LaFABBRICAdelLINO naturale eleganza Catalogo tessile casa
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
laFABBRICAdelLINO
naturale eleganza
Catalogo tessile casa
DNA qualità tradizione contemporaneo creativo chilometro 0 artigianale sostenibile sartoriale quality tradition contemporary creative made in Italy 0 kilometer handmade eco-friendly customized
Company profile
La nostra storia fatta, fin dagli esordi, di passione, tecnica e conoscenza del settore tessile. Abbiamo sempre cercato di rimarcare l’artigianalita’ del nostro lavoro grazie al
quale realizziamo prodotti unici, creati uno a uno, e non in serie.
Le radici della fabbrica risalgono al 1975 con l’attivita’ della famiglia Bergianti che all’inizio produce maglieria e poi diventa specialista di capi finiti in private label; nel 1990 con
l’ingresso di Monica in azienda, si aggiungono il controllo qualita’ e la logistica.
L’idea di un brand e di uno stile di vita dedicato al lino nasce nel 2007 da un idea di Luca: laFABBRICAdelLINO una collezione home couture made in Italy che
bilancia innovazione e tradizione, nel rispetto totale dell’ambiente. La forza del nostro marchio sono prodotti 100% naturali, ecocompatibili ed etici. Ma anche la
praticità grazie al finish soft touch che rende il lino naturalmente stropicciato e non da stirare. Infine, la grande ricerca cromatica e la tintura in capo con sostanze
anallergiche e completamente sostenibili.
La nostra voglia di fare non si ferma qui. Infatti, nel 2008 nasce la linea di abbigliamento, identificata con il logo LFDL, che nel corso del tempo si colloca in un comparto
premium. Il marchio si declina in LFDL laFABBRICAdelLINO per la stagione primavera-estate e LFDL laFABBRICAdellaLANA per l’autunno-inverno, con materiali naturali e
pregiati, dove la lana e’ grande protagonista.
Ma la vera matrice della nostra produzione è senza dubbio il “su misura”: abbiamo sviluppato un importante settore Project in cui realizziamo forniture per alberghi,
ristoranti e nautica. Inoltre, collaboriamo con 50 studi di architettura, stile e interior design di tutto il mondo.
Since the beginning our history is made, of passion, technique and knowledge of the textile industry. We have always tried to emphasize the
craftsmanship of our work thanks to which we create unique products, made one by one, and not in series.
The roots of the factory date back to 1975 with the activity of the Bergianti family, which initially produces knitwear and then becomes a specialist in
finished garments in private labels; in 1990, when Monica joined the company, quality control and logistics were added.
The idea of a brand and a lifestyle dedicated to linen was born in 2007 from an idea of Luca: laFABBRICAdelLINO is a made in Italy home couture
collection that balances innovation and tradition, with total respect for the environment.
The strength of our brand are 100% natural, environmentally friendly and ethical products. Functionality is another important aspect thanks to the soft
touch finish that makes linen naturally creased and not to be ironed. Last but not least, the great chromatic research and the garment dyeing with
hypoallergenic and completely sustainable substances.
Our desire to do doesn’t stop there. In fact, in 2008 we create the fashion clothing collection, identified with the LFDL logo, which over the course of
time is placed in a premium segment. The brand is declined in LFDL laFABBRICAdelLINO for the spring-summer season and
LFDL laFABBRICAdellaLANA for autumn-winter, with natural and precious materials, where wool is a great protagonist.
But the matrix of our production is undoubtedly the “tailor-made”: we have developed an important Project sector in which we produce supplies for hotels, restaurants and
boating. Furthermore, we collaborate with 50 architecture, style and interior design studios all over the world.
Luca Pagliani & Monica Bergianti
Indice Index
LETTO pag.6 - 35 BEDROOM pag.6 - 35
BAGNO pag.36 - 69 BATHROOM pag.36 - 69
TAVOLA pag.70 - 103 KITCHEN pag.70 - 103
LIVING pag.104 - 127 LIVINGROOM pag.104 - 127
GADGETS e FRAGRANZE pag.128 - 131 GADGETS and FRAGRANCES pag.128 - 131
TESSUTI e PIZZI pag.132 FABRICS and LACES pag.132
RICAMI e PERSONALIZZAZIONI EMBROIDERIES and CUSTOMIZATIONS
pag.133
SARTORIALE BESPOKE pag.133
Le misure citate in riferimento alle foto sono quelle relative agli articoli più venduti. Se ti interessano le misure standard puoi consultare Sizes in reference to the photos are those relating to the most sold items. If you are interested in standard sizes, you can consult our price list; contact us if you want
il nostro listino, oppure, puoi richiedere misure personalizzate secondo le tue necessità, contattandoci in azienda. to request about customized sizes.
LETTO
BEDROOM
Artigianalità, eleganza e comfort lussuoso entrano in camera da letto con le nostre collezioni in lino. Si tratta di un materiale che nasce con carat-
teristiche uniche e che noi arricchiamo con un finish che permette di non stirare il capo. Il risultato sono collezioni di grande innovazione e stile
che incontrano i gusti più esigenti.
Craftsmanship, elegance and luxurious comfort come into the bedroom with our linen collections. It’s a material that is born with unique characteristics
and that we enrich with a finish that allows you not to iron the garment. The result is collections of great innovation and style that meet the most deman-
ding tastes.
Art. 1534 Parure lenzuolo + federe 250x290cm + 50x80cm
Parure sheet + pillowcases
Art. 1537 Set sacco copripiumino con patella + federe 250x205+40cm + 50x80cm
Set duvet cover + pillowcases
A’jour
Il classico ricamo a giorno si rincorre su profili e rifiniture donando un aspetto
essenziale e moderno.
The classic à’jour embroidery runs on profiles and finishes giving an essential
and modern look.
8 9
Art.1602 Copriletto 270x270cm
Bedspread
Bordi&Cornici
Essenziale, contemporanea, dalle linee pure: il semplice orlo a cappuccio è
cucito in modi diversi per creare bordi o cornici.
Essential, contemporary, with pure lines: the simple hem is sewn in different
ways to create edges or frames.
10 11
Art. 1373 Parure lenzuolo + federe a scomparsa 250x290cm + 50x80cm
Art. 1077 Set sacco copripiumino con patella + federe Parure sheet + pillowcases
Art. 1075 Sacco copripiumino 250x205+40cm 250x205+40cm + 50x80cm Art.1101 Quilt 260x280cm
Duvet cover Set duvet cover + pillowcases Quilt
Bottoni&Asole
Basta un semplice bottone in pregiata madreperla per fare di Bottoni&Asole
una collezione creativa e basic allo stesso tempo.
Just a simple line of pearl buttons makes Bottoni&Asole a creative and
basic collection at the same time.
12 13
Art.1832 Parure lenzuolo + federe con bottoni 250x290cm + 50x80cm
Parure sheet + pillowcases
Art.1012 Set sacco copripiumino + federe con bottoni 250x205+40cm + 50x80cm Art.1010 Sacco copripiumino 250x205+40cm
Set duvet + pillowcases Duvet cover
Art.1601 Copriletto 270x270cm
Bedspread
Cerchi
Un ricamo che attinge dal design anni Ottanta impreziosendo con stile profili
e rifiniture.
This embroidery takes inspiration from the Eighties design and embellishes
profiles and finishes.
14 15
Art.1419 Set sacco copripiumino + federe 250x205+40cm + 50x80cm Art.3275 Parure lenzuolo + federe con volants 250x290cm + 50x80cm
Duvet cover Parure sheet + pillowcases
Art.1487 Parure lenzuolo + federe 270x290cm + 50x80cm
Parure sheet + pillowcases
Art.2452 Parure lenzuolo + federe 250x290cm + 50x80cm
Parure sheet + pillowcases
Gardenia
Un ricamo a fiori smerlato tridimensionale abbinato alla trama a rete e
alla consistenza naturale del lino. Il connubio perfetto per una biancheria
romantica e contemporanea.
A three-dimensional scalloped floral embroidery combined with the mesh
weave and natural texture of linen. A perfect combination for romantic and
contemporary linen.
16 17
Art.2422 Coppia di federe 50x80cm
PillowcasesArt.4852 Federe reversibili 50x80cm Art.4873 Set sacco copripiumino + federe reversibili 250x205+40cm + 50x80cm
Reversible pillowcases Reversible duvet cover + pillowcases set
Linee
La collezione LINEE reversibile, ridefinisce le regole di abbinamenti e parure
e, con un approccio del tutto smart, permette di accostare righe di spessori
e dimensioni diverse secondo i gusti.
The reversible LINEE collection redefines the rules of combinations and sets
and, with a totally smart approach, allows to combine lines of different thick-
nesses and sizes according to taste.
18 19
Art.4871 Parure lenzuolo + federe reversibili 250x290cm + 50x80cm
Parure sheet + reversible pillowcasesArt.3118 Set sacco copripiumino + federe 250x205+40cm + 50x80cm
Set duvet cover + pillowcases
Margherite
Un ricamo in cotone macramè applicato al lino romantico, poetico e artigia-
nale.
A refined macramé lace applied to linen for a romantic, poetic and artisan
effect.
20 21
Art.3117 Parure lenzuolo + federe 250x290cm + 50x80cm
Parure sheet + pillowcasesArt.1516 Parure lenzuolo + federe 250x290cm + 50x80cm Art.1552 Set sacco copripiumino + federe 250x205+40cm + 50x80 cm
Parure sheet + pillowcases Set duvet cover + pillowcases
Peonie
Un semplice ricamo circolare circondato da una soffice corolla di tulle in co-
tone: ecco la collezione Peonie.
A simple circular embroidery surrounded by a soft corolla of cotton tulle: here
it is the Peonie collection.
22 23
Art.1641 Bedspread 270x270cm
CoprilettoPetali
Un motivo floreale ricamato in rilievo: l’effetto 3D impreziosisce i bordi di una
collezione che risveglia atmosfere romantiche e anche un po’ rétro.
A floral motif embroidered in relief: the 3D effect embellishes the edges of a
collection that awakens romantic and even a little retro atmospheres.
24 25
Art.1226 Parure lenzuolo + federe con ricamo su un lato 250x290cm + 50x80cm
Parure sheet + pillowcases
Art.1610 Copriletto 270x270cm Art.1211 Set sacco copripiumino + federe 250x205+40cm + 50x80cm
Bedspread Set duvet cover + pillowcasesPrimula
La camera da letto accoglie questo ricamo floreale rendendo gli spazi freschi,
femminili e poetici.
Bedroom welcomes this floral embroidery making fresh, feminine and poetic
all the spaces.
26 27
Art.4644 Parure lenzuolo + federe per sacco 250x290cm + 50x80cm
Parure sheet + pillowcases
Art.4633 Copriletto 270x270cm Art.4627 Set sacco copripiumino + federe 250x205+40cm + 50x80cm
Bedspread Set duvet cover + pillowcasesQuadretti
L’essenzialità del ricamo geometrico e l’estetica pulita del design si traduco-
no in uno stile contemporaneo.
The essential geometric embroidery and the clean design aesthetic, take live
in a contemporary style.
28 29
Art.4672 Parure lenzuolo + federe 250x290cm + 50x80cm Art.4675 Set sacco copripiumino + federe 250x205+40cm + 50x80cm
Parure sheet + pillowcases Set duvet cover + pillowcasesRiprese&Ribattute
Essenziale e dalle linee pulite, la camera da letto diventa un luogo dall’essenzialità armo-
niosa e naturale.
Essential and with clean lines, the bedroom becomes a place of harmonious and natural
essentiality.
30 31
Art. 1005 Federe per sacco 50x80cm Art. 1004 Sacco copripiumino 250x205+40cm Art.1006 Set sacco copripiumino + federe 250x205+40cm + 50x80cm
Pillowcases Duvet cover Set duvet cover + pillowcasesArt.5020 Set sacco copripiumino + federe 250x205+40cm + 50x80cm
Set duvet cover + pillowcases
Sangallo
Può un ricamo così tradizionale rivelare un animo moderno e adatto all’home lifestyle con-
temporaneo? Il lino, materiale d’elezione, insieme a un sapiente utilizzo dei ricami danno
vita a creazioni uniche, artigianali e di grande impatto estetico.
This collection is a perfect balance of contrasts in the proposals for the bedroom.
Precious frills and scallops outline pillowcases, sheets, bedspread and duvet
cover combining with the essential soul of the linen.
32 33
Art.5057 Copriletto 270x270cm
Bedspread
Art.5021 Parure lenzuolo + federe 250x290cm + 50x80cm
Parure sheet + pillowcasesScozzese
Un ricamo lineare e rigoroso per un gusto sobrio, contemporaneo e al tempo stesso
romantico.
A linear and rigorous embroidery for a sober, contemporary and, at the same time, ro-
mantic taste.
34 35
Art.1688 Parure lenzuolo + federe 250x290cm + 50x80cm Art.2602 Set sacco copripiumino + federe 250x205+40cm + 50x80cm
Parure sheet + pillowcases Set duvet cover + pillowcasesBAGNO
BATHROOM
Asciugamani, teli, accappatoi e spugne sono importanti e devono unire stile e comfort in uno spazio di relax come quello del bagno. Ecco perché
ce ne prendiamo cura proponendo capi di qualità realizzati in lino, spugna, o unendo i due materiali. Linee minimal o ricami elaborati diventano
protagonisti e decorano il bagno con facilità. I prodotti possono essere personalizzati con iniziali o lettering ricamati a seconda delle esigenze.
Face towels, bath towels, bathrobes and terry towels are important and must combine style and comfort in a relaxing space like the bathroom. That’s
why we take care of them by proposing quality garments made of linen, terry or joining the two materials. Minimal lines or elaborate embroideries become
protagonists and decorate the bathroom with ease. The garments can be personalized with initials or lettering embroidered according to your needs.Art.1541 Telo bagno in lino 100x160cm
Linen bath towel
Art.1542 Set asciugamano viso + ospite in lino 60x110cm + 40x70cm
Linen face + guest towel
A’jour
Il potere del ricamo à’jour: una sequenza di eleganza per trasformare il bagno con
un tocco essenziale e chic.
The power of the à’jour embroidery: a sequence of elegance with an essential and
chic touch.
38 39
Art.1540 Telo bagno in spugna 100x160cm
Terry bath towel
Art.1543 Set asciugamano viso + ospite in spugna 60x110cm + 40x70cm
Terry face + guest towelBordi&Cornici Art.1428 Tappeto in spugna con bordo lino 65x110cm
Terry mat with linen edges
L’assoluta essenzialità della rifinitura - un orlo a cappuccio, su un lato (bordo) o su
quattro (cornice) - regala ambienti semplici e sofisticati.
The absolute essentiality of the finish - a simple hem reported or turned down on one side
(edge) or on four (frames) – creates simple and sophisticated spaces.
Art.2340 Tappeto Basic rasato 65x110cm
40
Basic mat 41
Art.1502 Lavette in spugna 24x24cm
Terry lavettes
Art.1502L Lavette in lino 24x24cm Art.1351 Telo bagno in spugna 100x140cm
Linen lavettes Terry bath towel
Art.3116 Cestino in lino Ø16cm Art.1390 Set asciugamano viso + ospite in spugna 60x110cm + 40x70cm
Linen basket Terry face + guest towelBordi&Cornici
L’assoluta essenzialità della rifinitura - un orlo a cappuccio, su un lato (bordo) o su
quattro (cornice) - regala ambienti semplici e sofisticati.
The absolute essentiality of the finish - a simple hem reported or turned down on one side
(edge) or on four (frames) – creates simple and sophisticated spaces.
Art.1971 Accappatoio sciallato in spugna Art.1187 Accappatoio sciallato in lino Art.1061 Accappatoio sciallato in lino
Shawl collar terry bathrobe Shawl collar linen bathrobe Shawl collar linen bathrobe
42 43
Art.1428 Tappeto in spugna 65x110cm Art.1970 Accappatoio con cappuccio in spugna Art.1970 Accappatoio con cappuccio in spugna Art.1466 Accappatoio sciallato in spugna Art.1062 Kimono in lino Art.1060 Accappatoio con cappuccio in lino
Terrycloth mat Hooded terry bathrobe Hooded terry bathrobe Shawl collar terry bathrobe Linen kimono Hooded linen bathrobeArt.1175 Telo bagno in lino 100x160cm
Linen bath towel
Art.1143 Set asciugamano viso + ospite in lino 60x110cm + 40x70cm
Linen face + guest towel
Cerchi
Lo spazio più intimo e personale della casa fa spazio al decoro dall’effetto rotondeggiante,
per un appeal moderno.
The most intimate and personal space at home makes room for the decor with the roun-
ded effect, for a modern appeal.
44 45
Art.1425 Telo bagno in spugna 100x160cm
Terry bath towel
Art.1424 Set asciugamano viso + ospite in spugna 60x110cm + 40x70cm
Terry face + guest towelGardenia
Nuove ispirazioni per lo spazio dedicato al relax grazie al ritmo di un intreccio
in macramè e a una trama floreale ricercata.
New inspiration for the space devoted to calm and relax, thanks to the rhythm
of a macramé weave and a refined floral texture.
46 47
Art. 5102 Art. 5100
Telo bagno in lino 100x140cm Telo bagno in spugna 100x140cm
Linen bath towel Terry bath towel
Art. 5103 Art. 5101
Set in lino - asciugamano viso 60x110cm + ospite 40x70cm Set in spugna - asciugamano viso 60x110cm + ospite 40x70cm
Linen face + guest towel Terry face + guest towelLinee
La collezione LINEE ridefinisce le regole di abbinamenti e set e, con un approccio smart,
permette di accostare righe di spessori e dimensioni diverse secondo i gusti, dando un
inaspettato tocco di stile.
The LINEE collection redefines the rules of combinations and sets and, with a smart ap-
proach, allows to combine lines of different thicknesses and sizes according to taste,
giving an unexpected touch of style.
48 49
Art.4851 Kimono Art.4866 Set asciugamano viso + ospite in lino 60x110cm + 40x60cm
Kimono Linen face + guest towel
Art.4870 Accappatoio con cappuccio Art.4858 Telo bagno in lino 100x140cm
Hooded bathrobe Linen bath towelArt.2515 Telo bagno in lino 100x160cm
Linen bath towel
Art.2514 Set asciugamano viso + ospite in lino 60x110cm + 40x70cm
Linen face + guest towel
Margherite
Dai un tocco romantico al bagno con asciugamani e teli in lino e spugna decorati con il
ricamo Margherite, disponibile con o senza bordo.
Give a romantic touch to the bathroom with linen and terry towels decorated with the
Margherite embroidery, available with or without edge
50 51
Art.2507 Cestino in lino Ø16cm
Linen basket
Art.2504 Telo bagno in spugna 100x160cm
Terry bath towel
Art.2503 Set asciugamano viso + ospite in spugna 65x110cm + 40x60cm
Terry face + guest towelPeonie
Un decoro che rievoca atmosfere d’altri tempi, ideale per sale da bagno che vogliono
stupire con un tocco artigianale e primaverile.
A decoration that evokes atmospheres of the past, perfect for bathrooms that impress
with a touch of craftsmanship and spring air.
52 53
Art.1520 Telo bagno in lino 100x160cm
Linen bath towel
Art.1518 Set asciugamano viso + ospite in lino 60x110cm + 40x70cm
Linen face + guest towel
Art.1519 Telo bagno in spugna 100x140cm Art.1557 Lavette in spugna 24x24cm
Terry bath towel Terry lavettes
Art.1517 Set asciugamano viso + ospite in spugna 60x110cm + 40x70cm Art.1557L Lavette in lino 24x24cm
Terry face + guest towel Linen lavettes
Art.4341 Cestino in lino Ø16cm
Linen basketPetali
Lo spazio destinato al relax per eccellenza si riempie di ricami floreali che catturano l’oc-
chio.
The space dedicated to relax is filled with floral embroidery that catches the eye.
54 55
Art.1503 Lavette in spugna 24x24cm
Terry lavettes
Art.1503L Lavette in lino 24x24cm
Linen lavettes
Art.3230 Cestino in lino Ø16cm
Linen basket
Art.1260 Telo bagno in spugna 100x160cm
Terry bath towel
Art.1228 Set asciugamano viso + ospite in spugna 60x110cm + 40x70cm
Terry face + guest towel
Art.1177 Telo bagno in lino 100x160cm
Linen bath towel
Art.1141 Set asciugamano viso + ospite in lino 60x110cm + 40x70cm
Linen face + guest towel
Art.1217 Accappatoio sciallato in lino Art.1367 Tappeto 65x110cm
Shawl collar linen bathrobe MatPrimula
L’eleganza di un ricamo floreale combinata alla naturalità del lino si esprime
perfettamente nella biancheria per il bagno.
The elegance of the floral embroidery combined with the naturalness of linen is
perfectly expressed in the linen for the bathroom.
56 57
Art.4621 Telo bagno in spugna 100x160cm
Terry bath towel
Art.4620 Set asciugamano viso + ospite in spugna 60x110cm + 40x70cm
Terry face + guest towel
Art.4618 Telo bagno in lino 100x160cm Art.4619 Set asciugamano viso + ospite in lino 60x110cm + 40x70cm Art.4617 Cestino in lino Ø16cm
Linen bath towel Linen face + guest towel Linen basketArt.4683 Telo bagno in spugna Art.4679 Telo bagno in lino 100x160cm
100x160cm Linen bath towel
Terry bath towel Art.4678 Set asciugamano viso + ospite in lino
Art.4682 Set asciugamano viso 60x110cm + 40x70cm
+ ospite in spugna 60x110cm + 40x70cm Linen face + guest towel
Terry face + guest towel
Quadretti
Le geometrie del ricamo e il design minimal si abbinano alla perfezione nell’ampia scelta
di articoli disponibili per il bagno.
Geometries of the embroidery and the minimal design match perfectly in the wide range
of products available for bathroom.
58 59
Art.4686 Cestino in lino Ø16cm
Linen basketArt.1571 Telo bagno in lino 100x140cm Art.4014 Telo bagno in spugna 100x160cm
Linen bath towel Terry bath towel
Art.1457 Set asciugamano viso Art.4015 Set asciugamano viso + ospite in spugna
+ ospite in lino 60x110cm + 40x70cm 60x110cm + 40x70cm
Linen face + guest towel Terry face + guest towel
Rete
La collezione punta su un incontro creativo di ricami e frange. L’effetto décor per ogni
bagno è assicurato.
The collection focus on a creative meeting of embroidery and fringes. The décor effect
for each bathroom is guaranteed.
60 61
Art.4013 Cestino in lino Ø16cm
Linen basketRiprese&Ribattute
Lino e spugna in armonia nella collezione dedicate al bagno. Ripiegato più vol-
te, l’orlo dà vita alle riprese, mentre un filo più spesso dà corpo alle cuciture ribattute.
Linen and terry live in harmony in the collection dedicated to the bathroom. Folded
several times, the hem creates the dart, while a big yarn creates the stitch.
62 63
Art.1106 Lavette in lino 24x24cm
Linen lavettes
Art.1065 Telo bagno in lino 100x140cm
Linen bath towel
Art.1068 Set asciugamano viso + ospite in lino
60x110cm + 40x60cm
Linen face + guest towelArt.3394 Telo bagno in spugna 100x160cm Art.3398 Telo bagno in lino 100x160cm
Terry bath towel Linen bath towel
Art.3395 Set asciugamano viso + ospite in spugna Art.3399 Set asciugamano viso + ospite in lino
60x100cm + 40x70cm 60x100cm + 40x60cm
Terry face + guest towel Linen face + guest towel
Rosone
Colore e vivace creatività prendono vita nel ricamo tradizionale distinguibile su asciuga-
mani, teli e accappatoi, rendendo ogni bagno uno spazio accogliente e di design.
Colour and lively creativity come to life in the traditional embroidery on towels and
bathrobes, making every bathroom a welcoming and design space.
64 65Art.5043 Cestino in lino Art.5029 Telo bagno in lino 100x160cm
Linen basket Linen bath towel
Art.5039 Lavette in lino Art.5027 Set asciugamano viso + ospite in lino
Linen small guests 60x110cm + 40x70cm
Linen face + guest towel
Sangallo
La selezione Sangallo per il bagno conferirà allo spazio una nota romanica e moderna che
si esprime negli asciugamani con balze e nel cestino porta lavette.
The Sangallo selection for the bathroom will give the space a romantic and modern note
that is expressed in the towels with frills and in the washcloths basket.
66 67
Art.5050 Telo bagno in spugna 100x160cm
Terry bath towel
Art.5039 Set asciugamano viso + ospite in spugna 60x110cm + 40x70cm
Terry face + guest towelArt.1660 Telo bagno in spugna 100x160cm
Terry bath towel
Art.3024 Set asciugamano viso + ospite in spugna
60x110cm + 40x70cm
Terry face + guest towel
Scozzese
Gli articoli per il bagno scelgono un ricamo lineare e romantico, giocato su toni
avvolgenti o dall’appeal minimal.
The bathroom items choose linear and romantic embroidery, played on warm or
cold tones.
68 69
Art.1919 Telo bagno in lino 100x140cm
Linen bath towel
Art.2420 Set asciugamano viso + ospite in lino
Art.3046 Cestino in lino Ø16cm 60x110cm + 40x70cm
Linen basket Linen face + guest towelTAVOLA
KITCHEN
Lo spazio della condivisione e della convivialità necessità di un’attenzione particolare per quanto riguarda il design e la comodità di utilizzo. Il lino ha
proprietà naturali eccezionali che, unite a lavorazioni e ricerca stile, rendono tovaglie, tovaglioli, runner e tovagliette ideali per una mise en place
perfetta. Ricami raffinati, stampe ricercate e soluzioni componibili fanno della nostra proposta per la tavola una scelta di grande stile e qualità.
Spaces of sharing and conviviality needs special attention to design and ease of use. Linen has exceptional natural properties that, combined with
craftmanship and style research make tablecloths, napkins, table runners and place mats ideal for a perfect mise en place. Refined embroidery, refined
prints and modular solutions make our proposal for the table a style and quality choice.A’jour
Una collezione dai tratti puliti ed essenziali, caratterizzata da un decoro che
ingentilisce con eleganza.
A collection with clean and essential lines, characterized by a decoration that
refines with elegance.
72 73
Art.1551 Runner 50x150cm Art.1525 Tovaglia 170x280cm
Runner TableclothArt.1041 Runner 50x150cm Art.1087 Tovaglia 160x280cm
Runner Tablecloth
Bordi&Cornici
L’eleganza dalle linee pure è in tavola grazie alla semplicità del lino e alla sua
naturalità.
The elegance of pure lines is on the table thanks to the simplicity of linen and its
naturalness.
74 75
Art.1039 Tovaglioli 39x39cm
Napkins
Art.1043 Tovagliette americane 39x56cm
PlacematsArt.1049 Grembiule con pettorina Art.1048 Grembiule a vita bassa
Taglia unica Taglia unica
Bib apron Apron
Bottoni&Asole
Abbinamenti e lunghezze variano grazie ai bottoni in madreperla che permettono
di unire facilmente fra loro elementi differenti per infinite combinazioni di misure e
colori.
Combinations and lengths changes thanks to pearl buttons that make easy to
combine different elements in endless colors and sizes.
Art.1207 Runner a modulo 57x160cm
Modular tablecloth
76
1029 1029 1207 1207 1207 1029 1207 1029
170 x 170 cm 170 x 170 cm
2 tovaglie unite: 160x250 cm 3 runners uniti: 160x160 cm 2 tovaglie ed 1 runner uniti: 160x300 cm
Art.1029 Tovaglia a modulo 128x160cm
Modular tableclothArt. 5108 Runner 50x140cm
Runner
Art. 5110 Tovaglioli 39x39cm
Napkins
Stampa Bouquet
Un giardino multicolore per rinfrescare gli interni con un tocco di poesia. Questa
fantasia floreale si esprime su runner e tovaglioli.
A multicolour garden to refresh the home interior with a touch of poetry. This floral
pattern is expressed on table runners and napkins.
78 79Art.1140 Runner 50x150cm
Runner
Art.1083 Tovaglia 170x280cm
Tablecloth
Cerchi
Nella collezione Cerchi l’essenzialità del lino si incontra in equilibrio con l’effetto
sinuoso del ricamo.
In the Cerchi collection the essentiality of linen meets perfectly with the sinuous
effect of the embroidery.
80 81Art. 4741
Tovaglioli 39x39cm
Napkins
Art. 4738
Runner 50x140cm
Runner
Stampa Erbario
Una fantasia a tinte green che cavalca la tendenza botanica esprimendosi in runner
e tovaglioli. Perfetta per donare un aspetto contemporaneo alla mise en place.
A green-inspired pattern that rides the botanical trend expressing itself in table
runners and napkins. Perfect for giving a contemporary look to the mise en place.
82 83Gardenia
Mise en place che uniscono tradizione e contemporaneità grazie al prezioso
macramè dall’intreccio a rete mixato al ricamo floreale smerlato.
Table settings that combine tradition and modernity thanks to the precious
macramé with a mesh weave, mixed with scalloped floral embroidery.
84 85
Art. 5106 Runner 50x150cm
Runner
Art. 5107 Centrotavola 50x150cm
Centrepiece
Art. 5105 Tovaglia 180x280cm
TableclothLinee
La collezione Linee permette di accostare righe di spessori e dimensioni diverse
secondo i gusti.
The Linee collection allows to combine lines of different thicknesses and sizes
according to taste.
86 87
Art.4861 Tovaglioli 39x39cm
Napkins
Art.4863 Tovagliette americane 39x56cm Art.4859 Runner 50x150cm
Placemats RunnerArt.2511 Runner con ricamo all over 50x160cm
Runner
Margherite
Un decoro in trasparenza dal gusto romantico che fa rifiorire una semplice
tovaglia.
A decoration in transparency with a romantic taste that makes a simple
tablecloth.
88 89
Art.1960 Runner con una fila ricamata 50x150cm
Runner
Art.2510 Tovaglietta americana con una fila ricamata 39x56cm Art.1350 Tovaglietta americana con ricamo all over 39x50cm
Placemat PlacematArt.1233 Tovaglia 160x280cm
Tablecloth
Peonie
Il ricamo fresco e originale della collezione Peonie si schiude su tovaglie e runner,
per una tavola che sa di primavera.
The fresh embroidery of the Peonie collection opens up on tablecloths and runners,
for a table that tastes like spring.
90 91
Art.1480 Runner 50x150cm
RunnerArt. 5200 Runner 50x140cm
Runner
Art. 5203 Tovaglioli 39x39cm
Napkins
Stampa Pop
Geometrie dal ritmo vibrante per dare carattere alla mise en place con runner e
tovaglioli, e al living con i cuscini arredo.
Vibrant rhythm geometries to give character to the table setting with runners and
napkins, and living room with cushion covers.
92 93Art.1139 Runner 50x150cm Art.1405 Centrotavola 50x130cm
Runner Centrepiece
Petali
La mise en place è giocata su superfici e rilievi in armonia, secondo una palette
cromatica intensa e di tendenza.
The mise en place is played on surfaces and reliefs in harmony, according to an
intense and trendy colour palette.
94 95
Art.1088 Tovaglia 170x280cm
TableclothArt.4624 Runner 50x150cm Art.4631 Tovaglia 170x280cm
Runner Tablecloth
Primula
La mise en place si decora di ricami floreali di grande impatto: focus sui profili
smerlati di tovaglie e runner.
The mise en place is decorated with embroideries of great impact: focus on
scalloped profiles of tablecloths and table runners.
96 97Quadretti
Una successione geometrica di quadretti a modulo si rincorre sui profili creando
mise en place colorate e di design.
A geometric sequence of little modulated squares runs along the profiles creating
coloured and unexpected mise en place.
98 99
Art.4688 Runner 50x150cm
Runner
Art.4698 Tovaglia 180x280cm
TableclothArt.5026 Runner 50x150cm Art.5036 Tovaglia rotonda Ø180cm
Runner Round tablecloth
Sangallo
Scenografico e raffinato, il ricamo sangallo giocato su più balze rifinisce con stile
unico i profili di tovaglie e runner. Il lino aggiunge una nota naturale e attuale.
Spectacular and refined, the Sangallo embroidery, played on several frills,
refines tablecloth and runner profiles with a unique style. Linen adds a natural and
up-to-date note.
100 101
Art.5024 Tovaglia rettangolare 170x280cm
Tablecloth
Art.5035 Tovaglia quadrata 200x200cm
TableclothCerato su ordinazione
Lo speciale trattamento Cerato rende impermeabile anche la più naturale delle
fibre, il lino, per un’incredibile versatilità e pulizia. Infatti lo rinfreschi con un colpo
di spugna umida; inoltre è possibile lavarlo saltuariamente a 30 gradi.
The special Cerato treatment makes waterproof even linen, the most natural of
fabrics, for an unbelievable versatility and cleanliness. You can refresh it with a wet
sponge; you can also wash it occasionally at 30 degrees.
102 103LIVING
LIVINGROOM
La quotidianità in casa è fatta di attimi preziosi dove il tempo si ferma per un attimo e riusciamo a recuperare le energie insieme a chi amiamo di
più. Calma e relax passano anche dalle scelte estetiche in fatto di interni e biancheria per la casa. Con la nostra proposta living di plaid, tende,
cuscini arredo e tappeti, rendere più bella la tua casa è più facile.
Everyday life at home is made of precious moments where time stops for a while and we can recover energies together with those we love the most.
Calm and relax also pass from the aesthetic choices in terms of interiors and linens for home. With our proposals of plaids, curtains, furniture cushions
and carpets, make your home more beautiful is easier.Montature tende Bordi&Cornici Garza di lino
Curtain tabs
L’altezza indicata nelle misure delle tende è da intendersi senza montatura,
che va misurata a parte. Art.1116 Tenda 150x290cm Art.1017 Tenda in bisso di garza 150x290cm
The height indicated in the curtain sizes is to be intended without curtain tab, Curtain Curtain
which must be measured separately.
Art.2107 Tenda in garza big 150x290cm
Curtain
Montatura con occhielli e bottoni Montatura con laccetti
Curtain tab with buttons Curtain tab with ties
107Bottoni&Asole Stampa Bouquet
Art.1090 Cuscino arredo 40x40cm Art.5209 Federa da guanciale 50x80cm
Cushion cover Pillowcase
Art.1091 Cuscino arredo 50x50cm Art.5111 Cuscino arredo 35x70cm
Cushion cover Cushion cover
Art.1092 Cuscino arredo 60x60cm Art.5112 Cuscino arredo 50x50cm
Cushion cover Cushion cover
109Jacquard Floreale Cerchi
Art.4747 Cuscino arredo 35x70cm Art.2385 Cuscino arredo 40x40cm
Cushion cover Cushion cover
Art.4746 Cuscino arredo 50x50cm Art.1435 Cuscino arredo 50x50cm
Cushion cover Cushion cover
Art.4745 Cuscino arredo 60x60cm Art.2366 Cuscino arredo 60x60cm
Cushion cover Cushion coverA’jour Quadrifoglio
Art.2337 Tenda 150x290 cm
Curtain
112 113
Art.4640 Cuscino arredo 35x70cm
Cushion cover
Art.4638 Cuscino arredo 50x50cm
Art.3074 Tenda 210x290cm Cushion cover
Curtain Art.4639 Cuscino arredo 60x60cm
Cushion coverArt.4855 Tenda 150x290cm
UN LATO Curtain
ONE SIDE
Linee
ALTRO LATO
OTHER SIDE
114
Art.4865 Cuscino arredo reversibile 35x70cm
Reversible cushion cover
Art.4856 Cuscino arredo reversibile 50x50cm
UN LATO ALTRO LATO Reversible cushion cover
ONE SIDE OTHER SIDE Art.4854 Cuscino arredo reversibile 60x60cm
Reversible cushion coverStampa Erbario Stampa Pop
Art.4742 Cuscino arredo 35x70cm Art.5201 Federa da guanciale 50x80cm
Cushion cover Pillowcase
Art.4743 Cuscino arredo 50x50cm Art.5204 Cuscino arredo 35x70cm
Cushion cover Cushion cover
Art.5205 Cuscino arredo 50x50cm
Cushion cover
116 117Art.3015 Tenda 210x290cm
Curtain
Margherite Petali
Art.1437 Cuscino arredo 50x50cm
Cushion cover
Art.2389 Cuscino arredo 60x60cm
Cushion cover
Art.2501 Tenda 125x290cm
Curtain
119
Art.1128 Cuscino arredo con bottoni
centrali 60x60cm
Cushion cover
Art.1983 Cuscino arredo con bottoni
dietro 50x50cm
Cushion coverPrimula Quadretti
Art.4612 Cuscino arredo 50x50cm Art.4692 Tenda 210x290cm
Cushion cover Curtain
Art.4655 Cuscino arredo 60x60cm
Cushion cover
Art.4658 Tenda 210x290cmCurtain
Curtain
120 121Gardenia Ricamo Foglie
Art. 4701 Tenda con montatura laccetti 210x290cm Art.1722 Cuscino arredo 50x50cm
Curtain Cushion cover
Art.2450 Cuscino arredo 40x40cm
Cushion cover
Art.2449 Cuscino arredo 50x50cm
Cushion cover
Art.2288 Cuscino arredo 60x60cm
Cushion cover
122 123Rosone
Art.3438 Cuscino arredo 35x70cm
Cushion cover
Art.3439 Cuscino arredo 40x40cm
Cushion cover
Art.3440 Cuscino arredo 50x50cm
Cushion cover
Art.3441 Cuscino arredo 60x60cm
Cushion cover
124 125
Art.3450 Tenda 210x290cm
CurtainRombi, Maiolica
Crochet Cuscino ricamo Rombi
Rombi embroidered cushion cover
Art.5048 40x40cm
Art.5047 50x50cm
Art.5061 60x60cm
127
Cuscino ricamo Maiolica
Maiolica embroidered cushion cover
Art.5049 Cuscino ricamo Rombi 35x70cm Art.5045 40x40cm
Rombi embroidered cushion cover Art.5042 50x50cm
Cuscino ricamo Crochet
Crochet embroidered cushion cover
Art.5059 40x40cm
Art.5046 Cuscino ricamo Maiolica 35x70cm Art.5044 50x50cm Art.5041 Tenda Sangallo 150x290cm
Maiolica embroidered cushion cover Art.5062 60x60cm CurtainLINO & LINA
PEL01 COPPIA DI PELUCHES (9 x h 16cm)
PEL01 PELUCHES PAIR (9 x h 16cm)
Visual merchandising
Gadgets / FragranzeTESTER
leFRAGRANZEdelLINO
TEST3 - FLACONE DA 10 ML
TEST3 - 10 ML TESTER BOTTLE
PROFUMO AMBIENTE TRIGGER
In linea con il fil rouge dell’azienda, le fragranze lafabbricadellino vengono prodotte artigianalmente: le essenze sono lasciate a macerare dentro
RIC03 - FLACONE MONOFRAGRANZA DA 250 ML
l’alcol 40 giorni in modo naturale, nel rispetto della tradizione.
RIC03 - 250 ML MONOFRAGRANCE BOTTLE
Following the company’s fil rouge, lafabbricadellino fragrances are handcraft produced: the essences naturally macerate in alcohol for 40 days, in
respect of tradition. PROFUMO AMBIENTE SPRAY
FRA03 - CONF. 4 FLACONI MONOFRAGRANZA DA 100 ML
FRA03 - PACK OF 100 ML 4 MONOFRAGRANCE BOTTLES
DIFFUSORE SHANGHAI
SHA03 - DIFFUSORE SHANGHAI DA 250 ML
SHA03 - 250 ML SHANGHAI DIFFUSER
SAPONE
SOBU3 - SAPONE PER BUCATO DA 300 GR
SOBU3 - 300 GR LAUNDRY SOAP
SOAP3 - CONF. 3 PEZZI SAPONI PER IL CORPO DA 100 GR
SOAP3 - PACK OK 3 100 GR BODY SOAPSartoriale
Coerente al suo animo sartoriale, la Fabbrica realizza anche progetti su misura: nel 2010 in collaborazione con architetti e designer nasce il settore Project in cui si realizzano forniture per alberghi, ristoranti e
nautica. Oggi l’azienda collabora con 50 studi di architettura, stile e interior design di tutto il mondo. L’azienda inoltre produce in private label e in conto terzi per i migliori marchi nazionali.
Tessuti & Pizzi Ogni prodotto è speciale, soprattutto se è creato apposta per te. Le nostre proposte possono essere realizzate anche su misura, per rispondere ai tuoi gusti e alle tue esigenze.
Tutti i tessuti usati per confezionare le nostre collezioni sono in vendita anche al metro. Il lino stropicciato è
disponibile in differenti pesi e consistenze - leggero, medio e garze di lino (bisso e big) - diverse altezze e colori.
Vendiamo al metro anche i pizzi impiegati per impreziosire le collezioni decor.
Bespoke
Consistently with its sartorial spirit, la Fabbrica also realizes tailor-made projects: in 2010, in collaboration with architects and designers, born the Project sector, where they create supplies for hotels, restaurants
Fabrics & Laces and boating. Today the company collaborates with 50 architecture, style and interior design studios from all over the world. The company also produces private labels and third parties for the best national
brands.
Every product is special, especially if it is created for you. Our proposals can also be tailored to suit your taste and needs.
All the fabrics we use to tailor our collections are also sold by meter. The wrinkled linen is available in
different weights and textures - light, medium and linen gauzes (big and light) - different heights and colors.
We sell by meter even laces used to enrich the decor collections.
132
Ricami & Personalizzazioni
Dalle semplici cifre agli inserti in strass più preziosi, possiamo completare la biancheria per camera da letto, per
il bagno e per la tavola e il soggiorno con dettagli e particolari anche unici. Una personalizzazione che affianca
e perfeziona la realizzazione su misura: in tempi brevi soddisfiamo ogni richiesta, su piccole e grandi quantità.
Embroideries & Customizations
With precious strass inserts, we can enrich your household linen for the bedroom, the bathroom,
for the table and the livingroom, adding unique and elegant details. A customization that
supports and improves the custom-tailoring: quickly we satisfy every request, on small and large quantities.I tessuti a metraggio si vendono solo multipli di 1 mt. We exclusively sell our fabrics by meter (yard) or muliples.
I tagli sono massimo da 4 mt per i colori 04 bianco e 03 naturale, mentre per tutti gli altri colori i tagli possono essere massimo da 3 mt. Fabric by meter (yard): for 04 BIANCO and 03 NATURALE colors max mt 4,00 (4,37 yd). For all other colors max mt 3,00 (3,28 yd).
Sfumature e variazioni di colore anche nel tempo sono caratteristiche della particolare tessitura e tintura, fatte a mano, che rendono ogni capo unico e originale. Hues and variations of colors are the features of particular handmade dyes and fabrics that make each garment unique and original. In order to keep bright these colors, wash separately
Per mantenere i colori vivaci, lavare separatamente con detersivo neutro, asciugare all’ombra, non candeggiare e non fare trattamenti a base di cloro. with a neutral detergent, dry in shade, do not bleach neither make treatments with chlorine. During the first washings, it could happen a bit loss of color.
Durante i primi lavaggi potrebbero verificarsi perdite di colore.
134 ISTRUZIONI PER UN CORRETTO LAVAGGIO DEI CAPI IN LINO 135
WASHING INSTRUCTIONS FOR LINEN GARMENTS AND PRODUCTS
Il lino, è un tessuto prezioso e di altissima qualità, che necessita di attente cure per essere mantenuto bene. Ecco qualche consiglio per rispettare la sua fibra naturale. Linen is a precious and high quality fabric, which requires care and attention to be maintained well. Here are some tips to respect his natural fiber.
MORBIDEZZA HOW TO MAKE THEM SOFT
Utilizzate sempre un sapone NEUTRO; Always use a NEUTRAL soap;
aggiungete un AMMORBIDENTE delicato oppure (l’uno esclude l’altro) mettete nell’ASCIUGATRICE il prodotto per MASSIMO 15 minuti; add a delicate FABRIC SOFTENER or (the one excludes the other) put your garment in the DRYER for 15 minutes MAXIMUM;
lavate in LAVATRICE (dividere per colore i tessuti) e NON A SECCO; use the WASHING MACHINE (be careful to separate fabrics by color) and DO NOT MAKE DRY WASHING;
effettuate un lavaggio a basse temperature, al massimo 30/40 gradi; make a low temperature washing, at most 30/40 degrees;
evitate assolutamente le centrifughe troppo forti, che danneggiano il tessuto sugli angoli o le punte; avoid too powerful centrifuges, they can damage tissue;
il lino di colore bianco, va lavato con un detersivo specifico per il lino, dotato di sbiancanti in grado di garantire il bianco naturale del capo, evitando l’ingiallimento; white color linen should be washed with a specific detergent with bleaching, able to guarantee the natural white of the garment;
il lino colorato invece, richiede semplicemente un detersivo che non danneggi il colore; the colored linen instead, simply requires a detergent that will not damage the color;
quanto all’asciugatura, i capi devono essere posti al riparo dalla luce diretta del sole, che potrebbe sbiancare ed ingiallire i colori; as drying, garments must be protected from direct sunlight, which could whiten and turn yellow the colors;
stendete al rovescio: le mollette - se utilizzate - devono essere poste nei cosiddetti “posti invisibili”, ossia sulle cuciture, nella parte rovesciata. roll upside down and cover them with a white cloth, so you could easily iron them;
the clips - if used - should be placed in so-called “invisible places”, like on the seams.
ELIMINARE LE MACCHIE HOW TO REMOVE STAINS
Aggiungete al detersivo un cucchiaino di BICARBONATO o un qualsiasi SMACCHIATORE ma privo di SBIANCANTI ed evitate l’utilizzo di detersivi Add a teaspoon of BICARBONATE to detergent or any other REMOVER with doesn’t BLEACH and avoid the use of AGGRESSIVE detergents.
AGGRESSIVI.
PROFUMAZIONE HOW TO PERFUME THEM
Se anche dopo più lavaggi desiderate ottenere l’originale profumo degli articoli laFABBRICAdelLINO, le nostre fragranze, per tessuti e per ambienti. Even after repeated washings you want to get the original scent of LA FABBRICA DEL LINO’s products, you can ask for and purchase our fragrances suitable for fabrics and for your home.
100%
NATUREL
NATURALE
NATURALIndice / Index Indice / Index
LETTO / BAGNO / TAVOLA / LIVING / LETTO / BAGNO / TAVOLA / LIVING / LETTO / BAGNO / TAVOLA / LIVING / LETTO / BAGNO / TAVOLA / LIVING /
BEDROOM BATHROOM KITCHEN LIVINGROOM BEDROOM BATHROOM KITCHEN LIVINGROOM BEDROOM BATHROOM KITCHEN LIVINGROOM BEDROOM BATHROOM KITCHEN LIVINGROOM
A’JOUR STAMPA ERBARIO / JACQUARD STAMPA POP RIPRESE & RIBATTUTE
PAGG.8 - 9 PAGG.38 - 39 PAGG.72 - 73 PAG.112 PAGG.82 - 83 PAGG.116 / 110 PAGG.92 - 93 PAG.117 PAGG.30 - 31 PAGG.62 - 63
BORDI & CORNICI GARDENIA PETALI ROSONE
PAGG.10 - 11 PAGG.40 - 43 PAGG.74 - 75 PAGG.107 PAGG.16 - 17 PAGG.46 - 47 PAGG.84 - 85 PAG.128 PAGG.24 - 25 PAGG.54 - 55 PAGG.94 - 95 PAG. 119 PAGG.64 - 65 PAGG.124 - 125
BOTTONI & ASOLE LINEE PRIMULA SANGALLO / ROMBI / MAIOLICA / CROCHET
PAGG.12 - 13 PAGG.76 - 77 PAG.108 PAGG.18 - 19 PAGG.46 - 47 PAGG.84 - 85 PAGG.120 - 122 PAGG.26 - 27 PAGG.56 - 57 PAGG.96 - 97 PAG.120 PAGG.32 - 33 PAGG.66 - 67 PAGG.100 - 101 PAGG.127
STAMPA BOUQUET MARGHERITE QUADRETTI SCOZZESE
PAG.109 PAGG.20 - 21 PAGG.50 - 51 PAGG.88 - 89 PAGG.118 PAGG.28 - 29 PAGG.58 - 59 PAGG.98 - 99 PAG.121 PAGG.32 - 33 PAGG.68 - 69
PAGG.78 - 79
CERCHI PEONIE RETE CERATO
PAGG.14 - 15 PAGG.44 - 45 PAGG.80 - 81 PAG.111 PAGG.22 - 23 PAGG.52 - 53 PAGG.90 - 91 PAGG.60 - 61 PAGG.102 - 103ATTENZIONE!
A causa dei limiti dovuti alla stampa, non possiamo garantire l’esattezza dei colori nelle fotografie.
Consigliamo pertanto di visionare direttamente i nostri prodotti nelle varianti cromatiche desiderate, attraverso la Cartella Colori Tessile (CCT).
WARNING!
Due to press limits, we can’t guarantee the precision of colors in the photos.
Therefore we recommend you to consult the Textile Color Chart (CCT) to see the real color graduations.LETTO BEDROOM
TAVOLA KITCHEN
LIVING LIVINGROOM
BAGNO BATHROOM
laFABBRICAdelLINO MADE IN ITALY
Bergianti & Pagliani s.r.l. 100%
NATUREL
NATURALE
via della Ricerca Scientifica 2/B 41012 Carpi (MO) Italy NATURAL
ph. +39 059 686 818 ordini@lafabbricadellino.com
www.lafabbricadellino.comPuoi anche leggere
