lato del caminetto.
4. Avanzare la punta attizzata dell’utensile verso
l’apertura del focolaio ed accendere il bioetanolo
nel focolaio. Se per caso la fiamma si estingue,
ripetere i passi 1. – 4. di questa sezione.
Ci vogliono all’incirca 10–15 minuti prima che il focolaio abbia raggiunto la temperatura
d’esercizio ottimale, e le fiamme facciano il miglior effetto.
5. Mediante l’utensile potete ridurre l’altezza delle fiamme diminuendo l’apertura del focolaio.
Nota: se non riuscite nemmeno dopo diversi tentativi ad accendere il bioetanolo
nel focolaio, può darsi che una notevole parte dell’alcol si sia già volatizzata, il che
rende l’accensione più difficile. In tal caso si consiglia di attendere qualche minuto e di
smaltire successivamente il bioetanolo ancora contenuto nel focolaio. Non smaltire il
bioetanolo attraverso le acque reflue (scarico del gabinetto, lavandino e simili), bensì
conferirlo ad un centro di raccolta per le sostanze nocive.
20Rabboccare il bioetanolo
Non versare mai il bioetanolo sulle fiamme ancora accese o nel focolaio ancora
rovente!
1. Dopo che le fiamme si sono consumate o sono state estinte come descritto alla sezione
“Spegnere il bioetanolo”, far raffreddare il caminetto per almeno 15–20 a focolaio chiuso.
2. In seguito riempire nuovamente il focolaio (v. al riguardo “Riempire il bioetanolo”).
3. Accendere il bioetanolo come descritto alla sezione “Accendere il bioetanolo”.
Spegnere il bioetanolo
Non estinguere mai il fuoco con l’acqua!
Se possibile il focolaio dovrebbe bruciare finché il bioetanolo non sarà
completamente consumato, in modo che, quando viene poi riacceso, non si verifichi
una piccola esplosione. Inoltre si evita anche che l’odore dell’alcol invada l’ambiente.
1. Chiudere completamente l’apertura del focolaio, spostando con l’utensile di spinta il
coperchio del focolaio all’indietro fino all’arresto.
2. Lasciare chiusa l’apertura del focolaio ed attendere almeno 30 minuti, affinché il caminetto
possa raffreddarsi.
3. Si deve quindi smaltire il bioetanolo ancora contenuto nel focolaio. Ciò facendo non
versarlo nelle acque reflue (scarico del gabinetto, lavandino e simili), bensì conferirlo ad un
centro di raccolta di sostanze nocive.
Nota: nel caso che il fuoco non si spenga, aprire nuovamente il coperchio del
focolaio e chiuderlo in seguito velocemente, ma senza esercitare troppa forza. Se
ciononostante le fiamme non si estinguono, ripetere eventualmente più volte la
procedura, in modo da “sopprimere” le fiamme.
Se non si riesce neppure a “sopprimere” le fiamme, chiudere il coperchio del
focolaio e lasciar bruciare il caminetto a fiamma nel frattempo ridotta per 15 minuti,
prima di riaprire di nuovo il focolaio e richiuderlo poi velocemente.
In caso d’emergenza
Se nonostante tutte le misure di sicurezza dovesse verificarsi un incendio, gli
estintori idonei sono la schiuma resistente all’alcol e l’anidride carbonica.
Si raccomanda vivamente di tenere un adeguato estintore nelle vicinanze del
focolare.
21Rimedi in caso di anomalie
Problema Cause possibili e soluzioni
Non si riesce Se nonostante ripetuti tentativi non si riesce ad accendere il bioetanolo nel
ad accendere focolaio, può darsi che una notevole parte d’alcol si sia già volatizzata, per
il bioetanolo. cui è più difficile accendere.
Attendere alcuni minuti, in seguito smaltire a norma il bioetanolo ancora
contenuto nel focolaio e riempire nuovamente il focolaio.
Non si riesce Il coperchio del focolaio non chiude correttamente il focolaio. Aprire di
a spegnere le nuovo il coperchio del focolaio e chiuderlo quindi velocemente, ma senza
fiamme. esercitare troppa forza. Se anche così le fiamme non si estinguono, ripetere
la procedura più volte, affinché “sopprimere” le fiamme. Se ciononostante
non riesce a “sopprimere” le fiamme, chiudere il coperchio del focolaio
e far bruciare il caminetto a fiamma nel frattempo ridotta per 15 minuti,
prima di riaprire di nuovo il focolaio e richiuderlo poi velocemente.
In caso Gli estintori idonei in caso d’incendio sono la schiuma resistente all’alcol e
d’incendio: l’anidride carbonica.
Si raccomanda vivamente di tener pronto un adeguato estintore.
Cura/Manutenzione
Attenzione: pericolo di ustioni per via delle superfici roventi!
p Prima di pulire l’apparecchio, farlo raffreddare completamente!
p Per pulire l’apparecchio non utilizzare abrasivi, prodotti chimici o solventi aggressivi!
p Dopo aver spento/estinto le fiamme, attendere il tempo necessario al completo
raffreddamento del caminetto.
p Prima di pulire il caminetto, badare che su nessuna sua parte o prossimità sia versato del
bioetanolo.
p Pulire le parti dell’apparecchio e gli accessori con un panno morbido leggermente
inumidito, usando eventualmente un detergente delicato.
p Pulire il focolaio periodicamente con acqua calda ed un po’ di detersivo.
In seguito far asciugare completamente tutte le parti.
Stoccaggio
Pericolo d’incendio per via di parti roventi! Prima di riporlo, far raffreddare completamente
l’apparecchio.
p Se desiderate togliere l’apparecchio dalla parete per stoccarlo, badare che l’apparecchio
e tutti gli accessori siano completamente raffreddati e che il focolaio non contenga più
bioetanolo.
p Riporre l’apparecchio in un luogo pulito ed asciutto.
22Puoi anche leggere
