PULITORE A VAPORE STEAM CLEANER NETTOYEUR VAPEUR DAMPFREINIGER STOOMREINIGER LIMPIADORA A VAPOR APARELHO DE LIMPEZA A VAPOR
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PULITORE A VAPORE STEAM CLEANER NETTOYEUR VAPEUR DAMPFREINIGER STOOMREINIGER LIMPIADORA A VAPOR APARELHO DE LIMPEZA A VAPOR ™À™∆∏ª∞ ∫∞£∞ƒπ™ª√À ª∂ ∞∆ª√ Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
1 2 3
4 5 6
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 If the plug is a moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when
Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS
from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be
WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after remo- used until a replacement fuse cover can be obtained from your
ving the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse
house as this could cause a shock hazard. cover is that as marked on the base of the plug.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instruc-
protected by a 15 Amp fuse. tions provided below:
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with
IMPORTANT the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the follo- follows:
wing code: The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug
E
marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or
Green and yellow: Earth green and yellow.
L
Blue: Neutral N
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter
Brown: Live N or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the let-
ter L or coloured red.A
C B
D
E
G
F
H
N
O L
I
P
M
3IT
AVVERTENZE
1) Leggere attentamente le istruzioni
2) L’apparecchio in uso contiene vapore sotto pres- lentamente permettendo al vapore residuo di
sione: un utilizzo improprio può risultare peri- fuoriuscire lentamente. NON mettere l'apparec-
coloso. L’apparecchio è destinato ad un uso chio sotto al rubinetto per caricarlo d'acqua,
esclusivamente domestico come è indicato nel ma riempirlo tramite l'uso di un contenitore
manuale. La società produttrice declina ogni adeguato
responsabilità per eventuali danni derivanti da 12) Evitare il contatto del vapore con la pelle.
un uso improprio del prodotto. L’elevata temperatura può causare serie scotta-
3) Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza ture. Non dirigere mai il getto di vapore verso
quando è collegato all’alimentazione. persone o animali, e verso oggetti o superfici
4) Scollegare sempre la spina dalla presa dopo non resistenti a tali temperature.
l'uso e prima di procedere ad operazioni di 13) Per spostare l’apparecchio, prenderlo dall’ap-
pulizia e manutenzione dell'apparecchio posita impugnatura; poiché contiene una cal-
5) Prima dell’utilizzo verificare che la tensione daia, la sua superficie si riscalda quando viene
della rete corrisponda a quella indicata nella utilizzato. Le persone affette da particolari pato-
targa dati posta sotto l’apparecchio. logie di sensibilità al calore devono adoperare
6) Collegare l’apparecchio ad una presa di cor- particolare cautela nell’utilizzo di questo appa-
rente con una portata minima di 10 A e munita recchio.
di una messa a terra efficace. 14) Non introdurre nessun detergente nel serbatoio.
7) Non dirigere mai il getto di vapore verso prese Utilizzare esclusivamente acqua.
elettriche o apparecchiature contenenti compo- 15) Non lavare l'apparecchio con trielina o altri sol-
nenti elettriche, come quelle contenute all'inter- venti. Utilizzare esclusivamente un panno inu-
no dei forni: potrebbero danneggiarle midito con acqua e normali detergenti liquidi.
8) Non dirigere mai il getto di vapore verso l’ap- NON immergere l'apparecchio in acqua.
parecchio. 16) Prestare particolare attenzione quando si utiliz-
9) Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparec- za l'apparecchio sulle scale
chio per staccare la spina dalla presa di cor- 17) Se non viene utilizzato per lunghi periodi, vi
rente. Non maneggiare la spina con le mani consigliamo di far evaporare tutta l’acqua
bagnate. prima di riporlo.
10) Non passare con l'apparecchio sul cavo elettri- 18) Tenere lontano l’apparecchio dalla portata dei
co. Non chiuderle la porta sul cavo, ne strofi- bambini o di persone non in grado di utilizzar-
narlo sugli spigoli. Tenerlo lontano dalle super- lo senza controllo..
fici riscaldate. 19) Non mettere in funzione l’apparecchio che sem-
Non mettere l’apparecchio in posizione verti- bri difettoso. Rivolgersi al rivenditore o al
cale. Accertarsi che l'apparechio sia sempre in Centro di Assistenza autorizzato.
posizione orizzontale quando è in funzione. 20) Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti
11) NON APRIRE IL TAPPO DURANTE L’UTILIZZO atmosferici (pioggia, gelo, sole, ecc.)
DELL’APPARECCHIO E PRIMA CHE L’APPAREC- 21) Per le riparazioni ed in caso di sostituzione del
CHIO ABBIA ESAURITO TUTTA L’ACQUA. Ciò cavo di alimentazione se danneggiato, rivolger-
si verifica quando il vapore non esce dall’impu- si al rivenditore o al Centro di Assistenza auto-
gnatura o dagli accessori. Per aggiungere rizzato, ciò allo scopo di mantenere inalterata
acqua, togliere la spina, attendere 15 minuti l’efficacia del vostro apparecchio e per garanti-
per consentire alla caldaia di raffreddarsi ed re la validità della garanzia. Per le stesse ragio-
evitare reflussi d'acqua o vapore, dal foro di ni, si consiglia di usare sempre ricambi origina-
carico Porre lo straccio sopra il tappo e svitare li.
CONSERVATE ACCURATAMENTE QUESTE ISTRUZIONI
4AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRO- Preparazione degli accessori di pulizia
DOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Tutti gli accessori in dotazione possono essere inse-
Alla fine della sua vita utile il prodot-
riti sui tubi di prolunga o sull’impugnatura. Per inse-
to non deve esser smaltito insieme ai
rifiuti urbani. rirli è sufficiente innestarli fino all’aggancio (fig. 3).
Può essere consegnato presso gli Per disinserirli, invece, premere il pulsante ed
appositi centri di raccolta differenzia- estrarli facendo attenzione a non pizzicare il dito
ta predisposti dalle amministrazioni che spinge sul pulsante.
comunali, oppure presso i rivenditori
che forniscono questo servizio. FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO
Smaltire separatamente un elettrodo- • Inserire la spina nella presa elettrica.
mestico consente di evitare possibili conseguenze negati-
• Premere l’interruttore “ON/OFF” (D); la spia
ve per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smal-
dell’interruttore si accende.
timento inadeguato e permette di recuperare i materiali di
cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio • Quando la spia “pronto vapore” (B) si accende,
di energia e di risorse. l’apparecchio è pronto per l’utilizzo.
Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elet- Per utilizzare il vapore premere il pulsante del-
trodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del conte- l’impugnatura (fig. 5); per interrompere l’ero-
nitore di spazzatura mobile barrato.
gazione del vapore è sufficiente rilasciare il pul-
DESCRIZIONE sante stesso.
A Impugnatura N.B.: Quando si utilizza per la prima volta, l’ap-
B Spia “pronto vapore” parecchio può emanare per alcuni minuti del fumo
C Spia “mancanza acqua” e dell’odore dovuto al riscaldamento e conse-
D Interruttore “ON/OFF” con spia guente essicamento dei sigillanti usati nell’assem-
E Tappo della caldaia blaggio della caldaia. É consigliabile aerare la
F Alette avvolgicavo stanza.
G Porta accessori RIFORNIMENTO DELLA CALDAIA IN SICUREZZA
Accessori Quando si accende la spia “mancanza acqua” (C)
H Tubi di prolunga (fig. 6), è necessario procedere al rifornimento
I Spazzola triangolare della caldaia.
L.Spazzola tappeti/pavimenti Procedere quindi come segue:
M Strofinaccio per la spazzola tappeti/pavimenti • Far uscire il vapore fino a completo esaurimen-
e per la spazzola triangolare to, utilizzando il pulsante sull’impugnatura.
N Lancia Non aprire mai il tappo prima di aver consu-
O Spazzolini per lancia mato tutta l’acqua.
P Tergivetro per lancia • Spegnere l’apparecchio agendo sull’interruttore
PREPARAZIONE ALL’USO “ON/OFF” (D) e staccare la spina dalla presa
di corrente.
Riempimento della caldaia
• Attendere circa 15 minuti per consentirne il raf-
Prima di iniziare qualsiasi manutenzione o prepa-
freddamento della caldaia ed evitare eventuali
razione dell’apparecchio, assicuratevi che la spina
reflussi d'acqua durante il successivo riempi-
sia scollegata.
mento
• Per aprire la caldaia, esercitare una pressione
• Sovrapporre un panno al tappo della caldaia
sul tappo di sicurezza girandolo (fig. 1).
(E); quindi aprire lentamente e con cautela il
• Vi consigliamo di riempire la caldaia (fig. 2) con
tappo lasciando sfiatare il vapore residuo.
una quantità massima di 1,2 litri di acqua di rubi-
• Riempire nuovamente la caldaia come descritto
netto (una quantità maggiore potrebbe causare un
in precedenza.
cattivo funzionamento dell’apparecchio).
• Avvitare il tappo, esercitare una pressione avvi-
tando fino in fondo.
5CONSIGLI DI UTILIZZO PER LA PULIZIA
Tappeti e moquettes Fughe delle piastrelle, radiatori, persiane,
Accessori: spazzola tappeti/pavimenti + panno fis- stipiti delle porte, punti di difficile accesso,
sato sulle clips a molla. vasi da fiori, biciclette, mountain bike, moto-
ri auto, moto, attrezzature da giardinaggio
(taglia-erba), giochi da bambini (altalena)
Accessori: terminale a lancia + spazzolino.
Raccomandazioni:
* Testare prima la resistenza dei tessuti e
colori in una zona nascosta.
* È consigliabile aspirare prima la polvere
con un battitappeto od un aspirapolvere.
Poltrone, divani, cuscini, materassi, interni
dell'auto, tapparelle, pareti verticali, mobili
da giardino, gazebo, ombrelloni da giardino
e dondoli.
Accessori: spazzola triangolare + panno fissato
Bagno (box doccia, sanitari, lavandini, pisci-
sulle clips a molla.
ne)
Accessori: terminale a lancia + spazzolino diretta-
mente sul tubo flessibile o su tubo prolunga.
Raccomandazioni:
* Testare prima la resistenza dei
tessuti e colori in una zona
nascosta.
* È consigliabile aspirare prima
la polvere con un aspirapol- Specchi, finestre, cristalli d’auto, verande e
vere.
serre
Accessori: terminale a lancia + tergivetro diretta-
Pavimenti duri mente sul tubo flessibile o su tubo prolunga.
Accessori: spazzola tappeti/pavimenti + panno fis- Att: in condizioni di bassa temperatura è consiglia-
sato sulle clips a molla. bile riscaldare prima le finestre con un debole getto
di vapore, onde evitare rotture dovute allo sbalzo
di temperatura.
Raccomandazioni:
* Sconsigliato per pavimenti in cotto tratta-
to o pavimenti lucidati a cera e parquet.
6Puoi anche leggere
